NSS pro etwinning, Česká republika Práce s TwinSpace www.etwinning.net Praha 2013
Obsah 1. Přihlášení do vlastního TwinSpace... 3 2. Adresa TwinSpace... 3 3. Úprava - aktualizace profilu účastníka... 4 4. Přidání žáků, učitelů, hostů... 4 4.1 Přizvat žáka... 5 4.2 Přizvání hosta nebo učitele... 6 4.3 Upravit informace o účastnících (Manage members)... 7 5. Záložky TwinSpace... 7 5.1 Úvodní stránka (Home)... 7 5.1.1 Mailbox... 7 5.1.2 Poslední akce (Latest action)... 8 5.1.3 Kalendář (Calendar)... 8 5.1.4 Členové (Members)... 10 5.2 Projektové aktivity (Project activities)... 10 5.2.1 Vytvoření stránky... 11 5.2.2 Práce se stránkou práce s nástroji... 12 5.2.3 Blogs - Blogy... 13 5.2.4 Nástěnka Forum... 14 5.2.5 Wiki... 15 5.2.6 Archiv dokumentů - Knihovna dokumentů... 15 5.2.7 Galerie obrázků (Image gallery)... 17 5.2.8 Zobrazení obsahu webu (Web content display)... 17 6. Sborovna... 19 7. Koutek pro žáky... 19 8. Chat... 19 2
1. Přihlášení do vlastního TwinSpace K přihlášení do TwinSpace můžete použít dva způsoby: a. Přihlaste se přes Vaši pracovní plochu. Vstup do TwinSpace (dále jen TS) najdete v sekci Projekty u názvu projektu, na kterém chcete pracovat. Tento způsob nelze použít pro přihlášení žáků. b. Do adresního řádku na internetu zadejte univerzální adresu TwinSpace http://new-twinspace.etwinning.net. Na stránce se objeví prostředí TwinSpace, uprostřed naleznete okénko s nápisem Login. Zde se přihlásíte. Tímto způsobem se do TwinSpace Vašeho projektu budou přihlašovat i Vaši žáci pomocí svých vlastních přihlašovacích jmen a hesel, viz níže. 2. Adresa TwinSpace Jakmile se přihlásíte do Vašeho TS, objeví se před Vámi mimo jiné název projektu a pod ním adresa Vašeho TS. Odkaz na tuto adresu můžete vložit např. na školní webové stránky, rodiče a veřejnost se pak může podívat na Vámi zveřejněné výstupy z Vašeho projektu. 3
3. Úprava - aktualizace profilu účastníka Kurzorem myši najeďte na černé okénko v pravém horním rohu s nápisem Welcome. Rozbalí se Vám nabídka. Klikněte na Můj účet (My Account) a objeví se Vám nová strana, na které uvidíte informace o posledním přihlášení a Vaši zeď. Po kliknutí na Upravit profil (Edit Profile) se objeví další strana umožňující vložení fotografie, nastavení jazyka a psaní příspěvků na vlastní zeď. Tzv. Wall zeď naleznete pod profilem všech účastníků. Zde si mohou účastníci zanechávat různé vzkazy. 4. Přidání žáků, učitelů, hostů Vraťte se pomocí kroků zpět z profilu na domovskou stránku Vašeho TS. Záložka Home musí být zvýrazněna bíle. Napravo naleznete box s možnostmi upravit informace o účastnících, pozvat účastníky, změnit hesla žáků (Manage members, Invite members, Change pupil password). Kliknutím na pozvat účastníky (Invite members) si rozbalíte další možnosti. 4
4.1 Přizvat žáka Klikněte na: Přidat žáky (Invite pupils). Objeví se stránka a Vy máte dvě možnosti. a) Pozvat žáka s již existujícím účtem tzn., že tento žák již byl v minulosti přidán do nějakého TS a Vy znáte jeho přihlašovací údaje a heslo. V tomto případě stačí vložit jeho uživatelské jméno do políčka a odeslat (Submit). Malým modrým plus můžete přidávat nová políčka. Martina etwinning b) Pozvat nového žáka, vytvořit nové přihlašovací údaje. Napište jména a příjmení dětí (nepoužívejte diakritiku, v tomto případě Martina etwinning) do volných okének malým plusem přidejte další okénka a odešlete (Submit). Po odeslání jmen žáků se zobrazí následující tabulka s navrhovaným uživatelským jménem a heslem pro každého žáka. Zde můžete údaje ještě upravit. Vámi vytvořené jméno a heslo však nesmí být kratší než 5 a delší než 8 znaků. Poslední možností je zvolení role pro každého žáka (administrátor nebo člen). Doporučuji si stránku uložit pomocí PrintScreen do Wordu. A opět odeslat (Submit). Na e-mail Vám bude doručena zpráva se seznamem přizvaných žáků a jejich přihlašovacími údaji. Tento e-mail rád zabloudí do spamu nebo se po cestě někde ztratí, proto doporučuji PrintScreen a uložení ještě před odesláním. 5
4.2 Přizvání hosta nebo učitele V případě, že chcete pozvat do svého TwinSpace jiného učitele ze země zapojené do etwinningu musí to být vždy přes pracovní plochu Desktop a tento učitel musí být registrovaný uživatel. V případě, že chcete pozvat učitele ze země, která není zapojená v etwinningu, můžete použít Požvat učitele Invite teacher v TS. Hostem myslíme například rodiče nebo hodnotitele projektů. Zvete-li do TS učitele nebo hosta, nejprve vypíšete do okének emaily, poté jména a hesla. Systém vám pro každého žáka, učitele/hosta navrhne uživatelské jméno a heslo, které můžete akceptovat nebo změnit kliknutím do příslušného okénka podle svých potřeb. Systém automaticky zašle pozvanému učiteli/hostu e-mail s informací, že jste mu umožnili přístup do prostředí TwinSpace. Ve zprávě je uvedeno také uživatelské jméno, heslo a URL (webová) adresa prostředí TwinSpace, na které se může přihlásit. Obdobný e-mail obdržíte také vy - administrátor, v něm naleznete všechny informace, týkající se pozvání nových členů do TS, seznam uživatelských jmen a hesel apod.doporučujeme však si jména a hesla zapsat nebo pořídit fotografii obrazovky (print screen). 6
4.3 Upravit informace o účastnících (Manage members) Zde můžete účastníkům projektu přidělit/změnit jednu z následující rolí: žák účastník (má pouze některá práva) žák administrátor (má některá editorská práva) host (má pouze právo stránky si prohlížet) učitel - účastník (má některá editorská práva) učitel - administrátor (má všechna práva). 5. Záložky TwinSpace 5.1 Úvodní stránka (Home) Na úvodní straně naleznete informace o projektu, jeho webovou adresu a: 5.1.1 Mailbox V poli pod názvem vidíte interní mailbox, který umožňuje rozesílat zprávy libovolnému počtu partnerů v projektu. Zprávu napíšete kliknutím na Compose (napsat e-mail). Zde vyplníte předmět zprávy v menším okénku a text zprávy do velkého okna. V pravém sloupci můžete vybrat libovolný počet účastníků projektu, kteří obdrží Vaši zprávu. Zaškrtnutím prvního čtverce se automaticky označí všichni členové TS. Nakonec pod seznamem jmen zprávu odešlete. 7
5.1.2 Poslední aktivity (Latest action) Pod mailboxem můžete vidět sekci Poslední aktivity, tedy informace o tom co se v aktuálním TS dělo naposledy, zda někdo přidal nějakou aktivitu, obrázek, video apod. 5.1.3 Kalendář (Calendar) Ve spodní částí úvodní stránky můžete najít kalendář. Je příjemné do něj zaznamenávat domluvené termíny nebo data prázdnin. Všichni partneři se tak lépe orientují v celém průběhu projektu. Novou událost přidáte kliknutím na Přidat aktivitu (Add event). 8
Následující stránka vypadá poněkud děsivě, ale nelekejte se. V prvním řádku vyberte datum a čas události. Druhý řádek se týká délky události. Můžete vybrat časovou dotaci nebo ve třetím řádku zaškrtnout celodenní událost. Vyplňte název události, popis a můžete vybrat i typ (například výročí, narozeniny, chat, prázdniny). Nezapomeňte uložit (Save). Dále můžete vybrat frekvenci opakování události (nikdy, každý den, týden, měsíc nebo rok) nebo zvolit datum konce v případě několikadenní události. Ve třetí části stránky si můžete nastavit upomínku pro jednotlivé události. Pozor oznámení si každý musí nastavit sám. Pokud jej nastavíte, nepřijde automaticky všem členům. Zvolte datum Zvolte čas nebo celodenní aktivitu Název a popis události Typ události Opakování Datum konce Upozornění 9
5.1.4 Členové (Members) V druhém sloupci můžete přizvat žáky (Invite pupils), hosty (Visitors - např.: rodiče), měnit práva členů (Manage members) a hesla žáků (Change pupil passwords). Pod tímto žlutým oknem naleznete seznam členů projektu. Všechny členy uvidíte po kliknutí na Zobrazit vše (View all). Objeví se stránka, na které můžete také měnit práva členů a mazat jednotlivé profily. Vidíte zde také poslední přihlášení. Kliknutím na jméno člena zobrazíte informace z jeho profilu a jeho osobní zeď, na kterou můžete vložit příspěvek. 5.2 Projektové aktivity (Project activities) Jedná se o nejdůležitější sekci, pomocí které vkládáte stránky obsahující nástroje ke spolupráci vkládání dokumentů, fotografií, vytváření diskusních fór, blogů, wiki aj. Pokud jste ve svém TS poprvé žádné stránky zde nevidíte. 10
V této sekci můžete přidat tolik stránek kolik potřebujete. Stránky mohou být pojmenovány například podle zúčastněných zemí, dílčích témat projektu, názvů aktivit apod. Koncepčně, každá stránka v sekci Projektové aktivity může obsahovat vlastní nástroje na spolupráci podle vašich potřeb, dle typu aktivity jakou jste zvolili. 5.2.1 Vytvoření stránky Klikněte na Projektové aktivity (druhá záložka na horní modré liště). Zvolte Manage activities (upravit aktivity). Na další stránce můžete vidět již vytvořené stránky a měnit jejich pořadí, mazat je a v neposlední řadě publikovat (publish) nebo skrýt (hide). Toto je důležité při odkazování na výstupy projektu. Pokud stránky nejsou veřejné, nemůže je nikdo vidět, ani hodnotitel žádosti o QL. Po kliknutí na Add aktivity (Přidat aktivitu) již můžete vytvářet další stránky. 11
4 4 Nejprve vepište název (Title) stránky. Například Představování. Dále si můžete zvolit, jaké aplikace chcete na stránce používat (lze později upravit). V tomto případě jsem zvolila archiv souborů (File archive, galerii obrázků (Image gallery) a webový obsah (Web content). Vytvoříte a uložíte pomocí Create. Dostanete se zpět na předchozí stránku a můžete vybrat umístění stránky právě vytvořené. Také můžete stránku smazat a publikovat. 5.2.2 Práce se stránkou práce s nástroji Klikněte na stránku, se kterou chcete pracovat. V horní části můžete znovu vidět název stránky v levé části a v pravé části můžete název změnit Upravit (Edit) (1). Pomocí Přidat nástroj (Add Application) (2) můžete do vámi zvolené stránky vkládat jednotlivé aplikace. Klikněte tedy na Přidat nástroj (Add Application) a objeví se okénko (3) s nabídkou aplikací určených na spolupráci nejprve uvidíte pouze dvě kategorie Spolupráce (Collaboration) a Správa obsahu (Content Management). Pomocí dvou malých znamínek plus (4) zobrazíte jednotlivé aktivity. Blogy, diskusní fóra a wiki pod Collaboration. Pod Content management naleznete aplikace určené na vkládání dokumentů - File Archive, obrázků Image Galery a webového obsahu Web content display. 1 2 3 5 4 6 12
Kliknutím na Přidat (Add) či tahem myši přetáhněte na stránku Vámi zvolený nástroj = aplikaci. Můžete si všimnout, že v tabulce nemám možnost přidat archiv souborů a galerii obrázků, protože jsou na stránce již zobrazeny a mohou tam být pouze jednou. Oproti tomu poslední možnost Web Content čili obsah webu mohu přidat libovolně. Pořadí nástrojů na stránce můžete měnit přetažením. Stačí kliknout na modrý pruh (5) vedle názvu nástroje a táhnout dolů či vzhůru. Jednotlivé nástroje aplikace můžete mazat pomocí křížku na pravé straně (6). 5.2.3 Blogs - Blogy Blog vložíte do Vámi zvolené stránky dle návodu výše. Chcete -li přidat příspěvek do blogu, klikněte na Přidat příspěvek na Blog (Add blog entry). Zobrazí se okno, pomocí kterého můžete vložit příspěvek. Tady již musíte prokázat vlastní tvořivost a začít vkládat na blog příspěvky. Nejdříve uveďte název příspěvku a poté vložte vlastní článek do políčka pro text. Pomocí nástrojů nad tímto políčkem můžete měnit barvu a velikost písma v textu a do článků vkládat obrázky, smajlíky, odkazy a widgety (viz kapitola Jak vkládat obsah webových stránek ). S nástroji se pracuje podobně jako u běžného blogu. Jakmile příspěvek vytvoříte a upravíte, klikněte na Publish - Zveřejnit. 13
5.2.4 Nástěnka Forum Klikněte na stránku, kam chcete diskusní fórum vložit, a postupujte jako při vkládání blogu a jiných aplikací. Při vytváření fóra se musíte rozhodnout, o čem chcete diskutovat. Je-li fórum prázdné, je třeba stanovit diskusní témata. Debatovat můžete např. o předsudcích, stereotypech, svátcích, přátelství nebo o jakémkoli jiném tématu vztahujícím se k vašemu projektu. Nejprve tedy Přidejte kategorii hlavní téma diskuze. Jakmile ji vytvoříte, klikněte na její název a můžete zakládat podkategorie a vlákna diskuze. Rozhodnete-li se diskutovat o různých aspektech jednoho problému, budete chtít na fóru založit tematické podkategorie a možná také různá diskusní vlákna (post new thread). Pokud např. debatujeme o jarních zvycích, může být jedno diskusní vlákno zaměřeno na přísloví a pranostiky, jiné na Velikonoce atd. Chcete-li si přečíst nebo reagovat na příspěvek jiného člena TS, klikněte na jeho příspěvek. Výhod využití diskusního fóra na rozdíl od emailů je několik, např.: - Vidíte, jak diskuze postupovala, zobrazují se Vám všechny příspěvky na dané téma pod sebou. - Diskuse se zobrazuje, pokud chcete, i dalším členům TwinSpace. Mohou tedy přidávat své příspěvky. 14
5.2.5 Wiki Wiki je označení webů (nebo obecněji hypertextových dokumentů), které umožňují uživatelům přidávat obsah, podobně jako v internetových diskusích. Wiki umožňuje vytvářet dokumenty kolektivně, pomocí jednoduchého značkovacího jazyka za použití webového prohlížeče. Jedna strana ve wiki je označována jako wiki stránka, zatímco celá skupina stránek, které bývají obvykle značně propojeny, je nazývána wiki. Způsob přidání wiki na stránku je totožný jako v případě blogu, z nabídky Add Application pouze vyberte Wiki. Přidáte-li tuto aplikaci, zobrazí se vám pouze toto: Systém vás sám vyzývá k vložení textu. Nenechte se odradit skutečností, že stránka ve formátu Creole vypadá složitě. Stačí otevřít nabídku a vybrat formát HTML. Stránka je hned přívětivější. Do Wiki můžete psát články i zde sdílet webový obsah viz níže. 5.2.6 Archiv souborů - Knihovna dokumentů Knihovna dokumentů slouží ke sdílení dokumentů textových dokumentů, tabulkových dokumentů, prezentací, videí, audio nahrávek atd. Do Vámi vybrané stránky přidáte pomocí Add Application (Přidat aplikaci) aplikaci File archive (Archiv souborů). 15
Nejprve vytvořte složku - adresář, do které budete Vaše dokumenty vkládat. Je vhodné udržovat již od začátku vkládání dokumentů na TwinSpace řád, tedy vkládat dokumenty do pojmenovaných složek s popisem jejich obsahu. Vytvořte složku (folder), napište jméno (seminář etwinning) a uložte. V rámečku, určeném pro aplikaci File archive se vám objeví nově vytvořená složka (žlutý obrázek složky). Po kliknutí na Actions (Možnosti) můžete složku smazat nebo upravit. Po kliknutí na název Vámi vytvořené nebo vybrané složky se otevře a zobrazí její obsah (momentálně prázdný). Ve složce můžete vytvářet stejným způsobem další podsložky (Add subfolder) a do nich přidávat dokumenty. Pro přidání dokumentu otevřete složku a klikněte na Přidej dokument (Add document), objeví se ikona Browse se zeleným kolečkem a pomocí ní nahrajete jakýkoliv dokument z počítače. (Můžete označit a nahrát více dokumentů zároveň). Jeden dokument může mít však max. 20MB. Máte-li připraveny všechny dokumenty k nahrání, klikněte na Upload files. Po nahrání se tlačítkem Zpět (Back) vrátíte zpět na vaši stránku. Každý člen TS si nahrané dokumenty může otevřít a prohlédnout. Vedle názvu dokumentu naleznete ikonu Actions (Možnosti). Ta umožňuje dokumenty mazat, měnit jejich jména a také zobrazuje bližší informace. Kliknete-li na Zobraz (View), máte možnost dokumenty komentovat a hodnotit, ale také můžete použít URL dokumentu k jeho publikování na jiných webových stránkách. 16
5.2.7 Galerie obrázků (Image gallery) Aplikace určená ke vkládání obrázků a fotografií. Stejně jako doposud přidáte tuto aplikaci do Vámi zvolené stránky. Složky se vytvářejí a obrázky vkládají stejným způsobem, jako se vkládal dokument v aplikaci File archive Archiv souborů. 5.2.8 Zobrazení obsahu webu (Web content display) Tato aplikace slouží k vložení jakéhokoliv webového obsahu za pomocí jeho HTML kódu. Na stránku tak můžete vložit např. webovou galerii z aplikace Picasa, video z Youtube, boxík dokumentů z různých úložišť, mapu z google maps atd. Nejprve přidejte aplikaci Web content display do předem vytvořené stránky. Poté klikněte na Add web content (Přidat webový obsah) a můžete začít vkládat nový obsah z jiných webových stránek. Do prvního řádku vepište libovolný název, poté můžete do příslušného pole napsat text, zformátovat jej, doplnit obrázkem a hlavně HTML kódem obsahu, který chcete vložit (např. video z Youtube). Před vložením kódu klikněte na nápis Zdroj. Celý kód (tzv. embed nebo embeded code ) zkopírujte a 17
vraťte se do TwinSpace a celý jej vložte do pole k tomu určenému. Kde najdu takový kód? Viz obrázek na konci této kapitoly. Potom nezapomeňte vše uložit. V zápětí se před vámi zobrazí právě vložený web content display. Pokud se nezobrazí hned aktualizujte stránku. 18
Na závěr kapitoly, slíbený HTML kód z youtube. 2. Sdílet 1. Vložit 3. Zkopírovat kód 6. Sborovna Sborovna je ideální prostor ke spolupráci, plánování projektu před jeho realizací i během ní. Tento prostor je určen pouze učitelům, žáci do něj nemají přístup, v žákovském menu se tato záložka nezobrazuje. Můžete si zde přidat nástroje - aplikace, které Vám slouží ke vzájemné komunikaci a plánování projektu. Chcete-li využívat v tomto prostoru více nástrojů, můžete si je přidat podobným způsobem, jako se přidávají nástroje do nově založených stránek pomocí Add application, kterou tentokrát najdete v pravém horním rohu, kliknete li na černý rámeček s nápisem Hello etwinners. 7. Koutek pro žáky Tento prostor je naopak určen pouze žákům. Zde se mohou setkávat s žáky z jiných škol zapojených do projektu. Mohou sem vkládat informace o sobě, vést diskuse a sbližovat se s ostatními žáky. Také lze využít tento prostor ke vzájemné spolupráci na projektu. I sem lze přidávat další nástroje aplikace určené ke spolupráci a komunikaci. 8. Chat Slouží k online diskuzi mezi jednotlivými členy projektových týmů. Zde se můžete s Vašimi partnery setkat online, diskutovat, plánovat a to v chráněném prostředí. Stačí se s partnery domluvit na datum a čas setkání. Pozor na různá časová pásma! Tip: Administrátorem chatu se stává ten, kdo se připojí první. 19