Referenèní pøíruèka pro tisk

Transkript

1 Provozní pokyny Referenèní pøíruèka pro tisk Pøíprava zaøízení Nastavení ovladaèe tiskárny Jiné tiskové úlohy Uloôení a tisk pomocí dokumentového serveru Funkce a nastaveni zaøízení Pøíloha Pøeètìte si pozornì tuto pøíruèku pøed pouôitím zaøízení a mìjte ji pøi ruce pro pozdìjçí reference. V zájmu správného a bezpeèného pouôití zaøízení si pøeètìte pøed jeho pouôitím Bezpeènostní informace v pøíruèce O tomto zaøízení.

2 Úvod Tato pøíruèka obsahuje podrobné pokyny a poznámky pro provoz a pouôití tohoto zaøízení. Je v zájmu vaçí bezpeènosti a prospìchu si pøíruèku pøed pouôitím pozornì pøeèíst. Mìjte pøíruèku pøi ruce pro dalçí reference. Dùleôité Obsah této pøíruèky mùôe bît zmìnìn bez pøedchozího upozornìní. Spoleènost v ôádném pøípadì nenese odpovìdnost za pøímé, nepøímé, mimoøádné, náhodné nebo následné çkody zpùsobené provozováním tohoto zaøízení. Nekopírujte a netisknìte ôádnî dokument, jehoô reprodukování je zakázáno zákonem. Kopírování a tisk následujících dokumentù je obecnì zakázán podle zákona: bankovek, kolkù, obligací, akcií na jméno, bankovních smìnek, çekù, cestovních pasù a øidièskîch prùkazù. Vîçe uvedenî seznam slouôí pouze jako vodítko a není úplnî. Nepøebíráme ôádnou zodpovìdnost za jeho úplnost ani pøesnost. Máte-li jakékoli otázky ohlednì moônosti kopírování a tisku urèitîch materiálù, obraëte se na svého právního poradce. Poznámky Nìkteré ilustrace v této pøíruèce se mohou od tohoto zaøízení mírnì liçit. Nìkteré doplòky nemusí bît ve vçech zemích v prodeji. Podrobnosti vám sdìlí místní prodejce. : Pouôití ovládacích prvkù nebo nastavení nebo provádìní èinností, které nejsou uvedeny v pøíruèce, mùôe zpùsobit nebezpeèné záøení. V této pøíruèce jsou pouôity dva druhy oznaèování velikosti. Toto zaøízení odkazuje na metrickou verzi.

3 Pøíruèky pro toto zaøízení Informace o jednotlivîch zpùsobech pouôívání tohoto zaøízení naleznete vtìchto pøíruèkách. Dùleôité Pøíruèky jsou k dispozici na rùznîch médiích. Tiçtìná i elektronická podoba pøíruèky má stejnî obsah. Pro ètení pøíruèek ve formátu PDF musíte mít nainstalovanî program Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader. V nìkterîch zemích mohou bît k dispozici i pøíruèky ve formátu HTML. K prohlíôení pøíruèek v tomto formátu je nutné pouôití webového prohlíôeèe. Informace o zaøízení Pøed pouôitím zaøízení si nezapomeòte prostudovat Bezpeènostní informace vtéto pøíruèce. Pøíruèka poskytuje úvodní informace o funkcích zaøízení. Rovnìô vysvìtluje funkci ovládacího panelu, pøípravné postupy pouôívání zaøízení, zpùsob zadávání textu a informace o instalaci dodanîch diskù CD-ROM. Prùvodce obecnîmi nastaveními V této pøíruèce naleznete informace o nastavení uôivatelskîch nástrojù a postupy práce s adresáøem, jako je registrace faxovîch èísel, ovîch adres a uôivatelskîch kódù. Rovnìô je zde vysvìtlen zpùsob pøipojení zaøízení. Odstraòování problémù Poskytuje informace o øeçení bìônîch problémù a vysvìtluje zpùsob doplòování papíru, toneru a dalçího spotøebního materiálu. Bezpeènostní pøíruèka Tato pøíruèka je urèena pro správce tohoto zaøízení. Popisuje bezpeènostní funkce, které mohou správci pouôít pro ochranu dat a pro zamezení neautorizovaného pouôití zaøízení. Na tuto pøíruèku se rovnìô obraëte v pøípadì registrace správcù, a stejnì tak i v pøípadì nastavení uôivatelù a ovìøení správcù. Referenèní pøíruèka pro kopírování/dokumentovî server Vysvìtluje funkce a obsluhu kopírovacího zaøízení a dokumentového serveru. Rovnìô je zde vysvìtlen zpùsob vkládání originálù. Referenèní pøíruèka pro faxování Vysvìtluje funkce a obsluhu faxu. Referenèní pøíruèka pro tisk Vysvìtluje funkce a obsluhu tiskárny. Referenèní pøíruèka pro skenování Vysvìtluje funkce a obsluhu skeneru. i

4 Prùvodce sítí Vysvìtluje konfiguraci a obsluhu zaøízení v síëovém prostøedí a pouôití dodaného softwaru. Tato pøíruèka pokrîvá vçechny modely tiskáren, takôe obsahuje i funkce a nastavení, které u vaçeho zaøízení nemusí bît dostupné. Obrázky, ilustrace a informace o podporovanîch operaèních systémech se mohou mírnì liçit od vaçeho modelu zaøízení. Jiné návody Pøíruèky pro toto zaøízení Bezpeènostní informace Struènî prùvodce kopírováním Struènî prùvodce tiskem Struènî prùvodce skenerem PostScript3 Supplement Dodatek pro UNIX Návody pro DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite - Instalaèní pøíruèka DeskTopBinder - Úvodní pøíruèka Auto Document Link - pøíruèka Pøíruèky jsou urèeny pro konkrétní typ zaøízení. Pro Dodatek pro UNIX navçtivte naçe internetové stránky nebo se obraëte na autorizovaného dealera. PostScript3 Supplement a Dodatek pro UNIX obsahují popisy funkcí a nastavení, která nemusí bît na tomto zaøízení k dispozici. ii

5 OBSAH Pøíruèky pro toto zaøízení...i Symboly v této pøíruèce a jejich vîznamy...1 Symboly...1 Displej...2 Poèáteèní displej...2 Menu Nastavení tiskárny...4 Nastavení papíru v boèním zásobníku...8 Nastavení formátu papíru na ovládacím panelu...10 Nastavení uôivatelského formátu papíru na ovládacím panelu...11 Nastavení silného papíru nebo OHP fólie pomocí ovládacího panelu Pøíprava zaøízení Potvrzení zpùsobu pøipojení...15 Pøipojení do sítì...15 Místní pøipojení...18 Instalace ovladaèe tiskárny...19 Rychlá instalace...19 Instalace ovladaèe tiskárny pro vybranî port...21 Pouôívání ve funkci síëové tiskárny Windows...32 Pouôití jako Tiskovî server NetWare/Vzdálená tiskárna...34 Podavaè...36 Sloôenî plakát...36 Tisk po resetování tiskárny...36 Instalace ovladaèe tiskárny pro rozhraní USB...37 Windows Me - USB...37 Windows USB...39 Windows XP, Windows Server USB...40 Tisk pøes paralelní port...42 Tisk s pøipojením pøes Bluetooth...44 Podporované profily...44 Tisk s pøipojením pøes Bluetooth...45 Konfigurace nastavení Bezpeènostního reôimu...46 Tisk v bezpeènostním reôimu...46 Vytváøení speciálních nastavení pro tiskárnu...47 Poôadavky na obousmìrnou komunikaci...47 Kdyô je obousmìrná komunikace vypnuta...48 Instalace nástroje Font Manager Pouôití aplikace Adobe PageMaker verze 6.0, 6.5 nebo iii

6 2. Nastavení ovladaèe tiskárny PCL - Pøístup k vlastnostem tiskárny...53 Windows 95/98/Me - Pøístup k vlastnostem tiskárny...53 Windows Pøístup k vlastnostem tiskárny...55 Windows XP, Windows Server Pøístup k vlastnostem tiskárny...57 Windows NT Pøístup k vlastnostem tiskárny...59 RPCS - Pøístup k vlastnostem tiskárny...62 Windows 95/98/Me - Pøístup k vlastnostem tiskárny...62 Windows Pøístup k vlastnostem tiskárny...64 Windows XP, Windows Server Pøístup k vlastnostem tiskárny...66 Windows NT Pøístup k vlastnostem tiskárny Jiné tiskové úlohy Pøímî tisk souboru PDF...71 Zpùsob tisku...71 Pouôití DeskTopBinder Lite...71 Pouôití pøíkazù...74 Kontrola neoprávnìného kopírování...75 Pouôití [Zabezpeèení dat pro kopírování]...75 Pouôití [Typ masky:]...77 Dùleôitá poznámka...78 Pouôití funkce tiskovîch úloh...79 Volba vîchozího seznamu tiskovîch úloh...81 Tisk z displeje Tiskové úlohy...82 Zkuçební tisk...82 Dùvìrnî tisk...86 Pozdrôenî tisk...90 Uloôenî tisk...93 Tisk z displeje Vypsat dle uôivatelského ID...97 Vytisknutí vybrané tiskové úlohy...97 Tisk vçech tiskovîch úloh...98 Podavaè Tisk ze zvoleného zásobníku Zruçení tiskové úlohy Zruçení tiskové úlohy Zruçení tiskové úlohy pomocí ovládacího panelu Windows - Zruçení tiskové úlohy z poèítaèe Kontrola chybového protokolu Spoolovanî tisk Uôivatelsky definované stránky Tisk s finiçerem Seçívání Tøídìní Krycí listy Kapitoly Ôádné vloôené listy Vkládání vloôenîch listù kapitoly Prokládací list iv

7 4. Uloôení a tisk pomocí dokumentového serveru Pøístup k dokumentovému serveru Funkce a nastavení zaøízení Informace o stroji Funkce Rozhraní Seznam poloôek nastavení Web Image Monitor telnet UNIX Nastavení, která mohou bît pouôita s PostScriptem Pøíloha Specifikace Volby REJSTØÍK v

8 vi

9 Symboly v této pøíruèce a jejich vîznamy Symboly V pøíruèce jsou pouôity následující symboly: Oznaèuje dùleôité bezpeènostní poznámky. Pokud se podle tìchto pokynù nebudete øídit, mùôe dojít k váônému nebo smrtelnému zranìní. Nezapomeòte si tyto informace prostudovat. Naleznete je v èásti Bezpeènostní informace v pøíruèce Informace o zaøízení. Oznaèuje dùleôité bezpeènostní poznámky. Pokud budete tyto informace ignorovat, mùôe to zpùsobit lehèí aô støednì tìôké zranìní, poçkození zaøízení nebo poçkození jiného majetku. Nezapomeòte si tyto informace prostudovat. Naleznete je v èásti Bezpeènostní informace v pøíruèce Informace o zaøízení. Oznaèuje místa, kterîm je pøi pouôívání zaøízení nutné vìnovat patøiènou pozornost. Vysvìtluje pravdìpodobné pøíèiny nesprávného zavádìní papíru, poçkození originálù nebo ztráty dat. Nezapomeòte si tato vysvìtlení prostudovat. Oznaèuje doplòková vysvìtlení funkcí zaøízení a pokyny pro odstranìní následkù chyb uôivatele. Tento symbol se nachází na konci kaôdé èásti. Oznaèuje, kde mùôete nalézt dalçí potøebné informace. [ ] Oznaèuje názvy tlaèítek, která se objevují na displeji zaøízení. { } Oznaèuje názvy kláves na ovládacím panelu zaøízení. 1

10 Displej Tato èást popisuje konfiguraci pomocí ovládacího panelu pøi zvolení funkce tisku. Poèáteèní displej Dùleôité Je-li zaøízení ve stavu online, bìhem provádìní nastavení pøejde do stavu offline. Po ukonèení nastavení, se zaøízení automaticky vrátí do stavu online. Pokud provádíte nastavení a zaøízení bylo ve stavu offline, zùstane ve stavu offline i po ukonèení nastavení. Zobrazené poloôky funkcí slouôí jako vîbìrová tlaèítka. Poloôku lze vybrat nebo zadat lehkîm stisknutím tìchto tlaèítek. Vybráním nebo zadáním poloôky na displeji se tato poloôka zvîrazní. Çedá tlaèítka nelze pouôít (napø. ). 1. Provozní stavy nebo hláçení Zobrazuje aktuální stav zaøízení, jako napø. Pøipraven, Offline a Tisk.... Informace o tiskové úloze (ID uôivatele a název dokumentu) se zobrazí v této èásti. 2. [fonline]/[ Offline] Pouôitím tìchto tlaèítek mùôete pøepínat zaøízení mezi reôimy online a offline. Jestliôe je zaøízení ve stavu online, mùôe pøijímat data z poèítaèe. Jestliôe je zaøízení ve stavu offline, nemùôe pøijímat data z poèítaèe. 3. [Nataôení stránky] Stisknutím tohoto tlaèítka vytisknete vçechna data ve vstupní pamìti tiskárny. Pokud je zaøízení ve stavu online, indikace stavu má mençí kontrast. Tato funkce není dostupná pøi pouôití jazyka tiskárny RPCS. 4. [Reset úlohy] Slouôí ke zruçení aktuální úlohy. Pokud stisknete toto tlaèítko, kdyô je zaøízení ve stavu offline a je zvolen reôim Hex Dump, bude reôim Hex Dump zruçen. 2

11 5. [Tiskové úlohy] Stiskem zobrazíte tiskové úlohy odeslané zpoèítaèe. 6. [Protokol chyb] Stiskem zobrazíte protokoly chyb tiskovîch úloh odeslanîch z tohoto poèítaèe. 7. [Seznam úloh spoolovaného tisku] Stiskem zobrazíte zaøazené úlohy. 8. Indikátory stavu zásobníku papíru Zobrazí se nastavení zásobníku. Po zapnutí napájení se zobrazí displej kopírování. To je vîchozí nastavení. Toto vîchozí nastavení lze zmìnit. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními. 3

12 Menu Nastavení tiskárny Níôe je vysvìtleno nastavení a vîznam funkcí Nastavení tiskárny. Jakmile stisknete tlaèítko {Nástroje uôivatele/poèitadlo}, objeví se obrazovka pro nastavení tiskárny. Pro podrobnosti viz Prùvodce obecnîmi nastaveními. Seznam/Zkuçební tisk Nabídka Více seznamù Konfiguraèní strana Protokol chyb Seznam menu PCL - konfigurace, fonty PS - konfigurace, fonty Konfig. PDF / Font.str. Hex Dump Popis Je moôné vytisknout konfiguraèní stránku a chybovî protokol. Mùôete vytisknout aktuální hodnoty konfigurace zaøízení. Mùôete vytisknout seznam chybovîch hláçení se vçemi chybami, které vznikly bìhem tisku. Mùôete vytisknout Seznam menu ukazující nabídky funkcí zaøízení. Mùôete vytisknout aktuální konfiguraci a seznam instalovanîch fontù PCL. Tato nabídka mùôe bît vybrána pouze kdyô je nainstalována jednotka PCL. Mùôete vytisknout aktuální konfiguraci a seznam instalovanîch fontù PostScript. Tato nabídka mùôe bît vybrána pouze, kdyô je nainstalována volitelná jednotka PostScript 3. Mùôete vytisknout aktuální konfiguraci a seznam instalovanîch fontù PDF. Tato nabídka mùôe bît vybrána pouze kdyô je nainstalována volitelná jednotka PostScript 3 i doplòkovî pevnî disk. Mùôete tisknout v reôimu Hex Dump. Údrôba Ochrana menu Nabídka Seznam / Zámek test. vîtisku Smazat vçechny doèasné tiskové soubory Smazat vçechny úlohy Uloôeného tisku Popis Tato funkce vám umoôní zamezit neoprávnìnému pøístupu k jednotlivîm menu. Zmìny nastavení v nabídkách se stanou nemoônîmi pomocí normálních postupù, dokud neprovedete poôadované úkony pomocí tlaèítek. V síëovém prostøedí mohou zmìny nastavení v nabídkách dìlat pouze správci. Nabídky [Seznam/Zkuçební tisk] mùôete uzamknout. Mùôete vymazat vçechny tiskové úlohy doèasnì uloôené v zaøízení. Mùôete vymazat vçechny tiskové úlohy uloôené v zaøízení. 4

13 Systém Nabídka Hláçení tiskové chyby AutoPokraèování Pøeteèení pamìti Oddìlení úloh Aut. smazání doèasnîch tiskovîch souborù Aut. smazání úloh Uloôeného tisku Seznam úloh vîchozího tisku Vyuôití pamìti Duplex Kopie Tisk prázdné strany Vyhlazení okrajù Úspora toneru Vîchozí jazyk tiskárny Subst. formátu papíru Formát stránky Nastavení hlavièkového papíru Priorita nastavení boèního zásobníku Tisk od kraje ke kraji Popis Pokud doçlo k chybì tiskárny nebo pamìti, mùôete vytisknout chybové hláçení. Pro zapnutí mùôete zvolit toto AutoPokraèování. Kdyô je tato volba zapnuta, tisk pokraèuje i poté, co doçlo k systémové chybì. Tímto vîbìrem vytisknete zprávu o chybì pøekroèení pamìti. Mùôete zapnout Oddìlení úloh. Tuto nabídku lze zvolit pouze tehdy, kdyô je nainstalován finiçer (volitelnî). Mùôete zvolit automatické vymazání vçech tiskovîch úloh doèasnì uloôenîch v zaøízení. Mùôete zvolit automatické vymazání vçech tiskovîch úloh uloôenîch v zaøízení. Stisknete-li [Tiskové úlohy], mùôete nastavit vîchozí obrazovku tiskárny. Mùôete vybrat mnoôství pamìti, pouôité v Priorita písma nebo Priorita rámce, v závislosti na formátu papíru a rozliçení. Mùôete zvolit pro oboustrannî tisk kaôdé stránky. Mùôete zadat poèet tiskovîch sérií. Toto nastavení je nepøístupné, kdyô byl poèet stránek k tisku zadán z ovladaèe tiskárny nebo jinîm pøíkazem. Mùôete zvolit, zda tisknout nebo netisknout prázdné stránky. Mùôete nastavit vyhlazování hran tiçtìnîch znakù. Proveïte nastavení, zda chcete èi nechcete pouôít úspornî reôim toneru. Mùôete urèit jazyk tiskárny. Mùôete zapnout funkci automatické náhrady formátu papíru (A4 LT). Mùôete zvolit vîchozí formát papíru. Bìhem tisku mùôete pùvodní obrazy otáèet. Pøi tisku se obrazy originálù vôdy otoèí o 180 stupòù. Z tohoto dùvodu nemusí bît tisk na hlavièkovî papír nebo formuláø vyôadující urèitou orientaci proveden správnì. Pouôitím této funkce mùôete urèit otáèení obrazu. Mùôete urèit, která ze dvou moôností (Tiskárna) Ovladaè / Pøíkaz nebo Nastavení zaøízení, má pøednost pøi rozhodování o formátu papíru pro boèní zásobník. Mùôete vybrat, zda tisknout nebo netisknout celî list. 5

14 Nabídka Vîchozí tiskovî jazyk Pøepínání zásobníkù Popis Mùôete nastavit vîchozí jazyk tiskárny, pokud zaøízení nemùôe najít jazyk tiskárny automaticky. Mùôete nastavit pøepnutí zásobníku papíru. Host. rozhraní I/O Buffer I/O Timeout Nabídka Popis Mùôete nastavit velikost I/O Buffer. Obvykle není nutné mìnit toto nastavení. Mùôete nastavit, kolik sekund má zaøízení èekat, neô dokonèí tiskovou úlohu. Pokud data z jiného portu obvykle pøicházejí bìhem tiskové úlohy, mìli byste zvîçit tuto èekací dobu. PCL Menu Tato nabídka mùôe bît vybrána pouze kdyô je nainstalována jednotka PCL. Nabídka Orientace Øádkù na stranu Zdroj písma Èíslo písma Velikost bodu Rozteè písma Znaková sada Font Courier Çirçí A4 Pøipoj CR k LF Rozliçení Popis Mùôete nastavit orientaci stránky. Mùôete nastavit poèet øádkù na stranu. Mùôete nastavit umístìní úloôného prostoru vîchozího fontu. Mùôete nastavit ID vîchozího fontu, kterî chcete pouôívat. Pro vybranî font mùôete nastavit bodovou velikost, kterou chcete pouôívat. Mùôete nastavit poèet znakù na palec pro vybranî font. Mùôete urèit sérii tiskovîch znakù pro vybranî font. Dostupné volby jsou následující: Mùôete zvolit font typu courier. Mùôete zvìtçit çíøku tiskové oblasti (pøi tisku na list A4 spcl). Pøi zapnutí se bude jezdec tiskové hlavy vracet na kaôdé lince: CR=CR, LF=CR LF, FF=CR FF. Mùôete nastavit rozliçení tisku v bodech na palec. PS menu (volitelné) Nabídka Formát dat Rozliçení Popis Mùôete zvolit formát dat. Mùôete nastavit rozliçení tisku v bodech na palec. 6

15 PDF Menu (volitelné) Tato nabídka mùôe bît vybrána pouze kdyô je nainstalována volitelná jednotka PostScript 3 i doplòkovî pevnî disk. Nabídka Zmìnit heslo PDF Skupinové heslo PDF Rozliçení Popis Mùôete nastavit heslo PDF souboru pro pøímî tisk PDF. Nastavte skupinové heslo specifikované pomocí DeskTopBinder Lite. Mùôete nastavit rozliçení tisku v bodech na palec. Nìkteré moônosti se nezobrazují v závislosti na volitelnîch jednotkách nebo vybranîch jazycích tiskárny. Jazyk tiskárny PCL je volitelnî v závislosti na moônostech, které jsou na zaøízení nainstalovány. Je vçak vyôadován, pokud je nainstalována jednotka PCL. Nìkteré moônosti nemohou bît navoleny v závislosti na nastavení zabezpeèení. Pouôíváte-li zaøízení, které nemá nainstalován doplòkovî pevnî disk, nejsou nìkteré moônosti zobrazeny. Odkaz Pro podrobnosti viz Prùvodce obecnîmi nastaveními. Více informací o funkci kopírování a nastavení systému najdete v Referenèní pøíruèka pro kopírování a Prùvodce obecnîmi nastaveními. 7

16 Nastavení papíru v boèním zásobníku Tato èást obsahuje informace o nastavení papíru pro boèní zásobník. Pro podrobnosti o formátu a typu papíru viz pøíruèku O tomto zaøízení. Papír odpovídající uvedenîm rozmìrùm lze vloôit do boèního zásobníku: Vertikální: mm (3,5-11,7 palcù) Horizontální: mm (5,9-23,6 palcù) Dùleôité Pøi tisku z boèního zásobníku nejsou dostupné následující funkce: Oboustrannî tisk (je-li instalována volitelná jednotka) Aut. volba zásobníku Automatické pøepínání zásobníkù Tøídìní otoèením Seçívání (je-li instalováno pøídavné zaøízení) Pøi tisku dat z poèítaèe musíte nastavit formát papíru pomocí ovladaèe tiskárny. Formát papíru nastavenî pomocí ovladaèe tiskárny má pøednost pøed formátem nastavenîm na ovládacím panelu. Tisk na papír s poôadovanou orientací Pokud tisknete na papír s konkrétními poôadavky na smìr tisku, napøíklad obálky a hlavièkové papíry, nastavte papír následujícím zpùsobem: Je-li orientace podávání papíru L, vloôte papír tiskovou stranou dolù do boèního zásobníku dolním okrajem smìrem k zaøízení. Je-li orientace podávání papíru K, vloôte papír tiskovou stranou dolù do boèního zásobníku dolním okrajem smìrem k sobì. Chcete-li tisknout na papír, kterî je nastaven opaènì vzhledem k jedné z vîçe popsanîch správnîch poloh, otoète tisk obrazu o 180 stupòù pomocí ovladaèe tiskárny. Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. A Otevøete boèní zásobník. AJO007S 8

17 B Nastavte vodítka papíru podle jeho formátu. Jestliôe vodítka papíru nejsou nastaveny podle formátu papíru, mùôe docházet k çikmému tisku a k chybnému podávání. Pøed zaloôením papíru uvolnìte vodítka papíru zvednutím jisticí páèky. Zajistìte vodítka papíru stlaèením jisticí páèky dolù. Zaøízení automaticky vybere boèní zásobník. AJO008S 1. Nástavec 2. Vodítko papíru 3. Jisticí páèka vodítka papíru C Opatrnì vloôte papír pøední stranou dolù do boèního zásobníku, dokud se neozve zvuková signalizace. Papíry prolistujte, aby se mezi listy dostal vzduch, zabráníte tak podání více listù najednou. D Vyberte formát papíru. Otevøením nástavce lze podepøít papíry formátu vìtçího neô A4 L, 8 1 / 2 11 L. Pøi vkládání fólie dejte pozor, zda jsou pøední a zadní strana správnì umístìny. Odkaz Nastavení ovladaèe tiskárny je vysvìtleno v nápovìdì k ovladaèi tiskárny. Pøi tisku na fólie a silnî papír (nad 127,9 g/m 2 ) vyberte typ papíru. Více podrobností najdete na Str.12 Nastavení silného papíru nebo OHP fólie pomocí ovládacího panelu. 9

18 Nastavení formátu papíru na ovládacím panelu Postupujte níôe uvedenîm zpùsobem a nastavte zaøízení pomocí ovládacího panelu pro vkládání papíru standardního formátu do boèního zásobníku. Dùleôité Následující procedury nejsou zapotøebí, zvolíte-li [Ovladaè / Pøíkaz] v [Priorita nastavení boèního zásobníku] v [Systém], [Nastavení tiskárny]. V takovém pøípadì nastavte formát papíru pomocí ovladaèe tiskárny. Pro podrobnosti viz Prùvodce obecnîmi nastaveními. Jestliôe vyberete [Nastavení zaøízení] pro poloôku [Priorita nastavení boèního zásobníku] vmenu [Systém] (v [Nastavení tiskárny]) (viz Prùvodce obecnîmi nastaveními), budou mít nastavení provedená pomocí ovládacího panelu prioritu pøed nastaveními pomocí ovladaèe tiskárny. Není-li ovladaè tiskárny pouôíván, vyberte [Nastavení zaøízení] z [Priorita nastavení boèního zásobníku] v [Systém] v [Nastavení tiskárny] (viz Prùvodce obecnîmi nastaveními). Nastavte formát papíru pomocí ovládacího panelu. Silnî papír a prùhledné fólie jsou dopraveny lícem nahoru na pøedchozí stránku, je tudíô potøeba vytiçtìné stránky pøerovnat, aby byly ve správném poøadí. Vyhnete se tomu tak, ôe zadáte [Obrátit poøadí tisku] vnastavení ovladaèe RPCS, aby poøadí stránek na vîstupu bylo správné. A Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/poèitadlo} na ovládacím panelu. CS AJO009S B Stisknìte tlaèítko [Systémová nastavení]. C Zvolte kartu [Nastavení zás. pap.]. D Tlaèítko [TDalçí] slouôí k procházení seznamù. E Stisknìte tlaèítko [Formát papíru boè. zás. tiskárny]. 10

19 F Vyberte formát papíru. Seznam lze procházet tlaèítkem [UZpìt] nebo [TDalçí]. G Stisknìte tlaèítko [OK]. H Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/poèitadlo}. Odkaz Pøi zaloôení silného papíru nebo prùhlednîch fólií vyberte formát a typ papíru. Více podrobností najdete na Str.12 Nastavení silného papíru nebo OHP fólie pomocí ovládacího panelu. Nastavení uôivatelského formátu papíru na ovládacím panelu Postupujte níôe uvedenîm zpùsobem a nastavte zaøízení pomocí ovládacího panelu pro vkládání papíru uôivatelského formátu do boèního zásobníku. Dùleôité Následující procedury nejsou zapotøebí, vyberete-li [Ovladaè / Pøíkaz] z [Priorita nastavení boèního zásobníku] v [Systém] v [Nastavení tiskárny] (viz Prùvodce obecnîmi nastaveními). V takovém pøípadì nastavte formát papíru pomocí ovladaèe tiskárny. Jestliôe vyberete [Nastavení zaøízení] pro poloôku [Priorita nastavení boèního zásobníku] vmenu [Systém] (v [Nastavení tiskárny]) (viz Prùvodce obecnîmi nastaveními), budou mít nastavení provedená pomocí ovládacího panelu prioritu pøed nastaveními pomocí ovladaèe tiskárny. Není-li ovladaè tiskárny pouôíván, vyberte [Nastavení zaøízení] z [Priorita nastavení boèního zásobníku] v [Systém] v [Nastavení tiskárny] (viz Prùvodce obecnîmi nastaveními). Nastavte formát papíru pomocí ovládacího panelu. A Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/poèitadlo} na ovládacím panelu. B Stisknìte tlaèítko [Systémová nastavení]. C Zvolte kartu [Nastavení zás. pap.]. D Tlaèítko [TDalçí] slouôí k procházení seznamù. E Stisknìte tlaèítko [Formát papíru boè. zás. tiskárny]. F Stisknìte tlaèítko [Uôiv. formát]. Pokud je vlastní formát nastaven, stisknìte [Zmìnit formát]. G Stisknìte tlaèítko [Vertikálnì]. 11

20 H Èíselnîmi tlaèítky zadejte svislî rozmìr papíru a stisknìte tlaèítko {#}. I Stisknìte tlaèítko [Horizontálnì]. J Èíselnîmi tlaèítky zadejte vodorovnî rozmìr papíru a stisknìte tlaèítko {#}. K Stisknìte tlaèítko [OK]. Zobrazí se zadané formáty papíru. L Stisknìte tlaèítko [OK]. M Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/poèitadlo}. Pøi tisku na silnî papír a fólie OHP vyberte formát a typ papíru. Nastavení ovladaèe tiskárny je vysvìtleno v nápovìdì k ovladaèi tiskárny. Nastavení silného papíru nebo OHP fólie pomocí ovládacího panelu Pøi zakládání silného papíru nebo OHP fólie do boèního zásobníku postupujte níôe uvedenîm zpùsobem a nastavte zaøízení pomocí ovládacího panelu. Dùleôité Následující procedury nejsou zapotøebí, vyberete-li [Ovladaè / Pøíkaz] z [Priorita nastavení boèního zásobníku] v [Systém] v [Nastavení tiskárny] (viz Prùvodce obecnîmi nastaveními). V takovém pøípadì nastavte formát papíru pomocí ovladaèe tiskárny. Jestliôe vyberete [Nastavení zaøízení] pro poloôku [Priorita nastavení boèního zásobníku] vmenu [Systém] (v [Nastavení tiskárny]) (viz Prùvodce obecnîmi nastaveními), budou mít nastavení provedená pomocí ovládacího panelu prioritu pøed nastaveními pomocí ovladaèe tiskárny. Není-li ovladaè tiskárny pouôíván, vyberte [Nastavení zaøízení] z [Priorita nastavení boèního zásobníku] v [Systém] v [Nastavení tiskárny] (viz Prùvodce obecnîmi nastaveními). Nastavte formát papíru pomocí ovládacího panelu. A Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/poèitadlo} na ovládacím panelu. B Stisknìte tlaèítko [Systémová nastavení]. C Zvolte kartu [Nastavení zás. pap.]. D Tlaèítko [TDalçí] slouôí k procházení seznamù. 12

21 E Stisknìte tlaèítko [Typ Papíru: Boèní Zásobník]. F Vyberte [OHP fólie] nebo [Silnî papír]. G Stisknìte tlaèítko [OK]. Zobrazí se vybranî typ papíru. H Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/poèitadlo}. Provedená nastavení zùstanou platná, dokud nebudou zmìnìna. Po vytisknutí úlohy na fólii nebo silnî papír nezapomeòte obnovit nastavení pro dalçí osobu. Odkaz Kdyô vkládáte hlavièkovî papír, dávejte pozor na jeho orientaci. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními. Informace o konfiguraci [Nastavení tiskárny] v [Systémová nastavení] naleznete v Prùvodce obecnîmi nastaveními. Nastavení ovladaèe tiskárny je vysvìtleno v nápovìdì k ovladaèi tiskárny. 13

22 14

23 1. Pøíprava zaøízení Potvrzení zpùsobu pøipojení Toto zaøízení podporuje síëové a místní pøipojení. Pøed instalací ovladaèe tiskárny zjistìte, jak je zaøízení pøipojeno. Øiïte se pokyny pro instalaci ovladaèe, které odpovídají zpùsobu pøipojení. Pøipojení do sítì Toto zaøízení mùôe bît pouôito jako tiskovî port Windows, nebo síëová tiskárna. Pouôití tohoto zaøízení jako tiskového portu Windows Síëové pøipojení lze uskuteènit pomocí rozhraní Ethernet a IEEE b. Dostupné porty jsou urèeny v závislosti na verzi operaèního systému Windows a zpùsobu pøipojení. Windows 95/98 Zpùsob pøipojení Ethernet/IEEE b Dostupné porty SmartDeviceMonitor for Client port Windows Me Zpùsob pøipojení Ethernet/IEEE b Dostupné porty SmartDeviceMonitor for Client port 15

24 Pøíprava zaøízení Windows Zpùsob pøipojení Ethernet/IEEE b Windows XP Zpùsob pøipojení Ethernet/IEEE b Windows Server 2003 Zpùsob pøipojení Ethernet/IEEE b Systém Windows NT 4.0 Zpùsob pøipojení Ethernet/IEEE b Dostupné porty SmartDeviceMonitor for Client port Standard TCP/IP Paralelní port Dostupné porty SmartDeviceMonitor for Client port Standard TCP/IP Paralelní port Dostupné porty SmartDeviceMonitor for Client port Standard TCP/IP Paralelní port Dostupné porty SmartDeviceMonitor for Client port Paralelní port Odkaz Viz vysvìtlení instalace ovladaèe tiskárny pro kaôdî typ portu. Pro rozhraní SmartDeviceMonitor for Client viz Str.21 Pouôití rozhraní SmartDeviceMonitor for Client. Pro standardní rozhraní TCP/IP viz Str.28 Pouôívání standardního portu TCP/IP. Pro paralelní rozhraní viz Str.30 Pouôívání portu LPR. 16

25 Potvrzení zpùsobu pøipojení Pouôití jako síëová tiskárna Toto zaøízení mùôe bît pouôíváno jako síëová tiskárna Windows, tiskovî server NetWare, nebo vzdálená tiskárna NetWare. 1 Odkaz Viz vysvìtlení instalace ovladaèe tiskárny pro kaôdî typ síëové tiskárny. Pro síëovou tiskárnu Windows viz Str.32 Pouôívání ve funkci síëové tiskárny Windows. Pro tiskovî server NetWare a vzdálenou tiskárnu viz Str.34 Pouôití jako Tiskovî server NetWare/Vzdálená tiskárna. 17

26 Pøíprava zaøízení Místní pøipojení 1 Místní pøipojení mohou bît provedena pøes rozhraní paralelní, USB a Bluetooth. Verze operaèního systému Windows urèuje dostupné zpùsoby pøipojení. Windows 95: Paralelní pøipojení Windows 98/98 SE: Paralelní pøipojení Windows Me: USB a paralelní pøipojení Windows 2000: USB, paralelní pøipojení a Bluetooth Windows XP: USB, paralelní pøipojení a Bluetooth Windows Server 2003: USB, paralelní pøipojení a Bluetooth Windows NT 4.0: Paralelní pøipojení Odkaz Viz vysvìtlení instalace ovladaèe tiskárny pro kaôdî zpùsob pøipojení. Pro pøipojení USB viz Str.37 Instalace ovladaèe tiskárny pro rozhraní USB. Pro paralelní pøipojení viz Str.42 Tisk pøes paralelní port. Pro pøipojení pøes Bluetooth viz Str.44 Tisk s pøipojením pøes Bluetooth. 18

27 Instalace ovladaèe tiskárny Instalace ovladaèe tiskárny Tato èást vysvìtluje, jak instalovat ovladaè tiskárny. Instalovat ovladaè tiskárny je moôné dvìma zpùsoby: pomocí funkce Rychlá instalace, která zároveò ihned provede nastavení, nebo lze nainstalovat pøísluçnî ovladaè podle portu, kterî chcete pouôívat. 1 Rychlá instalace Uôivatelé systému Windows 95/98/Me/2000/XP a Windows Server 2003 mohou jednoduçe nainstalovat tento software z dodávaného disku CD-ROM. Pomocí funkce Rychlá instalace dojde k instalaci ovladaèe tiskárny RPCS a aplikace DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client v síëovém prostøedí a nastavení portu TCP/IP. Dùleôité Ovladaè tiskárny pro systém Windows NT 4.0 není na dodávaném disku CD- ROM obsaôen. Pouôíváte-li systém Windows NT 4.0, stáhnìte si ovladaè tiskárny z webovîch stránek dodavatele. Podrobné informace získáte od prodejce nebo servisního zástupce. Pro instalaci ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce. Pouôíváte-li k pøipojení rozhraní USB, najdìte si bliôçí informace na Str.37 Instalace ovladaèe tiskárny pro rozhraní USB a nainstalujte ovladaè tiskárny. A Zavøete vçechny spuçtìné aplikace. B Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalátor. Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V takovém pøípadì spusëte program Setup.exe v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. C Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK]. Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina. D Klepnìte na [Rychlá instalace]. V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva o softwaru. E Po prostudování smlouvy klepnìte na [Se smlouvou souhlasím.] a potom na [Dalçí >]. 19

28 Pøíprava zaøízení 1 F V dialogovém oknì [Volba tiskárny] zvolte model zaøízení, které chcete pouôívat. Pro síëové pøipojení pomocí protokolù TCP/IP vyberte zaøízení, jehoô adresa IP je zobrazena v [Pøipojit k]. Pro paralelní pøipojení vyberte zaøízení, jehoô port tiskárny je zobrazen v [Pøipojit k]. G Klepnìte na [Instalace]. Spustí se instalace ovladaèe tiskárny. H Klepnìte na [Dokonèit]. Zobrazí se oznámení o restartu poèítaèe. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè. I Klepnìte na [Konec] v prvním dialogovém oknì instalátoru a poté vyjmìte CD-ROM. Pokud chcete zastavit instalaci vybraného programu, kliknìte na tlaèítko [Storno] neô se instalace dokonèí. Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V takovém pøípadì spusëte program Setup.exe v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. Vyberte zaøízení, jehoô IP adresa je zobrazena v [Pøipojit k] pro instalaci SmartDeviceMonitor for Client s pouôitím TCP/IP. Odkaz Rychlá instalace není k dispozici, pokud není zapnuta obousmìrná komunikace mezi zaøízením a poèítaèem pøes paralelní rozhraní. Viz Str.48 Kdyô je obousmìrná komunikace vypnuta pro podrobnosti o obousmìrné komunikaci mezi zaøízením a poèítaèem. 20

29 Instalace ovladaèe tiskárny Instalace ovladaèe tiskárny pro vybranî port Pouôití rozhraní SmartDeviceMonitor for Client Dùleôité Pro instalaci SmartDeviceMonitor for Client v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce. Nainstalujte SmartDeviceMonitor for Client pøed instalací ovladaèe tiskárny pro pouôívání portu SmartDeviceMonitor for Client. 1 Instalace nástroje SmartDeviceMonitor for Client A Zavøete vçechny spuçtìné aplikace. B Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalátor. C Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK]. Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina. D Klepnìte na [DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client]. E Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [Dalçí >]. Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina. F Zobrazí se hláçení s vîzvou k uzavøení vçech ostatních aplikací. Ukonèete vçechny aplikace a potom klepnìte na [Dalçí >]. G V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva o softwaru. Po pøeètení obsahu klepnìte na [Ano]. H Klepnìte na [Plná instalace] nebo na [Uôivatelská instalace]. [Plná instalace] nainstaluje vçechny poôadované aplikace: DeskTopBinder Lite a SmartDeviceMonitor for Client. [Uôivatelská instalace] nainstaluje vybrané aplikace. I Postupujte podle pokynù na obrazovce a klepnutím na [Dalçí >] pokraèujte následujícím krokem. 21

30 Pøíprava zaøízení 1 J Po dokonèení instalace vyberte jednu z moôností pro okamôitî nebo pozdìjçí restart poèítaèe a potom klepnìte na [Dokonèeno]. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè. Pokud chcete zastavit instalaci vybraného programu, kliknìte na tlaèítko [Storno] neô se instalace dokonèí. Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V takovém pøípadì spusëte program Setup.exe v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. Zmìna nastavení portu pro SmartDeviceMonitor for Client Pomocí dále uvedeného postupu zmìníte nastavení SmartDeviceMonitor for Client, jako napøíklad èasovî limit TCP/IP, obnova/paralelní tisk, a skupiny tiskáren. Windows 95/98: A Otevøete okno [Tiskárny ] znabídky [Start]. B Voknì [Tiskárny], kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. Vnabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. C Kliknìte na kartu [Podrobnosti] a potom na tlaèítko [Nastavení portu]. Objeví se dialogové okno [Nastavení portu]. Windows 2000/Windows NT 4.0: A Otevøete okno [Tiskárny] znabídky [Start]. B Voknì [Tiskárny], kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. Vnabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. C Na kartì [Porty] klepnìte na [Konfigurovat port]. Zobrazí se dialogové okno [Konfigurace]. Windows XP, Windows Server 2003: A Otevøete okno [Tiskárny a faxy] znabídky [Start]. Objeví se okno [Tiskárny a faxy]. B Kliknìte na ikonu zaøízení, které chcete pouôít. V nabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. Objeví se vlastnosti tiskárny. 22

31 Instalace ovladaèe tiskárny C Kliknìte na kartu [Porty] a potom na tlaèítko [Nastavení portu]. Objeví se dialogové okno [Konfigurace portu]. Pro TCP/IP mùôete nastavit èasovî limit. Pro IPP mohou bît nastaveny uôivatel, proxy a èasovî limit. Pokud nejsou na kartì [Obnova/Paralelní tisk] pøístupná ôádná nastavení, øiïte se dále uvedenîm postupem. A Kliknutím na tlaèítko [Storno] zavøete dialogové okno [Nastavení portu]. B Spusëte SmartDeviceMonitor for Client, a pak klepnìte pravîm tlaèítkem myçi na ikonu SmartDeviceMonitor for Client na panelu nástrojù. C Ukaôte na [Vlastnosti] a poté klepnìte na [Nastavení rozçíøenîch funkcí]. D Zvolte zaçkrtávací pole [Nastavit obnovu a paralelní tisk pro kaôdî port]. E Dialogové okno [Nastavení rozçíøenîch funkcí] zavøete klepnutím na [OK]. 1 Odkaz Informace o tìchto nastaveních najdete v Prùvodce sítí nebo Nápovìdì k SmartDeviceMonitor for Client. Instalace ovladaèe tiskárny RPCS nebo PCL (TCP/IP) Dùleôité Ovladaè tiskárny pro systém Windows NT 4.0 není na dodávaném disku CD- ROM obsaôen. Pouôíváte-li systém Windows NT 4.0, stáhnìte si ovladaè tiskárny z webovîch stránek dodavatele. Podrobné informace získáte od prodejce nebo servisního zástupce. Pro instalaci tohoto ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users. Pouôití jazyka tiskárny PCL je volitelné v závislosti na doplòcích, které jsou na zaøízení nainstalovány. V takovém pøípadì je instalace volitelné jednotky PCL vyôadována pro pouôití ovladaèù tiskáren PCL 6/5e. A Zavøete vçechny spuçtìné aplikace. B Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalátor. C Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK]. Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina. 23

32 Pøíprava zaøízení 1 D Klepnìte na moônost [RPCS Printer Driver] (Ovladaè tiskárny RPCS) nebo [PCL Printer Driver] (Ovladaè tiskárny PCL). Chcete-li nainstalovat ovladaèe tiskárny RPCS, klepnìte na moônost [RPCS Printer Driver]. Chcete-li nainstalovat ovladaèe tiskárny PCL, klepnìte na moônost [PCL Printer Driver]. E V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva osoftwaru. Po prostudování smlouvy klepnìte na [Se smlouvou souhlasím.] a potom na [Dalçí >]. F V dialogovém oknì [Zvolte program] zvolte ovladaè tiskárny, kterî chcete pouôívat. Mùôete vybrat nìkolik ovladaèù souèasnì. G Klepnìte na [Dalçí >]. H Vyberte typ zaøízení, které chcete pouôívat. Název tiskárny lze zmìnit v oknì [Zmìnit nastavení pro Název tiskárny ]. I Poklepáním na název tiskárny zobrazte nastavení tiskárny. Podrobnosti uvedené v poloôkách [Komentáø:], [Ovladaè:] a [Port:] se mìní v závislosti na operaèním systému, typu tiskárny a portu. J Klepnìte na [Port:] a poté na [Pøidat]. K Klepnìte na [SmartDeviceMonitor] a poté na [OK]. L Klepnìte na [TCP/IP] a poté na [Hledat]. Objeví se seznam tiskáren, pouôívajících TCP/IP. M Vyberte tiskárnu, kterou chcete pouôívat, a kliknìte na [OK]. Objeví se pouze tiskárny, které odpoví na volání z poèítaèe. Chcete-li pouôívat tiskárnu, která zde není uvedena, klepnìte na [Zadat adresu] a napiçte adresu IP nebo síëovî název zaøízení. N Zkontrolujte, zda je port vybrané tiskárny zobrazen v [Port:]. O Nastavte uôivatelské kódy, pokud jsou potøebné. Mùôe bît vloôeno aô 8 èísel. Nelze vloôit ôádná písmena ani znaky. P Zaçkrtnutím políèka [Vîchozí tiskárna] nastavte tiskárnu jako vîchozí. Q Klepnìte na [Pokraèovat]. Spustí se instalace. 24

33 Instalace ovladaèe tiskárny R Po ukonèení instalace zvolte nyní nebo pozdìji jednu z moôností pro restart poèítaèe a klepnìte na [Dokonèit]. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè. Nastavení uôivatelského kódu umoôní uôivateli SmartDeviceMonitor for Admin zobrazit a zkontrolovat statistiky o poètu listù, které kaôdî uôivatel vytiskl. Více podrobností najdete v SmartDeviceMonitor for Admin Nápovìdì. Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V takovém pøípadì spusëte program Setup.exe v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. V systémech Windows 95/98/Me nemùôete pouôít adresu IP, která se èásteènì shoduje s jinou, aktuálnì pouôívanou. Pokud napøíklad jiô pouôíváte adresu nelze pouôít xx. Nebo pokud pouôíváte , adresu nelze pouôít. 1 Odkaz Pokud je jiô instalována novìjçí verze ovladaèe tiskárny, objeví se zpráva. Pokud se to stane, nemùôete instalovat ovladaè tiskárny pomocí automatického spuçtìní. Pokud stále chcete instalovat ovladaè, pouôijte pro instalaci [Pøidat tiskárnu]. Viz Øeçení problémù. Instalace ovladaèe tiskárny RPCS nebo PCL (IPP) Dùleôité Ovladaè tiskárny pro systém Windows NT 4.0 není na dodávaném disku CD- ROM obsaôen. Pouôíváte-li systém Windows NT 4.0, stáhnìte si ovladaè tiskárny z webovîch stránek dodavatele. Podrobné informace získáte od prodejce nebo servisního zástupce. Pro instalaci ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users. Pouôití jazyka tiskárny PCL je volitelné v závislosti na doplòcích, které jsou na zaøízení nainstalovány. V takovém pøípadì je instalace volitelné jednotky PCL vyôadována pro pouôití ovladaèù tiskáren PCL 6/5e. A Zavøete vçechny spuçtìné aplikace. B Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalátor. C Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK]. Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina. 25

34 Pøíprava zaøízení 1 D Klepnìte na moônost [RPCS Printer Driver] (Ovladaè tiskárny RPCS) nebo [PCL Printer Driver] (Ovladaè tiskárny PCL). Chcete-li nainstalovat ovladaèe tiskárny RPCS, klepnìte na moônost [RPCS Printer Driver]. Chcete-li nainstalovat ovladaèe tiskárny PCL, klepnìte na moônost [PCL Printer Driver]. E V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva osoftwaru. Po prostudování smlouvy klepnìte na [Se smlouvou souhlasím.] a potom na [Dalçí >]. F V dialogovém oknì [Zvolte program] zvolte ovladaè tiskárny, kterî chcete pouôívat. Mùôete vybrat nìkolik ovladaèù souèasnì. G Vyberte typ zaøízení, které chcete pouôívat. Název tiskárny lze zmìnit v oknì [Zmìnit nastavení pro Název tiskárny ]. H Poklepáním na název tiskárny zobrazte nastavení tiskárny. Podrobnosti uvedené v poloôkách [Komentáø:], [Ovladaè:] a [Port:] se mìní v závislosti na operaèním systému, typu tiskárny a portu. I Klepnìte na [Port:] a poté na [Pøidat]. J Klepnìte na [SmartDeviceMonitor] a poté na [OK]. K Klepnìte na [IPP]. L Voknì [URL tiskárny] zadejte tiskárny/printer jako adresu tiskárny. Je-li nastaveno ovìøování serveru, pro zapnutí SSL (protokolu pro kódovanou komunikaci) zadejte tiskárny/printer (musí bît instalován Internet Explorer 5.01 nebo vyççí). (Pøíklad adresy IP: ) Mùôete zadat tiskárny/ipp jako adresu tiskárny. M Vloôte jméno, identifikující tiskárnu v [Název portu IPP]. Pouôijte jméno, které se nepodobá ôádnému z existujících portù. Pokud zde není jméno zadáno, adresa, vloôená do okna [URL tiskárny] se stane názvem portu IPP. N Kliknìte na [Podrobné nastavení] pro provedení nezbytnîch nastavení. Informace o tìchto nastaveních najdete v Nápovìdì k SmartDeviceMonitor for Client. 26

35 Instalace ovladaèe tiskárny O Klepnìte na [OK]. P Zkontrolujte, zda je port vybrané tiskárny zobrazen v [Port:]. Q Nastavte uôivatelské kódy, pokud jsou potøebné. Mùôe bît vloôeno aô 8 èísel. Nelze vloôit ôádná písmena ani znaky. R Zaçkrtnutím políèka [Vîchozí tiskárna] nastavte tiskárnu jako vîchozí. S Klepnìte na [Pokraèovat]. Spustí se instalace. T Po ukonèení instalace zvolte nyní nebo pozdìji jednu z moôností pro restart poèítaèe a klepnìte na [Dokonèit]. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè. 1 Pokud chcete zastavit instalaci vybraného programu, kliknìte na tlaèítko [Storno] neô se instalace dokonèí. Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V takovém pøípadì spusëte program Setup.exe v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. Nastavení uôivatelského kódu umoôní uôivateli SmartDeviceMonitor for Admin zobrazit a zkontrolovat poèet listù, které kaôdî uôivatel vytiskl. Více podrobností najdete v SmartDeviceMonitor for Admin Nápovìdì. Odkaz Pokud je jiô instalována novìjçí verze ovladaèe tiskárny, objeví se zpráva. Pokud se to stane, nemùôete instalovat ovladaè tiskárny pomocí automatického spuçtìní. Pokud stále chcete instalovat ovladaè, pouôijte pro instalaci [Pøidat tiskárnu]. Viz Øeçení problémù. 27

36 Pøíprava zaøízení Pouôívání standardního portu TCP/IP 1 Zde je popsán zpùsob instalace ovladaèe tiskárny RPCS nebo PCL, kterî vyuôívá port TCP/IP. Dùleôité Ovladaè tiskárny pro systém Windows NT 4.0 není na dodávaném disku CD- ROM obsaôen. Pouôíváte-li systém Windows NT 4.0, stáhnìte si ovladaè tiskárny z webovîch stránek dodavatele. Podrobné informace získáte od prodejce nebo servisního zástupce. Pro instalaci tohoto ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional a Windows Server 2003, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users. Pouôití jazyka tiskárny PCL je volitelné v závislosti na doplòcích, které jsou na zaøízení nainstalovány. V takovém pøípadì je instalace volitelné jednotky PCL vyôadována pro pouôití ovladaèù tiskáren PCL 6/5e. Instalace ovladaèe tiskárny RPCS nebo PCL A Zavøete vçechny spuçtìné aplikace. B Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalátor. C Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK]. Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina. D Klepnìte na moônost [RPCS Printer Driver] (Ovladaè tiskárny RPCS) nebo [PCL Printer Driver] (Ovladaè tiskárny PCL). Chcete-li nainstalovat ovladaèe tiskárny RPCS, klepnìte na moônost [RPCS Printer Driver]. Chcete-li nainstalovat ovladaèe tiskárny PCL, klepnìte na moônost [PCL Printer Driver]. E V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva osoftwaru. Po prostudování smlouvy klepnìte na [Se smlouvou souhlasím.] a potom na [Dalçí >]. F V dialogovém oknì [Zvolte program] zvolte ovladaè tiskárny, kterî chcete pouôívat. Mùôete vybrat nìkolik ovladaèù souèasnì. G Klepnìte na [Dalçí >]. H Vyberte typ zaøízení, které chcete pouôívat. Název tiskárny lze zmìnit v oknì [Zmìnit nastavení pro Název tiskárny ]. 28

37 Instalace ovladaèe tiskárny I Poklepáním na název tiskárny zobrazte nastavení tiskárny. Podrobnosti uvedené v poloôkách [Komentáø:], [Ovladaè:] a [Port:] se mìní v závislosti na operaèním systému, typu tiskárny a portu. J Klepnìte na [Port:] a poté na [Pøidat]. K Kliknìte na poloôku [Vîchozí port TCP/IP] a potom kliknìte na [OK]. Nastavte parametry portu standardu TCP/IP, a podívejte se do nápovìdy Windows jestliôe se [port Standard TCP/IP ] neobjeví. L Kliknìte na [Dalçí >] v dialogovém oknì [Prùvodce pøidáním portu standardu TCP/IP]. M Vloôte název tiskárny nebo IP adresu do okna [Název tiskárny nebo IP adresa]. Textové okno [Název portu] automaticky zobrazí název portu. Pokud je to zapotøebí, zmìòte tento název. Jakmile se zaøízení zobrazí, vyberte RICOH NetworkPrinter Driver C Model. N Klepnìte na [Dalçí >]. O Kliknìte na [Dokonèit] v dialogovém oknì [Prùvodce pøidáním portu tiskárny standardu TCP/IP]. Opìt se objeví dialogové okno zaèátku instalace. P Zkontrolujte, zda je port vybrané tiskárny zobrazen v [Port:]. Q Podle potøeby nastavte vîchozí tiskárnu. R Klepnìte na [Pokraèovat]. Spustí se instalace ovladaèe tiskárny. S Po ukonèení instalace zvolte nyní nebo pozdìji jednu z moôností pro restart poèítaèe a klepnìte na [Dokonèit]. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè. 1 Pokud chcete zastavit instalaci vybraného programu, kliknìte na tlaèítko [Storno] neô se instalace dokonèí. Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V takovém pøípadì spusëte program Setup.exe v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. Odkaz Pokud je jiô instalována novìjçí verze ovladaèe tiskárny, objeví se zpráva. Pokud se to stane, nemùôete instalovat ovladaè tiskárny pomocí automatického spuçtìní. Pokud stále chcete instalovat ovladaè, pouôijte pro instalaci [Pøidat tiskárnu]. Viz Øeçení problémù. 29

38 Pøíprava zaøízení Pouôívání portu LPR 1 Zde je popsán zpùsob instalace ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS vyuôívající port LPR. Dùleôité Pro instalaci tohoto ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users. Ovladaè tiskárny pro systém Windows NT 4.0 není na dodávaném disku CD- ROM obsaôen. Pouôíváte-li systém Windows NT 4.0, stáhnìte si ovladaè tiskárny z webovîch stránek dodavatele. Podrobné informace získáte od prodejce nebo servisního zástupce. Pouôití jazyka tiskárny PCL je volitelné v závislosti na doplòcích, které jsou na zaøízení nainstalovány. V takovém pøípadì je instalace volitelné jednotky PCL vyôadována pro pouôití ovladaèù tiskáren PCL 6/5e. Instalace ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS A Zavøete vçechny spuçtìné aplikace. B Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalátor. C Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK]. Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina. D Klepnìte na moônost [RPCS Printer Driver] (Ovladaè tiskárny RPCS) nebo [PCL Printer Driver] (Ovladaè tiskárny PCL). Chcete-li nainstalovat ovladaèe tiskárny RPCS, klepnìte na moônost [RPCS Printer Driver]. Chcete-li nainstalovat ovladaèe tiskárny PCL, klepnìte na moônost [PCL Printer Driver]. E V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva osoftwaru. Po prostudování smlouvy klepnìte na [Se smlouvou souhlasím.] a potom na [Dalçí >]. F V dialogovém oknì [Zvolte program] zvolte ovladaè tiskárny, kterî chcete pouôívat. Mùôete vybrat nìkolik ovladaèù souèasnì. G Vyberte typ zaøízení, které chcete pouôívat. Název tiskárny lze zmìnit v oknì [Zmìnit nastavení pro Název tiskárny ]. 30

39 Instalace ovladaèe tiskárny H Klepnìte na [Dalçí >]. I Poklepáním na název tiskárny zobrazte nastavení tiskárny. Podrobnosti uvedené v poloôkách [Komentáø:], [Ovladaè:] a [Port:] se mìní v závislosti na operaèním systému, typu tiskárny a portu. J Klepnìte na [Port:] a poté na [Pøidat]. K Klepnìte na [Port LPR:] a poté na [OK]. Pokud se [port LPR] neobjeví, podívejte se do nápovìdy Windows a nainstalujte ho. L Zadejte IP adresu tiskárny do okna [Název nebo adresa serveru poskytujícího pøíkaz lpd]. M Vloôte lp do okna [Jméno tiskárny nebo tiskové fronty na tomto serveru] a klepnìte na [OK]. Port je pøidán. N Zkontrolujte, zda je port vybrané tiskárny zobrazen v [Port:]. O Podle potøeby nastavte vîchozí tiskárnu. P Klepnìte na [Pokraèovat]. Spustí se instalace ovladaèe tiskárny. Q Po ukonèení instalace zvolte nyní nebo pozdìji jednu z moôností pro restart poèítaèe a klepnìte na [Dokonèit]. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè. 1 Pokud chcete zastavit instalaci vybraného programu, kliknìte na tlaèítko [Storno] neô se instalace dokonèí. Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V takovém pøípadì spusëte program Setup.exe v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. Odkaz Pokud je jiô instalována novìjçí verze ovladaèe tiskárny, objeví se zpráva. Pokud se to stane, nemùôete instalovat ovladaè tiskárny pomocí automatického spuçtìní. Pokud stále chcete instalovat ovladaè, pouôijte pro instalaci [Pøidat tiskárnu]. Viz Øeçení problémù. 31

40 Pøíprava zaøízení Pouôívání ve funkci síëové tiskárny Windows 1 Zde je popsán zpùsob instalace ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS pøi pouôití tiskárny jako síëové tiskárny systému Windows. Pro pouôití jako tiskovî server, nainstalujte ovladaè tiskárny tím, ôe vyberete Síëovî tiskovî server, a poté zvolíte sdílenou tiskárnu Windows 2000/XP, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0. Tato èást pøedpokládá, ôe klient jiô má hotovou konfiguraci komunikace s tiskovîm serverem Windows 2000/XP, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0. Nezaèínejte následující postup, pokud není klient správnì nainstalován a nastaven. Dùleôité Ovladaè tiskárny pro systém Windows NT 4.0 není na dodávaném disku CD- ROM obsaôen. Pouôíváte-li systém Windows NT 4.0, stáhnìte si ovladaè tiskárny z webovîch stránek dodavatele. Podrobné informace získáte od prodejce nebo servisního zástupce. Pro instalaci ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users. Pokud tisknete s tiskovîm serverem, pøipojenîm k tiskárnì pøes SmartDeviceMonitor port, Obnova tisku a Paralelní tisk nemohou bît klientem pouôity. Pokud tisknete s tiskovîm serverem Windows XP nebo Windows Server 2003, oznamovací funkce SmartDeviceMonitor nemohou bît klientem pouôity. Pokud tisknete s tiskovîm serverem Windows NT 4.0, nainstalujte ovladaè tiskárny jeçtì neô pøipojíte tiskovî server k tiskárnì. Pouôití jazyka tiskárny PCL je volitelné v závislosti na doplòcích, které jsou na zaøízení nainstalovány. V takovém pøípadì je instalace volitelné jednotky PCL vyôadována pro pouôití ovladaèù tiskáren PCL 6/5e. Instalace ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS A Zavøete vçechny spuçtìné aplikace. B Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalátor. C Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK]. Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina. D Klepnìte na moônost [RPCS Printer Driver] (Ovladaè tiskárny RPCS) nebo [PCL Printer Driver] (Ovladaè tiskárny PCL). Chcete-li nainstalovat ovladaèe tiskárny RPCS, klepnìte na moônost [RPCS Printer Driver]. Chcete-li nainstalovat ovladaèe tiskárny PCL, klepnìte na moônost [PCL Printer Driver]. 32

41 Pouôívání ve funkci síëové tiskárny Windows E V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva o softwaru. Po prostudování smlouvy klepnìte na [Se smlouvou souhlasím.] a potom na [Dalçí >]. F V dialogovém oknì [Zvolte program] zvolte ovladaè tiskárny, kterî chcete pouôívat. Mùôete vybrat nìkolik ovladaèù souèasnì. G Klepnìte na [Dalçí >]. H Vyberte políèko [Název tiskárny] pro zvolení tiskárny, kterou chcete pouôívat. Název tiskárny lze zmìnit v oknì [Zmìnit nastavení pro Název tiskárny ]. I Poklepáním na název tiskárny zobrazte nastavení tiskárny. Podrobnosti uvedené v poloôkách [Komentáø:], [Ovladaè:] a [Port:] se mìní v závislosti na operaèním systému, typu tiskárny a portu. J Klepnìte na [Port:] a poté na [Pøidat]. K Klepnìte na poloôku [Síëová tiskárna] a poté klepnìte na [OK]. L Poklepejte na jméno poèítaèe, kterî chcete pouôít jako tiskovî server, voknì [Prozkoumat Tiskárny]. M Vyberte tiskárnu, kterou chcete pouôívat, a kliknìte na [OK]. N Zkontrolujte, zda je port vybrané tiskárny zobrazen v [Port:]. O Podle potøeby nastavte uôivatelskî kód. Pro ovladaè tiskárny RPCS, mùôe bît uôivatelskî kód nastaven po instalaci ovladaèe. Podrobnosti o uôivatelském kódu najdete v nápovìdì ovladaèe tiskárny. P Zaçkrtnutím políèka [Vîchozí tiskárna] nastavte tiskárnu jako vîchozí. Q Klepnìte na [Pokraèovat]. Spustí se instalace ovladaèe tiskárny. R Po ukonèení instalace zvolte nyní nebo pozdìji jednu z moôností pro restart poèítaèe a klepnìte na [Dokonèit]. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè. Pokud chcete zastavit instalaci vybraného programu, kliknìte na tlaèítko [Storno] neô se instalace dokonèí. Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V takovém pøípadì spusëte program Setup.exe v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. Odkaz Pokud je jiô instalována novìjçí verze ovladaèe tiskárny, objeví se zpráva. Pokud se to stane, nemùôete instalovat ovladaè tiskárny pomocí automatického spuçtìní. Pokud stále chcete instalovat ovladaè, pouôijte pro instalaci [Pøidat tiskárnu]. Viz Øeçení problémù. 1 33

42 Pøíprava zaøízení Pouôití jako Tiskovî server NetWare/Vzdálená tiskárna 1 Zde je vysvìtlení, jak nastavit poèítaè s operaèním systémem Windows, kterî je pouôíván jako klient NetWare. Dùleôité Ovladaè tiskárny pro systém Windows NT 4.0 není na dodávaném disku CD- ROM obsaôen. Pouôíváte-li systém Windows NT 4.0, stáhnìte si ovladaè tiskárny z webovîch stránek dodavatele. Podrobné informace získáte od prodejce nebo servisního zástupce. Pro instalaci tohoto ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users. Pouôití jazyka tiskárny PCL je volitelné v závislosti na doplòcích, které jsou na zaøízení nainstalovány. V takovém pøípadì je instalace volitelné jednotky PCL vyôadována pro pouôití ovladaèù tiskáren PCL 6/5e. Následující vysvìtlení pøedpokládá, ôe na klientském poèítaèi je nainstalován klient NetWare a prostøedí NetWare server je správnì nastaveno. Nainstalujte vçechny potøebné klientské aplikace døíve, neô se zaènete øídit tímto postupem. Nastavte ovladaè tiskárny pøi pøihláçení na souborovî server NetWare. Jako pøíklad jsou uvedeny následující hodnoty: Operaèní systém: Windows 98 NetWare verze: 4.1 Jméno souborového serveru: CAREE Název fronty: R-QUEUE A Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalátor. Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V takovém pøípadì spusëte program Setup.exe v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. B Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK]. Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina. C Klepnìte na moônost [RPCS Printer Driver] (Ovladaè tiskárny RPCS) nebo [PCL Printer Driver] (Ovladaè tiskárny PCL). Chcete-li nainstalovat ovladaèe tiskárny RPCS, klepnìte na moônost [RPCS Printer Driver]. Chcete-li nainstalovat ovladaèe tiskárny PCL, klepnìte na moônost [PCL Printer Driver]. 34

43 Pouôití jako Tiskovî server NetWare/Vzdálená tiskárna D V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva o softwaru. Po prostudování smlouvy klepnìte na [Se smlouvou souhlasím.] a potom na [Dalçí >]. E V dialogovém oknì [Zvolte program] zvolte ovladaè tiskárny, kterî chcete pouôívat. Mùôete vybrat nìkolik ovladaèù souèasnì. F Klepnìte na [Dalçí >]. G Zaçkrtnìte políèko [Název tiskárny] pro zvolení tiskárny, kterou chcete pouôívat. Název tiskárny lze zmìnit v oknì [Zmìnit nastavení pro Název tiskárny ]. H Poklepáním na název tiskárny zobrazte nastavení tiskárny. Podrobnosti uvedené v poloôkách [Komentáø:], [Ovladaè:] a [Port:] se mìní v závislosti na operaèním systému, typu tiskárny a portu. I Klepnìte na [Port:] a poté na [Pøidat]. J Klepnìte na poloôku [Síëová tiskárna] a poté klepnìte na [OK]. K Poklepejte na název souborového serveru NetWare v adresáøovém stromì sítì. Zobrazí se vytvoøená fronta. L Zvolte tiskovou frontu a poté klepnìte na [OK]. M Zkontrolujte, zda je port vybrané tiskárny zobrazen v [Port:]. N Klepnìte na [Pokraèovat]. Spustí se instalace ovladaèe tiskárny. O Klepnìte na [Dokonèit] v dialogovém oknì [Zvolte program]. P Po ukonèení instalace zvolte nyní nebo pozdìji jednu z moôností pro restart poèítaèe a klepnìte na [Dokonèit]. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè. Q Po restartování poèítaèe spusëte okno [Tiskárny] a pak otevøete okno Vlastnosti tiskárny. V systému Windows XP a Windows Server 2003 otevøete vlastnosti tiskárny voknì [Tiskárny a faxy]. R Na kartì [Nastavení tiskárny] smaôte políèka [Podavaè] a [Zapnout sloôenî plakát]. V systémech Windows 2000/XP, Windows Server 2003, a Windows NT 4.0, kliknìte na kartu [nastavení NetWare]. Nevolte tato zaçkrtávací políèka, protoôe jsou automaticky vybírána ovladaèem tiskárny. Pokud nìkterá vyberete, tiskárna nemusí správnì tisknout. 1 35

44 Pøíprava zaøízení S Dialogové okno s vlastnosti tiskárny zavøete klepnutím na [OK]. 1 Pokud chcete zastavit instalaci vybraného programu, kliknìte na tlaèítko [Storno] neô se instalace dokonèí. Protokol je ve vîchozím nastavení nastaven jako neaktivní. Zapnìte ho pomocí Web Image Monitor nebo Telnetu. Podavaè Nepouôívejte NetWare pro konfiguraci podavaèe. Podavaè je øízen ovladaèem tiskárny ve Windows. Pokud je nastaven podavaè v NetWare, tiskárna nemusí správnì tisknout. Pomocí níôe uvedeného postupu vypnete podavaè v závislosti na pouôívaném operaèním systému: V systémech Windows 95/98/Me smaôte zaçkrtávací políèko [Podavaè] na kartì [Nastavení tiskárny] v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny. V systémech Windows 2000/XP, Windows Server 2003, a Windows NT 4.0, smaôte zaçkrtávací políèko [Podavaè] na kartì [Nastavení NetWare] v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny. Sloôenî plakát Nepouôívejte NetWare pro konfiguraci sloôeného plakátu. Pomocí níôe uvedeného postupu vypnete stránkování sloôeného plakátu v závislosti na pouôívaném operaèním systému: V systémech Windows 95/98/Me smaôte zaçkrtávací políèko [Zapnout sloôenî plakát] na kartì [Nastavení tiskárny] v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny. V systémech Windows 2000/XP, Windows Server 2003 a Windows NT 4.0, smaôte zaçkrtávací políèko [Zapnout sloôenî plakát] na kartì [Nastavení NetWare] v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny. Tisk po resetování tiskárny Po resetování tiskárny vyôaduje pøipojení k tiskovému serveru 30 aô 40 sekund na obnovu vîchozího stavu. Bìhem této doby mohou bît tiskové úlohy pøijímány do tiskové fronty (podle specifikací NetWare) ale ne tisknuty. Pro tisk po resetování tiskárny nastavené jako vzdálená tiskárna, zkontrolujte na tiskovém serveru, zda je vzdálená tiskárna odpojena, nebo poèkejte dvì minuty, neô se pokusíte tisknout. 36

45 Instalace ovladaèe tiskárny pro rozhraní USB Instalace ovladaèe tiskárny pro rozhraní USB Tato èást vysvìtluje, jak instalovat ovladaèe tiskárny, pøipojené pøes rozhraní USB. Pøed instalací zajistìte, ôe je v poèítaèi spuçtìn pouze operaèní systém a nejsou aktivní ôádné tiskové úlohy. Ovladaèe tiskárny lze nainstalovat z dodávaného disku CD-ROM nebo po staôení z webovîch stránek dodavatele. 1 Windows Me - USB Dùleôité Instalace pøes USB není moôná v systémech 95/98. Proveïte upgrade na Windows Me nebo vyççí verzi. Z webovîch stránek dodavatele si stáhnìte USB Printing Support pro Windows Me. Pouôití jazyka tiskárny PCL je volitelné v závislosti na doplòcích, které jsou na zaøízení nainstalovány. V takovém pøípadì je instalace volitelné jednotky PCL vyôadována pro pouôití ovladaèù tiskáren PCL 6/5e. Kdyô je USB pouôito poprvé, spustí se funkce plug and play a objeví se dialogová okna [Nalezen novî hardware], [Prùvodce ovladaèe zaøízení], nebo [Prùvodce pøidáním nového hardwaru] v závislosti na operaèním systému. Pokud byl jiô ovladaè tiskárny nainstalován a funkce plug and play je zapnuta, do okna [Tiskárny] bude pøidána ikona tiskárny pøipojené k portu USB. A Z webovîch stránek dodavatele si stáhnìte USB Printing Support. Vyhledejte název modelu a pak si z webovîch stránek dodavatele stáhnìte USB Printing Support. Soubor uloôte na místo, kde jej snadno naleznete. B Pøipojte zaøízení k poèítaèi pomocí kabelu USB. USB kabel pøipojte pevnì. C V oknì Prùvodce novì rozpoznanîm hardwarem klepnìte na [Hledat vhodnî ovladaè tohoto zaøízení [doporuèeno]] a poté klepnìte na [Dalçí >]. D Zaçkrtnìte políèko [Urèit dalçí umístìní:] a kliknìte na tlaèítko [Procházet...]. Zobrazí se dialogové okno [Procházet sloôkou]. E Urèete, kde je umístìn ovladaè USB Printing Support, a poté kliknìte na tlaèítko [Dalçí >]. F Zkontrolujte umístìní, a potom klepnìte na [Dalçí >]. Ovladaè USB Printing Support je nainstalován. 37

46 Pøíprava zaøízení 1 G Kliknìte na tlaèítko [Dokonèit]. Pokud byl jiô ovladaè tiskárny nainstalován a funkce plug and play je zapnuta, do okna [Tiskárny] bude pøidána ikona tiskárny pøipojené k portu USB001. H Nainstalujte ovladaè tiskárny. Kliknìte na poloôku [Vyhledat nejvhodnìjçí ovladaè tohoto zaøízení. [Doporuèeno]], a pak kliknìte na [Dalçí >]. I Zaçkrtnìte políèko [Urèit dalçí umístìní:] a kliknìte na tlaèítko [Procházet...]. Zobrazí se dialogové okno [Procházet sloôkou]. J Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Jakmile se aktivuje automatické spuçtìní, kliknìte na [Konec]. Chcete-li automatické spuçtìní potlaèit, podrôte bìhem vkládání disku CD- ROM do mechaniky klávesu {Shift} a podrôte ji, dokud poèítaè nedokonèí ètení média. K Urèete umístìní, kde jsou zdrojové soubory ovladaèe tiskárny uloôeny, a poté klepnìte na [Dalçí >]. Pokud má jednotka CD-ROM pøiøazeno písmeno D, zdrojové soubory ovladaèe tiskárny jsou uloôeny na následujícím místì: RPCS D:\DRIVERS\RPCS\WIN9X_ME\(Jazyk)\DISK1 PCL 5e D:\DRIVERS\PCL5E\WIN9X_ME\(Jazyk)\DISK1 PCL 6 D:\DRIVERS\PCL6\WIN9X_ME\(Jazyk)\DISK1 PostScript 3 D:\DRIVERS\PS\WIN9X_ME\(Jazyk)\DISK1 L Zkontrolujte umístìní, a potom klepnìte na [Dalçí >]. Spustí se Prùvodce pøidáním tiskárny. M Kliknìte na tlaèítko [Dokonèit]. Instalace je hotová. Pokud byla instalace úspìçná, je do okna [Tiskárny] pøidána ikona: Tiskárna, pøipojená k portu USB001. Èíslo za USB se mìní podle poètu tiskáren, které jsou pøipojeny. Není nutné pøeinstalovávat ovladaè USB Printing Support kdyô se pøipojuje jiné zaøízení pomocí USB, kdyô je jiô ovladaè USB Printing Support nainstalován. Po instalaci USB Printing Support pokud se ovladaè tiskárny nenainstaluje, postupujte podle pokynù plug-and-play pøiloôenîch ktiskárnì. 38

47 Instalace ovladaèe tiskárny pro rozhraní USB Windows USB Dùleôité Instalace ovladaèe tiskárny vyôaduje oprávnìní Správce. Pøihlaste se k úètu, kterî má oprávnìní správce. Pouôití jazyka tiskárny PCL je volitelné v závislosti na doplòcích, které jsou na zaøízení nainstalovány. V takovém pøípadì je instalace volitelné jednotky PCL vyôadována pro pouôití ovladaèù tiskáren PCL 6/5e. Kdyô je port USB poprvé pouôit, spustí se Prùvodce novì rozpoznanîm hardwarem a ovladaè USB Printing Support je nainstalován automaticky. Pokud byl jiô ovladaè tiskárny nainstalován a funkce plug and play je zapnuta, do okna [Tiskárny] bude pøidána ikona tiskárny pøipojené k portu USB. Pokud není ovladaè tiskárny nainstalován, postupujte podle pokynù plug-andplay u tiskárny a nainstalujte ho z dodávaného CD-ROM. A Pøipojte zaøízení k poèítaèi pomocí kabelu USB. USB kabel pøipojte pevnì. B V oknì Prùvodce novì rozpoznanîm hardwarem klepnìte na [Hledat vhodnî ovladaè tohoto zaøízení [doporuèeno]] a poté klepnìte na [Dalçí >]. C Zaçkrtnìte políèko [Urèit dalçí umístìní] a poté kliknìte na tlaèítko [Dalçí >]. D Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Jakmile se aktivuje automatické spuçtìní, kliknìte na [Konec]. Chcete-li automatické spuçtìní potlaèit, podrôte bìhem vkládání disku CD- ROM do mechaniky klávesu {Shift} a podrôte ji, dokud poèítaè nedokonèí ètení média. E Urèete umístìní, kde jsou uloôeny zdrojové soubory ovladaèe tiskárny. Pokud má jednotka CD-ROM pøiøazeno písmeno D, zdrojové soubory ovladaèe tiskárny jsou uloôeny na následujícím místì: RPCS D:\DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP\(Jazyk)\DISK1 PCL 5e D:\DRIVERS\PCL5E\WIN2K_XP\(Jazyk)\DISK1 PCL 6 D:\DRIVERS\PCL6\WIN2K_XP\(Jazyk)\DISK1 PostScript 3 D:\DRIVERS\PS\WIN2K_XP\(Jazyk)\DISK1 1 39

48 Pøíprava zaøízení 1 F Zkontrolujte umístìní ovladaèe tiskárny a kliknìte na [OK]. G Kliknìte na tlaèítko [Dalçí >]. H Kliknìte na tlaèítko [Dokonèit]. Pokud byl jiô ovladaè tiskárny nainstalován a funkce plug and play je zapnuta, do okna [Tiskárny] bude pøidána ikona tiskárny pøipojené k portu USB001. Èíslo za USB se mìní podle poètu tiskáren, které jsou pøipojeny. Windows XP, Windows Server USB Dùleôité Instalace ovladaèe tiskárny vyôaduje oprávnìní Správce. Pøihlaste se k úètu, kterî má oprávnìní správce. Pouôití jazyka tiskárny PCL je volitelné v závislosti na doplòcích, které jsou na zaøízení nainstalovány. V takovém pøípadì je instalace volitelné jednotky PCL vyôadována pro pouôití ovladaèù tiskáren PCL 6/5e. Kdyô je port USB poprvé pouôit, spustí se Prùvodce novì rozpoznanîm hardwarem a ovladaè USB Printing Support je nainstalován automaticky. Pokud byl jiô ovladaè tiskárny nainstalován a funkce plug and play je zapnuta, do okna [Tiskárny] bude pøidána ikona tiskárny pøipojené k portu USB. Ovladaèe tiskárny lze instalovat z disku CD-ROM dodávaného s tímto zaøízením. Pokud není ovladaè tiskárny nainstalován, postupujte podle pokynù plug-andplay u tiskárny a nainstalujte ho z dodávaného CD-ROM. A Pøipojte zaøízení k poèítaèi pomocí kabelu USB. USB kabel pøipojte pevnì. B V oknì Prùvodce novì rozpoznanîm hardwarem klepnìte na [Hledat vhodnî ovladaè tohoto zaøízení [doporuèeno]] a poté klepnìte na [Dalçí >]. C Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Jakmile dojde k automatickému spuçtìní, klepnìte na [Storno] a poté na [Konec]. Chcete-li automatické spuçtìní potlaèit, podrôte bìhem vkládání disku CD- ROM do mechaniky klávesu {Shift} a podrôte ji, dokud poèítaè nedokonèí ètení média. 40

49 Instalace ovladaèe tiskárny pro rozhraní USB D Zaçkrtnìte políèko [Zahrnout toto umístìní do vyhledávání] ve [Vyhledat nejlepçí ovladaè v tìchto umístìních], a pak kliknìte na [Procházet], aby jste vybrali umístìní ovladaèe tiskárny. Pokud má jednotka CD-ROM pøiøazeno písmeno D, zdrojové soubory ovladaèe tiskárny jsou uloôeny na následujícím místì: RPCS D:\DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP\(Jazyk)\DISK1 PCL 5e D:\DRIVERS\PCL5E\WIN2K_XP\(Jazyk)\DISK1 PCL 6 D:\DRIVERS\PCL6\WIN2K_XP\(Jazyk)\DISK1 PostScript 3 D:\DRIVERS\PS\WIN2K_XP\(Jazyk)\DISK1 E Zkontrolujte umístìní ovladaèe tiskárny, a potom kliknìte na tlaèítko [Dalçí >]. F Kliknìte na [Pokraèovat]. G Kliknìte na tlaèítko [Dokonèit]. Pokud byla instalace úspìçná, je do okna [Tiskárny a faxy] pøidána ikona tiskárny, pøipojené k portu USB Èíslo za USB se mìní podle poètu tiskáren, které jsou pøipojeny. 41

50 Pøíprava zaøízení Tisk pøes paralelní port 1 Zde je popsán zpùsob instalace ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS vyuôívající paralelní port. Pro pouôití zaøízení, pøipojeného pøes paralelní rozhraní, kliknìte na [LPT1] pøi instalaci ovladaèe tiskárny. Dùleôité Ovladaè tiskárny pro systém Windows NT 4.0 není na dodávaném disku CD- ROM obsaôen. Pouôíváte-li systém Windows NT 4.0, stáhnìte si ovladaè tiskárny z webovîch stránek dodavatele. Podrobné informace získáte od prodejce nebo servisního zástupce. Pro instalaci tohoto ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users. Pouôití jazyka tiskárny PCL je volitelné v závislosti na doplòcích, které jsou na zaøízení nainstalovány. V takovém pøípadì je instalace volitelné jednotky PCL vyôadována pro pouôití ovladaèù tiskáren PCL 6/5e. Instalace ovladaèe tiskárny RPCS nebo PCL A Zavøete vçechny spuçtìné aplikace. B Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalátor. C Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK]. Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina. D Klepnìte na moônost [RPCS Printer Driver] (Ovladaè tiskárny RPCS) nebo [PCL Printer Driver] (Ovladaè tiskárny PCL). Chcete-li nainstalovat ovladaèe tiskárny RPCS, klepnìte na moônost [RPCS Printer Driver]. Chcete-li nainstalovat ovladaèe tiskárny PCL, klepnìte na moônost [PCL Printer Driver]. E V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva osoftwaru. Po prostudování smlouvy klepnìte na [Se smlouvou souhlasím.] a potom na [Dalçí >]. F V dialogovém oknì [Zvolte program] zvolte ovladaè tiskárny, kterî chcete pouôívat. Mùôete vybrat nìkolik ovladaèù souèasnì. 42

51 Tisk pøes paralelní port G Klepnìte na [Dalçí >]. H Zaçkrtnìte políèko [Název tiskárny] pro zvolení tiskárny, kterou chcete pouôívat. Název tiskárny lze zmìnit v oknì [Zmìnit nastavení pro Název tiskárny ]. I Poklepáním na název tiskárny zobrazte nastavení tiskárny. Podrobnosti uvedené v poloôkách [Komentáø:], [Ovladaè:] a [Port:] se mìní v závislosti na operaèním systému, typu tiskárny a portu. J Zkontrolujte, zda se [LPT1:] zobrazí v [Port:]. K Zaçkrtnutím políèka [Vîchozí tiskárna] nastavte tiskárnu jako vîchozí. L Klepnìte na [Dokonèit]. Spustí se instalace ovladaèe tiskárny. M Po ukonèení instalace zvolte nyní nebo pozdìji jednu z moôností pro restart poèítaèe a klepnìte na [Dokonèit]. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè. 1 Pokud chcete zastavit instalaci vybraného programu, kliknìte na tlaèítko [Storno] neô se instalace dokonèí. Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V takovém pøípadì spusëte program Setup.exe v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. Odkaz Pokud je jiô instalována novìjçí verze ovladaèe tiskárny, objeví se zpráva. Pokud se to stane, nemùôete instalovat ovladaè tiskárny pomocí automatického spuçtìní. Pokud stále chcete instalovat ovladaè, pouôijte pro instalaci [Pøidat tiskárnu]. Viz Øeçení problémù. 43

52 Pøíprava zaøízení Tisk s pøipojením pøes Bluetooth 1 Zde je popsán zpùsob tisku pomocí zaøízení Bluetooth. Podporované profily Viz také následující podporované profily spojení Bluetooth. SPP, HCRP Ve stejnou dobu mohou bît pøipojeny pomocí rozhraní Bluetooth maximálnì dva adaptéry nebo poèítaèe, vybavené rozhraním Bluetooth: jeden pøes SPP, druhî pøes HCRP. Pøi pøipojování více neô jednoho adaptéru Bluetooth nebo rozhraním Bluetooth vybaveného poèítaèe souèasnì, bude vybráno zaøízení, které naváôe spojení jako první. Pøi vîbìru spojení na jiná zaøízení ukonèete první navázané spojení. Pøipojení SPP nepodporuje obousmìrnou komunikaci. Pøipojení HCRP podporuje obousmìrnou komunikaci. BIP Pro pøipojení BIP musí bît do zaøízení instalován modul, kterî obsahuje PostScript 3. Pomocí BIP mùôe bît propojen pouze jeden adaptér Bluetooth nebo poèítaè, vybavenî rozhraním Bluetooth. Pomocí BIP mohou bît tiçtìny pouze obrázky ve formátu JPEG. Pro BIP jsou uôivatelské kódy vypnuty. Nemùôete tisknout, pokud jsou tiskové funkce zakázány. Nìkteré tiskárny nepodporují BIP. V této pøíruèce jsou pokyny pro tisk pomocí SPP. Tisk pomocí HCRP nebo BIP je popsán v nápovìdì dodané s adaptérem Bluetooth, kterî pouôíváte. 44

53 Tisk s pøipojením pøes Bluetooth Tisk s pøipojením pøes Bluetooth Pro instalaci ovladaèe tiskárny se øiïte pokyny jako pøi instalaci paralelního rozhraní. Dùleôité Pro instalaci ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional a Windows Server 2003, musíte mít úèet s oprávnìním pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users. A Spusëte manaôer spojení 3Com Bluetooth. B Zkontrolujte, zda se tiskárna, kterou chcete pouôít, objevila v Manaôeru spojení 3Com Bluetooth. C Vnabídce [Nástroje] kliknìte na [port COM]. D Zkontrolujte, zda se v nabídce porty klienta objevila zpráva Bluetooth Serial Klient (COMx). (X oznaèuje èíslo portu COM, pouôitého systémem Bluetooth.) E Kliknìte na [Zavøít]. F Vnabídce [Start] ukaôte na poloôku [Nastavení], a poté kliknìte na poloôku [Tiskárny]. Objeví se okno [Tiskárny]. G Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. H Vnabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. I Kliknìte na kartu [Porty]. J Jako [Port] oznaète [COMx:]. X oznaèuje èíslo portu COM, pouôitého systémem Bluetooth. K Kliknìte na tlaèítko [OK]. Zavøete okno [Tiskárny]. Abyste pokaôdé pouôili stejnou tiskárnu, zaçkrtnìte políèko [Pokaôdé pouôít pro toto spojení]. Poôadavky operaèního systému se liçí v závislosti na standardu Bluetooth a jeho specifikacích. Pro podrobnosti se obraëte na manuály dodávané s jednotlivîmi produkty. Podrobné informace o nastavení rozhraní Bluetooth pod jinîmi operaèními systémy nebo o jeho pouôití s jinîmi nástroji najdete v pøíruèkách, které jsou dodávány s tìmito operaèními systémy nebo nástroji. Pokud se bìhem pøenosu tiskové úlohy objeví dialogové okno, obnovte síëové spojení následovnì: A Vyberte tiskárnu, kterou chcete pouôívat, v oknì [Tiskárny a Faxy]. B Kliknìte na tlaèítko [Spojit]. Odkaz Ohlednì podrobností se obraëte na pøíruèky dodávané s adaptéry Bluetooth nebo poèítaèi vybavenîmi Bluetoothem. 1 45

54 Pøíprava zaøízení Konfigurace nastavení Bezpeènostního reôimu 1 Zde je popsán zpùsob konfigurace nastavení reôimu zabezpeèení. A Spusëte manaôer spojení 3Com Bluetooth. B Vnabídce [Nástroje] kliknìte na [Bezpeènostní reôim]. Objeví se dialogové okno [Bezpeènostní reôim]. C Vyberte bezpeènostní reôim v seznamu [Bezpeènostní reôim]. Jestliôe kliknete na [Vysokî] nebo [Vlastní] a zadáte [Linka] v dialogovém oknì [Vlastní nastavení], vloôte heslo pro Bluetooth. Pro podrobnosti k zadávání hesla viz Str.46 Tisk v bezpeènostním reôimu. Pro vçechny ostatní bezpeènostní reôimy a vlastní nastavení není heslo poôadováno. Pro podrobnosti o kaôdém reôimu se obraëte na manuály dodávané snástrojem. D Kliknìte na tlaèítko [OK]. Zavøete dialogové okno [Bezpeènostní reôim]. Odkaz Podrobnosti o bezpeènostním reôimu najdete v nápovìdì manaôera spojení 3Com Bluetooth. Pro podrobnosti o vloôení hesla, které je vyôadováno pro pøenos tiskovîch úloh, viz Str.46 Tisk v bezpeènostním reôimu. Tisk v bezpeènostním reôimu Zde je popsán zpùsob tisku v reôimu zabezpeèení. A Poçlete tiskovou úlohu na pouôívanou tiskárnu. V závislosti na konfiguraci poèítaèe se mùôe objevit dialogové okno [Pøipojit]. Pokud se tak stane, pouôijte ho pro vytvoøení síëového spojení. B Objeví se dialogové okno [Pøihláçení]. C Vloôte heslo Bluetooth a poté kliknìte na [OK]. Jako heslo pro Bluetooth zadejte poslední ètyøi èíslice sériového èísla zaøízení. Sériové èíslo najdete na çtítku na zadní èásti zaøízení. Pøíklad: kdyô je sériové èíslo 00A , heslo pro Bluetooth bude D Tisková úloha je odeslána. Heslo Bluetooth se liçí pro kaôdé zaøízení a nemùôe bît zmìnìno. 46

55 Vytváøení speciálních nastavení pro tiskárnu Vytváøení speciálních nastavení pro tiskárnu Vytváøení speciálních nastavení pro zaøízení pouôívající ovladaè tiskárny, kdyô je obousmìrná komunikace vypnuta. Odkaz Podrobnosti o vytváøení speciálních nastavení pro tiskárnu viz Str.48 Kdyô je obousmìrná komunikace vypnuta. 1 Poôadavky na obousmìrnou komunikaci. Obousmìrná komunikace umoôòuje, aby byly na tiskárnu automaticky odeslány informace o velikosti papíru a orientaci vkládání. Stav zaøízení mùôete také zkontrolovat z poèítaèe. Obousmìrná komunikace je podporována operaèními systémy Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003 a Windows NT 4.0. Pokud pouôíváte v systému Windows 2000 ovladaè tiskárny RPCS a obousmìrná komunikace je zapnuta, karta [Zmìnit pøísluçenství] není kdispozici. Ovladaè tiskárny RPCS podporuje obousmìrnou komunikaci a aktualizuje stav zaøízení automaticky. Ovladaè tiskárny PCL podporuje obousmìrnou komunikaci. Stav zaøízení mùôete aktualizovat manuálnì. Pro podporu obousmìrné komunikace musí bît splnìny následující podmínky: Pøi pøipojení paralelním kabelem Poèítaè musí podporovat obousmìrnou komunikaci. Zaøízení musí podporovat obousmìrnou komunikaci. Propojovací kabel musí podporovat obousmìrnou komunikaci. Zaøízení musí bît pøipojeno k poèítaèi prostøednictvím standardního paralelního kabelu a paralelních konektorù. V systému Windows 2000 musí bît zvoleno [Povolit obousmìrnou komunikaci] a souèasnì nesmí bît vybráno [Umoônit fondy tiskáren ], na kartì [Porty] ovladaèe tiskárny RPCS. 47

56 Pøíprava zaøízení 1 Pøi pøipojení pomocí sítì Zaøízení musí podporovat obousmìrnou komunikaci. Nástroj SmartDeviceMonitor for Client nacházející se na disku CD-ROM musí bît nainstalován a musí bît pouôit protokol TCP/IP. V systému Windows 2000 musí bît zvoleno [Povolit obousmìrnou komunikaci] a souèasnì nesmí bît vybráno [Umoônit fondy tiskáren ], na kartì [Porty] ovladaèe tiskárny RPCS. Navíc k vîçe uvedenému musí bît splnìn jeden z následujících pøedpokladù: Je tøeba pouôívat port SmartDeviceMonitor for Client a protokol TCP/IP. Standardní port TCP/IP musí bît pouôit beze zmìny vîchozího názvu portu (pro Windows 2000/XP a Windows Server 2003). Pro pouôití musí bît specifikována IP adresa Microsoftu pro tisk pøes TCP/IP (pro Windows NT 4.0). Název portu IPP musí pøi pouôití protokolu IPP obsahovat adresu IP. Pøipojení pøes rozhraní USB Zaøízení musí bît pøipojeno k portu USB poèítaèe pomocí kabelu rozhraní USB. Poèítaè musí podporovat obousmìrnou komunikaci. Instalujte SmartDeviceMonitor for Client z pøiloôeného disku CD-ROM. Kdyô je obousmìrná komunikace vypnuta Zvolte nastavení, kdy je obousmìrná komunikace vypnuta. Dùleôité V systémech Windows 2000/XP a Windows Server 2003 je vyôadováno oprávnìní pro správu tiskáren, aby bylo moôné zmìnit vlastnosti tiskárny ve sloôce [Tiskárny]. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users. V systému Windows NT 4.0, se pro zmìnu vlastnosti tiskárny ve sloôce [Tiskárny] (Windows 2000) nebo [Tiskárny a faxy] (Windows XP / Windows Server 2003) vyôaduje povolení v rozsahu Plné kontroly. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users. A Vnabídce [Start] ukaôte na poloôku [Nastavení], a poté kliknìte na poloôku [Tiskárny]. Objeví se okno [Tiskárny]. V pøípadì pouôití systému Windows XP nebo Windows Server 2003 ukaôte na [Nastavení] vnabídce [Start] a pak klepnìte na [Tiskárny a faxy]. Objeví se okno [Tiskárny a faxy]. B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. 48

57 Vytváøení speciálních nastavení pro tiskárnu C Vnabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. D Klepnìte na kartu [Zmìnit pøísluçenství]. Jsou-li moônosti na kartì [Zmìnit pøísluçenství] vypnuty, obousmìrné spojení je zapnuto. V tomto pøípadì není nutné mìnit nastavení. Pouôíváte-li ovladaè tiskárny RPCS, klepnìte na kartu [Zmìnit pøísluçenství]. E Zvolte nainstalované pøísluçenství v oblasti [Options] a poté proveïte nezbytná nastavení. F Vyberte celkové mnoôství pamìti v [Celková pamìë:], pokud je pøidán volitelnî modul SDRAM. G V [Nastavení zdrojového zásobníku papíru:] kliknìte a oznaète zásobník, kterî bude pouôit, a poté vyberte správnî formát, orientaci a typ zásobníku. Oznaète políèko [Nepouôít aut. volbu zásobníku], abyste ho vylouèili jako cíl automatického vîbìru zásobníku. H Dialogové okno s vlastnosti tiskárny zavøete klepnutím na [OK]. 1 49

58 Pøíprava zaøízení Instalace nástroje Font Manager Dùleôité V systémech Windows 2000/XP, Windows Server 2003, a Windows NT 4.0, instalace aplikací pomocí automatického spuçtìní vyôaduje oprávnìní správce. Chcete-li nainstalovat nástroj Font Manager pomocí automatického spuçtìní, pøihlaste se pomocí úètu, kterî má oprávnìní Správce. A Zavøete vçechny spuçtìné aplikace. B Vloôte disk CD-ROM nástroje Font Manager do jednotky CD-ROM. Spustí se instalátor. C Klepnìte na [Font Manager 2000]. D Postupujte podle pokynù na obrazovce. 50

59 Pouôití aplikace Adobe PageMaker verze 6.0, 6.5 nebo 7.0 Pouôití aplikace Adobe PageMaker verze 6.0, 6.5 nebo 7.0 V systémech Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003, a Windows NT 4.0 pøi pouôití aplikace Adobe PageMaker, musíte zkopírovat soubory PPD do sloôky aplikace PageMaker. Soubory PPD mají pøíponu.ppd a najdete je ve sloôce DRIVERS\PS\WIN9X_ME\(jazyk)\DISK1 na disku CD-ROM. Sloôka WIN9X_ME uvnitø sloôky PS je urèena pro Windows 95/98/Me. Pouôijte na této úrovni sloôku, která odpovídá operaènímu systému, kterî právì pouôíváte. Název tøetí sloôky (Jazyk) mùôe bît nahrazen odpovídajícím názvem jazyka. Zkopírujte soubor.ppd do sloôky aplikace PageMaker. Pro vîchozí instalaci aplikace PageMaker 6.0 Adresáø je C:\PM6\RSRC\PPD4. Pro vîchozí instalaci aplikace PageMaker 6.5 Adresáø je C:\PM65\RSRC\USENGLISH\PPD4. Poloôka USENGLISH se mùôe liçit v závislosti na vaçem vîbìru jazyka. Pro vîchozí instalaci aplikace PageMaker 7.0 Adresáø je C:\PM7\RSRC\USENGLISH\PPD4. Poloôka USENGLISH se mùôe liçit v závislosti na vaçem vîbìru jazyka. 1 Není-li ovladaè správnì nastaven po kopírování souboru.ppd, tisk nemusí probìhnout správnì. Pøi pouôití aplikace PageMaker nebudou volitelné funkce zvolené ovladaèem tiskárny aktivní. Následující postup popisuje, jak aktivovat volitelné funkce tiskárny. A Vnabídce [Soubor] kliknìte na [Tisk]. Objeví se dialogové okno [Vytisknout dokument]. B Voknì [Funkce] proveïte potøebná nastavení. 51

60 Pøíprava zaøízení 1 52

61 2. Nastavení ovladaèe tiskárny PCL - Pøístup k vlastnostem tiskárny Dùleôité Pouôití jazyka tiskárny PCL je volitelné v závislosti na doplòcích, které jsou na zaøízení nainstalovány. V takovém pøípadì je instalace volitelné jednotky PCL vyôadována pro pouôití ovladaèù tiskáren PCL 6/5e. Windows 95/98/Me - Pøístup k vlastnostem tiskárny Jsou dva zpùsoby, jak otevøít dialogové okno vlastnosti tiskárny. Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny Pro vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny otevøete dialogové okno vlastnosti tiskárny z okna [Tiskárny]. Dùleôité Nemùôete zmìnit vîchozí nastavení tiskárny pro kaôdého uôivatele. Nastavení provedená v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny, jsou pouôita pro vçechny uôivatele. A Vnabídce [Start] ukaôte na poloôku [Nastavení], a poté kliknìte na poloôku [Tiskárny]. Objeví se okno [Tiskárny]. B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. C Vnabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. D Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK]. U nìkterîch aplikací nejsou pouôívána nastavení ovladaèe tiskárny, ale jsou pouôita vlastní vîchozí nastavení dané aplikace. Odkaz Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. 53

62 Nastavení ovladaèe tiskárny Nastavení tiskárny z aplikace 2 Mùôete nastavit tiskárnu pro konkrétní aplikaci. Pro tvorbu nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci otevøete dialogové okno vlastnosti tiskárny z této aplikace. Následující popis vysvìtluje, jak vytvoøit nastavení pro aplikaci WordPad, dodávanou s operaèními systémy Windows 95/98/Me. A Vnabídce [Soubor] kliknìte na [Tisk]. Objeví se dialogové okno [Tisk]. B Vyberte tiskárnu, kterou chcete pouôít, v seznamu [Název], a poté kliknìte na [Vlastnosti]. Zobrazí se dialogové okno Vlastnosti tiskárny. C Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK]. D Kliknutím na tlaèítko [OK] se spustí tisk. Postup pro otevøení dialogového okna vlastnosti tiskárny se mùôe liçit v závislosti na aplikaci. Pro podrobnosti se obraëte na manuály dodávané s jednotlivîmi aplikacemi. U nìkterîch aplikací nejsou pouôívána nastavení ovladaèe tiskárny, ale jsou pouôita vlastní vîchozí nastavení dané aplikace. Vçechna nastavení, která provedete v následujícím postupu, jsou platná pouze pro danou aplikaci. Vçichni uôivatelé mohou zmìnit vlastnosti zobrazené v dialogovém oknì [Tisk] dané aplikace. Nastavení, provedená zde, jsou pouôita jako vîchozí pro tisk z této aplikace. Odkaz Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. 54

63 PCL - Pøístup k vlastnostem tiskárny Windows Pøístup k vlastnostem tiskárny Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - vlastnosti tiskárny Dùleôité Pro zmìnu vîchozích nastavení tiskárny zahrnujících volitelné nastavení konfigurace, se pøihlaste k úètu, kterî má oprávnìní ke správì tiskáren. Èlenové skupin Administrators a Power Users mají oprávnìní ke správì tiskáren pøiøazeno standardnì. Nemùôete zmìnit vîchozí nastavení tiskárny pro kaôdého uôivatele. Nastavení provedená v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny, jsou pouôita pro vçechny uôivatele. A Vnabídce [Start] ukaôte na poloôku [Nastavení], a poté kliknìte na poloôku [Tiskárny]. Objeví se okno [Tiskárny]. B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. C Vnabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. Zobrazí se dialogové okno Vlastnosti tiskárny. D Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK]. 2 Nastavení, která jste zde provedli, jsou pouôita jako vîchozí pro vçechny aplikace. Odkaz Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - Nastavení tisku Dùleôité Nemùôete zmìnit vîchozí nastavení tiskárny pro kaôdého uôivatele. Nastavení provedená v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny, jsou pouôita pro vçechny uôivatele. A Vnabídce [Start] ukaôte na poloôku [Nastavení], a poté kliknìte na poloôku [Tiskárny]. Objeví se okno [Tiskárny]. B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. C Vnabídce [Soubor] kliknìte na [Nastavení tisku...]. Objeví se dialogové okno [Nastavení tisku]. 55

64 Nastavení ovladaèe tiskárny D Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK]. Nastavení, která jste zde provedli, jsou pouôita jako vîchozí pro vçechny aplikace. 2 Odkaz Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. Nastavení tiskárny z aplikace Mùôete nastavit tiskárnu pro konkrétní aplikaci. Pro nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci otevøete dialogové okno [Nastavení tisku] z této aplikace. Následující popis vysvìtluje, jak vytvoøit nastavení pro aplikaci WordPad dodávanou s operaèním systémem Windows A Vnabídce [Soubor] kliknìte na [Tisk...]. Objeví se dialogové okno [Tisk]. B Vyberte tiskárnu, kterou chcete pouôívat, v seznamu [Vybrat tiskárnu]. C Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [Pouôít] pro spuçtìní tisku. Postup pro otevøení dialogového okna [Nastavení tisku] se mùôe liçit v závislosti na aplikaci. Pro podrobnosti se obraëte na manuály dodávané s jednotlivîmi aplikacemi. Vçechna nastavení, která provedete v následujícím postupu, jsou platná pouze pro danou aplikaci. Vçichni uôivatelé mohou zmìnit vlastnosti zobrazené v dialogovém oknì [Tisk] dané aplikace. Nastavení, provedená zde, jsou pouôita jako vîchozí pro tisk z této aplikace. Odkaz Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. 56

65 PCL - Pøístup k vlastnostem tiskárny Windows XP, Windows Server Pøístup k vlastnostem tiskárny Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - vlastnosti tiskárny Dùleôité Pro zmìnu vîchozích nastavení tiskárny zahrnujících volitelné nastavení konfigurace, se pøihlaste k úètu, kterî má oprávnìní ke správì tiskáren. Èlenové skupin Administrators a Power Users mají oprávnìní ke správì tiskáren pøiøazeno standardnì. Nemùôete zmìnit vîchozí nastavení tiskárny pro kaôdého uôivatele. Nastavení provedená v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny, jsou pouôita pro vçechny uôivatele. A Kliknìte na tlaèítko [Start] a potom na poloôku [Tiskárny a faxy]. Objeví se okno [Tiskárny a faxy]. B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. C Vnabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. Zobrazí se dialogové okno Vlastnosti tiskárny. D Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK]. 2 Nastavení, která jste zde provedli, jsou pouôita jako vîchozí pro vçechny aplikace. Odkaz Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - Nastavení tisku Dùleôité Nemùôete zmìnit vîchozí nastavení tiskárny pro kaôdého uôivatele. Nastavení provedená v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny, jsou pouôita pro vçechny uôivatele. A Kliknìte na tlaèítko [Start] a potom na poloôku [Tiskárny a faxy]. Objeví se okno [Tiskárny a faxy]. B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. C Vnabídce [Soubor] kliknìte na [Nastavení tisku...]. Objeví se dialogové okno [Nastavení tisku]. 57

66 Nastavení ovladaèe tiskárny D Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK]. Nastavení, která jste zde provedli, jsou pouôita jako vîchozí pro vçechny aplikace. 2 Odkaz Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. Nastavení tiskárny z aplikace Mùôete nastavit tiskárnu pro konkrétní aplikaci. Pro nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci otevøete dialogové okno [Nastavení tisku] z této aplikace. Následující popis vysvìtluje, jak vytvoøit nastavení pro aplikaci WordPad, dodávanou s operaèním systémem Windows XP. A Vnabídce [Soubor] kliknìte na [Tisk...]. Objeví se dialogové okno [Tisk]. B Vyberte tiskárnu, kterou chcete pouôít, v seznamu [Volba tiskárny], a poté klepnìte na [Pøedvolby]. C Proveïte potøebná nastavení, a poté klepnìte na [OK] pro spuçtìní tisku. Postup pro otevøení dialogového okna [Nastavení tisku] se mùôe liçit v závislosti na aplikaci. Pro podrobnosti se obraëte na manuály dodávané s jednotlivîmi aplikacemi. Vçechna nastavení, která provedete v následujícím postupu, jsou platná pouze pro danou aplikaci. Vçichni uôivatelé mohou zmìnit vlastnosti zobrazené v dialogovém oknì [Tisk] dané aplikace. Nastavení, provedená zde, jsou pouôita jako vîchozí pro tisk z této aplikace. Odkaz Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. 58

67 PCL - Pøístup k vlastnostem tiskárny Windows NT Pøístup k vlastnostem tiskárny Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - vlastnosti tiskárny Dùleôité Ovladaè tiskárny pro systém Windows NT 4.0 není na dodávaném disku CD- ROM obsaôen. Pouôíváte-li systém Windows NT 4.0, stáhnìte si ovladaè tiskárny z webovîch stránek dodavatele. Podrobné informace získáte od prodejce nebo servisního zástupce. Pro zmìnu vîchozích nastavení tiskárny zahrnujících volitelné nastavení konfigurace, se pøihlaste k úètu, kterî má oprávnìní Úplné øízení. Èlenové skupin Administrators, Server Operators a Power Users mají standardnì pøidìleno oprávnìní Úplné øízení. Nemùôete zmìnit vîchozí nastavení tiskárny pro kaôdého uôivatele. Nastavení provedená v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny, jsou pouôita pro vçechny uôivatele. A Vnabídce [Start] ukaôte na poloôku [Nastavení], a poté kliknìte na poloôku [Tiskárny]. Objeví se okno [Tiskárny]. B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. C Vnabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. Zobrazí se dialogové okno Vlastnosti tiskárny. D Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK]. 2 Nastavení, která jste zde provedli, jsou pouôita jako vîchozí pro vçechny aplikace. Odkaz Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. 59

68 Nastavení ovladaèe tiskárny Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - vîchozí 2 Dùleôité Pro zmìnu vîchozích nastavení tiskárny zahrnujících volitelné nastavení konfigurace, se pøihlaste k úètu, kterî má oprávnìní Úplné øízení. Èlenové skupin Administrators, Server Operators a Power Users mají standardnì pøidìleno oprávnìní Úplné øízení. Nemùôete zmìnit vîchozí nastavení tiskárny pro kaôdého uôivatele. Nastavení provedená v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny, jsou pouôita pro vçechny uôivatele. A Vnabídce [Start] ukaôte na poloôku [Nastavení], a poté kliknìte na poloôku [Tiskárny]. Objeví se okno [Tiskárny]. B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. C Vnabídce [Soubor] kliknìte na [Vîchozí nastavení dokumentu]. Objeví se dialogové okno [Vîchozí nastavení]. D Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK]. Nastavení, která jste zde provedli, jsou pouôita jako vîchozí pro vçechny aplikace. Odkaz Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. Nastavení tiskárny z aplikace Mùôete nastavit tiskárnu pro konkrétní aplikaci. Pro tvorbu nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci otevøete dialogové okno vlastnosti tiskárny z této aplikace. Následující popis vysvìtluje, jak vytvoøit nastavení pro aplikaci WordPad, dodávanou s operaèním systémem Windows NT 4.0. A Vnabídce [Soubor] kliknìte na [Tisk]. Objeví se dialogové okno [Tisk]. B Vyberte tiskárnu, kterou chcete pouôít, v seznamu [Název], a poté kliknìte na [Vlastnosti]. Zobrazí se dialogové okno Vlastnosti tiskárny. C Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK]. 60

69 PCL - Pøístup k vlastnostem tiskárny D Kliknutím na tlaèítko [OK] se spustí tisk. Postup pro otevøení dialogového okna vlastnosti tiskárny se mùôe liçit v závislosti na aplikaci. Pro podrobnosti se obraëte na manuály dodávané s jednotlivîmi aplikacemi. U nìkterîch aplikací nejsou pouôívána nastavení ovladaèe tiskárny, ale jsou pouôita vlastní vîchozí nastavení dané aplikace. Vçechna nastavení, která provedete v následujícím postupu, jsou platná pouze pro danou aplikaci. Vçichni uôivatelé mohou zmìnit vlastnosti zobrazené v dialogovém oknì [Tisk] dané aplikace. Nastavení, provedená zde, jsou pouôita jako vîchozí pro tisk z této aplikace. 2 Odkaz Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. 61

70 Nastavení ovladaèe tiskárny RPCS - Pøístup k vlastnostem tiskárny Windows 95/98/Me - Pøístup k vlastnostem tiskárny 2 Jsou dva druhy dialogového okna Vlastnosti tiskárny. Multi-tab je pouôito jako pøíklad v této pøíruèce. Podrobnosti o zmìnì typu dialogového okna najdete v nápovìdì ovladaèe tiskárny. Multi-tab Toto dialogové okno je urèeno pro uôivatele, kteøí èasto mìní nastavení tisku pro rùzné tiskové úlohy. Vlastní nastavení Toto dialogové okno je urèeno pro uôivatele, kteøí mìní nastavení tisku jen vîjimeènì. Tento typ dialogového okna se mùôe liçit v závislosti na instalovanîch volbách. Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny Pro vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny otevøete dialogové okno vlastnosti tiskárny z okna [Tiskárny]. Dùleôité Nemùôete zmìnit vîchozí nastavení tiskárny pro kaôdého uôivatele. Nastavení provedená v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny, jsou pouôita pro vçechny uôivatele. A Vnabídce [Start] ukaôte na poloôku [Nastavení], a poté kliknìte na poloôku [Tiskárny]. Objeví se okno [Tiskárny]. B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. C Vnabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. Kdyô otevøete dialogové okno Vlastnosti tiskárny poprvé po instalaci ovladaèe tiskárny RPCS, objeví se zpráva o potvrzení. Po kliknutí na [OK] se objeví dialogové okno Vlastnosti tiskárny. D Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK]. U nìkterîch aplikací nejsou pouôívána nastavení ovladaèe tiskárny, ale jsou pouôita vlastní vîchozí nastavení dané aplikace. Odkaz Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. 62

71 RPCS - Pøístup k vlastnostem tiskárny Nastavení tiskárny z aplikace Mùôete nastavit tiskárnu pro konkrétní aplikaci. Pro tvorbu nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci otevøete dialogové okno vlastnosti tiskárny z této aplikace. Následující popis vysvìtluje, jak vytvoøit nastavení pro aplikaci WordPad, dodávanou s operaèními systémy Windows 95/98/Me. A Vnabídce [Soubor] kliknìte na [Tisk]. Objeví se dialogové okno [Tisk]. B Vyberte tiskárnu, kterou chcete pouôít, v seznamu [Název], a poté kliknìte na [Vlastnosti]. Zobrazí se dialogové okno Vlastnosti tiskárny. C Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK]. D Kliknutím na tlaèítko [OK] se spustí tisk. 2 Postup pro otevøení dialogového okna vlastnosti tiskárny se mùôe liçit v závislosti na aplikaci. Pro podrobnosti se obraëte na manuály dodávané s jednotlivîmi aplikacemi. U nìkterîch aplikací nejsou pouôívána nastavení ovladaèe tiskárny, ale jsou pouôita vlastní vîchozí nastavení dané aplikace. Vçechna nastavení, která provedete v následujícím postupu, jsou platná pouze pro danou aplikaci. Vçichni uôivatelé mohou zmìnit vlastnosti zobrazené v dialogovém oknì [Tisk] dané aplikace. Nastavení, provedená zde, jsou pouôita jako vîchozí pro tisk z této aplikace. Odkaz Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. 63

72 Nastavení ovladaèe tiskárny Windows Pøístup k vlastnostem tiskárny Zde je popsán zpùsob zobrazení vlastností ovladaèe tiskárny. Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - vlastnosti tiskárny 2 Dùleôité Pro zmìnu vîchozích nastavení tiskárny zahrnujících volitelné nastavení konfigurace, se pøihlaste k úètu, kterî má oprávnìní ke správì tiskáren. Èlenové skupin Administrators a Power Users mají oprávnìní ke správì tiskáren pøiøazeno standardnì. Nemùôete zmìnit vîchozí nastavení tiskárny pro kaôdého uôivatele. Nastavení provedená v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny, jsou pouôita pro vçechny uôivatele. A Vnabídce [Start] ukaôte na poloôku [Nastavení], a poté kliknìte na poloôku [Tiskárny]. Objeví se okno [Tiskárny]. B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. C Vnabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. Zobrazí se dialogové okno Vlastnosti tiskárny. Kdyô otevøete dialogové okno Vlastnosti tiskárny poprvé po instalaci ovladaèe tiskárny RPCS, objeví se zpráva o potvrzení. Po kliknutí na [OK] se objeví dialogové okno Vlastnosti tiskárny. D Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK]. Nastavení, která jste zde provedli, jsou pouôita jako vîchozí pro vçechny aplikace. Odkaz Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - Nastavení tisku Dùleôité Nemùôete zmìnit vîchozí nastavení tiskárny pro kaôdého uôivatele. Nastavení provedená v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny, jsou pouôita pro vçechny uôivatele. A Vnabídce [Start] ukaôte na poloôku [Nastavení], a poté kliknìte na poloôku [Tiskárny]. Objeví se okno [Tiskárny]. B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. 64

73 RPCS - Pøístup k vlastnostem tiskárny C Vnabídce [Soubor] kliknìte na [Nastavení tisku...]. Objeví se dialogové okno [Nastavení tisku]. D Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK]. Nastavení, která jste zde provedli, jsou pouôita jako vîchozí pro vçechny aplikace. Odkaz Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. 2 Nastavení tiskárny z aplikace Mùôete nastavit tiskárnu pro konkrétní aplikaci. Pro nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci otevøete dialogové okno [Nastavení tisku] z této aplikace. Následující popis vysvìtluje, jak vytvoøit nastavení pro aplikaci WordPad dodávanou s operaèním systémem Windows A Vnabídce [Soubor] kliknìte na [Tisk...]. Objeví se dialogové okno [Tisk]. B Vyberte tiskárnu, kterou chcete pouôívat, v seznamu [Vybrat tiskárnu]. C Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [Pouôít] pro spuçtìní tisku. Postup pro otevøení dialogového okna [Nastavení tisku] se mùôe liçit v závislosti na aplikaci. Pro podrobnosti se obraëte na manuály dodávané s jednotlivîmi aplikacemi. Vçechna nastavení, která provedete v následujícím postupu, jsou platná pouze pro danou aplikaci. Vçichni uôivatelé mohou zmìnit vlastnosti zobrazené v dialogovém oknì [Tisk] dané aplikace. Nastavení, provedená zde, jsou pouôita jako vîchozí pro tisk z této aplikace. Odkaz Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. 65

74 Nastavení ovladaèe tiskárny Windows XP, Windows Server Pøístup k vlastnostem tiskárny Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - vlastnosti tiskárny 2 Dùleôité Pro zmìnu vîchozích nastavení tiskárny zahrnujících volitelné nastavení konfigurace, se pøihlaste k úètu, kterî má oprávnìní ke správì tiskáren. Èlenové skupin Administrators a Power Users mají oprávnìní ke správì tiskáren pøiøazeno standardnì. Nemùôete zmìnit vîchozí nastavení tiskárny pro kaôdého uôivatele. Nastavení provedená v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny, jsou pouôita pro vçechny uôivatele. A Kliknìte na tlaèítko [Start] a potom na poloôku [Tiskárny a faxy]. Objeví se okno [Tiskárny a faxy]. B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. C Vnabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. Zobrazí se dialogové okno Vlastnosti tiskárny. Kdyô otevøete dialogové okno Vlastnosti tiskárny poprvé po instalaci ovladaèe tiskárny RPCS, objeví se zpráva o potvrzení. Po kliknutí na [OK] se objeví dialogové okno Vlastnosti tiskárny. D Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK]. Nastavení, která jste zde provedli, jsou pouôita jako vîchozí pro vçechny aplikace. Odkaz Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - Nastavení tisku Dùleôité Nemùôete zmìnit vîchozí nastavení tiskárny pro kaôdého uôivatele. Nastavení provedená v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny, jsou pouôita pro vçechny uôivatele. A Kliknìte na tlaèítko [Start] a potom na poloôku [Tiskárny a faxy]. Objeví se okno [Tiskárny a faxy]. B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. 66

75 RPCS - Pøístup k vlastnostem tiskárny C Vnabídce [Soubor] kliknìte na [Nastavení tisku...]. Objeví se dialogové okno [Nastavení tisku]. D Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK]. Nastavení, která jste zde provedli, jsou pouôita jako vîchozí pro vçechny aplikace. Odkaz Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. 2 Nastavení tiskárny z aplikace Mùôete nastavit tiskárnu pro konkrétní aplikaci. Pro nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci otevøete dialogové okno [Nastavení tisku] z této aplikace. Následující popis vysvìtluje, jak vytvoøit nastavení pro aplikaci WordPad, dodávanou s operaèním systémem Windows XP. A Vnabídce [Soubor] kliknìte na [Tisk...]. Objeví se dialogové okno [Tisk]. B Vyberte tiskárnu, kterou chcete pouôívat, v seznamu [Vybrat tiskárnu]. C Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [Pouôít] pro spuçtìní tisku. Postup pro otevøení dialogového okna [Nastavení tisku] se mùôe liçit v závislosti na aplikaci. Pro podrobnosti se obraëte na manuály dodávané s jednotlivîmi aplikacemi. Vçechna nastavení, která provedete v následujícím postupu, jsou platná pouze pro danou aplikaci. Vçichni uôivatelé mohou zmìnit vlastnosti zobrazené v dialogovém oknì [Tisk] dané aplikace. Nastavení, provedená zde, jsou pouôita jako vîchozí pro tisk z této aplikace. Odkaz Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. 67

76 Nastavení ovladaèe tiskárny Windows NT Pøístup k vlastnostem tiskárny Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - vlastnosti tiskárny 2 Dùleôité Ovladaè tiskárny pro systém Windows NT 4.0 není na dodávaném disku CD- ROM obsaôen. Pouôíváte-li systém Windows NT 4.0, stáhnìte si ovladaè tiskárny z webovîch stránek dodavatele. Podrobné informace získáte od prodejce nebo servisního zástupce. Pro zmìnu vîchozích nastavení tiskárny zahrnujících volitelné nastavení konfigurace, se pøihlaste k úètu, kterî má oprávnìní Úplné øízení. Èlenové skupin Administrators, Server Operators a Power Users mají standardnì pøidìleno oprávnìní Úplné øízení. Nemùôete zmìnit vîchozí nastavení tiskárny pro kaôdého uôivatele. Nastavení provedená v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny, jsou pouôita pro vçechny uôivatele. A Vnabídce [Start] ukaôte na poloôku [Nastavení], a poté kliknìte na poloôku [Tiskárny]. Objeví se okno [Tiskárny]. B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. C Vnabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. Zobrazí se dialogové okno Vlastnosti tiskárny. Kdyô otevøete dialogové okno Vlastnosti tiskárny poprvé po instalaci ovladaèe tiskárny RPCS, objeví se zpráva o potvrzení. Po kliknutí na [OK] se objeví dialogové okno Vlastnosti tiskárny. D Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK]. Nastavení, která jste zde provedli, jsou pouôita jako vîchozí pro vçechny aplikace. Odkaz Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. 68

77 RPCS - Pøístup k vlastnostem tiskárny Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - vîchozí Dùleôité Pro zmìnu vîchozích nastavení tiskárny zahrnujících volitelné nastavení konfigurace, se pøihlaste k úètu, kterî má oprávnìní Úplné øízení. Èlenové skupin Administrators, Server Operators a Power Users mají standardnì pøidìleno oprávnìní Úplné øízení. Nemùôete zmìnit vîchozí nastavení tiskárny pro kaôdého uôivatele. Nastavení provedená v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny, jsou pouôita pro vçechny uôivatele. A Vnabídce [Start] ukaôte na poloôku [Nastavení], a poté kliknìte na poloôku [Tiskárny]. Objeví se okno [Tiskárny]. B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. C Vnabídce [Soubor...] kliknìte na [Vîchozí nastavení dokumentu]. Objeví se dialogové okno [Vîchozí nastavení]. D Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK]. 2 Nastavení, která jste zde provedli, jsou pouôita jako vîchozí pro vçechny aplikace. Odkaz Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. Nastavení tiskárny z aplikace Mùôete nastavit tiskárnu pro konkrétní aplikaci. Pro tvorbu nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci otevøete dialogové okno vlastnosti tiskárny z této aplikace. Následující popis vysvìtluje, jak vytvoøit nastavení pro aplikaci WordPad, dodávanou s operaèním systémem Windows NT 4.0. A Vnabídce [Soubor] kliknìte na [Tisk]. Objeví se dialogové okno [Tisk]. B Vyberte tiskárnu, kterou chcete pouôít, v seznamu [Název], a poté kliknìte na [Vlastnosti]. Zobrazí se dialogové okno Vlastnosti tiskárny. C Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK]. 69

78 Nastavení ovladaèe tiskárny D Kliknutím na tlaèítko [OK] se spustí tisk. 2 Postup pro otevøení dialogového okna vlastnosti tiskárny se mùôe liçit v závislosti na aplikaci. Pro podrobnosti se obraëte na manuály dodávané s jednotlivîmi aplikacemi. U nìkterîch aplikací nejsou pouôívána nastavení ovladaèe tiskárny, ale jsou pouôita vlastní vîchozí nastavení dané aplikace. Vçechna nastavení, která provedete v následujícím postupu, jsou platná pouze pro danou aplikaci. Vçichni uôivatelé mohou zmìnit vlastnosti zobrazené v dialogovém oknì [Tisk] dané aplikace. Nastavení, provedená zde, jsou pouôita jako vîchozí pro tisk z této aplikace. Odkaz Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. 70

79 3. Jiné tiskové úlohy Pøímî tisk souboru PDF Soubory PDF mùôete do zaøízení pro tisk odeslat pøímo bez nutnosti otevírat aplikaci PDF. Dùleôité Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, je-li nainstalována volitelná jednotka PostScript 3. Tato funkce je k dispozici pouze pro autentické soubory Adobe PDF. Soubory PDF verzí 1.3, 1.4 a 1.5 jsou kompatibilní. Fólie a JBIG2 (funkce PDF verze 1.4) nejsou kompatibilní. Funkce vîhradní pro PDF verze 1.5 nejsou kompatibilní. Nìkteré typy PDF souborù s vysokou kompresí nejsou podporovány. Informace o podporovanîch typech souborù získáte od prodejce nebo servisního zástupce. Není-li nainstalován doplòkovî pevnî disk, neprobíhá tisk správnì. Pøi tisku na papír vlastního formátu mùôe dojít k chybám formátu papíru. Zpùsob tisku Následující postupy vysvìtlují dvì metody pøímého tisku PDF - pomocí DeskTopBinder Lite nebo zadáváním pøíkazù. Pouôití DeskTopBinder Lite Instalace nástroje DeskTopBinder Lite Podle níôe uvedeného postupu nainstalujte DeskTopBinder Lite. A Zavøete vçechny spuçtìné aplikace. B Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalátor. Pøi urèitém nastavení operaèního systému se nemusí automatické spuçtìní správnì spustit. V takovém pøípadì spusëte program Setup.exe v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. C Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK]. 71

80 Jiné tiskové úlohy D Klepnìte na [DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client] a poté na [Dalçí >]. E Postupujte podle pokynù na obrazovce pro instalaci DeskTopBinder Lite. Pokud je po vás poôadováno restartovat poèítaè po instalaci DeskTopBinder Lite, restartujte poèítaè a pokraèujte v konfigurování. DeskTopBinder Lite - rozçíøené funkce 3 Pøímî tisk souborù PDF proveïte pomocí rozçíøenîch funkcí DeskTopBinder Lite. A Klepnìte na tlaèítko [Start] a potom na poloôku [Programy], [DeskTopBinder] a [Prùvodce rozçíøenîmi funkcemi]. B Kdyô se objeví [Prùvodce rozçíøenîmi funkcemi], vyberte [Start] a poté opakovanì klikejte na [Dalçí >], dokud se neobjeví obrazovka [Funkce tiskárny2]. C Na obrazovce [Funkce tiskárny2] zobrazte klepnutím na [Pøidat...] poloôku [Vlastnosti pøímého tisku PDF]. D Vyberte ovladaè tiskárny pro toto zaøízení, klepnìte na [OK] a pak opakovanì klepnìte na [Dalçí >], aô se zobrazí [Dokonèit]. Klepnìte na [Dokonèit]. Paleta funkcí Paleta funkcí obsahuje tlaèítka pro funkce, které jsou jiô nakonfigurovány pomocí rozçíøenîch funkcí DeskTopBinder Lite. Tìmito tlaèítky mùôete vytisknout soubory Windows, zobrazit náhled vîtisku, konvertovat obrázky a registrovat skenery pro dokumenty, aniô byste museli otevírat DeskTopBinder Lite. Tyto funkce mùôete rovnìô pouôít jednoduçe pøetaôením a uvolnìním cílového souboru na tlaèítko, odpovídající vyôadované funkci. A Klepnìte na tlaèítko [Start] a potom na poloôku [Programy], [DeskTopBinder] a [Function Palette]. Na hlavní panel v pravém dolním rohu obrazovky se pøidá ikona Palety funkcí. B Pravîm tlaèítkem myçi klepnìte na ikonu, která je pøidána k liçtì nástrojù a poté klepnìte na [Vlastnosti] pro zobrazení obrazovky s vlastnostmi. C Klepnìte na záloôku [Obsah], zaçkrtnìte tlaèítko [Pøímî tisk PDF] uprostøed a poté klepnìte na [OK]. Obrazovka [Vlastnosti] se zavøe a ikona [Pøímî tisk PDF] je pøidána k paletì. 72

81 Pøímî tisk souboru PDF Pøímî tisk PDF Pøímî tisk souborù PDF proveïte podle následujícího postupu. A Pøetáhnìte a uvolnìte soubor PDF, kterî chcete vytisknout, na ikonu Pøímî tisk PDF na paletì. B Zobrazí se [Seznam vîstupních souborù - Pøímî tisk PDF]. Zvîraznìte PDF, kterî chcete vytisknout a klepnìte na [OK]. Soubor PDF je vytiçtìn. Tisk dokumentù PDF chránìnîch heslem 3 Soubory PDF chránìné heslem vytisknìte podle níôe uvedeného postupu. A V nabídce Windows [Start] klepnìte na tlaèítko [Programy] a potom na poloôku [DeskTopBinder] a [Prùvodce rozçíøenîmi funkcemi]. B Kdyô se objeví [Prùvodce rozçíøenîmi funkcemi], vyberte [Start] a poté opakovanì klikejte na [Dalçí >], dokud se neobjeví obrazovka [Funkce tiskárny2]. C Na obrazovce [Funkce tiskárny2] zobrazte klepnutím na [Vlastnosti...] poloôku [Vlastnosti pøímého tisku PDF]. D Zaçkrtnìte políèko [Pouôít pro PDF heslo] v pravém dolním rohu obrazovky a klepnìte na [OK]. Klepnìte opakovanì na [Dalçí >], aô se zobrazí [Dokonèit]. Klepnìte na [Dokonèit] a zavøete [Prùvodce rozçíøenîmi funkcemi]. E Pøetáhnìte soubor PDF, kterî chcete vytisknout, na ikonu Pøímî tisk PDF na paletì. F Zobrazí se [Seznam vîstupních souborù - Pøímî tisk PDF]. Zvolte soubor PDF, kterî chcete odeslat na vîstup, a potom klepnìte na [OK]. G Otevøe se obrazovka [Vlastnosti pøímého tisku PDF]. V poli [Heslo pro PDF:] v pravém dolním rohu obrazovky zadejte heslo souboru PDF, kterî chcete vytisknout, a pak klepnìte na [OK]. Soubor PDF chránìnî heslem je vytiçtìn. Pøed vytisknutím souboru PDF chránìného heslem proveïte jednu z následujících operací: Zadejte heslo pro PDF v oknì Vlastnosti pøímého tisku PDF. Zadejte heslo PDF zvolením [Zmìnit heslo PDF] vnabídce [PDF Menu] ovládacího panelu zaøízení. Pokud [Skupinové heslo PDF] nabídky [PDF Menu] pøiøadíte k DeskTopBinder Lite nebo ovládacímu panelu tohoto zaøízení, musí bît stejné skupinové heslo pøiøazeno i druhému ovládacím prostøedku. 73

82 Jiné tiskové úlohy Vlastnosti pøímého tisku PDF 3 CS ASF001S 1. Název nastavení: Zobrazí název konfigurace zásuvného modulu (aô 63 znakù) 2. Zmìnit ikonu... Zmìní ikonu zobrazenou na panelu nástrojù. 3. Tiskárna: Zobrazí seznam ovladaèù RPCS, které podporují pøímî tisk PDF. 4. Oboustrannî tisk Tiskne na obì strany listu. 5. Rozloôení Tiskne více stran na jeden list. 6. Sešívání Listy na vîstupu seçívá svorkami. 7. Toto dialogové okno otevøete pøed tiskem Pokud je vybráno toto zaçkrtávací pole, zobrazí se reôim pøímého tisku PDF. 8. Orientace: Urèuje orientaci originálu. 9. Poèet kopií Urèuje poèet kopií pro tisk. 10. Rozsah Umoôní zadat oblast tisku. 11. Formát papíru vîtisku Zadejte formát papíru, na kterî chcete zhotovit kopie. 12. Rozliçení: Urèuje rozliçení tisku. 13. Heslo pro PDF: Pokud je soubor PDF chránìn heslem, zadejte jej do tohoto pole. V opaèném pøípadì soubor nelze vytisknout. 14. Skupinové heslo: Pokud je pro DeskTopBinder Lite i pro toto zaøízení pøiøazeno skupinové heslo, zadejte jej do tohoto pole. V opaèném pøípadì tisk nemùôe zaèít. Pouôití pøíkazù Soubory PDF mùôete tisknout pøímo pomocí pøíkazù ftp sftp a lpr. Odkaz Více podrobností o pøíkazech systému UNIX viz Prùvodce sítí. 74

83 Kontrola neoprávnìného kopírování Kontrola neoprávnìného kopírování Do tisknutého textu mùôete vloôit çablony a text, jeô zabrání neoprávnìnému kopírování dokumentu. Kontrola neautorizovanîch kopií zahrnuje dvì funkce: [Zabezpeèení dat pro kopírování] a [Typ masky:]. Dùleôité Tato funkce byla vytvoøena za úèelem odrazení od kopírování dùvìrnîch materiálù; nezabraòuje vçak neoprávnìnému pouôití informací. Otevøení okna pro správu neautorizovanîch kopií 3 A V ovladaèi tiskárny RPCS otevøete okno [Pøedvolby tisku]. B Klepnìte na [Pøidat nebo zmìnit vlastní nastavení...]. C Zvolte zaçkrtávací pole [Neautoriz. kopie...]. D Klepnìte na [Nastavení kontroly...]. Zobrazí se okno pro správu neautorizovanîch kopií. Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny. Pouôití [Zabezpeèení dat pro kopírování] Vzor mùôete vkládat po jeho nastavení v ovladaèi tiskárny. Nastavení [Zabezpeèení dat pro kopírování] v ovladaèi tiskárny Zaçkrtnìte políèko [Zabezpeèení dat pro kopírování]. Rovnìô mùôete zadat text do pole [Text:]. Zároveò nelze zvolit zaçkrtávací pole [Typ masky:]. Chcete-li vytisknout dokument chránìnî çedîm pøetiskem, musíte zaøízení správnì nastavit. Poraïte se se správcem. 75

84 Jiné tiskové úlohy Tisk dokumentu s pouôitím [Zabezpeèení dat pro kopírování] 3 AJL030S 1. Vytiskne se nastavenî vzor a text. 2. Dokument je zkopírován nebo uloôen v kopírovacím / multifunkèním zaøízení, ve kterém je instalována volitelná jednotka zabezpeèení dat pøed kopírováním. 3. Dokument je opatøen çedîm pøetiskem. Pøi tisku dokumentu, kterî byl sestaven s pouôitím [Zabezpeèení dat pro kopírování], poèítaè nepoôaduje instalaci volitelné jednotky zabezpeèení dat pøed kopírováním. Jednotka zabezpeèení dat pøed kopírováním je zapotøebí pøi kopírování a ukládání dokumentu chránìného çedîm pøetiskem. Podporován je pouze ovladaè tiskárny RPCS. Není moônî tisk v rozliçení 200 dpi. Nelze provádìt èásteèné vkládání vzorù a textu do dokumentu. Pouôijte papír mm (7 1 / / 2 palcù) nebo vìtçí. Pouôívejte bìônî nebo recyklovanî papír s bílîm zbarvením na úrovni nejménì 70%. Oboustrannî tisk a tato funkce se mohou vzájemnì ruçit, protoôe text a vzory mohou bît patrné i skrze papír. Odkaz Podrobnosti o nastavení [Zabezpeèení dat pro kopírování] viz nápovìda k ovladaèi tiskárny. 76

85 Kontrola neoprávnìného kopírování Pouôití [Typ masky:] Vzory a text mùôete vkládat do dokumentu nastavením ovladaèe tiskárny tak, aby zamezoval neoprávnìnému kopírování. 3 Nastavení [Typ masky:] v ovladaèi tiskárny Z [Typ masky:] vyberte vzor a potom zadejte text do pole [Text:]. Mùôete sice nastavit pouze [Text:], avçak [Typ masky:] a [Text:] musejí bît nastaveny zároveò. Tisk dokumentu s pouôitím [Typ masky:] AJL031S 1. Nastavenî vzor a text se vytiskne bledì. 2. Dojde ke zkopírování, naskenování nebo uloôení dokumentu na tomto kopírovacím/multifunkèním zaøízení. 3. Nastavenî vzor a text se zobrazují zøetelnì. 77

86 Jiné tiskové úlohy 3 Podporován je pouze ovladaè tiskárny RPCS. Nelze provádìt èásteèné vkládání vzorù a textovîch øetìzcù do dokumentu. Není moônî tisk v rozliçení 200 dpi. Chcete-li uèinit uloôenî vzor zøetelnîm, nastavte velikost znaku alespoò na 50 bodù (nejlépe na 70 aô 80 bodù) a úhel mezi 30 a 40 stupòù. V dùsledku nastavení mohou vîsledky kopírování, skenování a ukládání dokumentù na dokumentovî server záviset na typu zaøízení a na nastaveních. Tisk na vzory a text v pozadí mùôe vyôadovat vìtçí mnoôství èasu neô bìônî tisk. Odkaz Podrobnosti o nastavení [Typ masky:] viz nápovìda k ovladaèi tiskárny. Dùleôitá poznámka Dodavatel neposkytuje záruku na vzhled tiskovîch vzorù ani jinîch funkcí ochrany pøed kopírováním. Vzhled tiçtìnîch vzorù a vîkon kontroly neoprávnìného kopírování mùôe záviset na kvalitì pouôitého papíru a na typu a nastavení zaøízení. Dodavatel nenese odpovìdnost za pøípadné çkody vzniklé v souvislosti se správnîm èi nesprávnîm pouôitím tiskovîch vzorù pro správu neoprávnìného kopírování. 78

87 Pouôití funkce tiskovîch úloh Pouôití funkce tiskovîch úloh Zde je popsán zpùsob tisku souborù uloôenîch ve stroji. Následující typy tisku lze navolit pomocí tiskového ovladaèe: Zkuçební tisk, Dùvìrnî tisk, Pozdrôenî tisk a Uloôenî tisk. Tiskové úlohy uloôené v zaøízení (odeslané z poèítaèù) mùôete vytisknout nebo odstranit. Pokud vyberete Zkuçební tisk, Dùvìrnî tisk a Pozdrôenî tisk, tiskové soubory uloôené v zaøízení jsou po ukonèení tisku odstranìny. Pokud zvolíte Uloôenî tisk, soubory v zaøízení zùstanou i po dokonèení tisku. Pokud stisknete [Tiskové úlohy] na displeji tiskárny, zobrazí se obrazovka Kompletní seznam nebo Vypsat dle uôivatel. ID, v závislosti na tom, kterî typ seznamu vyberete v [Seznam úloh vîchozího tisku]. 3 Úplný seznam 1. [Úplný seznam] Zobrazí vçechny soubory uloôené v zaøízení. 2. [Sezn. úloh dùv. tisku] Zobrazí pouze soubory dùvìrného tisku uloôené v zaøízení. 3. [Sezn.úloh zkuç. tisku] Zobrazí pouze soubory zkuçebního tisku uloôené v zaøízení. 4. [Sez. úloh pozdrô.tisku] Zobrazí pouze soubory pozdrôeného tisku uloôené v zaøízení. 5. [Sezn. úloh Uloô.tisku] Zobrazí pouze soubory uloôeného tisku uloôené v zaøízení. 6. Zobrazení ID uôivatele, datum/èas a název souboru Zobrazí èas zadání pøíkazu pro tisk uloôenîch souborù, ID uôivatele a názvy souborù. 7. [UZpìt]/[TDalçí] Nevejde-li se seznam souborù na obrazovku, mùôete jej pøi prohlíôení procházet dolù. 8. [Vîstup] Vrací zpìt na obrazovku tiskárny. 9. [Detaily] Zobrazí podrobnosti o vybraném souboru. 10. [Zvolit vçechny úlohy] Zvolí vçechny soubory uloôené v zaøízení. 79

88 Jiné tiskové úlohy 11. [Vymazat vçe] Zruçí vçechny volby. 12. [Tisk] Vytiskne vybranî soubor. 13. [Smazat] Odstraní vybranî soubor. Vypsat dle uôivatel. ID Zvolíte-li [Vypsat dle uôivatel. ID] z [Seznam úloh vîchozího tisku], zobrazí se následující obrazovka: 3 1. [Vymazat] Zruçí volbu. 2. Uôivatelské ID Zobrazí uôivatelská ID, která odeslala soubory do zaøízení. 3. [UZpìt]/[TDalçí] Nevejde-li se seznam souborù na obrazovku, mùôete jej pøi prohlíôení procházet dolù. 4. [Vîstup] Vrací zpìt na obrazovku tiskárny. 5. [Kompletní seznam] Zobrazí vçechny tiskové úlohy. 6. [Seznam dle uôivatel. ID] Zobrazí seznam tiskovîch úloh pro jednotlivá ID. 7. [Vytisknout vç. úlohy] Vytiskne vçechny dokumenty poôadovaného ID. Pokud uôivatel odeçle rùznî typ tiskovîch úloh na stejné ID, mùôete vybrat, kterî typ tiskovîch úloh se má tisknout. Na displeji Tiskové úlohy lze vybrat více souborù. Chcete-li vîbìr zruçit, stisknìte znovu vybrané tiskové úlohy. Seznam se neaktualizuje, uloôí-li se novî soubor bìhem zobrazení uloôenîch souborù. Chcete-li aktualizovat displej, vraëte se stisknutím [Vîstup] na obrazovku tiskárny a stisknìte znovu [Tiskové úlohy]. Je-li v zaøízení uloôen velkî poèet tiskovîch úloh, mùôe se zpracování v závislosti na pouôitîch funkcích doèasnì zpomalovat. Stisknete-li [Seznam dle uôivatel. ID] na obrazovce Kompletní seznam, zobrazí se obrazovka Vypsat dle uôivatel. ID, v jejímô pravém dolním rohu se zobrazí [Zpìt]. Stisknutím [Zpìt] zobrazíte obrazovku Kompletní seznam. Odkaz Str.82 Zkuçební tisk Str.86 Dùvìrnî tisk Str.90 Pozdrôenî tisk Str.93 Uloôenî tisk 80

89 Pouôití funkce tiskovîch úloh Volba vîchozího seznamu tiskovîch úloh Nastavení úvodního displeje tiskovîch úloh a jeho zobrazení proveïte podle pokynù níôe. Volba vîchozího seznamu tiskovîch úloh A Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/poèitadlo}. B Stisknìte tlaèítko [Nastavení tiskárny]. Zobrazí se nabídka Nastavení tiskárny. C Na kartì [Systém] stisknìte [Seznam úloh vîchozího tisku]. 3 D Zvolte [Kompletní seznam] nebo [Vypsat dle uôivatel. ID]. Po konfiguraci tìchto nastavení se zobrazí zvolenî typ seznamu tiskovîch úloh. Zobrazení seznamu tiskovîch úloh A Stisknìte tlaèítko [Tiskové úlohy]. Zobrazí se obrazovka Kompletní seznam nebo Vypsat dle uôivatel. ID. 81

90 Jiné tiskové úlohy Tisk z displeje Tiskové úlohy Tato èást uvádí pokyny o moônostech Zkuçební tisk, Dùvìrnî tisk, Pozdrôenî tisk a Uloôenî tisk. Zkuçební tisk 3 Pouôívejte tuto funkci pouze jako první z øady tiskovîch úloh. Po zkontrolování vîsledku mohou bît zbîvající úlohy vytiçtìny nebo zruçeny na ovládacím panelu zaøízení. Toto mùôe minimalizovat chybné tisky, zpùsobené omyly vobsahu nebo vnastavení. Dùleôité Zkuçební tisk nelze uloôit, pokud: je celkovî poèet souborù zkuçebního, dùvìrného, pozdrôeného a uloôeného tisku v zaøízení vyççí neô 100. (Maximální poèet se liçí v závislosti na objemu dat v souborech). soubor obsahuje více neô 1000 stránek. odeslané nebo uloôené soubory v zaøízení obsahují celkem více neô 9000 stránek. pouôíváte zaøízení bez nainstalovaného doplòkového pevného disku. Pokud soubor zkuçebního tisku nebyl uloôen správnì, zkontrolujte chybovî protokol na displeji. Uloôené dokumenty zùstávají v zaøízení i po jeho vypnutí. Nejprve se vçak provedou operace dle nastavení [Aut. smazání doèasnîch tiskovîch souborù] nebo [Aut. smazání úloh Uloôeného tisku]. Pokud má aplikace volbu collate (roztøídit), ujistìte se, ôe není vybrána pøed odesláním tiskové úlohy. Ve vîchozím nastavení jsou úlohy zkuçebního tisku automaticky tøídìny ovladaèem tiskárny. Je-li v aplikaci v dialogovém oknì [Tisk] vybrána moônost tøídìní, mùôe bît vytisknuto více kopií neô bylo zamîçleno. Pokud je první série zkuçebních tiskù jiná, neô jste oèekávali a nechcete vytisknout zbîvající série, smaôte soubor zkuçebního tisku na displeji. Kdyô tisknete zbîvající sady souboru zkuçebního tisku, úloha je v zaøízení vymazána automaticky. Soubory odeslané do zaøízení nejsou uloôeny, pouôíváte-li zaøízení bez nainstalovaného doplòkového pevného disku. Odkaz Podrobnosti o záznamu chyb na ovládacím panelu naleznete v Str.104 Kontrola chybového protokolu. Pro podrobnosti o [Aut. smazání doèasnîch tiskovîch souborù] a [Aut. smazání úloh Uloôeného tisku] viz Prùvodce obecnîmi nastaveními. 82

91 Tisk z displeje Tiskové úlohy Tisk souboru zkuçebního tisku Následující postup popisuje, jak vytisknout soubor zkuçebního tisku s ovladaèem tiskárny RPCS a PCL 6/5e. Podrobné pokyny k vytisknutí souboru zkuçebního tisku s ovladaèem tiskárny PostScript 3 naleznete v pøíruèce PostScript3 Supplement, která je uloôena jako soubor PDF na disku CD-ROM. Dùleôité Pouôití jazyka tiskárny PCL je volitelné v závislosti na doplòcích, které jsou na zaøízení nainstalovány. V takovém pøípadì je instalace volitelné jednotky PCL vyôadována pro pouôití ovladaèù tiskáren PCL 6/5e. Aplikace s vlastními ovladaèi, takové jako tøeba PageMaker, nepodporují tuto funkci. Pouôíváte-li Mac OS X, budete potøebovat pro pouôití této funkce Mac OS X v10.2 nebo vyççí verzi. A Konfigurace zkuçebního tisku ve vlastnostech ovladaèe tiskárny. Podrobnosti o konfiguraci ovladaèù tiskárny najdete v odpovídajících souborech nápovìdy. B Zahájení tisku z dialogového okna [Tisk] vaplikaci. Nastavte více neô dvì kopie. Úloha zkuçebního tisku je odeslána na zaøízení a první sada je vytiçtìna. C Na ovládacím panelu zaøízení zobrazte stisknutím tlaèítka {Tiskárna} obrazovku tiskárny. D Stisknìte tlaèítko [Tiskové úlohy]. 3 Zobrazí se seznam tiskovîch souborù, které jsou uloôeny v zaøízení. E Stisknìte tlaèítko [Sezn.úloh zkuç. tisku]. Zobrazí se seznam souborù zkuçebního tisku, které jsou uloôeny v zaøízení. V závislosti na nastavení zabezpeèení se jisté tiskové úlohy nemusí zobrazit. 83

92 Jiné tiskové úlohy F Vyberte soubor, kterî chcete vytisknout, a zvolte [Tisk]. Chcete-li vybrat vçechny tiskové úlohy, stisknìte [Zvolit vçechny úlohy]. Vîbìr vymaôete opìtovnîm stisknutím zvîraznìné tiskové úlohy. Vçechny volby zruçíte stisknutím [Vymazat vçe]. Podrobnosti o vybraném tiskovém souboru zobrazíte stisknutím [Detaily]. G Vloôte novî poèet sérií pomocí èíselnîch tlaèítek. 3 Mùôete vloôit èíslo do hodnoty 999. Stisknìte {Vymazat/Stop} pro opravu chybnîch vstupù. H Stisknìte tlaèítko [Ano]. Zbîvající série jsou vytiçtìny. Stiskem [Stop] zruçíte tisk. Pokud vyberete více souborù, zobrazí se na potvrzovací obrazovce celkovî poèet souborù, které budou vytiçtìny. Vyberete-li více dokumentù a nezadáte poèet sad na potvrzovací obrazovce, vytiskne se pro kaôdî vybranî dokument poèet sad o jednu niôçí, neô je nejniôçí poèet zadanî v poèítaèi. Je-li nejniôçí poèet sad zadanî v poèítaèi 1, vytiskne se jedna sada kaôdého dokumentu. Je-li zmìnìn poèet sad, pouôije se zmìnìné mnoôství pro vçechny zvolené soubory. Jakmile je tisk hotovî, uloôenî soubor bude smazán. Chcete-li po zahájení tisk zastavit, stisknìte [Vîstup] a aô se zobrazí obrazovka Tiskárna, zvolte [Reset úlohy]. Soubor bude odstranìn. 84

93 Tisk z displeje Tiskové úlohy Odstraòování souborù zkuçebního tisku Pokud nejste spokojeni se zkuçebním vîtiskem, mùôete smazat soubor zkuçebního tisku, úlohu pozmìnit a vytisknout ho znovu, dokud nebudou nastavení správná. A Stisknìte tlaèítko {Tiskárna} pro zobrazení okna tiskárny. B Stisknìte tlaèítko [Tiskové úlohy]. Objeví se seznam tiskovîch souborù uloôenîch v zaøízení. C Stisknìte tlaèítko [Sezn.úloh zkuç. tisku]. Zobrazí se seznam souborù zkuçebního tisku, které jsou uloôeny v zaøízení. V závislosti na nastavení zabezpeèení se jisté tiskové úlohy nemusí zobrazit. D Vyberte soubor, kterî chcete odstranit, a pak stisknìte [Smazat]. Objeví se obrazovka pro potvrzení smazání. E Stiskem [Ano] smaôete soubor. Vybranî soubor je odstranìn. 3 Pokud nechcete soubor mazat, stisknìte [Ne]. Pokud vyberete více souborù, zobrazí se na potvrzovací obrazovce celkovî poèet souborù, které budou odstranìny. 85

94 Jiné tiskové úlohy Dùvìrnî tisk Pouôijte tuto funkci pro zachování soukromí pøi tisku dùvìrnîch dokumentù na zaøízení ve sdílené síti. Obvykle je moôné vytisknout data pomocí displeje, jakmile jsou uloôeny v tomto zaøízení. Pøi pouôití Dùvìrného tisku nebude úloha vytiçtìna, dokud není zadáno heslo na displeji zaøízení. Vaçe dùvìrné dokumenty budou zabezpeèeny, aby je nemohli vidìt jiní lidé. 3 Dùleôité Dùvìrnî tisk nelze uloôit, pokud: je celkovî poèet souborù zkuçebního, dùvìrného, pozdrôeného a uloôeného tisku v zaøízení vyççí neô 100. (Maximální poèet se liçí v závislosti na objemu dat v souborech). soubor obsahuje více neô 1000 stránek. odeslané nebo uloôené soubory v zaøízení obsahují celkem více neô 9000 stránek. pouôíváte zaøízení bez nainstalovaného doplòkového pevného disku. Pokud soubor dùvìrného tisku nebyl uloôen správnì, zkontrolujte chybovî protokol na displeji. Uloôené dokumenty zùstávají v zaøízení i po jeho vypnutí. Nejprve se vçak provedou operace dle nastavení [Aut. smazání doèasnîch tiskovîch souborù] nebo [Aut. smazání úloh Uloôeného tisku]. Pokud má aplikace volbu collate (roztøídit), ujistìte se, ôe není vybrána pøed odesláním tiskové úlohy. Úlohy dùvìrného tisku jsou ve vîchozím nastavení automaticky tøídìny ovladaèem tiskárny. Pokud je v dialogovém oknì tisk v aplikaci vybrána volba tøídit, mùôe bît vytiçtìno více kopií, neô bylo zamîçleno. Jakmile je soubor dùvìrného tisku vytiçtìn, úloha je automaticky smazána. Soubory odeslané do zaøízení nejsou uloôeny, pouôíváte-li zaøízení bez nainstalovaného doplòkového pevného disku. Odkaz Podrobnosti o záznamu chyb na displeji naleznete v Str.104 Kontrola chybového protokolu. Pro podrobnosti o [Aut. smazání doèasnîch tiskovîch souborù] a [Aut. smazání úloh Uloôeného tisku] viz Prùvodce obecnîmi nastaveními. 86

95 Tisk z displeje Tiskové úlohy Tisk souboru dùvìrného tisku Následující postup popisuje, jak vytisknout soubor dùvìrného tisku s ovladaèem tiskárny RPCS a PCL 6/5e. Podrobné pokyny k vytisknutí souboru dùvìrného tisku s ovladaèem tiskárny PostScript 3 naleznete v pøíruèce PostScript3 Supplement, ktera je uloôena jako soubor PDF na disku CD-ROM. Dùleôité Pouôití jazyka tiskárny PCL je volitelné v závislosti na doplòcích, které jsou na zaøízení nainstalovány. V takovém pøípadì je instalace volitelné jednotky PCL vyôadována pro pouôití ovladaèù tiskáren PCL 6/5e. Aplikace s vlastními ovladaèi, takové jako tøeba PageMaker, nepodporují tuto funkci. Pouôíváte-li Mac OS X, budete potøebovat pro pouôití této funkce Mac OS X v10.2 nebo vyççí verzi. A Konfigurace dùvìrného tisku ve vlastnostech ovladaèe tiskárny. Podrobnosti o konfiguraci ovladaèù tiskárny najdete v odpovídajících souborech nápovìdy. B Zahájení tisku z dialogového okna [Tisk] vaplikaci. Úloha dùvìrného tisku je odeslána do zaøízení. C Na ovládacím panelu zaøízení zobrazte stisknutím tlaèítka {Tiskárna} obrazovku tiskárny. D Stisknìte tlaèítko [Tiskové úlohy]. 3 Zobrazí se seznam tiskovîch souborù, které jsou uloôeny v zaøízení. E Stisknìte tlaèítko [Sezn. úloh dùv. tisku]. Zobrazí se seznam souborù dùvìrného tisku, které jsou uloôeny v zaøízení. V závislosti na nastavení zabezpeèení se jisté tiskové úlohy nemusí zobrazit. 87

96 Jiné tiskové úlohy F Vyberte soubor, kterî chcete vytisknout, a pak zvolte [Tisk]. 3 Objeví se okno pro heslo. Chcete-li vybrat vçechny tiskové úlohy, stisknìte [Zvolit vçechny úlohy]. Vîbìr vymaôete opìtovnîm stisknutím zvîraznìné tiskové úlohy. Vçechny volby zruçíte stisknutím [Vymazat vçe]. Podrobnosti o vybraném tiskovém souboru zobrazíte stisknutím [Detaily]. G Zadejte heslo pomocí èíselnîch tlaèítek a poté stisknìte {OK}. Objeví se okno pro potvrzení tisku. Okno pro potvrzení se objeví v pøípadì, kdy heslo není zadáno správnì. Stisknìte [Vîstup] pro opakované zadání hesla. Pøi volbì více tiskovîch souborù se vytisknou pouze ty soubory, pro nìô platí zadané heslo. Potvrzovací displej zobrazí poèet tiçtìnîch souborù. Pokud heslo zapomenete, poôádejte o pomoc správce souborù. H Stisknìte tlaèítko [Ano]. Uzamèenî soubor je vytiçtìn. Stiskem [Ne] zruçíte tisk. Pokud vyberete více souborù, zobrazí se na potvrzovací obrazovce celkovî poèet souborù, které budou vytiçtìny. Jakmile je tisk hotovî, uloôenî soubor bude smazán. Chcete-li po zahájení tisk zastavit, stisknìte [Vîstup] a aô se zobrazí obrazovka Tiskárna, zvolte [Reset úlohy]. Soubor bude odstranìn. 88

97 Tisk z displeje Tiskové úlohy Odstraòování souborù dùvìrného tisku A Stisknìte tlaèítko {Tiskárna} pro zobrazení okna tiskárny. B Stisknìte tlaèítko [Tiskové úlohy]. C Stisknìte tlaèítko [Sezn. úloh dùv. tisku]. Zobrazí se seznam uloôenîch souborù dùvìrného tisku. V závislosti na nastavení zabezpeèení se jisté tiskové úlohy nemusí zobrazit. D Vyberte soubor, kterî chcete odstranit, a pak stisknìte [Smazat]. Zobrazí se obrazovka hesla. E Zadejte heslo pomocí èíselnîch tlaèítek, a poté stisknìte [OK]. Objeví se okno pro potvrzení smazání. Okno pro potvrzení se objeví v pøípadì, kdy heslo není zadáno správnì. Stisknìte [Vîstup] pro opakované zadání hesla. Pokud heslo zapomenete, poôádejte o pomoc správce souborù. F Stisknìte tlaèítko [Ano]. Vybranî soubor je odstranìn. Pokud nechcete soubor mazat, stisknìte [Ne]. 3 Pøi volbì více tiskovîch souborù zaøízení odstraní pouze soubory, pro nìô platí zadané heslo. Potvrzovací obrazovka zobrazí poèet odstraòovanîch souborù. Pokud vyberete více souborù, zobrazí se na potvrzovací obrazovce celkovî poèet souborù, které budou odstranìny. 89

98 Jiné tiskové úlohy Pozdrôenî tisk Tato funkce se pouôívá k doèasnému uloôení souborù v zaøízení pro úèely pozdìjçího vytisknutí prostøednictvím poèítaèe nebo ovládacího panelu zaøízení. 3 Dùleôité Pozdrôenî tisk nelze uloôit, pokud: je celkovî poèet souborù zkuçebního, dùvìrného, pozdrôeného a uloôeného tisku v zaøízení vyççí neô 100. (Maximální poèet se liçí v závislosti na objemu dat v souborech). soubor obsahuje více neô 1000 stránek. odeslané nebo uloôené soubory v zaøízení obsahují celkem více neô 9000 stránek. pouôíváte zaøízení bez nainstalovaného doplòkového pevného disku. Pokud soubor pozdrôeného tisku nebyl uloôen správnì, zkontrolujte chybovî protokol na displeji. Uloôené dokumenty zùstávají v zaøízení i po jeho vypnutí. Nejprve se vçak provedou operace dle nastavení [Aut. smazání doèasnîch tiskovîch souborù] nebo [Aut. smazání úloh Uloôeného tisku]. Pokud má aplikace volbu collate (roztøídit), ujistìte se, ôe není vybrána pøed odesláním tiskové úlohy. Ve vîchozím nastavení jsou úlohy pozdrôeného tisku automaticky tøídìny ovladaèem tiskárny. Je-li v aplikaci v dialogovém oknì Tisk vybrána moônost tøídìní, mùôe bît vytisknuto více kopií neô bylo zamîçleno. Soubory odeslané do zaøízení nejsou uloôeny, pouôíváte-li zaøízení bez nainstalovaného doplòkového pevného disku. Odkaz Podrobnosti o záznamu chyb na displeji naleznete v Str.104 Kontrola chybového protokolu. Pro podrobnosti o [Aut. smazání doèasnîch tiskovîch souborù] a [Aut. smazání úloh Uloôeného tisku] viz Prùvodce obecnîmi nastaveními. 90

99 Tisk z displeje Tiskové úlohy Tisk souboru pozdrôeného tisku Následující postup popisuje, jak vytisknout soubor pozdrôeného tisku s ovladaèem tiskárny RPCS a PCL 6/5e. Pokyny k vytisknutí souboru pozdrôeného tisku s pouôitím ovladaèe tiskárny PostScript 3 naleznete v dokumentu PostScript3 Supplement, kterî je uloôen v podobì souboru PDF na disku CD-ROM. Dùleôité Pouôití jazyka tiskárny PCL je volitelné v závislosti na doplòcích, které jsou na zaøízení nainstalovány. V takovém pøípadì je instalace volitelné jednotky PCL vyôadována pro pouôití ovladaèù tiskáren PCL 6/5e. Aplikace s vlastními ovladaèi, takové jako tøeba PageMaker, nepodporují tuto funkci. Pouôíváte-li Mac OS X, budete potøebovat pro pouôití této funkce Mac OS X v10.2 nebo vyççí verzi. A Konfigurace pozdrôeného tisku ve vlastnostech ovladaèe tiskárny. Podrobnosti o konfiguraci ovladaèù tiskárny najdete v odpovídajících souborech nápovìdy. B Klepnìte na [Details...] a poté zadejte uôivatelské ID v poli [Uôivatelské ID:]. C Zahájení tisku z dialogového okna [Tisk] vaplikaci. Úloha pozdrôeného tisku je odeslána do zaøízení a zde uloôena. D Pro zobrazení displeje tisku stisknìte na ovládacím panelu zaøízení tlaèítko {Tiskárna}. E Stisknìte tlaèítko [Tiskové úlohy]. 3 F Stisknìte tlaèítko [Sez. úloh pozdrô.tisku]. Zobrazí se seznam tiskovîch souborù, které jsou uloôeny v zaøízení. V závislosti na nastavení zabezpeèení se jisté tiskové úlohy nemusí zobrazit. 91

100 Jiné tiskové úlohy 3 G Vyberte soubor, kterî chcete vytisknout, a zvolte [Tisk]. Zobrazí se potvrzovací obrazovka. Chcete-li vybrat vçechny tiskové úlohy, stisknìte [Zvolit vçechny úlohy]. Vîbìr vymaôete opìtovnîm stisknutím zvîraznìné tiskové úlohy. Vçechny volby zruçíte stisknutím [Vymazat vçe]. Podrobnosti o vybraném tiskovém souboru zobrazíte stisknutím [Detaily]. H Stisknìte tlaèítko [Ano]. Tiskne se soubor pozdrôeného tisku. Stiskem [Ne] zruçíte tisk. Pokud vyberete více souborù, zobrazí se na potvrzovací obrazovce celkovî poèet souborù, které budou vytiçtìny. Jakmile je tisk hotovî, uloôenî soubor se smaôe. Chcete-li po zahájení tisk zastavit, stisknìte [Vîstup] a aô se zobrazí obrazovka Tiskárna, zvolte [Reset úlohy]. Soubor bude odstranìn. Odkaz Dalçí podrobnosti o nastavení ovladaèù tiskárny viz Nápovìda ovladaèe tiskárny. Soubor pozdrôeného tisku mùôete rovnìô vytisknout a pøípadnì odstranit z nástroje Web Image Monitor. Více podrobností najdete v nápovìdì nástroje Web Image Monitor. Odstraòování souborù pozdrôeného tisku A Stisknìte tlaèítko {Tiskárna} pro zobrazení okna tiskárny. B Stisknìte tlaèítko [Tiskové úlohy]. Zobrazí se seznam tiskovîch souborù, které jsou uloôeny v zaøízení. C Stisknìte tlaèítko [Sez. úloh pozdrô.tisku]. Zobrazí se seznam souborù pozdrôeného tisku, které jsou uloôeny v zaøízení. V závislosti na nastavení zabezpeèení se jisté tiskové úlohy nemusí zobrazit. D Vyberte soubor, kterî chcete odstranit, a pak stisknìte [Smazat]. Objeví se okno pro potvrzení smazání. E Stiskem [Ano] smaôete soubor. Vybranî soubor je odstranìn. Pokud nechcete soubor mazat, stisknìte [Ne]. Pokud vyberete více souborù, zobrazí se na potvrzovací obrazovce celkovî poèet souborù, které budou odstranìny. 92

101 Tisk z displeje Tiskové úlohy Uloôenî tisk Protoôe tiskové soubory se po provedení tisku nevymazávají, odesílání stejného tiskového souboru pokaôdé není nutné, jsou-li opakovanì tiçtìny stejné soubory. Dùleôité Uloôenî tisk nelze uloôit, pokud: je celkovî poèet souborù zkuçebního, dùvìrného, pozdrôeného a uloôeného tisku v zaøízení vyççí neô 100. (Maximální poèet se liçí v závislosti na objemu dat v souborech). soubor obsahuje více neô 1000 stránek. odeslané nebo uloôené soubory v zaøízení obsahují celkem více neô 9000 stránek. pouôíváte zaøízení bez nainstalovaného doplòkového pevného disku. 3 Pokud soubor uloôeného tisku nebyl uloôen správnì, zkontrolujte chybovî protokol na displeje. Uloôené dokumenty zùstávají v zaøízení i po jeho vypnutí. Nejprve se vçak provedou operace dle nastavení [Aut. smazání doèasnîch tiskovîch souborù] nebo [Aut. smazání úloh Uloôeného tisku]. Pokud má aplikace volbu collate (roztøídit), ujistìte se, ôe není vybrána pøed odesláním tiskové úlohy. Ve vîchozím nastavení jsou úlohy uloôeného tisku automaticky tøídìny ovladaèem tiskárny. Je-li v aplikaci v dialogovém oknì Tisk vybrána moônost tøídìní, mùôe bît vytisknuto více kopií neô bylo zamîçleno. Soubory odeslané do zaøízení nejsou uloôeny, pouôíváte-li zaøízení bez nainstalovaného doplòkového pevného disku. Odkaz Podrobnosti o záznamu chyb na displeji naleznete v Str.104 Kontrola chybového protokolu. Pro podrobnosti o [Aut. smazání doèasnîch tiskovîch souborù] a [Aut. smazání úloh Uloôeného tisku] viz Prùvodce obecnîmi nastaveními. 93

102 Jiné tiskové úlohy Tisk souboru uloôeného tisku Následující postup popisuje, jak vytisknout soubor uloôeného tisku s ovladaèem tiskárny RPCS a PCL 6/5e. Pokyny k vytisknutí souboru uloôeného tisku s pouôitím ovladaèe tiskárny PostScript 3 naleznete v dokumentu PostScript3 Supplement, kterî je uloôen v podobì souboru PDF na disku CD-ROM. 3 Dùleôité Pouôití jazyka tiskárny PCL je volitelné v závislosti na doplòcích, které jsou na zaøízení nainstalovány. V takovém pøípadì je instalace volitelné jednotky PCL vyôadována pro pouôití ovladaèù tiskáren PCL 6/5e. Aplikace s vlastními ovladaèi, takové jako tøeba PageMaker, nepodporují tuto funkci. Pouôíváte-li Mac OS X, budete potøebovat pro pouôití této funkce Mac OS X v10.2 nebo vyççí verzi. A Konfigurace uloôeného tisku ve vlastnostech ovladaèe tiskárny. Podrobnosti o konfiguraci ovladaèù tiskárny najdete v odpovídajících souborech nápovìdy. B Klepnìte na [Detaily] a poté zadejte uôivatelské ID v poli [Uôivatelské ID:]. Rovnìô mùôete nastavit heslo. Totéô heslo musí bît zadáno pøi tisku i pøi odstraòování souboru. C Zahájení tisku z dialogového okna [Tisk] vaplikaci. Úloha uloôeného tisku je odeslána do zaøízení a zde uloôena. D Na ovládacím panelu zaøízení stisknìte tlaèítko {Tiskárna} pro zobrazení obrazovky tisku. E Stisknìte tlaèítko [Tiskové úlohy]. F Stisknìte tlaèítko [Sezn. úloh Uloô.tisku]. Zobrazí se seznam souborù uloôeného tisku, které jsou uloôeny v zaøízení. 94

103 Tisk z displeje Tiskové úlohy G Vyberte soubor, kterî chcete vytisknout, a zvolte [Tisk]. Chcete-li vybrat vçechny tiskové úlohy, stisknìte [Zvolit vçechny úlohy]. Vîbìr vymaôete opìtovnîm stisknutím zvîraznìné tiskové úlohy. Vçechny volby zruçíte stisknutím [Vymazat vçe]. Podrobnosti o vybraném tiskovém souboru zobrazíte stisknutím [Detaily]. Zobrazí se potvrzovací obrazovka. Pokud jste v ovladaèi tiskárny urèili heslo, zobrazí se obrazovka pro zadání hesla. Zadejte heslo. Pøi volbì více tiskovîch souborù zaøízení vytiskne soubory, pro které platí zadané heslo a soubory, které nevyôadují heslo. Potvrzovací displej zobrazí poèet tiçtìnîch souborù. Pokud heslo zapomenete, poôádejte o pomoc správce souborù. H Zadejte poèet sad pomocí èíselnîch tlaèítek. Mùôete vloôit èíslo do hodnoty 999. Stisknìte {Vymazat/Stop} pro opravu chybnîch vstupù. I Stisknìte tlaèítko [Ano]. Soubor uloôeného tisku se vytiskne. Stiskem [Ne] zruçíte tisk. 3 Pokud vyberete více souborù, zobrazí se na potvrzovací obrazovce celkovî poèet souborù, které budou vytiçtìny. Je-li zvoleno více tiskovîch souborù, uplatní se nejmençí nastavenî poèet ze vçech nastavení. Je-li zmìnìn poèet nastaveného mnoôství, pouôije se zmìnìné mnoôství pro vçechny zvolené tiskové soubory. Chcete-li po zahájení tisk zastavit, stisknìte [Vîstup] a aô se zobrazí obrazovka Tiskárna, zvolte [Reset úlohy]. Soubor uloôeného tisku neodstraníte stisknutím [Reset úlohy]. Soubor uloôeného tisku odeslanî do zaøízení zùstane nevymazán, dokud soubor neodstraníte nebo nevyberete [Aut. smazání úloh Uloôeného tisku] (viz Prùvodce obecnîmi nastaveními). Odkaz Dalçí podrobnosti o nastavení ovladaèù tiskárny viz Nápovìda ovladaèe tiskárny. Soubor uloôeného tisku mùôete rovnìô vytisknout a pøípadnì odstranit z nástroje Web Image Monitor. Více podrobností najdete v nápovìdì nástroje Web Image Monitor. 95

104 Jiné tiskové úlohy Odstraòování souborù uloôeného tisku 3 A Stisknìte tlaèítko {Tiskárna} pro zobrazení okna tiskárny. B Stisknìte tlaèítko [Tiskové úlohy]. Zobrazí se seznam tiskovîch souborù, které jsou uloôeny v zaøízení. C Stisknìte tlaèítko [Sezn. úloh Uloô.tisku]. Zobrazí se seznam souborù uloôeného tisku, které jsou uloôeny v zaøízení. V závislosti na nastavení zabezpeèení se jisté tiskové úlohy nemusí zobrazit. D Vyberte soubor, kterî chcete odstranit, a stisknìte [Smazat]. Objeví se okno pro potvrzení smazání. Pokud jste zadali heslo v ovladaèi tiskárny, zadejte heslo pro odstranìní. Je-li zvoleno více souborù a nìkteré z nich vyôadují heslo, odstraní zaøízení pouze soubory, které vyôadují zadané heslo a dále vçechny soubory, které ôádnîm heslem chránìny nejsou. Potvrzovací obrazovka zobrazí poèet odstraòovanîch souborù. Pokud heslo zapomenete, poôádejte o pomoc správce souborù. E Stiskem [Ano] smaôete soubor. Vybranî soubor je odstranìn. Pokud nechcete soubor mazat, stisknìte [Ne]. Pokud vyberete více souborù, zobrazí se na potvrzovací obrazovce celkovî poèet souborù, které budou odstranìny. 96

105 Tisk z displeje Vypsat dle uôivatelského ID Tisk z displeje Vypsat dle uôivatelského ID Zde je popsán zpùsob tisku souborù uloôenîch v zaøízení z displeje ID uôivatele. Vytisknutí vybrané tiskové úlohy A Stisknìte tlaèítko {Tiskárna}. Objeví se obrazovka Tiskárna. B Na obrazovce tiskárny stisknìte [Tiskové úlohy]. 3 Zobrazí se seznam ID uôivatelù, jejichô soubory jsou uloôeny v zaøízení. C Stisknìte ID uôivatele, jehoô soubor chcete tisknout. Nelze zvolit více ID uôivatele zároveò. Seznam lze procházet tlaèítkem [UZpìt] nebo [TDalçí]. Stisknutím [Vymazat] volbu zruçíte. D Stisknìte tlaèítko [Vypsat dle uôivatel. ID]. Zobrazí se seznam tiskovîch úloh zvoleného ID uôivatele. E Zvolte poôadované tiskové úlohy. Volbu zruçíte opìtovnîm stisknutím zvîraznìné tiskové úlohy. Vçechny volby zruçíte stisknutím [Vymazat vçe]. F Stisknìte tlaèítko [Tisk]. Zobrazí se potvrzovací obrazovka. 97

106 Jiné tiskové úlohy G Stisknìte tlaèítko [Ano]. Zvolené soubory se vytisknou. Stiskem [Ne] zruçíte tisk. Na potvrzovací obrazovce se zobrazí celkovî poèet souborù pro zvolené uôivatelské ID, které budou vytiçtìny. 3 Tisk vçech tiskovîch úloh A Stisknìte tlaèítko {Tiskárna}. Objeví se obrazovka Tiskárna. B Na obrazovce tiskárny stisknìte [Tiskové úlohy]. Zobrazí se seznam ID uôivatelù, jejichô soubory jsou uloôeny v zaøízení. C Stisknìte ID uôivatele, jehoô soubor chcete tisknout. Nelze zvolit více ID uôivatele zároveò. Seznam lze procházet tlaèítkem [UZpìt] nebo [TDalçí]. Stisknutím [Vymazat] volbu zruçíte. D Stisknìte tlaèítko [Vytisknout vç. úlohy]. Pokud zvolené ID uôivatele má více tiskovîch úloh rùznîch typù, zobrazí se zobrazovka volby typu tiskové úlohy. 98

107 Tisk z displeje Vypsat dle uôivatelského ID E Zvolte poôadovanî typ tiskové úlohy a poté stisknìte [OK]. Zobrazí se potvrzovací obrazovka. Potvrzovací obrazovka se nezobrazí, pokud zvolené má ID uôivatele tiskové úlohy pouze jediného typu. F Stisknìte tlaèítko [Ano]. Zvolené soubory se vytisknou. 3 Po dokonèení tisku dojde k odstranìní souborù zkuçebního tisku, dùvìrného tisku a pozdrôeného tisku. Nelze zvolit tiskovou úlohu, která není uloôena s pouôitím zvoleného ID uôivatele. Vyberete-li více souborù zkuçebního tisku a nezadáte poèet sad na potvrzovací obrazovce, vytiskne se pro kaôdî vybranî dokument poèet sad o jednu niôçí, neô je nejniôçí poèet zadanî v poèítaèi. Je-li nejniôçí poèet sad zadanî v poèítaèi 1, vytiskne se jedna sada kaôdého dokumentu. Zvolíte-li uloôenou úlohu, pro vçechny soubory zvoleného typu tiskové úlohy se pouôije poèet nastavenî na potvrzovací obrazovce. Nenastavíteli mnoôství, pouôije se pro vçechny soubory minimální poèet. Zvolíte-li dùvìrnî tisk, zadejte správné heslo. Je-li nastaveno nìkolik hesel, zaøízení vytiskne pouze soubory, pro nìô platí zadané heslo. Zvolíte-li soubory uloôeného tisku a nìkteré z nich vyôadují heslo, vytiskne zaøízení pouze soubory, které vyôadují zadané heslo a dále vçechny soubory, které ôádnîm heslem chránìny nejsou. Na potvrzovací obrazovce se zobrazí celkovî poèet souborù pro zvolené uôivatelské ID, které budou vytiçtìny. 99

108 Jiné tiskové úlohy Podavaè Tato èást poskytuje pokyny pro ovládání zaøízení, kdyô nemáme k dispozici zásobník pro zvolenî formát nebo typ papíru, nebo kdyô doçel papír, vloôenî do zaøízení. 3 Dùleôité Zásobník nemùôe bît zmìnìn, pokud jsou nastaveny následující funkce: Seçívání Oboustrannî tisk ze zásobníku, kterî nepodporuje oboustrannî tisk Krycí listy Pøední nebo zadní krycí listy Prokládací list Kapitoly Pokud je vybrán podavaè pro zásobník s následujícím nastavením, mùôete zmìnit zásobník zruçením nastavení: Seçívání Oboustrannî tisk Pokud je vybrána funkce [AutoPokraèování], papír z podavaèe je vytiçtìn po uplynutí nastaveného èasového intervalu. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními. Tisk ze zvoleného zásobníku Pokud zaøízení nemá zásobník pro zvolenî formát nebo typ papíru, nebo kdyô doçel zvolenî papír, vloôenî do zaøízení, objeví se varovné hláçení. Pokud se tato zpráva objeví, proveïte následující postup: A Stisknìte tlaèítko {Tiskárna}. B Vyberte zásobník pro podavaè z tìch, které se objeví na displeji. Pokud chcete tisknout po vloôení papíru do zásobníku, vyberte zásobník po vloôení správného papíru. C Stisknìte tlaèítko [Pokraèovat]. Zaøízení tiskne z vybraného zásobníku. Pokud je vybrán zásobník s mençím formátem papíru, tisková úloha mùôe bît pøeruçena, nebo mùôe dojít k jinîm problémùm. 100

109 Podavaè Zruçení tiskové úlohy Pokud se zobrazí hláçení s vîzvou o nataôení stránky (podávání listù) postupujte podle uvedenîch pokynù pro zruçení tiskové úlohy. A Stisknìte tlaèítko {Tiskárna}. Objeví se obrazovka Tiskárna. B Stisknìte tlaèítko [Reset úlohy]. Smaôte uloôenou tiskovou úlohu a poté zruçte nataôení stránky. C Volbou [Reset akt. úlohy] zruçíte aktuální tiskovou úlohu nebo volbou [Reset vçech. úloh] zruçíte vçechny úlohy. Objeví se okno potvrzení. D Stiskem [Ano] zruçíte tiskovou úlohu. Stiskem [Ne] se vrátíte k pøedchozímu displeji. 3 Chcete-li pokraèovat v tisku úloh, stisknìte [Pokraè. v tisku]. Je-li zaøízení sdíleno více poèítaèi, buïte opatrní, abyste omylem nezruçili tiskovou úlohu jiného uôivatele. V systému Windows, pokud je zaøízení pøipojeno k poèítaèi pøes paralelní kabel, mohou bît odeslané tiskové úlohy zruçeny, je-li stisknuto [Reset vçech. úloh], zatímco je na displeji Èekání.... Po uplynutí intervalu nastaveného v [I/O Timeout] v [Nastavení tiskárny] mùôe bît poslána dalçí tisková úloha. Tisková úloha odeslaná z jiného klientského poèítaèe nebude v tomto pøípadì zruçena. Tisk dat, která jsou jiô zpracována, nelze zruçit. Vzhledem k této okolnosti mùôe tisk po stisknutí tlaèítka [Reset úlohy] jeçtì chvíli pokraèovat. Tiskové úloze obsahující velké mnoôství dat mùôe zastavení trvat znaènou dobu. Odkaz Více podrobností najdete na Str.102 Zruçení tiskové úlohy. 101

110 Jiné tiskové úlohy Zruçení tiskové úlohy Tato èást popisuje pokyny pro zastavení tisku z poèítaèe nebo displeji zaøízení. Zruçení tiskové úlohy pomocí ovládacího panelu 3 A Stisknìte tlaèítko {Tiskárna}. Objeví se obrazovka Tiskárna. B Stisknìte tlaèítko [Reset úlohy]. C Stisknìte [Reset akt. úlohy] nebo [Reset vçech. úloh]. [Reset akt. úlohy]: Ruçí právì provádìnou tiskovou úlohu. [Reset vçech. úloh]: ruçí vçechny tiskové úlohy v tiskové frontì. [Pokraè. v tisku]: obnoví tiskové úlohy. Objeví se okno potvrzení. D Stiskem [Ano] zruçíte tiskovou úlohu. Stiskem [Ne] se vrátíte k pøedchozímu displeji. 102

111 Zruçení tiskové úlohy Windows - Zruçení tiskové úlohy z poèítaèe Tiskovou úlohu mùôete zruçit z poèítaèe v pøípadì, ôe pøenos tiskové úlohy není jeçtì dokonèen. A Poklepejte na ikonu tiskárny na hlavním panelu Windows. Objeví se okno ukazující vçechny tiskové úlohy aktuálnì èekající ve frontì na tisk. Zkontrolujte aktuální status úlohy, kterou chcete zruçit. B Vyberte jméno úlohy, kterou chcete zruçit. C Vnabídce [Dokument] klepnìte na [Zruçit]. D Stisknìte tlaèítko {Tiskárna} na ovládacím panelu zaøízení. 3 Je-li zaøízení sdíleno více poèítaèi, buïte opatrní, abyste omylem nezruçili tiskovou úlohu jiného uôivatele. Pokud je zaøízení pøipojeno k poèítaèi pøes paralelní kabel, mohou bît odeslané tiskové úlohy zruçeny, kdyô je [Reset vçech. úloh] stisknuto, zatímco je na displeji Èekání.... Po uplynutí intervalu nastaveného v [I/O Timeout] v [Nastavení tiskárny] mùôe bît poslána dalçí tisková úloha. Tisková úloha odeslaná z jiného klientského poèítaèe nebude v tomto pøípadì zruçena. V systémech Windows XP, Windows Server 2003 a Windows NT 4.0, klepnìte na [Zruçit] vnabídce [Dokument]. V systémech Windows 95/98/Me/2000 a Windows NT 4.0 rovnìô mùôete otevøít okno tiskové fronty poklepáním na ikonu zaøízení v oknì [Tiskárny] (okno [Tiskárny a Faxy] v systémech Windows XP a Windows Server 2003). Tisk dat, která jsou jiô zpracována, nelze zruçit. Vzhledem k této okolnosti mùôe tisk po stisknutí tlaèítka [Reset úlohy] jeçtì chvíli pokraèovat. Tiskové úloze obsahující velké mnoôství dat mùôe zastavení trvat znaènou dobu. 103

112 Jiné tiskové úlohy Kontrola chybového protokolu Není-li moôné uloôit soubory kvùli chybám v tisku, zjistìte pøíèinu chyb pomocí chybového protokolu na ovládacím panelu. 3 Dùleôité Posledních 30 chybovîch souborù se ukládá do protokolu chyb. Je-li pøidána nová chyba k jiô uloôenîm 30 chybovîm souborùm, nejstarçí chyba se vymaôe. Pokud vçak nejstarçí chyba patøí k jedné z následujících tiskovîch úloh, k jejímu odstranìní nedojde. Chyba je uloôena oddìlenì, dokud poèet tìchto chyb nedosáhne 30. Mùôete zkontrolovat informace v protokolu chyb pro kteroukoli z tìchto tiskovîch úloh. Zkuçební tisk Dùvìrnî tisk Pozdrôenî tisk Uloôenî tisk Vypnete-li hlavní vypínaè, záznam chyb se vymaôe. A Stisknìte tlaèítko {Tiskárna}. Objeví se obrazovka Tiskárna. B Stisknìte tlaèítko [Protokol chyb]. Objeví se seznam chybovîch záznamù. V závislosti na nastavení zabezpeèení se nìkteré chyby nemusí zobrazit. C Stisknìte poôadovanî seznam úloh. Seznam úloh mùôete vybrat z moôností [Kompletní seznam], [Sezn. úloh dùv. tisku], [Sezn.úloh zkuç. tisku], [Sez. úloh pozdrô.tisku] a [Sezn. úloh Uloô.tisku]. 104