Provozní pokyny Referenèní pøíruèka pro kopírování 1 2 3 Umístìní originálù Kopírování Dodatek Pøed pouôitím pøístroje si peèlivì pøeètìte tuto pøíruèku a potom ji uchovejte pro dalçí pouôití. Abyste zaøízení mohli pouôívat správnì a efektivnì, pøeètìte si pøed zahájením pouôívání pøístroje informace o bezpeènosti v pøíruèce Informace o zaøízení.
Úvod Pøíruèka obsahuje podrobné pokyny a poznámky tîkající se pouôívání a provozu tohoto zaøízení. V zájmu vlastní bezpeènosti a vlastního pohodlí si pøíruèku pøeètìte døíve, neô zaènete zaøízení pouôívat. Pøíruèku uloôte na dostupném místì, abyste v ní mohli snadno vyhledat informace. Dùleôité Obsah této pøíruèky mùôe bît zmìnìn bez pøedchozího upozornìní. Vîrobce nenese ôádnou zodpovìdnost za pøímé, nepøímé, zvláçtní, náhodné nebo následné çkody vzniklé manipulací nebo pouôíváním tohoto zaøízení. Nekopírujte a netisknìte ôádné poloôky, jejichô reprodukce je zakázána ze zákona. Místní zákony zakazují kopírování a tisk následujících poloôek: bankovky, kolky, obligace, akcie na jméno, bankovní smìnky, çeky, cestovní pasy a øidièské prùkazy. Vîçe uvedenî seznam je mínìn pouze jako návod a není kompletní. Za jeho úplnost a pøesnost neneseme odpovìdnost. Pokud máte otázky ohlednì legálnosti kopírování nebo tisku nìkterîch pøedloh, obraëte se na svého právního poradce. Poznámky: Nìkteré ilustrace v této pøíruèce se mohou od tohoto zaøízení mírnì liçit. Nìkteré doplòky nemusí bît ve vçech zemích v prodeji. Podrobnosti vám sdìlí místní prodejce. V závislosti na zemi, ve které ôijete, mohou bît nìkteré jednotky volitelné. Podrobnosti vám sdìlí místní prodejce. Upozornìní: Pouôití ovládacích prvkù, nastavení nebo provádìní èinností, které nejsou uvedeny v pøíruèce, mùôe zpùsobit nebezpeèné ozáøení. Poznámky: Názvy modelù zaøízení se na následujících stránkách neobjevují. Pøed ètením této pøíruèky zkontrolujte typ zaøízení. (Podrobnosti naleznete v pøíruèce Informace o zaøízení.) Typ 1: 16 kopií za minutu (A4K, 8 1 / 2 " 11"K) Typ 2: 20 kopií za minutu s duplexní jednotkou (A4K, 8 1 / 2 " 11"K) Nìkteré typy nemusí bît ve vçech zemích v prodeji. Podrobnosti vám sdìlí místní prodejce. V této pøíruèce jsou pouôity dvì verze mìøení velikosti. U tohoto zaøízení platí metrická verze.
Pøíruèky pro tento stroj Pouôijte pøíruèky k funkcím, které chcete u zaøízení vyuôívat. Dùleôité Média se liçí podle manuálu. Tiçtìná i elektronická verze manuálù je shodná. Aby bylo moôné zobrazit pøíruèky ve formátu PDF, musí bît v poèítaèi nainstalována aplikace Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader. V závislosti na zemi, ve které ôijete, mohou bît k dispozici i manuály ve formátu HTML. K prohlíôení tìchto manuálù musíte mít nainstalovanî internetovî prohlíôeè. Informace o zaøízení Neô zaènete zaøízení pouôívat, pøeètìte si Bezpeènostní informace v této pøíruèce. V této pøíruèce jsou úvodní informace o funkcích zaøízení. Je zde popsán ovládací panel, postup pøípravy zaøízení na provoz, zpùsob zadávání textu a instalace z dodanîch diskù CD-ROM. Prùvodce obecnîmi nastaveními V této pøíruèce najdete informace o nastavení uôivatelskîch nástrojù, pokyny pro pouôívání adresáøe, napøíklad registraci faxovîch èísel, elektronickîch adres a uôivatelskîch kódù. V pøíruèce je také vysvìtleno, jak zaøízení pøipojit. Øeçení potíôí Poskytuje návod pro øeçení bìônîch problémù, vysvìtluje vîmìnu papíru, tonerovîch kazet a dalçího materiálu. Bezpeènostní pøíruèka Pøíruèka pro správce zaøízení. Popisuje bezpeènostní funkce, které mohou správci pouôít pro ochranu dat pøed naruçením a pro zabránìní pøed neautorizovanîm pouôitím zaøízení. Jsou zde také popsány postupy registrace administrátorù a nastavení ovìøení práv uôivatelù a administrátora. Referenèní pøíruèka pro kopírování Obsahuje popis funkcí kopírování a postupy kopírování. V pøíruèce je také vysvìtlen zpùsob umístìní kopírovanîch originálù. Referenèní pøíruèka pro faxování Obsahuje popis funkcí faxování a postupy faxování. Referenèní pøíruèka pro tisk Obsahuje popis funkcí tiskárny a postupy tisku. Referenèní pøíruèka pro skenování Obsahuje popis funkcí skeneru a postupy skenování. i
Prùvodce sítí Obsahuje popis konfigurace a pouôívání zaøízení v síti a popis pouôívání dodávaného softwaru. V této pøíruèce jsou popsány vçechny modely. Pøíruèka obsahuje i popis funkcí, které vaçe zaøízení nemusí obsahovat. Obrázky, ilustrace a informace tîkající se operaèních systémù se také mohou mírnì liçit od skuteènîch funkcí vaçeho zaøízení. Dalçí pøíruèky Pøíruèky pro tento stroj Bezpeènostní informace Struènî prùvodce kopírováním Struènî prùvodce faxováním Struènî prùvodce tiskem Struènî prùvodce skenerem PostScript3 Supplement Dodatek pro UNIX Pøíruèky pro aplikaci DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite - Instalaèní pøíruèka DeskTopBinder - Úvodní pøíruèka Auto Document Link - pøíruèka Upozornìní Pøíruèky se dodávají pro jednotlivé typy zaøízení. Dodatek pro UNIX naleznete na naçich webovîch stránkách nebo kontaktujte vaçeho obchodního zástupce. PostScript3 Supplement (Dodatek pro PostScript3) a Dodatek pro UNIX obsahují popisy funkcí a nastavení, jeô nemusí bît na vaçem zaøízení kdispozici. ii
Moônosti tohoto zaøízení Funkce, které jsou k dispozici, závisejí na pouôitém modelu a doplòcích. Odkaz Str.3 Funkce vyôadující doplòující konfiguraci Typy oboustranného kopírování 1strannî 2 stránky 2strannî 1 list Viz Str.47 Duplex (pouze typ 2). 2strannî 1 list 2strannî 1 list Viz Str.47 Duplex (pouze typ 2). 1strannì 4 listy 2stranná kombinace 1 list Viz Str.54 Oboustranná kombinace (pouze typ 2). GCSHVY9J iii
1strannì 8 listù 2stranná kombinace 1 list Viz Str.54 Oboustranná kombinace (pouze typ 2). 1 pøední 2 zadní GCSHVYAE 2strannî 2 listy 1stranná kombinace 2 list Viz Str.54 Oboustranná kombinace (pouze typ 2). GCSHVY1E 2strannî 2 listy 1stranná kombinace 2 list Viz Str.54 Oboustranná kombinace (pouze typ 2). 1 pøední 2 zadní GCSHVY2E iv
Kombinace více stránek na jednu stránku Viz Str.50 Jednostranná kombinace. 1strannì 2 listy 1stranná kombinace 1 list GCSHVY7J 1strannì 4 listy 1stranná kombinace 1 list GCSHVY8J 2strannî 1 list 1stranná kombinace 1 list GCSHVYOJ v
2strannî 2 listy 1stranná kombinace 1 list GCSHVYBJ Kopírování originálù, napøíklad knih Viz Str.57 Sériové kopírování. Vázané originály 1strannì 2 listy CP2B0100 2strannî 1 list 1strannì 2 listy Kopírování na obálky Obálka Viz Str.32 Kopírování na obálky. vi
OBSAH Pøíruèky pro tento stroj...i Moônosti tohoto zaøízení...iii Typy oboustranného kopírování... iii Kombinace více stránek na jednu stránku... v Kopírování originálù, napøíklad knih... vi Kopírování na obálky... vi Symboly v této pøíruèce a jejich vîznamy...1 Symboly...1 Názvy hlavních doplòkù...2 Funkce vyôadující doplòující konfiguraci...3 Displej zaøízení...4 Ètení displeje...4 Pouôití tlaèítek na ovládacím panelu...5 Nabídka Nástroje uôivatele (Funkce kopírky)...6 1. Umístìní originálù Originály...7 Formát a gramáô doporuèenîch originálù...7 Formáty zjistitelné pomocí funkce Automatickî vîbìr papíru...9 Chybìjící oblast obrazu...11 Umístìní originálù...12 Orientace originálu...12 Umístìní originálù na expozièní sklo...13 Umístìní originálù do podavaèe ADF nebo ARDF...14 Zadávání formátu originálu pøi pouôití zásobníku papíru...16 Zadávání formátu originálu pøi pouôití boèního zásobníku...19 2. Kopírování Základní postup...23 Kopírování z boèního zásobníku...25 Vkládání papíru do boèního zásobníku...25 Kopírování na papír bìôného formátu...27 Kopírování na papír vlastního formátu...28 Kopírování na fólie...30 Kopírování na silnî papír...31 Kopírování na obálky...32 Funkce kopírování...36 vii
Nastavení sytosti obrazu...36 Nastavení typu originálu...37 Vîbìr kopírovacího papíru...38 Pøednastavené zvìtçení/zmençení...40 Zoom...42 Aut.zvìtçení/zmençení...44 Tøídìní...45 Duplex (pouze typ 2)...47 Jednostranná kombinace...50 Oboustranná kombinace (pouze typ 2)...54 Sériové kopírování...57 3. Dodatek Tabulka kombinací...61 Doplòující informace...62 REJSTØÍK... 65 viii
Symboly v této pøíruèce a jejich vîznamy Upozornìní Abyste zaøízení mohli správnì pouôívat, pøeètìte si nejprve pøíruèku Informace o zaøízení. Doplòující informace o reôimu kopírování jsou uvedeny v èásti Doplòující informace. Odkaz Str.62 Doplòující informace Symboly V této pøíruèce jsou pouôity následující symboly: Oznaèuje dùleôité bezpeènostní poznámky. Ignorování tìchto poznámek mùôe zpùsobit váôné nebo i smrtelné zranìní. Tyto poznámky je nutné si pøeèíst. Jsou uvedeny v èásti "Bezpeènostní informace" v pøíruèce Informace o zaøízení. Oznaèuje dùleôité bezpeènostní poznámky. Ignorování tìchto poznámek mùôe zpùsobit støední nebo lehèí poranìní nebo poçkození zaøízení èi majetku. Tyto poznámky je nutné si pøeèíst. Jsou uvedeny v èásti "Bezpeènostní informace" v pøíruèce Informace o zaøízení. Oznaèuje místa, kterîm je pøi pouôívání zaøízení vìnovat pozornost, a popisy pravdìpodobnîch pøíèin nesprávného podávání papíru, poçkození originálù a ztráty dat. Rozhodnì si tato vysvìtlení pøeètìte. Oznaèuje doplòující informace o funkcích zaøízení a pokyny k øeçení uôivatelskîch chyb. Tento symbol se nachází na koncích kapitol. Oznaèuje místa, kde mùôete najít dalçí relevantní informace. [ ] Oznaèuje názvy tlaèítek, která se zobrazují na displeji ovládacího panelu zaøízení. { } Oznaèuje názvy tlaèítek na ovládacím panelu zaøízení. 1
Názvy hlavních doplòkù V této pøíruèce jsou uvedeny následující hlavní doplòky zaøízení: Automatickî podavaè dokumentù ADF Automatickî podavaè dokumentù pro oboustranné skenování ARDF 2
Funkce vyôadující doplòující konfiguraci K pouôívání nìkterîch funkcí je nutná zvláçtní konfigurace zaøízení a instalace doplòkù. Viz následující tabulku. Funkce Doplnìk Jednotka zásobníku papíru (typ s 1 aô 2 zásobníky) ARDF Duplex (pouze typ 2) - - 2strannî duplex (pouze typ 2) - Nutné 1strannî 2stranná kombinace/série (pouze typ 2) - - 2strannî Jednostranná kombinace/série - Nutné 2strannî 2stranná kombinace/série (pouze typ 2) - Nutné Tøídìní - - Tøídìní otoèením Nutné * - * Chcete-li pouôít funkci tøídìní otoèením s typem 1, je zapotøebí volitelná jednotka zásobníku papíru. (Typ 2 standardnì podporuje tøídìní otoèením.) 3
Displej zaøízení Tato èást vysvìtluje informace na displeji a pouôití tlaèítek voleb na základním displeji pro kopírování. Upozornìní Jako vîchozí zobrazení po zapnutí zaøízení je nastavena obrazovka kopírování. Ètení displeje Základní displej pro kopírování AAX024S CS AAI024S 1. Zobrazuje provozní stavy nebo hláçení. 2. Zobrazuje aktuální zásobník papíru a v závorkách vybrané poloôky. 3. Zobrazuje nastavenî poèet kopií. 4. Zobrazuje èasto pouôívané funkce. 4
Pouôití tlaèítek na ovládacím panelu CS APE010S 1. Tlaèítka pro vîbìr Odpovídají poloôkám na dolním panelu displeje. Pøíklad: základní obrazovka kopírování Kdyô je v pøíruèce uveden pokyn stisknìte [100%], stisknìte levé tlaèítko pro vîbìr. Kdyô je v pøíruèce uveden pokyn stisknìte [Zm./Zv.], stisknìte prostøední tlaèítko pro vîbìr. Kdyô je v pøíruèce uveden pokyn stisknìte [A. zm/zv], stisknìte pravé tlaèítko pro vîbìr. 2. Tlaèítko {Escape} Slouôí ke zruçení aktuální operace a návratu na pøedchozí obrazovku. 3. Tlaèítko {OK} Slouôí k nastavení vybrané poloôky nebo zadané èíselné hodnoty. 4. Kurzorová tlaèítka (çipky) Slouôí k pøesunování kurzoru po jednotlivîch krocích vçemi smìry. Pokud se v této pøíruèce objeví tlaèítka {U}, {T}, {V} nebo {W}, stisknìte tlaèítko posouvání ve stejném smìru. 5
Nabídka Nástroje uôivatele (Funkce kopírky) Tato èást popisuje poloôky, které mùôete nastavit v reôimu kopírování. Obrazovku s funkcemi kopírky lze zobrazit stisknutím tlaèítka {Nástroje uôivatele/poèitadlo}. Podrobné informace o nastavení tìchto poloôek naleznete v pøíruèce Prùvodce obecnîmi nastaveními. Poloôka APS/ Priorita aut.zm./zv. Autom. pøep. zásob. papíru Nastavení typu originálu Priorita oboustr. reôimu Orientace Max. poèet sad Displej odpoèít. originálù Reprodukèní pomìr Priorita pøednast. zm./zv. Okraj pro oboustr. reôim Tøídìní otoèením Tøídìní otoè.: Aut.pokraè. Nast. hlavièkového papíru Ochrana menu Popis Mùôete vybrat [Priorita aut. vîbìru pap.] (Priorita APS) nebo [Priorita Aut. zm./zv.] (Priorita aut. zvìtçení/zmençení). Pokud do dvou a více zásobníkù vloôíte papír stejného formátu, zaøízení pomocí otoèení obrazu automaticky pouôije dalçí zásobník v pøípadì, ôe ve stávajícím zásobníku dojde papír (pokud je vybrána funkce [Zapnuto].) Tato funkce se oznaèuje jako Autom. pøep. zásob. papíru. Nastavení urèuje, zda se má nebo nemá pouôít Autom. pøep. zásob. papíru. Mùôete upravit úroveò kvality podle typu originálu. Tyto funkce mùôete zvolit po vîbìru [Typ originálu 1 (Text)] nebo [Typ originálu 2 (Foto)]. Mùôete vybrat typ funkce oboustranného kopírování, kterî bude pouôit, kdyô se zaøízení zapne, kdyô se provede jeho reset nebo kdyô se smaôou reôimy. Pøi pouôívání funkce Kombinace/Série nebo pøi oboustranném kopírování oboustrannîch originálù na 1 stránku papíru mùôete vybrat orientaci originálù. Vîchozí nastavení je [Nezadávat]. Maximální poèet kopií lze nastavit pomocí èíselnîch tlaèítek v rozmezí hodnot 1 aô 99. Je-li vybráno [Zapnuto], mùôete nastavit zobrazení poètu originálù a kopírovanîch stránek. Je-li vybráno [Zmençení] nebo [Zvìtçení], mùôete vybrat, které zmençení, zvìtçení nebo vstupní pomìr se prioritnì zobrazí na displeji. Je-li vybráno [Zm./Zv.], mùôete nastavit prioritní pomìr. Zadejte levî okraj na zadní stranì kopií a horní okraj na pøední stranì. Zadejte, zda se má nebo nemá po stisknutí tlaèítka {Tøídìní} vybrat reôim Tøídìní otoèením. Vyberete-li [Vypnuto] a v pouôívaném zásobníku dojde papír, zaøízení se zastaví, abyste mohli doplnit papír a aby vçechny kopie byly roztøídìny otoèením. Pokud pro tuto funkci vyberete [Zapnuto], obrátí zaøízení obraz správnì. Mùôete zabránit tomu, aby neoprávnìní uôivatelé mìnili nastavení v uôivatelskîch nástrojích. 6
1. Umístìní originálù V této èásti jsou popsány typy originálù, které lze pouôít, a zpùsob jejich umístìní. Originály V této èásti jsou popsány pouôitelné typy originálù, automaticky zjiçëované formáty papíru a chybìjící oblasti obrazu. Formát a gramáô doporuèenîch originálù V následující èásti jsou popsány doporuèené formáty a gramáôe papíru a typy originálù, které se nedoporuèuje vkládat do automatického podavaèe papíru ADF nebo ARDF. Metrická verze Místo vloôení originálu Formát originálu Gramáô originálu Expozièní sklo Aô do formátu A3 -- ADF/ARDF Palcová verze Jednostranné originály: A3L A5KL Oboustranné originály: * A3L A5KL ADF: 52-105 g/m 2 ARDF: 40-128 g/m 2 64 105 g/m 2 * Místo vloôení originálu Formát originálu Gramáô originálu Expozièní sklo Aô do 11 17 palcù -- ADF/ARDF Jednostranné originály: 11" 17"L 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "KL Oboustranné originály: * 11" 17"L 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "KL ADF: 14-28 lb. ARDF: 10-34 lb. 17 28 lb. * * Je vyôadován doplòkovî podavaè ARDF. Upozornìní Do podavaèe ADF lze vloôit pøibliônì 30 originálù. Do podavaèe ARDF lze vloôit pøibliônì 50 originálù. 7
Umístìní originálù Originály nevhodné pro podavaè ADF nebo ARDF 1 Umístìní následujících typù originálù do podavaèe ADF nebo ARDF mùôe vést k nesprávnému podání papíru, vzniku èernîch a svìtlîch èar na kopii nebo k poçkození originálù. Takové originály pokládejte na expozièní sklo. Originály, které nejsou uvedeny v èásti Formát a gramáô doporuèenîch originálù. seçité nebo spojené originály, dìrované nebo potrhané originály, zkroucené, sloôené nebo jinak deformované originály, slepované originály, originály s jakîmkoli typem povrchové úpravy, napø. termální faxovî papír, hliníková fólie, prùklepovî papír, vodivî papír nebo papír s malbou, originály s dìrovanîmi linkami, Originály se çtítky, s kartotéèními záloôkami a jinîmi pøeènívajícími èástmi pøilnavé originály, napø. pauzovací papír, Tenké nebo snadno ohebné originály silné originály, jako napøíklad pohlednice, vázané originály jako napø. knihy, Prùsvitné originály, jako napø. fólie pro zpìtné projektory nebo pauzovací papír Originály, na kterîch jeçtì nezaschl inkoust nebo korekèní barva. Upozornìní Pokud jsou originály popsány tuôkou nebo podobnîm psacím nástrojem, mùôe dojít k jejich zneèiçtìní. 8
Originály Formáty zjistitelné pomocí funkce Automatickî vîbìr papíru Formáty, které lze automaticky rozpoznat na expozièním skle, v podavaèi ADF nebo ARDF, jsou: Metrická verze 1 Umístìní originálu Formát A3L B4 JIS *1 L A4KL B5 JIS *1 L B5 JIS *1 K A5KL 8 1 / 2 " 13"L Expozièní sklo *2 ADF/ARDF : Rozpoznatelné : Nerozpoznatelné *1 JIS: Japanese Industrial Standard *2 Chcete-li, aby se rozpoznával i formát A5K, kontaktujte svého servisního technika. Palcová verze Umístìní originálu Formát 11" 17"L 8 1 / 2 " 14"L 8" 13"L 8 1 / 2 " 11" KL 5 1 / 2 " 8 1 / 2 " KL Expozièní sklo *1 ADF/ARDF : Rozpoznatelné : Nerozpoznatelné *1 Chcete-li, aby se rozpoznával i formát A5 1 / 2 " 8 1 / 2 "K, kontaktujte svého servisního technika. 9
Umístìní originálù Maximální oblast skenování 1 Expozièní sklo Podavaè ADF nebo ARDF Upozornìní Pøi kopírování originálù vlastního formátu musíte zadat formát originálù. Pokud jej nezadáte, nebude obraz zkopírován správnì. Odkaz Str.16 Zadávání formátu originálu pøi pouôití zásobníku papíru Str.19 Zadávání formátu originálu pøi pouôití boèního zásobníku 10
Originály Obtíônì rozpoznatelné formáty Formát následujících typù originálu je nesnadné rozpoznat. Správnî formát se pravdìpodobnì nezjistí ani kdyô je zapnutá funkce Aut. vîbìr papíru, proto vyberte formát papíru ruènì. Originály se çtítky, s kartotéèními záloôkami a jinîmi pøeènívajícími èástmi Prùsvitné originály, jako napø. fólie pro zpìtné projektory nebo pauzovací papír tmavé originály s velkîm mnoôstvím textu a kreseb, originály obsahující jednobarevné plochy, originály s jednobarevnîmi okraji. 1 Chybìjící oblast obrazu I kdyô vloôíte originály do podavaèe ADF nebo ARDF nebo na expozièní sklo správnì, pravdìpodobnì se nezkopírují okraje çiroké nìkolik milimetrù na vçech ètyøech stranách originálu. GCGENK2E 1 0,5 mm (0,02") nebo více 2 0,5 mm (0,02") nebo více 3 2 ± 1,5 mm (0,08" ± 0,06") 4 2 ± 1,5 mm (0,08" ± 0,06") 11
Umístìní originálù Umístìní originálù 1 V této èásti je popsáno umístìní originálù na expozièní sklo a do podavaèe ADF nebo ARDF. Dejte pozor na to, abyste vkládali originály, aô kdyô inkoust nebo korekèní barva zcela zaschnou. V opaèném pøípadì by mohlo dojít k otisknutí skvrn na expozièní sklo a jejich následnému zkopírování na papír. Odkaz Str.7 Originály Orientace originálu Orientaci originálù lze nastavit následujícími zpùsoby. Tato funkce je vhodná pro kopírování roztrôenîch nebo velmi velkîch originálù. Originály Podavaè ADF nebo ARDF Expozièní sklo set11ee set23ee Upozornìní Originály zarovnávejte na levî zadní roh. Pøesto se mùôe vîsledek kopírování s nìkterîmi funkcemi liçit v závislosti na orientaci originálù. Pro podrobnosti viz popis jednotlivîch funkcí. Odkaz Str.47 Duplex (pouze typ 2) Str.50 Jednostranná kombinace Str.54 Oboustranná kombinace (pouze typ 2) Str.57 Sériové kopírování 12
Umístìní originálù Umístìní originálù na expozièní sklo Umístìte originál na expozièní sklo. Dùleôité Nezvedejte kryt expozièního skla nebo podavaè ADF nebo ARDF. Jinak dojde k jeho poçkození nebo se otevøe kryt podavaèe ADF/ARDF. A Zvednìte kryt expozièního skla nebo podavaè ADF nebo ARDF. Kryt expozièního skla, podavaè ADF nebo ARDF zvednìte o více neô 30 stupòù. Jinak by mohlo dojít k nesprávnému zjiçtìní formátu originálu. B Originál vloôte na expozièní sklo lícem dolù. Originály zarovnávejte na levî zadní roh. Zaènìte s kopírováním od první stránky. 1 AAI025S 1. polohovací znaèka 2. levá stupnice C Sklopte kryt expozièního skla, podavaè ADF nebo ARDF. 13
Umístìní originálù Umístìní originálù do podavaèe ADF nebo ARDF 1 Vloôte originály do podavaèe ADF nebo ARDF. Pøi vkládání originálù uôivatelského formátu je tøeba formát nastavit. Pøi vkládání originálù vlastního formátu: Viz Str.16 Zadávání formátu originálu pøi pouôití zásobníku papíru a Str.19 Zadávání formátu originálu pøi pouôití boèního zásobníku. ARDF 1. Èidla ZAAH280E ADF 1. Èidla AAI036S 14
Umístìní originálù A Pozici vodící liçty dokumentu upravte podle rozmìru originálu. B Zarovnané originály vloôte do podavaèe ADF nebo ARDF lícem nahoru. Nevkládejte více originálù, neô je oznaèeno limitní znaèkou. První stránka by mìla bît nahoøe. Nezakrîvejte senzor a nevkládejte nesrovnané originály. Mohlo by dojít k nesprávnému zjiçtìní formátu skenovaného obrazu nebo by se zobrazila zpráva o nesprávném podání papíru. Nikdy nepokládejte originály ani jiné pøedmìty na kryt. Mohlo by dojít k nesprávnému fungování zaøízení. 1 ARB023S 1. Limitní znaèka 2. Vodící liçta dokumentu Upozornìní Originály pøed vloôením do podavaèe ADF nebo ARDF srovnejte. Pøed vloôením do podavaèe ADF nebo ARDF originály prolistujte, aby nedocházelo k souèasnému podávání více originálù. Originál vloôte rovnì. 15
Umístìní originálù Zadávání formátu originálu pøi pouôití zásobníku papíru 1 Kdyô je zvolen zásobník papíru, mùôete zvolit buï bìônî nebo uôivatelskî typ originálu. Bìôné formáty Kdyô vkládáte originály bìôného formátu na expozièní sklo nebo do podavaèe ADF/ARDF, vyberte formát originálu z obvyklîch formátù zobrazenîch na displeji. A Vyberte poôadovanî zásobník pomocí tlaèítka {U} nebo {T}. B Stisknìte tlaèítko {q}. C Vyberte [Bìônî formát] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. Je-li zvoleno [Auto Detekce], bude formát vloôeného originálu zjiçtìn automaticky. 16
Umístìní originálù D Pomocí kurzorovîch tlaèítek vyberte formát papíru a potom stisknìte tlaèítko {OK}. 1 Objeví se zpráva Naprogramováno. Kdyô je zaregistrováno nastavení bìônîch originálù, objeví se v horní èásti displeje kopírování zpráva. Upozornìní Tato funkce není k dispozici v reôimu Aut. vîbìr papíru. Chcete-li zruçit nastavenî formát, stisknìte tlaèítko {Zruçit reôimy}. Uôivatelské formáty Kdyô vkládáte originály uôivatelského formátu na expozièní sklo nebo do podavaèe ADF/ARDF, vyberte formát originálu pomocí èíselnîch tlaèítek. Dùleôité Je moôné vybrat originály s svislîm rozmìrem 105 297 mm (4,2"-11,6") a vodorovnîm rozmìrem 128-1260 mm (5,1"-49,6"). A Vyberte poôadovanî zásobník pomocí tlaèítka {U} nebo {T}. B Stisknìte tlaèítko {q}. C Vyberte [Uôivat. form.] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. 17
Umístìní originálù D Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte horizontální rozmìr originálu (Horiz.) a stisknìte tlaèítko {OK}. 1 ARB009S 1. Svislî rozmìr 2. Vodorovnî rozmìr E Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte svislî rozmìr originálu (Vert.) a stisknìte tlaèítko {OK}. Objeví se zpráva Naprogramováno. Kdyô je zaregistrováno nastavení originálù uôivatelskîch formátù, objeví se v horní èásti displeje kopírování zpráva. Upozornìní Tato funkce není k dispozici v reôimu Aut. vîbìr papíru. Pokud udìláte chybu v kroku D nebo E, stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop} a znovu zadejte hodnotu. Chcete-li zruçit nastavenî formát, stisknìte tlaèítko {Zruçit reôimy}. 18
Umístìní originálù Zadávání formátu originálu pøi pouôití boèního zásobníku Kdyô je zvolen boèní zásobník, mùôete zvolit buï bìônî nebo uôivatelskî typ originálu. Bìôné formáty 1 Kdyô vkládáte originály bìôného formátu na expozièní sklo nebo do podavaèe ADF/ARDF, vyberte formát originálu z obvyklîch formátù zobrazenîch na displeji. A Vyberte [Boè. zás.] pomocí {U} nebo {T}. B Stisknìte tlaèítko {q}. C Vyberte [Formát originálu] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. D Vyberte [Bìônî formát] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. Je-li zvoleno [Auto Detekce], bude formát vloôeného originálu zjiçtìn automaticky. 19
Umístìní originálù E Pomocí kurzorovîch tlaèítek vyberte formát papíru a potom stisknìte tlaèítko {OK}. 1 Objeví se zpráva Naprogramováno. Kdyô je zaregistrováno nastavení bìônîch originálù, objeví se v horní èásti displeje kopírování zpráva. Upozornìní Tato funkce není k dispozici v reôimu Aut. vîbìr papíru. Chcete-li zruçit nastavenî formát, stisknìte tlaèítko {Zruçit reôimy}. Uôivatelské formáty Kdyô vkládáte originály uôivatelského formátu na expozièní sklo nebo do podavaèe ADF/ARDF, vyberte formát originálu pomocí èíselnîch tlaèítek. Dùleôité Je moôné vybrat originály s svislîm rozmìrem 105 297 mm (4,2"-11,6") a vodorovnîm rozmìrem 128-1260 mm (5,1"-49,6"). A Vyberte [Boè. zás.] pomocí {U} nebo {T}. B Stisknìte tlaèítko {q}. C Vyberte [Formát originálu] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. 20
Umístìní originálù D Vyberte [Uôivat. form.] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. 1 E Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte horizontální rozmìr originálu (Horiz.) a stisknìte tlaèítko {OK}. F Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte svislî rozmìr originálu (Vert.) a stisknìte tlaèítko {OK}. Objeví se zpráva Naprogramováno. Kdyô je zaregistrováno nastavení originálù uôivatelskîch formátù, objeví se v horní èásti displeje kopírování zpráva. Upozornìní Tato funkce není k dispozici v reôimu Aut. vîbìr papíru. Pokud udìláte chybu v kroku E nebo F, stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop} a znovu zadejte hodnotu. Chcete-li zruçit nastavenî formát, stisknìte tlaèítko {Zruçit reôimy}. 21
Umístìní originálù 1 22
2. Kopírování V této èásti jsou popsány postupy vytváøení kopií v rùznîch reôimech. Základní postup Tato èást popisuje základní postup kopírování. Dùleôité Je-li nastaveno ovìøení uôivatelskîch kódù, zadejte pomocí èíselnîch tlaèítek svùj uôivatelskî kód (aô osm èíslic), aby vám zaøízení dovolilo kopírovat. Viz pøíruèka Prùvodce obecnîmi nastaveními. Je-li nastavena nìkterá z moôností Základní ovìøení, Ovìøení Windows, Ovìøení LDAP nebo Ovìøení integrovaného serveru, zadejte pøihlaçovací uôivatelské jméno a heslo, aby vám zaøízení dovolilo kopírovat. Poôádejte správce o pøidìlení uôivatelského jména a hesla. Podrobnosti naleznete v pøíruèce Informace o zaøízení. A Zkontrolujte, ôe je na displeji zobrazeno Pøipraven. Je-li zobrazena jiná funkce, stisknìte tlaèítko {kopírování}. Základní displej pro kopírování B Zkontrolujte, zda v zaøízení nezùstala ôádná pøedchozí nastavení. Pokud v zaøízení zùstala pøedchozí nastavení, stisknìte tlaèítko {Zruçit reôimy}. C Vloôte originály. D Proveïte poôadovaná nastavení. E Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte poèet kopií. Maximální poèet kopií, kterî lze nastavit, je 99. 23
Kopírování F Stisknìte tlaèítko {Start}. 2 ARB027S Zaøízení zahájí kopírování. Vkládáte-li originály na expozièní sklo, stisknìte po naskenování vçech originálù tlaèítko {q}. Kopie jsou na vîstupu ukládány lícem dolù. Upozornìní Po pouôití zaøízení se vôdy odhlaste, aby nedoçlo k pouôívání zaøízení neoprávnìnîmi uôivateli. Chcete-li v prùbìhu hromadného kopírování zastavit zaøízení, stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop}. Chcete-li po kopírování uvést zaøízení do pùvodního stavu, stisknìte tlaèítko {Zruçit reôimy}. Chcete-li vymazat zadané hodnoty, stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop}. Chcete-li pøepnout mezi stránkami nebo volitelnîmi funkcemi, stisknìte kurzorové tlaèítko. Odkaz Informace o zaøízení 24
Kopírování z boèního zásobníku Kopírování z boèního zásobníku Ke kopírování na fólie, silnî papír, obálky a papír, kterî nelze vloôit do zásobníku papíru, pouôijte boèní zásobník. Dùleôité Papír, kterî lze kopírovat z boèního zásobníku, mùôe mít vertikální rozmìr 90-305 mm (3,55"-11,69") a horizontální 148-457,2 mm (5,83"-23,62"). Pouôijete-li papír delçí neô 433 mm (17,1"), mùôe dojít k jeho zmaèkání, pøípadnì dojde k chybnému podání nebo k jeho uvíznutí. Zaøízení dokáôe rozpoznat papíry tìchto standardních formátù: Metrická verze A3L, A4KL, A5KL, 8 13 palcùl Palcová verze 11" 17"L, 8 1 / 2 " 14"L, 8 1 / 2 " 11"KL, 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "L Chcete-li pouôít papír jiného neô uvedeného formátu, zadejte formát ruènì. 2 Odkaz Informace o zaøízení Vkládání papíru do boèního zásobníku Ke kopírování na fólie, silnî papír, obálky a papír, kterî nelze vloôit do zásobníku papíru, pouôijte boèní zásobník. Dùleôité Chcete-li kopírovat na fólie nebo papír s hmotností vyççí neô 105 g/m 2, musíte zadat typ a formát papíru. Maximální poèet listù, které lze vloôit do boèního zásobníku, závisí na typu papíru. Pøi vkládání papíru zkontrolujte, ôe stoh papíru není vyççí neô limitní znaèka boèního podavaèe. A Otevøete boèní zásobník. ARB016S 25
Kopírování B Stisknìte uvolòovací páèku vymezovaèe papíru. 2 ARB017S 1. Uvolòovací páèka vymezovaèe papíru C Vloôte papír lícem dolù a upravte polohu vodicí liçty podle formátu papíru. Pokud není vodicí liçta zarovnána s papírem, mùôe bît obraz zkopírován naçikmo nebo mùôe dojít k nesprávnému podání papíru. Nevkládejte více papírù, neô dovoluje limitní znaèka, jinak mùôe bît obraz zkopírován çikmo nebo mùôe dojít k nesprávnému podání papíru. Nástavec slouôí k podpírání papírù formátu vìtçího neô A4L nebo 8 1 / 2 11 palcùl. Pøed vloôením stoh papíru prolistujte, aby nedocházelo k souèasnému podávání více listù. ARB018S 1. Vodorovnî rozmìr 2. Svislî rozmìr 3. Nástavec 4. Vymezovaèe papíru 26
Kopírování z boèního zásobníku D Zatáhnìte za uvolòovací páèku vymezovaèe papíru. 2 ARB019S 1. Uvolòovací páèka vymezovaèe papíru Boèní zásobník je vybrán na displeji. E Pokud je tøeba, vyberte typ a formát papíru. Upozornìní Pokud není vybráno [Boè. zás.] vkroku D na displeji, zvolte [Boè. zás.] pomocí {U} nebo {T}, a pak stisknìte tlaèítko {q}. Kopírování na papír bìôného formátu Kopíruje na papír bìôného formátu podávaného z boèního zásobníku. A Vyberte [Boè. zás.] pomocí {U} nebo {T}. B Vloôte papír do boèního zásobníku lícem dolù. C Stisknìte tlaèítko {q}. D Vyberte [Formát papíru] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. 27
Kopírování E Vyberte [Bìônî formát] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. 2 F Pomocí kurzorovîch tlaèítek vyberte formát papíru a potom stisknìte tlaèítko {OK}. Objeví se zpráva Naprogramováno. G Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}. H Po dokonèení úlohy kopírování smaôte nastavení stisknutím tlaèítka {Zruçit reôimy}. Odkaz Str.25 Vkládání papíru do boèního zásobníku Kopírování na papír vlastního formátu Kopíruje na papír uôivatelského formátu podávaného z boèního zásobníku. A Vyberte [Boè. zás.] pomocí {U} nebo {T}. B Vloôte papír do boèního zásobníku lícem dolù. C Stisknìte tlaèítko {q}. D Vyberte [Formát papíru] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. 28
Kopírování z boèního zásobníku E Vyberte [Uôivat. form.] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. F Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte vodorovnî rozmìr papíru (Horiz.) a stisknìte tlaèítko {OK}. 2 G Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte svislî rozmìr papíru (Vert.) a stisknìte tlaèítko {OK}. Objeví se zpráva Naprogramováno. H Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}. I Po dokonèení úlohy kopírování smaôte nastavení stisknutím tlaèítka {Zruçit reôimy}. Upozornìní Pokud udìláte chybu v kroku F nebo G, stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop} a znovu zadejte hodnotu. Odkaz Str.25 Vkládání papíru do boèního zásobníku 29
Kopírování Kopírování na fólie Pøi kopírování na fólie zvolte [OHP (fólie)] vtyp papíru. 2 Dùleôité Fólie vkládejte do zásobníku lícem dolù vroubkovanîm rohem listu smìrem do pøísluçného rohu zásobníku. Pøed vloôením stoh fólií prolistujte, aby nedocházelo k souèasnému podávání více listù. Kopie vyjímejte z vnitøního zásobníku po jedné. A Vyberte [Boè. zás.] pomocí {U} nebo {T}. B Vloôte fólie lícem dolù do boèního zásobníku. C Stisknìte tlaèítko {q}. D Vyberte [Typ papíru] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. E Vyberte [OHP (fólie)] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. Objeví se zpráva Naprogramováno. F Pokud je tøeba, zvolte formát papíru. G Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}. 30
Kopírování z boèního zásobníku H Po dokonèení úlohy kopírování smaôte nastavení stisknutím tlaèítka {Zruçit reôimy}. Upozornìní Tisk na fólie je pomalejçí neô na obyèejnî papír. Odkaz Str.25 Vkládání papíru do boèního zásobníku Kopírování na silnî papír 2 Pøi kopírování na silnî papír zvolte [Silnî papír] vtyp papíru. Dùleôité Pøed vloôením stoh papíru prolistujte, aby nedocházelo k souèasnému podávání více listù. A Vyberte [Boè. zás.] pomocí {U} nebo {T}. B Vloôte silnî papír do boèního zásobníku lícem dolù. C Stisknìte tlaèítko {q}. D Vyberte [Typ papíru] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. E Vyberte [Silnî papír] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. Objeví se zpráva Naprogramováno. F Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}. 31
Kopírování G Po dokonèení úlohy kopírování smaôte nastavení stisknutím tlaèítka {Zruçit reôimy}. Upozornìní Tisk na silnî papír je pomalejçí neô na obyèejnî papír. 2 Odkaz Str.25 Vkládání papíru do boèního zásobníku Kopírování na obálky Pøi kopírování na obálky nastavte velikost obálky v Formát papíru a [Silnî papír] vtyp papíru Dùleôité Rohy obálky pøed vloôením vyrovnejte tuôkou nebo podobnîm pøedmìtem. ALZ050S ALZ051S 32
Kopírování z boèního zásobníku Oblast tisku Mùôete tisknout na následující oblasti obálek: 2 ARB024S 1. Smìr podávání 2. Oblast tisku 3. 20 mm (0,79") 4. 10 mm (0,40") 5. 5 mm (0,20") Orientace originálù a obálek Orientace originálù a obálek musí bît následující. Pro úsporu materiálu i èasu zkontrolujte, ôe jsou originály a obálky vloôeny se správnou orientací. ARB025S Správná orientace originálù a obálek je zobrazena na obrázku. 1. Originál na expozièním skle. 2. Obálka v boèním zásobníku 3. Horní 4. Dolní 5. Vodorovnî rozmìr 6. Svislî rozmìr 33
Kopírování A Vyberte [Boè. zás.] pomocí {U} nebo {T}. B Vloôte obálky do boèního zásobníku lícem dolù. 2 ARB020S 1. Uvolòovací páèka vymezovaèe papíru C Stisknìte tlaèítko {q}. D Vyberte [Formát papíru] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. E Vyberte [Bìônî formát] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. 34
Kopírování z boèního zásobníku F Vyberte formát obálky z moôností [Obálka C6.L], [Obálka C5.L] nebo [Obálka DL.L]) pomocí tlaèítka {U} nebo {T}, a potom stisknìte tlaèítko {OK}. Objeví se zpráva Naprogramováno. 2 G Stisknìte tlaèítko {q}. H Vyberte [Typ papíru] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. I Vyberte [Silnî papír] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. Objeví se zpráva Naprogramováno. J Vloôte originál a stisknìte tlaèítko {Start}. K Po dokonèení úlohy kopírování smaôte nastavení stisknutím tlaèítka {Zruçit reôimy}. Odkaz Str.25 Vkládání papíru do boèního zásobníku 35
Kopírování Funkce kopírování Nastavení sytosti obrazu 2 Sytost obrazu mùôete nastavit na pìt úrovní. Chcete-li tmavçí nebo svìtlejçí kopii, upravte nastavení sytosti. A Nastavte sytost obrazu pomocí tlaèítek {Svìtlejçí} nebo {Tmavçí}. Indikátor sytosti se posune. APE014S 36
Funkce kopírování Nastavení typu originálu Z následujících typù originálù vyberte ten, kterî odpovídá poôadovanému typu: Text Tento reôim vyberte, jestliôe originály obsahují pouze text (ôádné obrázky). Foto V tomto reôimu lze kvalitnì reprodukovat jemné tóny fotografií a obrázkù. Kopírování zvìtçenîch fotografií Kopírování fotografií a obrázkù vytiçtìnîch na papír (napø. èasopisù) Pøi kopírování originálù vytvoøenîch barevnou kopírkou A Stisknìte tlaèítko {Typ originálu} a vyberte typ originálu. Indikátor vybraného typu originálu se rozsvítí. 2 APE015S Horní indikátor: Text Dolní indikátor: Foto Odkaz Prùvodce obecnîmi nastaveními 37
Kopírování Vîbìr kopírovacího papíru Papír lze vybrat dvìma zpùsoby: 2 Aut. vîbìr papíru Zaøízení automaticky vybere vhodnî formát papíru podle formátu originálu a reprodukèního pomìru. Ruèní volba papíru Vyberte zásobník obsahující papír, na kterî chcete kopírovat: zásobníky papíru nebo boèní zásobník. V následující tabulce jsou uvedeny moôné formáty kopírovacího papíru a jejich orientace pøi pouôití funkce Aut. vîbìr papíru (pøi kopírovaní se 100% pomìrem). Metrická verze Umístìní originálu Expozièní sklo Formát a orientace papíru A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISK, A5K *1, 8 1 / 2 13 palcùl ADF/ARDF A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL *2, 8 1 / 2 13 palcùl Palcová verze Umístìní originálu Expozièní sklo Formát a orientace papíru 11" 17"L, 8 1 / 2 " 14"L, 8 1 / 2 " 13"L, 8 1 / 2 " 11"KL, 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "K *1 ADF/ARDF 11" 17"L, 8 1 / 2 " 14"L, 8 1 / 2 " 11"KL, 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "KL *2 *1 Chcete-li pouôít formát A5K nebo 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "K s Aut. vîbìr papíru, kontaktujte svého servisního technika. *2 Je nutné mít nainstalovanî doplòkovî zásobník papíru. Upozornìní Je-li v Typ papíru vybrán speciální papír pro vçechny zásobníky, nelze pouôít funkci Aut. vîbìr papíru. Odkaz Str.11 Obtíônì rozpoznatelné formáty 38
Funkce kopírování Aut. vîbìr papíru Zaøízení automaticky vybere vhodnî formát papíru podle formátu originálu a reprodukèního pomìru. A Zkontrolujte, zda je nastavena moônost [Aut. vîbìr papíru]. 2 Upozornìní Není-li moônost [Aut. vîbìr papíru] zapnutá, vyberte pomocí tlaèítka {U} nebo {T} moônost [Aut. vîbìr papíru]. Papír umístìnî v boèním zásobníku nebude funkcí Aut. vîbìr papíru vybrán. Ruèní volba papíru Vyberte zásobník obsahující papír, na kterî chcete kopírovat: zásobníky papíru nebo boèní zásobník. A Vyberte poôadovanî zásobník pomocí tlaèítka {U} nebo {T}. Zobrazí se vybranî zásobník a formát papíru. Otoèení kopie Pokud se orientace vloôeného originálu (KL) liçí od orientace papíru, na kterî kopírujete, tato funkce otoèí automaticky obraz originálu o 90 tak, aby byl na kopírovacím papíøe umístìn správnì. 39
Kopírování 2 Upozornìní Tato funkce je pøístupná, jestliôe je vybráno Aut. vîbìr papíru nebo Aut. Zmenç./ Zvìtç.. Vîchozí nastavení pro Autom. pøep. zásob. papíru je [Zapnuto]. Pokud je jako toto nastavení vybráno [Vypnuto], nelze pouôít funkci Otoèení kopie. Funkce otoèení kopie nelze pouôít pøi zvìtçování na papír formátu A3, B4 JIS nebo 11 17 palcù nebo 8 1 / 2 14 palcù. V tomto pøípadì umístìte originál sorientací L. Formát a orientace originálu Formát a orientace papíru Nelze otáèet: A4, B5 JIS nebo A5K Zvìtçování na formát B4 JIS nebo A3 GCROTA1E GCROTA2E Mùôete vçak pouôít: A4, B5 JIS nebo A5 GCROTA3E Zvìtçování na formát B4 JIS nebo A3 GCROTA4E L Odkaz Str.25 Kopírování z boèního zásobníku Str.39 Aut. vîbìr papíru Str.44 Aut.zvìtçení/zmençení Prùvodce obecnîmi nastaveními Pøednastavené zvìtçení/zmençení Mùôete vybrat pøednastavenî zmençenî nebo zvìtçenî pomìr kopírování. 40
Funkce kopírování Vîchozí bod Vîchozí bod zmençení/zmençení se liçí podle zpùsobu snímání originálu. Pøi vloôení originálu na expozièní sklo bude vîchozím bodem levî horní roh. Pøi umístìní do podavaèe ADF nebo ARDF je vîchozím bodem levî horní roh originálu. V následujících pøíkladech jsou zobrazeny vîsledné kopie, které se liçí podle zpùsobu skenování originálu. 2 GCKA031e 1. Vîchozí bod pøi vkládání na expozièní sklo 2. Vîchozí bod pøi vkládání do podavaèe ADF nebo ARDF A Stisknìte tlaèítko [Zm./Zv.]. B Stisknìte tlaèítko [Zvìtçení] nebo [Zmençení]. C Pomocí tlaèítek {U} nebo {T} vyberte pomìr a potom stisknìte tlaèítko {OK}. Objeví se zpráva Naprogramováno. D Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}. Odkaz Prùvodce obecnîmi nastaveními 41
Kopírování Zoom Pomìr kopie k originálu lze mìnit po 1% pøírùstcích. 2 Vybírání pomìru pomocí èíselnîch tlaèítek Pomìr vyberte pomocí tlaèítka {U} nebo {T}. A Stisknìte tlaèítko [Zm./Zv.]. B Stiskem tlaèítka [Zvìtçení] nebo [Zmençení] vyberte pøednastavenî pomìr a stisknìte [Zoom]. C Pomocí tlaèítek {U} nebo {T} vyberte pomìr, a potom stisknìte tlaèítko {OK}. Stiskem tlaèítka {U} nebo {T} lze zmìnit pomìr v krocích po 1 %. Stisknutím a pødrôením pøísluçného tlaèítka lze mìnit pomìr v krocích po 10 %. Objeví se zpráva Naprogramováno. 42
Funkce kopírování D Vloôte originál a stisknìte tlaèítko {Start}. Upozornìní Pokud jste v kroku C udìlali chybu, upravte jej stiskem tlaèítka {U} nebo {T}. Zadání pomìru pomocí èíselnîch tlaèítek Pomocí èíselnîch tlaèítek vyberte pomìr. A Stisknìte tlaèítko [Zm./Zv.]. 2 B Stisknìte tlaèítko [Zoom]. C Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte poôadovanî pomìr a potom stisknìte tlaèítko {OK}. Objeví se zpráva Naprogramováno. D Vloôte originál a stisknìte tlaèítko {Start}. Upozornìní Pokud udìláte chybu v kroku C, stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop}, a potom znovu zadejte hodnotu. 43
Kopírování Aut.zvìtçení/zmençení Zaøízení automaticky vybere vhodnî reprodukèní pomìr na základì vybraného formátu papíru a originálu. 2 Dùleôité S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník. Pouôíváte-li funkci Aut. Zmenç./ Zvìtç., prohlédnìte si následující tabulku s informacemi o moônîch formátech a orientacích originálù: Metrická verze Místo vloôení originálu Expozièní sklo Formát a orientace papíru A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISK, A5K *1, 8 1 / 2 13 palcùl ADF/ARDF A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL *2, 8 1 / 2 13 palcùl Palcová verze Místo vloôení originálu Formát a orientace papíru Expozièní sklo 11" 17"L, 8 1 / 2 " 14"L, 8 1 / 2 " 13"L, 8 1 / 2 " 11"KL, 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "K *1 ADF/ARDF 11" 17"L, 8 1 / 2 " 14"L, 8 1 / 2 " 11"KL, 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "KL *2 *1 Chcete-li pouôít s touto funkcí formát A5K nebo 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "K, kontaktujte svého servisního technika. *2 Je nutné mít nainstalovanî doplòkovî zásobník papíru. A Stisknìte tlaèítko [A. zm/zv]. 44
Funkce kopírování B Vyberte formát papíru pomocí tlaèítek {U} nebo {T}. C Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}. Zaøízení automaticky vybere vhodnî formát a zaène kopírovat. 2 Odkaz Str.11 Obtíônì rozpoznatelné formáty Tøídìní Zaøízení kopie sestavuje do sad v sekvenèním poøadí stránek. Dùleôité Chcete-li pouôít funkci Tøídìní otoèením, jsou zapotøebí dva zásobníky papíru s papírem téhoô formátu ale s odliçnou orientací (KL). Viz pøíruèka Prùvodce obecnîmi nastaveními. S funkcí Tøídìní otoèením nelze pouôít boèní zásobník. Tøídìní Kopie mohou bît sestaveny do sad v sekvenèním poøadí stránek. Tøídìní otoèením Kaôdá druhá sada kopií je otoèena o 90 stupòù (KL) a dopravena do vîstupního zásobníku kopií. 45
Kopírování A Stisknìte tlaèítko {Tøídìní}. 2 ARB030S Indikátor se rozsvítí. B Vyberte [Tøídìní] nebo [Tøídìní otoèením] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. Objeví se zpráva Naprogramováno. C Zadejte poèet sad kopií pomocí èíselnîch tlaèítek. D Vloôte originály. Pokládáte-li originály na expozièní sklo, zaènìte kopírování první stranou. Vkládáte-li originály do podavaèe ADF nebo ARDF, musí bît první strana nahoøe. E Stisknìte tlaèítko {Start}. Vkládáte-li originály na expozièní sklo, stisknìte po naskenování vçech originálù tlaèítko {q}. Upozornìní Chcete-li zobrazit obrazovku v kroku B, vyberte pro nastavení [Tøídìní otoèením] v nabídce Nast. kopírky v Nástroje uôiv. moônost [Zapnuto]. Chcete-li zruçit funkci Tøídìní v kroku A, stisknìte znovu tlaèítko {Tøídìní}. Zkontrolujte, ôe indikátor zhasl. Odkaz Prùvodce obecnîmi nastaveními 46
Funkce kopírování Zmìna poètu sad Bìhem kopírování lze zmìnit poèet sad kopií. Dùleôité Tuto funkci lze pouôít pouze tehdy, je-li zapnuta funkce Tøídìní. A Bìhem zobrazení údaje "Kopírování" stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop}. B Stisknìte tlaèítko [Sady]. 2 C Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte poèet sad kopií a potom stisknìte tlaèítko [Pokraè.]. Kopírování zaène znovu. Upozornìní Poèet sad, kterî lze zadat v kroku C závisí na tom, kdy jste stiskli tlaèítko {Vymazat/Stop}. Duplex (pouze typ 2) Existují dva typy oboustranného tisku. Dùleôité S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník. 1strannî 2strannî Kopíruje 2 jednostranné originály na 1 oboustrannî list. 47
Kopírování 2strannî 2strannî Kopíruje 1 oboustrannî originál na 1 oboustrannî list. 2 Upozornìní Ke skenování oboustrannîch originálù je nutnî doplòkovî podavaè ARDF. Orientace originálu a vytvoøené kopie Vîslednî kopírovanî obraz se bude liçit v závislosti na orientaci umístìnîch originálù (na vîçku K nebo na çíøku L). V následující tabulce jsou znázornìny orientace obrazù na pøední a zadní stranì kopií, nikoli orientace vîstupu. 48
Funkce kopírování A Stisknìte tlaèítko {Duplex}. 2 ARB031S Indikátor se rozsvítí. B Pomocí tlaèítka {U} nebo {T} vyberte oboustrannî reôim, a potom stisknìte tlaèítko {OK}. C Pomocí tlaèítka {U} nebo {T} vyberte orientaci originálu a stisknìte tlaèítko {OK}. D Pomocí tlaèítka {U} nebo {T} vyberte orientaci duplexu a potom stisknìte tlaèítko {OK}. Objeví se zpráva Naprogramováno. E Vloôte originály. Pokládáte-li originály na expozièní sklo, zaènìte kopírování první stranou. Vkládáte-li originály do podavaèe ADF nebo ARDF, musí bît první strana nahoøe. 49
Kopírování F Stisknìte tlaèítko {Start}. Vkládáte-li originály na expozièní sklo, stisknìte po naskenování vçech originálù tlaèítko {q}. 2 Upozornìní Maximální gramáô papíru, kterî lze pouôít pro oboustranné kopírování, je 64-90 g/m 2 (20-24 lb.). Chcete-li zruçit funkci Duplex v kroku A, stisknìte znovu tlaèítko {Duplex}. Zkontrolujte, ôe indikátor zhasl. Chcete-li zobrazit obrazovku v krocích C a D, vyberte pro nastavení [Vôdy zadávat] vnabídce [Orientace] pod poloôkou Nast. kopírky v Nástroje uôiv. Je-li vybrána moônost [Nezadávat] pokraèujte krokem E. Mùôete zmìnit okraje oboustranného kopírování. Odkaz Prùvodce obecnîmi nastaveními Jednostranná kombinace Zkombinuje nìkolik stránek na jednu stranu listu. Existují 4 typy jednostranné kombinace. Dùleôité S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník. Jednostrannì 2 listy Jednostranná kombinace Kopíruje 2 jednostrannîch originálù na jednu stranu listu. GCSHVY7J 50
Funkce kopírování Jednostrannì 4 listy Jednostranná kombinace Kopíruje 4 jednostrannîch originálù na jednu stranu listu. 2 GCSHVY8J 2strannì 1 list Jednostranná kombinace (2 na 1) Kopíruje 1 oboustrannî originál na jednu stranu listu. GCSHVYOJ Oboustrannì 2 listy Jednostranná kombinace Kopíruje 2 oboustranné originály na jednu stranu listu. GCSHVYBJ Upozornìní Ke skenování oboustrannîch originálù je nutnî doplòkovî podavaè ARDF. 51
Kopírování Orientace originálu a umístìní obrazu kombinace Originály s otevíráním vlevo (K) 2 GCSHUY3E Originály s otevíráním nahoru (L) GCSHUY4E Vkládání originálù (do podavaèe ADF nebo ARDF) Originály ètené zleva doprava Originály ètené shora dolù Combine5 Combine6 A Stisknìte tlaèítko {Kombinace/Série}. ARB032S Indikátor se rozsvítí. 52
Funkce kopírování B Pomocí tlaèítka {U} nebo {T} vyberte reôim kombinace, a potom stisknìte tlaèítko {OK}. C Pomocí tlaèítka {U} nebo {T} vyberte orientaci originálu a stisknìte tlaèítko {OK}. 2 Objeví se zpráva Naprogramováno. D Pomocí tlaèítka {U} nebo {T} vyberte formát papíru a stisknìte tlaèítko {OK}. E Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}. Upozornìní Chcete-li zruçit funkci jednostranná kombinace v kroku A, stisknìte znovu tlaèítko {Kombinace/Série}. Zkontrolujte, ôe indikátor zhasl. Chcete-li zobrazit obrazovku v kroku C, vyberte pro nastavení [Orientace] v nabídce Nast. kopírky v Nástroje uôiv. moônost [Vôdy zadávat]. Je-li vybrána moônost [Nezadávat] pokraèujte krokem D. Odkaz Prùvodce obecnîmi nastaveními 53
Kopírování Oboustranná kombinace (pouze typ 2) Zkombinuje nìkolik stránek originálu na jeden oboustrannî list. Existují 4 typy oboustranné kombinace. 2 Dùleôité S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník. Jednostrannì 4 strany Oboustranná kombinace Kopíruje 4 jednostranné originály na jeden list se dvìma stránkami na kaôdé stranì listu. GCSHVY9J Jednostrannì 8 listù Oboustranná kombinace Kopíruje 8 jednostrannîch originálù na jeden list se ètyømi stránkami na kaôdé stranì listu. 1 pøední 2 zadní GCSHVYAE 54
Funkce kopírování Oboustrannì 2 listy Oboustranná kombinace Kopíruje 2 oboustranné originály na jeden list se dvìma stránkami na kaôdé stranì listu. 2 GCSHVY1E Oboustrannì 4 listy Oboustranná kombinace Kopíruje 4 oboustranné originály na jeden list se ètyømi stránkami na kaôdé stranì listu. GCSHVY2E 1 pøední 2 zadní A Stisknìte tlaèítko {Kombinace/Série}. Indikátor se rozsvítí. ARB032S 55
Kopírování B Pomocí tlaèítka {U} nebo {T} vyberte reôim kombinace, a potom stisknìte tlaèítko {OK}. 2 C Pomocí tlaèítka {U} nebo {T} vyberte orientaci originálu a stisknìte tlaèítko {OK}. D Pomocí tlaèítka {U} nebo {T} vyberte orientaci duplexu a potom stisknìte tlaèítko {OK}. Objeví se zpráva Naprogramováno. E Pomocí tlaèítka {U} nebo {T} vyberte formát papíru a stisknìte tlaèítko {OK}. F Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}. Upozornìní Ke skenování oboustrannîch originálù je nutnî doplòkovî podavaè ARDF. Chcete-li zruçit funkci Oboustranná kombinace v kroku A, stisknìte znovu tlaèítko {Kombinace/Série}. Zkontrolujte, ôe indikátor zhasl. Chcete-li zobrazit obrazovku v krocích C a D, vyberte pro nastavení [Vôdy zadávat] vnabídce [Orientace] pod poloôkou Nast. kopírky v Nástroje uôiv.. Je-li vybrána moônost [Nezadávat] pokraèujte krokem E. Odkaz Prùvodce obecnîmi nastaveními 56
Funkce kopírování Sériové kopírování Mùôete kopírovat samostatnì pøední a zadní stranu oboustranného originálu nebo dvì protilehlé strany vázaného originálu na dva listy papíru. Dùleôité Pøi vîbìru formátu originálu a papíru s pomìrem kopírování 100 % pro pouôití s funkcí Kniha 1strannî postupujte podle následující tabulky. Metrická verze 2 Originál A3L B4 JISL A4L Papír pro jednostrannou kopii A4K 2 listy B5 JISK 2 listy A5K 2 listy Palcová verze Originál Papír pro jednostrannou kopii 11" 17"L 8 1 / 2 " 11"K 2 listy 8 1 / 2 " 11"L 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "K 2 listy Funkci Kniha 1strannî nelze pouôít pøi vkládání originálù do podavaèe ADF nebo ARDF. S funkcí Kniha 1strannî nelze pouôít boèní podavaè. Kniha 1strannî Kopíruje protilehlé strany vázaného originálu (kniha) na dvì oddìlené stránky. CP2B0100 57
Kopírování 2strannî 1strannî Zkopíruje jednotlivé strany oboustranného originálu na dvì samostatné stránky. 2 A Stisknìte tlaèítko {Kombinace/Série}. ARB032S Indikátor se rozsvítí. B Vyberte [Série: Kniôní orig.] nebo [Série:2str. orig.] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. Pøi vîbìru [Série: Kniôní orig.], pøejdìte na krok D. 58
Funkce kopírování C Pomocí tlaèítka {U} nebo {T} vyberte orientaci originálu a stisknìte tlaèítko {OK}. Objeví se zpráva Naprogramováno. 2 Pokraèujte ke kroku E. D Pomocí tlaèítka {U} nebo {T} vyberte formát papíru a stisknìte tlaèítko {OK}. E Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}. Upozornìní Ke skenování oboustrannîch originálù je nutnî doplòkovî podavaè ARDF. Chcete-li zruçit funkci Sériové kopírování v kroku A, stisknìte znovu tlaèítko {Kombinace/Série}. Zkontrolujte, ôe indikátor zhasl. Chcete-li zobrazit obrazovku v kroku C, vyberte pro nastavení [Orientace] v nabídce Nast. kopírky v Nástroje uôiv. moônost [Vôdy zadávat]. Je-li vybrána moônost [Nezadávat] pokraèujte krokem D. Odkaz Prùvodce obecnîmi nastaveními 59