ECL Comfort 100M Uživatelská příručka a návod na instalaci

Transkript

1 ECL Comfort 100M Uživatelská příručka a návod na instalaci 2 Z

2 Obsah UÏivatelská pfiíruãka Strana Pfied prvním pouïitím 3 PouÏívání regulátoru 4 Nastavování hodin 5 Individuální nastavení ãasového období komfortní a sníïené teploty 5 Regulaãní reïim 6 Nastavování teploty 8 SniÏování teploty 10 Nastavování topné kfiivky 12 Nastavování parametrû regulátoru na jeho zadní stûnû 14 Instalace a údrïba Pfied prvním pouïití 19 Identifikace typu soustavy 20 Instalace regulátoru 22 Umístûní jednotliv ch typû ãidel 24 Elektrické zapojení 26 LED kontrolka 29 Kontrolní seznam 30 Komunikace 32 Zálohov zdroj energie 34 Definice 36 1

3 UÏivatelská pfiíruãka Pfied prvním pouïitím etfiete energii- etfiete peníze-zlep ete komfort a úãinnost va eho vytápûní Regulátor ECL Comfort byl spoleãností Danfoss navrïen pro automatickou regulaci teploty topn ch soustav. Mezi hlavní v hody systému regulátoru ECL Comfort patfií bezpeãná regulace teploty a optimální vyuïívání zdrojû energie. Sezónní zmûny a v kyvy venkovní teploty jsou tímto regulaãním systémem permanentnû monitorovány. Zaji Èuje sníïení teploty a tím i spotfiebu energie v dobû va í nepfiítomnosti nebo v dobû spánku a tím pfiispívá k úspofie nákladû na vytápûní. Programování teplot nabízí komfortní podmínky a zároveà chrání ãerpadlo proti zadfiení pomocí programu automatického spou tûní ãerpadla. âasová regulace regulátoru ECL Comfort 100M Pomocí zabudovan ch analogov ch hodin je moïné nastavit automatické sniïování a zvy ování teploty v místnosti. Tímto zpûsobem bude zaji tûna komfortní teplota v dobû va í pfiítomnosti a umoïnûna úspora energie a sniïení nákladû na vytápûní v dobû Va í nepfiítomnosti. 2 3

4 PouÏívání regulátoru Nastavování hodin Hodiny (volitelné pfiíslu enství) JestliÏe bude poïadováno automatické pfiepínání mez komfortní a sníïenou teplotou, je moïné instalovat hodiny. Nastavování hodin Aktuální den v t dnu a ãas nastavte otáãením minutové ruãiãky hodin (7-denní hodiny). Pozor! Otáãejte cel m vnûj ím krouïkem hodin na kterém jsou umístûné nastavovací kolíãky, tzn. pouze otáãejte minutovou ruãiãkou. Minutovou ruãiãkou otáãejte tak dlouho, dokud nebude bílá ipka smûfiovat na aktuální den v t dnu a hodinu, které jsou vyznaãené na vnûj ím krouïku. Pozor! Nikdy krouïek neotáãejte proti smûru chodu hodinov ch ruãiãek, protoïe byste mohli hodiny nevratnû zniãit. Nastavování letního ãasu V dobû pfiechodu na letní, resp. zimní ãas nezapomeàte hodiny posunout o jednu hodinu dopfiedu resp. dozadu. Individuální nastavení ãasového období komfortní a sníïené teploty Urãete si ãasová období, po která budete vyïadovat komfortní nebo sníïenou teplotu. Z vnûj ího krouïku hodin odeãtûte den v t dnu a hodinu. Vytápûní v reïimu komfortní teploty mûïete provést pfiesunutím kolíãkû vnûj ího krouïku tak, aby smûfiovali do stfiedu. V pfiípadû, Ïe kolíãky pfiesunete smûrem ven, tak nastavíte v daném ãasovém období vytápûní na reïim sníïené teploty. 4 5

5 Regulaãní reïim Co znamenají následující symboly? Manuální reïim. PouÏívá se pouze pfii údrïbû a servisu. Pozor! Pfii tomto nastavení je ochrana proti zamrznutí systému vypnutá. Trvale komfortní teplota. Denní plán není v provozu. Tento reïim se pouïívá v tûch pfiípadech, kdy je poïadováno del í komfortní období, napfi. pfii dovolené nebo pfii del ích noãních oslavách. Automatick reïim. Toto je normálnû pouïívan reïim. Jsou-li instalované hodiny: Teplota je automaticky fiízena ve shodû s va ím denním plánem se zmûnami na komfortní resp. sníïené teploty. Nejsou-li hodiny namontované:teplota je fiízena pouze v komfortním reïimu. Trvale sníïená teplota. Denní plán není v provozu. Tento reïim se pouïívá napfiíklad pfii va í del í nepfiítomnosti o dovolené, apod. Pohotovost. Vytápûní je vypnuté. Systém je stále chránûn proti zamrznutí. Tento reïim pouïívejte v letním období. 6 7

6 Nastavování teploty Nastavování teploty bez pokojového teplotního ãidla (rovnobûïné posouvání topné kfiivky) JestliÏe nemáte nainstalované pokojové teplotní ãidlo, tak systém nemûïe zjistit aktuální teplotu v místnosti. V tomto pfiípadû mûïete pouïívat pouze tlaãítko nastavování teploty a to zmûnou topné kfiivky. Tímto zpûsobem je moïné teplotu mûnit pfiibliïnû o +/ 8 C. Nastavování teploty s pokojov m teplotním ãidlem JestliÏe máte nainstalované pokojové teplotní ãidlo, tak stfiední hodnota tlaãítka nastavení teploty bude odpovídat 20 C. Rozsah teploty je moïné nastavovat v rozsahu 12 aï 28 C. Nastavování S pokojov m ãidlem Není dosaïeno poïadované komfortní teploty místnosti? Ujistûte se, Ïe v místnosti s pokojov m ãidlem je radiátorov termostat/ventil otevfien na maximální hodnotu. Bez pokojového ãidla Teplota v místnosti se zdá nízká? Pfied tím, neï zaãnete nastavovat komfortní teplotu pomocí regulátoru, doporuãujeme provûfiit moïnost nastavení vy í teploty pomocí radiátorov ch termostatû/ventilû. JestliÏe tento postup bude neúspû n, tak je zfiejmé, Ïe prûtoková teplota je pfiíli nízká. PoÏadovanou teplotu proto nastavte na vy í hodnotu. Viz také strana 12: Nastavování topné kfiivky. 8 9

7 SniÏování teploty Ovládací knoflík (potenciometr) sniïování teploty je moïné nastavovat do polohy (pohotovost), 1-14 nebo AUTO: Topn reïim v pohotovostním reïimu Vytápûní je vypnuté, ale soustava je stále chránûná proti zamrznutí Pevné sníïení teploty Pro soustavy bez pokojového ãidla: teplota pfiívodu je sniïována za úãelem dosáhnout poïadované sníïení teploty v místnosti. Pro soustavy s pokojov m ãidlem: Teplota v místnosti poklesne v závislosti na nastavené hodnotû sníïení. AUTO Promûnlivé sníïení teploty SníÏení teploty je závislé na venkovní teplotû. JestliÏe ale venkovní teplota klesne pod 8 C, tak ke sniïování teploty nebude docházet. SniÏování teploty v reïimu sníïené teploty MÛÏete si zvolit, o kolik C chcete sníïit pfiívodní/pokojovou teplotu v reïimu sníïené teploty

8 Nastavování topné kfiivky Topná kfiivka vyjadfiuje závislost pfiívodní teploty topné soustavy na venkovní teplotû. V diagramu jsou vyneseny topné kfiivky s hodnotami sklonu v rozsahu 0,2 aï 2,2. Ve v robním závodû byl sklon topné kfiivky nastaven na hodnotu 1,2. Pfiíklady nastavování sklonu topné kfiivky Venkovní teplota* Radiátorov okruh Podlahové vytápûní 25 C 1,2 0,5 15 C 1,6 0,6 10 C 1,8 0,7 *) Dimenzování teploty je závislé hodnotách venkovní teploty, obvykl ch v dané oblasti

9 Nastavování parametrû regulátoru na jeho zadní stûnû Pfied zahájením provozu regulátoru je potfieba provést na jeho zadní stûnû nûkterá nastavení. Mini pfiepínaãe 1 aï 8: Pfiepínaã 1: Vypínání vytápûní Pfiepínaã 1 Vypínací teplota Va e nastavení VYP (OFF) Bez vypínání ZAP (ON) 18 C Funkce vypínání vám pomáhá etfiit energii na vytápûní. Nastavte hodnotu venkovní teploty, pfii které chcete, aby se topná soustava vypnula. ZAP(ON) VYP(OFF) Tovární nastavení Hodnota Akumulovaná T out pfiedstavuje teplo akumulované budovou. Pfiepínaã 2: Minimální pfiívodní teplota Pfiepínaã 2 Minimální teplota pfiívodu Va e nastavení VYP (OFF) 10 C ZAP (ON) 35 C Nastavte minimální poïadovanou hodnotu pfiívodní teploty dané topné soustavy

10 Pfiepínaã 3: Maximální teplota pfiívodu Pfiepínaã 3 Max. teplota pfiívodu Va e nastavení VYP (OFF) 45 C ZAP (ON) 90 C Pfiepínaã 5: Motor s pfievodovkou/ Termoelektrick pohon Pfiepínaã 5 Typ pohonu Va e nastavení VYP (OFF) Termoelektrick ZAP (ON) Motor s pfievodovkou Nastavte maximální poïadovanou hodnotu teploty pfiívodu a tím chránili topnou soustavu proti pfiehfiátí. Podle druhu pouïívaného pohonu ve va í topné soustavû zvolte buì motor s pfievodovkou nebo termoelektrick pohon. Pfiepínaã 4: Doba bûhu motorizovaného ventilu Pfiepínaã 4 Doba bûhu Va e nastavení VYP (OFF) 20 sec ZAP (ON) 120 sec Doba bûhu motorizovaného ventilu pfiedstavuje ãas, po kterou se ventil otevírá ze zcela uzavfiené do plnû otevfiené polohy. Zvolte takovou dobu bûhu motorizovaného ventilu, která vám nejvíce vyhovuje. Doba bûhu je definována jako: Zdvih ventilu (mm) x rychlost pohonu (sec/mm) = doba bûhu. JestliÏe je pro pfiepínaã 5 zvolen termoelektrick, tak nastavování pfiepínaãe 4 nebude funkãní. Pfiepínaãe 6, 7 a 8: Adresování a volba ãasov ch jednotek Pfiepínaã 6 Pfiepínaã 7 Pfiepínaã 8 Pomocná adresa Hodiny Va e nastavení VYP (OFF) VYP (OFF) VYP (OFF) 0 Vestavûné ZAP (ON) VYP (OFF) VYP (OFF) 1 Vestavûné VYP (OFF) ZAP (ON) VYP (OFF) 2 Vestavûné ZAP (ON) ZAP (ON) VYP (OFF) 3 Vestavûné VYP (OFF) VYP (OFF) ZAP (ON) 4 ECA 60/61 adresa A ZAP (ON) VYP (OFF) ZAP (ON) 5 ECA 60/61 adresa B JestliÏe je souãástí soustavy hlavní/pomocn regulátor, tak nastavte adresu pomocného regulátoru. Je-li pfiipojen ECA 60/61, tak nastavte jeho adresu. Viz také strana

11 Instalace a údrïba Pfied prvním pouïitím etfiete energii- etfiete peníze-zlep ete komfort a úãinnost va eho vytápûní Regulátor ECL Comfort byl spoleãností Danfoss navrïen pro automatickou regulaci teploty topn ch soustav. Regulátor ECL Comfort zaji Èuje následující funkce: Teplota v místnosti bude fiídit podle vámi zadan ch parametrû NiÏ í teplotou a niï í spotfiebou energie sniïuje náklady na vytápûní a zaji Èuje optimální vyuïití energetick ch zdrojû. Pomocí program automatického pohybu ãerpadla chrání obûhové ãerpadlo proti pfiípadnému zadfiení

12 Identifikace typu soustavy Topná soustava typ 1: Dálkové vytápûní Regulátor ECL Comfort je schopen regulovat rûzné typy topn ch soustav. Tyto standardní typy topn ch soustav v sobû také zahrnují rûzné druhy jednotliv ch systémov ch komponentû. JestliÏe se va e topná soustava odli uje od nejobvyklej ích typû soustav, které jsou znázornûny v diagramech, tak zvolte co nejpodobnûj í soustavu a proveìte svojí vlastní kombinaci. Pozor! Topné soustavy znázornûné v diagramech pfiedstavují pouze základní schémata a proto zde nejsou zobrazeny v echny potfiebné komponenty, které daná topná soustava obsahuje. Topná soustava typ 2: Soustava s ohfiívaãem 20 21

13 Instalace regulátoru Regulátor je potfieba nainstalovat vïdy tak, aby bylo moïné se k nûmu kdykoliv jednodu e dostat a zároveà do blízkosti topné jednotky. K instalaci vyuïijte jeden ze tfií následujících zpûsobû: MontáÏ do panelu MontáÏ na zeì MontáÏ na nosník DIN MontáÏ na zeì MontáÏní sada: objednací ãíslo 087B1154. Na hladkou stûnu pfii roubujte krabici regulátoru. Proveìte elektrické propojení kabeláïe a regulátor vloïte do pfiipevnûné krabice. Regulátor zajistûte pomocí upínacích roubû. rouby a hmoïdinky nejsou souãástí dodávky. MontáÏ do panelu MontáÏní sada: objednací ãíslo 087B1148. Tlou Èka desky panelu nesmí b t vût í neï 3mm. Do panelu vyfiíznûte otvor o rozmûrech 92 x 138 mm. Proveìte elektrické propojení kabeláïe. Regulátor vloïte do vyfiíznutého otvoru a zafixujte ho pomocí dvou otoãn ch pfiíchytek, které jsou umístûné napfiíã v rozích regulátoru. MontáÏ na nosník DIN MontáÏní sada: objednací ãíslo 087B1145. Pro montáï regulátoru na DIN nosník je nutné objednat danou montáïní sadu

14 Umístûní jednotliv ch typû ãidel âidla je nutné namontovat na správná místa topné soustavy. Zvlá tní pozornost je nutné vûnovat následujícím senzorûm: âidlo venkovní teploty (typ ESMT) âidlo venkovní teploty je nutné namontovat na severní stûnu budovy, která je minimálnû vystavovaná pfiímému sluneãnímu záfiení. âidlo také nelze montovat do blízkosti dvefií nebo oken. âidlo pokojové teploty (ESM-10, dálkové ovládání ECA 60 a 61) âidlo instalujte do místnosti, ve které se bude regulovat teplota. Neinstalujte ho na venkovní stûnu nebo do blízkosti radiátoru, oken nebo dvefií. âidlo teploty pfiívodu (typy ESMU, ESM-11 nebo ESMC) âidlo umístûte maximálnû 15 cm od smû ovacího místa. V soustavách, které jsou vybavené tepeln m v mûníkem, spoleãnost Danfoss doporuãuje zapojit ãidlo typy ESMU na v tok v mûníku. Pfied montáïí se ujistûte, Ïe trubka v místû montáïe ãidla je dobfie oãi tûná. Pozor! Platí pouze pro ESM-11: S ãidlem po jeho namontování jiï nepohybujte, aby nedo lo k jeho po kození

15 Elektrické zapojení 230 V stfiídavé Elektrické zapojení 24 V stfiídavé Svorka Popis Max. zatíïení 1 L Pfiívod napûtí 230 V stfiídavé 2 N Pfiívod napûtí 230 V stfiídavé 3 M1 Motor pfievodovky otevírání 0,2 A/230 V stfiídavé 4 M1 Motor pfievodovky zavírání Pfiípadnû: termoelektrick pohon ABV 0,2 A/230 V stfiídavé V stfiídavé-napájení M1 9 P1 Obûhové ãerpadlo topné soustavy 4(2) A/230 V stfiídavé V stfiídavé-napájení P1 Propojte následující svorky: Propojení z 1 do 5 Propojení z 5 do 10 Propojení z 2 do spoleãné svorky N Svorka Popis Max. zatíïení 1 L Pfiívod napûtí 24 V stfiídavé 2 N Pfiívod napûtí 24 V stfiídavé 3 M1 Motor pfievodovky otevírání 1 A/24 V stfiídavé 4 M1 Motor pfievodovky zavírání Pfiípadnû: termoelektrick pohon ABV 1 A/24 V stfiídavé 5 24 V stfiídavé-napájení M1 9 P1 Obûhové ãerpadlo topné soustavy 4(2) A/24 V stfiídavé V stfiídavé-napájení K1 Propojte následující svorky: Propojení z 1 do 5 Propojení z 5 do 10 Propojení z 2 do spoleãné svorky N Elektrické zapojení: Do kaïdé roubové svorky lze instalovat maximálnû 2 x 1,5 mm 2 vodiãe (maximální délka vodiãe:50m). DÛleÏité: patné zapojení mûïe zpûsobit zniãení v stupû TRIAC. Elektrické zapojení: Do kaïdé roubové svorky lze instalovat maximálnû 2 x 1,5 mm 2 vodiãe (maximální délka vodiãe:50m). DÛleÏité: patné zapojení mûïe zpûsobit zniãení v stupû TRIAC

16 Elektrické zapojení ãidel LED kontrolka Funkãní test LED kontrolka signalizuje, zda je regulátor 100M v provozu ãi mimo provoz. Jsou-li regulátor a ãidla v testovacím reïimu, tak dochází k signalizaci regulaãního reïimu a poruch. Svorka Popis Typ 15 a 16 Sbûrnice ECL Comfort 17 a 16 âidlo venkovní teploty (S1) ESMT 18 a 16 âidlo pokojové teploty (S2) ESM a 16 âidlo teploty pfiívodu (S3) ESMU/ESM-11/ESMC Proveìte propojení ze svorky 16 do spoleãné svorkovnice PrÛfiez vodiãe pro pfiipojení ãidel: min. 0,4 mm 2 Celková délka vodiãe:max. 50 m (ãidlo a sbûrnice ). Pozor!: Délka kabelu vût í neï 100 m mûïe zpûsobovat ru ení (EMC-elektromagnetická kompatibilita). Regulaãní reïim Kontrolka pfii normálních provozních podmínkách s funkãními tlaãítky v polohách nebo svítí. Svítí nepfieru ovanû: Teplota pfiívodu se pohybuje v neutrální oblasti a motor nepfiijímá Ïádné signály. Svítí nepfieru ovanû s dvûmi pfieru eními: Teplota pfiívodu se pohybuje pod neutrální oblastí. Motor otevírá ventil. Svítí nepfieru ovanû se tfiemi pfieru eními: Teplota pfiívodu se pohybuje nad neutrální oblastí. Motor zavírá ventil. Pozor! Indikace neodpovídá signálûm. Testování regulátoru a ãidel Nastavte funkãní pfiepínaã do polohy. Asi po 5 sekundách zaãne kontrolka blikat a zobrazí v sledek testu. V sledek testu je zobrazován kaïdou 3 sekundu. Nesvítí: Regulátor je porouchan nebo není namontováno ãidlo pfiívodní teploty. Svítí nepfietrïitû s 1, 2 nebo 3 pfieru eními: Poãet pfieru ení musí odpovídat poãtu pfiipojen ch ãidel. JestliÏe není ãíslo správné, tak jedno nebo více ãidel je zkratováno nebo odpojeno. Svítí nepfietrïitû: Regulátor je porouchan

17 Kontrolní seznam Je ECL komfort pfiipraven k provozu? Ujistûte se, Ïe pfiívod elektrického proudu je správnû zapojen do svorky 1 (vodiã) a svorky 2 (nula). Viz strana 26. Pfiekontrolujte, zda jsou na zadní stûnû regulátoru provedena v echna poïadovaná nastavení. Viz strana 14: Nastavování parametrû regulátoru na jeho zadní stûnû. Pfiekontrolujte, zda jsou ãerpadla a ventily zapojeny do správn ch svorek. Viz strana 26: Elektrické zapojení Pfiekontrolujte, zda v echny senzory jsou zapojené do správn ch svorek. Viz strana 28: Elektrické zapojení ãidel Regulátor namontujte a zapnûte pfiívod elektrické energie. MÛÏete zkontrolovat smûr otáãení motorizovaného ventilu a to buì pohledem nebo dotykovû, tzn. zda se teplota potrubí mûní podle poïadavku. Zkontrolujte, zda LED kontrolka signalizuje provozní nebo vypnut stav regulátoru 100M. Kontrolka mûïe také pfii testování regulátoru a ãidel signalizovat regulaãní stav a poruchy. Viz strana 29: LED kontrolka 30 31

18 Komunikace Regulátor ECL Comfort je moïné pfiipojit k externí jednotce pfies BUS sbûrnici ECL Comfort. Systém fiídícího/pomocn ch regulátorû JestliÏe je regulátor souãástí vût ího systému s nûkolika regulátory, tak je moïné tyto regulátory vzájemnû propojit a posílat jim poïadované informace pfii pouïití stejného venkovního ãidla. Ten regulátor, kter je fyzicky propojen s venkovním ãidlem, je fiídící regulátor celého systému a je mu pfiifiazena adresa 15. Vnûj í regulátory systému mohou b t adresovány jako pomocné a jsou jim tak pfiifiazeny pomocné adresy. Tyt regulátory pfiijímají informace z venkovního ãidla pfies fiídící regulátor. JestliÏe pomocn regulátor má adresu vût í neï 0, tak poïadavek na referenãní teplotu je moïné poslat do fiídícího regulátoru. ídící regulátor posílá signál o venkovní teplotû do pomocn ch regulátorû. JestliÏe pomocn regulátor má adresu 0, tak je z fiídícího do pomocného regulátoru pfienesen pouze signál o venkovní teplotû

19 Zálohov zdroj energie Zálohov zdroj energie regulátoru ECL Comfort V regulátoru v místû nad hodinami je uloïena baterie, která slouïí jako zálohov zdroj energie. Pfii normálním stavu není baterie v provozu. Pfiesto spoleãnost Danfoss doporuãuje, aby kaïdé dva roky byla vymûnûna za novou. PouÏívejte v hradnû alkalick typ baterie AAA 1,5 V. Sejmûte drïák baterie a baterii vymûàte. DrÏák namontujte zpût na místo

20 Definice Skuteãná teplota pfiívodu Teplota topné vody, která je v pfiívodním potrubí mûfiená v kaïdém okamïiku. Komfortní období âasové období dne, kdy je zvolená komfortní teplota. Komfortní teplota Teplota, která je v topné nebo horkovodní soustavû udrïovaná v dobû komfortního období, tj. pfieváïnû bûhem dne. Voliã funkce Zafiízení, které umoïàuje anulovat resp. zmûnit reïim regulátoru. Topn okruh Okruh slouïící k vytápûní bytû ãi domu. âidlo Pt 1000 Ohm V echna pouïitá ãidla regulátoru ECL Comfort jsou typu Pt 1000 Ohm. Odpor tûchto ãidel je 1000 OhmÛ pfii 0 C a mûní se o 3,9 Ohm/ C. SníÏená teplota Období se sníïenou teplotou. Pokojové ãidlo Teplotní ãidlo urãené pro mûfiení teploty místnosti, kde je nainstalován. âidlo je typu Pt 1000 Ohm. Pokojová teplota Teplota mûfiená pokojov m ãidlem. Teplotu místnosti lze kontrolovat pouze tehdy je-li nainstalované ãidlo. Kompenzace vlivu poãasí Zafiízení, které umoïàuje regulátoru zohlednit pfii regulaci tepla venkovní podmínky. Kompenzace vlivu poãasí spoãívá v uïivatelem definované topné kfiivce, která urãuje teplotu pfiívodu pfii rûzn ch venkovních teplotách