Digitální multimetry OWON OW18A a OW18B Informace obsažené v tomto manuálu mohou být bez předchozího upozornění měněny podle toho, jak bude vylepšován výrobek. 1. Bezpečnostní informace Pravidla bezpečnosti Před jakoukoliv operací si přečtěte následující pravidla, abyste zabránili možnému zranění nebo poškození tohoto výrobku nebo jakýchkoliv připojených výrobků. Abyste zabránili škodám, používejte tento výrobek jen tak, jak je specifikováno. - Dodržujte limity napětí a proudu pro daná měření. - Nepoužívejte multimetr, pokud je poškozený. Před použitím prohlédněte kryt, zda není prasklý nebo ho část nechybí. Zvláštní pozornost věnujte izolaci kolem konektorů. - Nepoužívejte testovací vodiče od jiných výrobků. Používejte pouze certifikované testovací vodiče specifikované pro tento výrobek. - Prohlédněte testovací vodiče, zda nemají poškozenou izolaci nebo obnažené kovové části. - Před použitím ověřte funkci multimetru změřením známého napětí. - Údržbu mohou provádět pouze kvalifikovaní technici. - Vždy používejte specifikovaný typ baterie. Multimetr je napájen dvěma standardními AA 1.5V bateriemi. Dávejte si při zapojení pozor na správnou polaritu. Baterie nevyhazujte do běžného odpadu, odevzdejte je na příslušném sběrném místě. Baterie nezkratujte, nerozebírejte, nezahřívejte, nevhazujte do ohně nebo vody, nepolykejte, nedávejte ke kovovým předmětům, nevystavujte mechanickým šokům. Pokud se nejedná o dobíjecí baterie, nedobíjejte je. Při delším nepoužívání přístroje baterie vyjměte. Zapojujte je ve správné polaritě. Nekombinujte baterie nové a staré nebo různých typů. Udržujte je z dosahu dětí. Nepoužívejte přístroj, pokud není zavřený kryt baterií. - Prohlédněte si všechny hodnoty terminálů. Abyste zabránili požáru nebo riziku elektrického šoku, zkontrolujte hodnoty a značky na tomto výrobku. Pro více informací o hodnotách nahlédněte do uživatelského manuálu. - Nepracujte s multimetrem, pokud má kryt nebo jeho část odpojený nebo povolený. - Používejte správnou pojistku. Používejte pro multimetr pouze specifikovaný typ pojistky o určených hodnotách. - Nepracujte s přístrojem, pokud máte jakékoliv pochybnosti. Pokud máte podezření, že došlo k poškození multimetru, nechte jej prohlédnout kvalifikovaných technikem, než budete dál pracovat. - Nedovolte, aby se do přístroje dostala jakákoliv tekutina, byl zbytečně vystaven mechanickým šokům, povětrnostním vlivům, přímému slunečnímu světlu, zdrojům tepla, vlhku, korozivním látkám a dalším faktorům, které by jej mohly poškodit. - Výrobek nerozebírejte, nebezpečí úrazu elektrickým proudem. - Nepoužívejte přístroj v kondenzující atmosféře. Nepoužívejte přístroj v podmínkách s okolní teplotou a vlhkostí, která může způsobit kondenzaci vody uvnitř přístroje. - Nepoužívejte přístroj, pokud je vlhký, ať již kvůli počasí nebo po čištění krytu. - Nepokoušejte se přístroj používat ihned poté, co jste ho přinesli z chladného prostředí do teplého prostředí. Kondenzace vody uvnitř i vně přístroje může způsobit nebezpečí. Nechte jej nejprve dosáhnout pokojové teploty. - Nepracujte ve výbušném ovzduší. - Udržujte povrch výrobku suchý a čistý. - Nezavádějte větší než jmenovité napětí (jak je vyznačeno na multimetru) mezi terminály nebo mezi terminál a uzemnění. - Při měření proudu vypněte napájení obvodu před připojením multimetru k obvodu. Nezapomeňte zapojit multimetr k obvodem sériově. - Při opravě multimetru používejte pouze specifikované náhradní díly. - Pokud pracujete s více než 60 V DC, 30 V AC RMS nebo 42.4V peak, dávejte si pozor. Taková napětí mohou být riziková. - Když používáte testovací vodiče, udržuje prsty za ochrannými kroužky. - Než otevřete kryt baterií, odpojte z multimetru testovací vodiče. - Abyste zabránili chybným měřením, která by mohla vést k elektrickému šoku nebo zranění, vyměňte baterii, jakmile se objeví a začne blikat indikátor slabé baterie. - Odpojte napájení obvodu a vybijte všechny vysokonapěťové kapacitory, než začnete s testováním odporu, kontinuity, diody nebo kapacity. - Použijte pro měření správné terminály, funkce a rozsahy. Když je rozsah hodnoty, kterou chcete měřit, neznámý, nastavte volicí kotouč na nejvyšší rozsah a vyberte mód automatického rozsahu. Abyste zabránili poškození multimetru, nepřesahujte maximální limity vstupních hodnot v tabulce technických specifikací. - Připojte uzemňovací testovací vodič jako první a živý testovací vodič jako druhý. Při odpojování odpojte jako první živý a poté uzemňovací vodič. - Před změnou funkcí odpojte testovací vodiče od testovaného obvodu. - Zajistěte, aby si s přístrojem nehrály děti. Riziko úrazu.
Kategorie měření Tento multimetr má bezpečnost 1000 V, CAT III. Definice kategorií měření Měření CAT I je pro měření prováděná na obvodech nepřímo připojených k AC rozvodné síti. Příklady jsou měření obvodů nepřipojených přímo k AC rozvodné síti a zvláště chráněných vnitřními obvody odvozenými z rozvodné sítě. Měření CAT II je pro ochranu proti přechodným proudům ze spotřebičů napájených pevnou instalací, jako televizory, počítače, elektrické nářadí a další domácí obvody. Měření CAT III je pro ochranu proti přechodným proudům z vybavení napájeného pevnou instalací, jako rozvodné panely, napáječe a krátké větvící obvody a osvětlovací systémy ve velkých budovách. Měření CAT IV je pro měření prováděná na zdroji instalací o slabém napětí. Příklady jsou elektrické měřiče na primárních přetěžových zařízeních a jednotkách kontroly zvlnění. Bezpečnostní termíny a symboly Bezpečnostní termíny V tomto manuálu se mohou objevit následující termíny: Varování: Varování značí podmínky a procesy, které mohou vést ke zranění Upozornění: Upozornění značí podmínky, které mohou vést k poškození tohoto výrobku nebo jiného majetku. Přímo na výrobku se nachází následující termíny: Danger (nebezpečí): značí možnost zranění nebo jiného rizika, které může nastat ihned. Warning (varování): značí možnost zranění nebo jiného rizika, které může potenciálně nastat. Caution (upozornění): značí potenciální poškození výrobku nebo jiného majetku, které může nastat. Bezpečnostní symboly Na výrobku se mohou objevit následující symboly: Stejnosměrný proud (DC) Střídavý proud (AC) Stejnosměrný a střídavý proud Uzemňovací terminál Shoda se standardy Evropské unie Vybavené chráněno dvojitou izolací nebo posílenou izolací Pojistka CAT II CAT III CAT IV Upozornění, riziko nebezpečí (pro specifické informace nahlédněte na varování a upozornění v manuálu) Přepěťová ochrana kategorie II Přepěťová ochrana kategorie III Přepěťová ochrana kategorie IV 2. Rychlý start Základní prohlídka Poté, co dostanete nový multimetr, proveďte jeho kontrolu podle následujícího postupu. 1. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození po transportu. Pokud zjistíte, že krabička nebo plastová ochrana v ní utrpěla vážné poškození, nevyhazujte je, dokud nevyzkoušíte, zda přístroj a jeho vybavení projdou elektrických a mechanickým testem. 2. Zkontrolujte příslušenství Přiložené příslušenství je popsáno v Dodatku A. Můžete zkontrolovat podle tohoto soupisu, zda nedošlo k nějaké ztrátě. Pokud zjistíte, že něco chybí nebo je to poškozené, kontaktujte prodejce.
3. Zkontrolujte kompletnost přístroje Pokud zjistíte, že je přístroj poškozený, nepracuje normálně nebo neprochází testem provozu, kontaktujte prodejce. Pokud byl poškozen během transportu, uchovejte prosím balení a kontaktujte prodejce. Zapojení baterií Multimetr je napájen pomocí 9V (6F22) baterie. Varování: Abyste zabránili chybným údajům, které by mohly vést k elektrickému šoku nebo zranění, vyměňte baterie, jakmile se objeví indikátor slabé baterie. Před výměnou baterie přístroj vypněte, odpojte testovací vodiče a jakákoliv spojení s testovaným obvodem. Odpojte testovací vodiče od vstupních terminálů. Použijte pouze specifikovaný typ baterie. Pro zapojení baterií použijte následující postup. 1) Ujistěte se, že je volicí kotouč na pozici OFF. Odpojte testovací vodiče a jakákoliv spojení od vstupních terminálů. 2) Zvedněte stojánek a povolte šroubky pomocí vhodného křížového šroubováku. Sundejte kryt baterie. 3) Prohlédněte si polaritu naznačenou uvnitř krytu. Zapojte baterie. 4) Dejte zpět kryt baterie a utáhněte šroubky. Upozornění: Abyste zabránili poškození přístroje kvůli úniku baterií, vždy baterie vyndejte a uložte je odděleně, pokud nebudete multimetr delší dobu používat. Nastavení stojánku Vytáhněte stojánek do pozice, kam až může dosáhnout (úhel zhruba 85 od těla přístroje). Zapnutí 1) Pro zapnutí přístroje otočte volicím kotoučem na jakoukoliv pozici kromě OFF. 2) Pro vypnutí přístroje otočte volicí kotouč na pozici OFF. Spánkový mód Multimetr automaticky vstoupí do spánkového módu, pokud nepohnete volicím kotoučem nebo nestisknete žádné tlačítko po 30 minut. (Když je zapnutý Bluetooth, je tato funkce vypnutá.) Stisknutím tlačítka Select nebo otočením volicího kotouče přepnete multimetr opět do operačního módu. Jednu minutu před automatickým vypnutím bzučák pětkrát pípne. Těsně před vypnutím vydá dlouhé pípnutí a poté se vypne. Poznámka: ve spánkovém módu multimetr stále spotřebovává malé množství elektřiny. Pokud nebudete multimetr delší dobu používat, měli byste jej vypnout. Ovládání podsvícení Pro prohlížení displeje ve špatných světelných podmínkách můžete aktivovat LCD podsvícení stisknutí tlačítka na déle než 2 sekundy. Podsvícení vydrží svítit jednu minutu. Ručně jej vypnete dalším stiskem tlačítka na 2 sekundy. Výběr rozsahu - Při spuštění multimetru je jako základní nastavena automatická volba rozsahu. Na displeji je zobrazeno AUTO. - Když je umožněna automatická volba rozsahu, stiskněte pro vstup do volby manuálního rozsahu tlačítko RANGE. - V manuálním rozsahu každé další stisknutí RANGE nastaví další vyšší rozsah, dokud nedosáhne nejvyššího rozsahu. Po dalším stisknutí se opět nastaví nejnižší rozsah. - Když je umožněn manuální rozsah, stiskněte na déle než 2 sekundy RANGE pro vstup do módu automatického rozsahu. Poznámka: Manuální rozsah není možný při měření kapacity.
Vzhled multimetru Přední panel (jako příklad OW18B s hfe) 1) Displej 2) Klávesnice 3) Volicí kotouč 4) Vstupní terminály 5) Otvor pro testování tranzistorů (jen určené modely) 6) LED indikátor 7) Bezkontaktní detekce napětí (NCV) 8) Svítilna Volicí kotouč OFF: vypnuto V: měření DC nebo AC napětí mv*: měření DC nebo AC (až do 600 milivoltů) Ω ))): měření odporu, test kontinuity, test diod : měření kapacity Hz%: měření frekvence C/ F: měření teploty NCV: bezkontaktní měření napětí hfe*: měření tranzistoru µa: měření DC nebo AC proudu (až do 600 mikroampérů) ma: měření DC nebo AC proudu (až do 600 miliampérů) A: měření DC nebo AC proudu * Model s funkcí hfe nemá volbu mv. Klávesnice Select: Výběr funkce: výběr DC nebo AC; výběr odporu/kontinuity/diod Range: automatický/manuální rozsah */H: podsvícení a svítilna, Data hold Hz/Duty/ /znak bluetooth: výběr frekvence/střídy; mód měření frekvence AC napětí/proudu; měření porovnáním; bluetooth (pouze model OW18B) Displej
: Bluetooth zapnut AUTO: automatický rozsah H: zapnuta funkce Data hold REL: zapnuto porovnávání : zvolen test diod hfe: měření tranzistorů ))): zvolen test diod DC: stejnosměrný proud AC: střídavý proud : slabá baterie : měřicí displej (OL znamená přetížení, značí, že hodnota přesahuje rozsah zobrazení) NCV: bezkontaktní detekce napětí % C FMkΩHznmVAF: měřicí jednotky Měřicí jednotky M: Mega 1E+06 (1000000) k: kilo 1E+03 (1000) m: mili 1E-03 (0.001) µ: mikro 1E-06 (0.000001) n: nano 1E-09 (0.000000001) C: stupně celsia - teplota F: stupně fahrenheita V: volty - napětí A: ampéry - proud Ω: ohmy - odpor Hz: hertzy - frekvence %: procenta - střída F: farady - kapacita Vstupní terminály Terminálová spojení pro různé měřicí funkce multimetru jsou popsány v tabulce níže. Varování: Před započetím měření zkontrolujte pozici volicího kotouče a poté připojte testovací vodiče ke správným terminálům. Upozornění: Abyste zabránili poškození multimetru, nepřesahujte jmenovitý limit vstupu. Pozice volicího kotouče Vstupní terminály Ochrana před přetížením V (mv) VΩ Hz C/ F ))) a COM 750 VAC/1000VDC Ω ))) VΩ Hz C/ F ))) a COM 250 VAC/300 VDC Hz% C/ F µa, ma µa ma a COM 400 ma/250 V, vratná pojistka A 20A a COM 20 A/250 V, rychlá pojistka
3. Provádění měření Měření AC nebo DC napětí Varování: Neměřte napětí přes 1000 Vdc nebo 750 Vac rms, abyste zabránili poškození přístroje nebo elektrickému šoku. Nezavádějte více než 1000 Vdc nebo 750 Vac mezi terminál COM a uzemnění, abyste zabránili poškození přístroje nebo elektrickému šoku. Tento multimetr zobrazuje hodnoty DC napětí, stejně jako polaritu. Negativní DC napětí zobrazí znaménko mínus na levé straně displeje. 1) Otočte volicí kotouč na pozici V nebo mv (pouze u určených modelů). Základně je nastaven mód DC, takže na displeji bude DC. Stiskněte Select pro přepnutí na mód měření AC. Poté se na displeji zobrazí AC. 2) Připojte černý testovací vodič k terminálu COM a červený k terminálu VΩ Hz C/ F ))). 3) Spojte sondy s testovanými body a přečtěte si na displeji hodnotu. Stiskněte Range pro zapnutí a procházení mezi manuálními rozsahy. Poznámka: Když měříte AC napětí, stiskněte HZ/Duty/ pro přepínání manuálních rozsahů. Měření odporu Upozornění: Abyste zabránili možnému poškození vašeho multimetru nebo testovaného vybavení, odpojte napájení a vybijte všechny vysokonapěťové kapacitory, než začnete s měřením. 1) Otočte volicí kotouč na Ω ))). 2) Připojte černý testovací vodič k terminálu COM a červený testovací vodič k terminálu VΩ Hz C/ F ))). 3) Spojte sondy s testovanými body a přečtěte si na displeji hodnotu. Stiskněte Range pro zapnutí a procházení mezi manuálními rozsahy. Testování kontinuity Upozornění: Abyste zabránili možnému poškození vašeho multimetru nebo testovaného vybavení, odpojte napájení a vybijte všechny vysokonapěťové kapacitory, než začnete s testováním kontinuity. 1) Otočte volicí kotouč na Ω ))). Stiskněte jednou Select pro vstup do módu testování diod. Zobrazí se ))). 2) Připojte černý testovací vodič k terminálu COM a červený testovací vodič k terminálu VΩ Hz C/ F ))). 3) Spojte sondy s testovacími body a změřte odpor obvodu. Pokud je hodnota pod 30 Ω, multimetr vydá zvuk. Testování diod Upozornění: Abyste zabránili možnému poškození vašeho multimetru nebo testovaného vybavení, odpojte napájení a vybijte všechny vysokonapěťové kapacitory, než začnete s testováním diod. 1) Otočte volicí kotouč na Ω ))). Stiskněte dvakrát Select pro vstup do módu testování diod. Zobrazí se. 2) Připojte černý testovací vodič k terminálu COM a červený testovací vodič k terminálu VΩ Hz C/ F ))). 3) Připojte červený testovací vodič k pozitivnímu terminálu (anodě) diody a černý testovací vodič k negativnímu terminálu (katodě). Katoda je na diodě označena páskou. 4) Přečtěte si na displeji hodnotu. Pokud je spojení obrácené, zobrazí se jen OL. Měření kapacity Upozornění: Abyste zabránili poškození multimetru nebo testovaného vybavení, odpojte napájení obvodu a vybijte všechny vysokonapěťové kapacitory, než začnete s měřením kapacity. Použijte funkci DC napětí, abyste potvrdili, že je kapacitor zcela vybitý. 1) Otočte volicí kotouč na. 2) Připojte černý testovací vodič k terminálu COM a červený testovací vodič k terminálu VΩ Hz C/ F ))). 3) Spojte sondy s testovacími body a přečtěte si z displeje hodnotu. Měření frekvence 1) Otočte volicí kotouč na pozici Hz%. 2) Připojte černý testovací vodič k terminálu COM a červený testovací vodič k terminálu VΩ Hz C/ F ))). 3) Spojte sondy s testovacími body a přečtěte si z displeje hodnotu. 4) Stiskněte Hz/Duty/ pro přepnutí mezi měřením frekvence a střídy. Poznámka: Když měříte AC napětí nebo AC proud, stiskněte Hz/Duty/ pro přepínání mezi měřením frekvence, měřením střídy a původním měřením. Pro měření frekvence signálu s velkou amplitudou se doporučuje tisknout Hz/Duty/ pro měření frekvence v módu měření AC napětí. Měření teploty 1) Otočte volicí kotouč na pozici C/ F. 2) Připojte červené spojení termočlánku typu K k terminálu VΩ Hz C/ F ))) černé spojení k terminálu COM. 3) Připojte sondu k testovanému bodu a přečtěte si na displeji hodnotu.
Bezkontaktní detekce napětí (NCV) Abyste detekovali AC napětí, umístěte horní stranu přístroje ke zdroji napětí. Když je detekováno napětí, LED se rozsvítí a ozve se pípání. Varování: - Před použitím vždy nejprve funkci otestujte na známém živém obvodu. - Nepokoušejte se použít přístroj jako detektor AC napětí, pokud je slabá baterie. - Napětí může být v obvodu, i když nedojde k jeho detekci. Nespoléhejte na výsledky detekce například u stíněných kabelů. Detekci taky může narušovat design zásuvky, tloušťka izolace a další faktory. - Externí rušení, například zdroje statické elektřiny, mohou spustit chybnou indikaci přítomnosti napětí. 1) Otočte volicí kotouč na pozici NCV. 2) Před použitím otestujte funkci na známém živém obvodu. 3) Umístěte horní část přístroje velmi blízko zdroji napětí, jak vidíte na obrázku vpravo. 4) Pokud je detekováno napětí, LED se rozsvítí a přístroj zapípá. Měření tranzistoru jen určené modely 1) Otočte volicí kotouč na hfe. 2) Zjistěte, zda je tranzistor typ NPN nebo PNP a najděte vodiče emitoru, báze a kolektoru. Zapojte vodiče tranzistoru do odpovídajících otvorů na panelu. 3) Přečtěte si na displeji hfe hodnotu. Měření DC nebo AC proudu Varování: Nikdy se nepokoušejte o měření proudu v obvodu, kde potenciál otevřeného obvodu k zemi je větší než 250 V. Pokud tak učiníte, způsobíte tak poškození multimetru a možná také elektrický šok a zranění. Upozorněni: Abyste zabránili možnému poškození multimetru nebo testovaného vybavení, zkontrolujte před měřením pojistku multimetru. Použijte pro měření správné terminály, funkce a rozsahy. Nikdy neumisťujte testovací vodiče paralelně k jakémukoliv obvodu nebo dílu, když jsou vodiče zapojeny do terminálů proudu. 1) Vypněte napájení měřeného obvodu. Vybijte všechny vysokonapěťové kapacitory. 2) Připojte černý testovací vodič k terminálu COM. Pro proudy pod 600 ma připojte červený testovací vodič k terminálu µa ma, pro proudy mezi 600 ma a 10 A připojte červený testovací vodič do terminálu 20A. 3) Otočte volicí kotouč na odpovídající pozici podle měřeného rozsahu µa, ma nebo A. 4) Odpojte cestu v obvodu, kterou chcete měřit. Připojte černý testovací vodič k jedné straně obvodu (s nižším napětím) a červený testovací vodič k druhé straně (s vyšším napětím). Obrácením vodičů způsobíte negativní hodnotu, ale nepoškodíte tak multimetr. 5) Vyberte mód měření DC a AC. Základní nastavení je DC. Na displeji se zobrazí DC. Stisknete Select pro přepnutí na mód měření AC. Na displeji se zobrazí AC. 6) Zapněte napájení měřeného obvodu a přečtěte si na displeji hodnotu. Stiskněte Range pro spuštění a listování mezi manuálními rozsahy. Pokud se zobrazí OL, značí to, že vstup přesahuje vybraný rozsah a volicí kotouč by měl být nastaven na pozici ve větším rozsahu. 7) Vypněte napájení měřeného obvodu a vybijte všechny vysokonapěťové kapacitory. Odpojte testovací vodiče a obnovte obvod do původního stavu. Poznámka: Když měříte AC proud, stiskněte tlačítko Hz/Duty/ pro přepínání mezi měřeními frekvence, střídy a původním měřením. 4. Funkce multimetru (strana 21) Mód Data Hold 1) Stiskněte */H pro uchování obsahu displeje během měření. Na displeji se objeví H. 2) Stisknete */H pro ukončení tohoto módu. Poznámka: tato funkce není umožněna při testování diod a tranzistorů. Měření porovnáním Když provádíte měření porovnáním, výsledná hodnota je rozdíl mezi uloženou referenční hodnotou a vstupním signálem. 1) Stiskněte tlačítko Hz/Duty/ pro spuštění módu porovnání. Na displeji se zobrazí REL. Změřená hodnota, když je stisknuto Hz/Duty/, je uložena jako referenční hodnota. V tomto módu, REL (aktuální hodnota) = vstupní hodnota -
referenční hodnota. 2) Pro ukončení módu stiskněte tlačítko znovu. V módu porovnání bude automaticky aktivován mód manuálního rozsahu. (Měření porovnání by mělo být prováděno pod určitým rozsahem, protože tato funkce je k dispozici pouze pod módem manuálního rozsahu.) Poznámka: Tato funkce není k dispozici při měření AC napětí/proudu, tranzistorů (pouze u určených modelů) a frekvence. Funkce bzučáku - Stiskněte tlačítko funkce. Bzučák krátce zazní. - Bzučák zazní jednu minutu před automatickým vypnutím pětkrát jako varování. Než se multimetr definitivně vypne, vydá bzučák dlouhý zvuk. - Bzučák vydá souvislé pípání, aby varoval, že měřené DC napětí je vyšší než 1000V, AC napětí vyšší než 750 V. - Bzučák vydá dlouhý zvuk, když je při testu kontinuity odpor zkratu menší než zhruba 50Ω. - Když je funkce Bluetooth v nečinnosti po 10 minut, Bluetooth se vypne automaticky. Před vypnutím se ozve dvakrát bzučák. 5. Připojení k mobilnímu zařízení - pouze OW18B OW18B podporuje komunikaci s chytrým zařízením vybaveným Android pomocí Bluetooth. Můžete použít aplikaci zdarma na vašem zařízení s Android k monitorování měření, provádění dálkové kontroly, zobrazení grafů, atd. Zaznamenané údaje lze uložit jako.csv soubor. Je možné připojit více než jeden měřicí přístroj. Poznámka: Spojení pomocí Bluetooth funguje do zhruba 7 až 8 metrů. Pracovní dosah je mnohem větší v otevřeném prostoru - až do 20 metrů. Pokud funkce Bluetooth je 10 minut nečinná, automaticky se vypne. Před vypnutím vydá bzučák dvakrát dvojité pípnutí. Instalace aplikace zdarma Systémové požadavky mobilního zařízení - Bluetooth 4.0 Android APP Zařízení s Android schopná spojení BLE 4.0. Verze Android: 4.3 nebo novější. - Bluetooth 4.0 ios APP iphone 6s/6s Plus, iphone 6/6 Plus, iphone 5c/5s, iphone 5 (Podporuje iphone schopný spojení BLE 4.0, ios7.0 nebo novější; iphone 4s nebo starší zařízení nejsou podporována.) Pro zařízení Android Pokud systém a verze Bluetooth na vašem mobilním zařízení splňují požadavky, oskenujte QR kód v příslušné části originálního manuálu. Vyberte aplikaci Bluetooth 4.0 Android APP a nainstaluje ji. Pro iphone V APP Store dejte vyhledat "OWON", vyberte aplikaci s ikonou a nainstalujte ji. Poznámka: Návod dál nemusí být zcela konzistentní s aplikací, slouží pouze pro referenci. Pro nejnovější verzi manuálu navštivte www.owon.com.cz. Android App Jak připojit zařízení Android 1) Nainstalujte aplikaci zdarma na vaše mobilní zařízení s Android. 2) Zapněte aplikaci "Multimeter". 3) Zapněte multimetr, stiskněte a přidržte Hz/Duty/, dokud se na displeji neobjeví. 4) Klikněte na ikonu vlevo nahoře pro spuštění spojení zařízení.
5) Pokud není aktivována funkce Bluetooth, dialogové okno se váš optá, zda chcete zapnout Bluetooth. Klikněte na Yes. Klikněte na hledání Bluetooth zařízení. 6) Klikněte v seznamu zařízení pro spárování na "BDM" Uživatelské rozhraní v Android App
Popis funkcí DC: stejnosměrný proud AC: střídavý proud RES: měření odporu DIO: testování diod BEEP: testování kontinuity CAP: měření kapacity Hz: měření frekvence DUT: měření střídy TEMP: měření teploty NCV: bezkontaktní detekce napětí Operace v Android App Nastavení názvu měřiče Název měřiče je možné měnit. Stiskněte a přidržte název vlevo nahoře na obrazovce. Objeví se dialogové okno. Sem můžete vložit vlastní název, který se posléze uloží do zařízení. Pokud je tento měřič příště připojen ke stejnému zařízení, zobrazí se nastavené jméno. Pokud je měřič připojen k jinému zařízení, název je pro něj stále základní Přidání měřiče: V dvojitém pohledu klikněte na. Výběr měřiče: V jednotlivém nebo dvojitém pohledu klikněte na > nebo <. Odpojení měřiče: V jednotlivém nebo dvojitém pohledu klikněte na nebo název měřiče. Dálkové ovládání: V jednotlivém pohledu lze krátce nebo dlouze stisknout ovládací tlačítka (modrá tlačítka jako Hold, Rel, Select, atd.) pro ovládání, stejně jako ta samá tlačítka přímo na multimetru. Funkce audio výstupu Poskytuje audio výstup výsledků pomocí zařízení text-to-speech (TTS) na vašem zařízení s Android. Klikněte na ikonu vpravo nahoře na obrazovce pro zapnutí zvuku. Klikněte na pro vypnutí. V menu nastavení na vašem zařízení s Android můžete nastavit určitý jazyk pro čtený text, rychlost čtení, atd. Instalací různých TTS enginů můžete měnit hlasy. Ty si můžete stáhnout pomocí naskenování QR kódů nebo na www.owon.com. Online vylepšení: Klikněte na a klikněte na "About". Zobrazí se následující rozhraní. Klikněte na "Upgrade".
Graf a tabulka: klikněte na pro zobrazení grafu a tabulky. Klikněte na pro zobrazení menu nastavení. Menu nastavení: Open local file: otevře uložený soubor (.CSV) Save data: uloží zobrazené údaje jako.csv soubor Share: uloží měření pomocí nainstalované sdílecí aplikace Clear data: vymaže zobrazené údaje Setting: Sampling Interval: nastaví interval vzorkování (jednotka sekunda). Enable Period: načtěte údaje v definované periodě. Record Period: definuje čas periody, pokud je perioda umožněna. Fill: označte pro zbarvení oblasti pod datovou linkou modře. Exit: ukončí aplikaci Poznámka: Graf můžete zvětšovat pomocí dotykové obrazovky. Osu Y (hodnota) lze zvětšit pomocí směru nahorudolů a osu X (čas) směrem doleva-doprava. Offline záznam multimetru (Android) Když měříte pomocí OW18B, můžete použít Android device APP pro zaslání příkazu, po němž začne multimetr zaznamenávat výsledky měření. Po přijetí příkazu se spojení automaticky přeruší. Multimetr bude zaznamenávat data z měření do vlastní paměti. Po dokončení záznamu použijte Android APP pro obnovení spojení s multimetrem a poté si můžete data přečíst na zařízení s Android ve formátu CSV. Můžete použít tuto funkci pro záznam v delším časovém úseku bez dozoru nad přístrojem, zatímco snižujete spotřebu energie multimetru způsobenou Bluetooth spojením. Poznámka: Když se objeví na obrazovce indikátor slabé baterie Zkontrolujte baterie, zda jsou v dobrém stavu., nemusí offline záznam pracovat správně. 1) Připojte zařízení Android k multimetru. 2) V App v jednotlivém pohledu klikněte na ikonku vpravo nahoře. Z menu vyberte Record setting.
3) Nastavte "Record interval" a "Record count" (maximální je 10 000). Klikněte na Start to record. Paměť multimetru může ukládat pouze data z jednoho měření. Když začne s měřením, dřívější záznam v multimetru bude přepsán. Po spuštění se za dvě sekundy objeví na rozhraní APP následující zpráva. Zařízení Android se odpojí od multimetru během dvou sekund. Po odpojení bude Bluetooth na multimetru ve stavu nízké spotřeby. V APP se objeví Bluetooth connection has been disconnected. Multimetr bude zaznamenávat výsledky měření a ukládat je do paměti. Poznámka: Pokud multimetr právě provádí záznam dat a ještě neskončil, připojte zařízení Android k multimetru a objeví se dialogové okno: Vyberte Stop recording, přerušíte tak proces záznamu. Zařízení Android se spojí s multimetrem pro čtení dat. Vyberte Continue and disconnect, multimetr bude pokračovat v záznamu, spojení se přeruší. 4) Po dokončení záznamu si přečtěte naměřené údaje, opět připojte zařízení s Android a multimetr. 5) V jednotlivém pohledu v APP klikněte vpravo nahoře na ikonu a vyberte z menu Record read. 6) Klikněte na Read data. App přečte data z měření a uloží je jako CSV soubor do zařízení Android. Po čtení se zobrazí následující: 7) Klikněte na Display data. Data se zobrazí v rozhraních Data Graph a Table. ios App Jak připojit ios zařízení 1) Nainstalujte aplikaci zdarma na vaše zařízení s ios. 2) Spusťte aplikaci. Pokud není Bluetooth funkce aktivovaná, objeví se dialogové okno vyzývající k zapnutí. Klikněte na "Settings".
Zapněte Bluetooth a vraťte se do APP multimetru. 3) Zapněte multimetr, stiskněte a přidržte Hz/Duty/, dokud se na displeji neobjeví. 4) Klikněte na střed zařízení pro spojení. 5) Vyberte na seznamu zařízení požadovaný multimetr. 6) Pokud je spojení úspěšné, zobrazí se měření. Můžete kliknout na tlačítko vpravo pro přidání dalšího multimetru.
Uživatelské rozhraní v ios App Zobrazení jednotlivého zařízení Pohled více zařízení
Popis funkcí DC: stejnosměrný proud AC: střídavý proud RES: měření odporu DIO: testování diod BEEP: testování kontinuity CAP: měření kapacity Hz: měření frekvence DUT: měření střídy TEMP: měření teploty NCV: bezkontaktní detekce napětí Zobrazení Graph a Table Menu Save Data - uloží zobrazené údaje jako soubor.csv. Clear Data - vymaže zobrazené údaje. Choose File - vstup do rozhraní výběru souboru. Setting - vstoupí do rozhraní nastavení. Rozhraní výběru souboru Rozhraní nastavení
Operace v ios App Nastavení názvu multimetru Název multimetru je možné měnit. Stiskněte a přidržte device name (v zobrazení jednotlivého zařízení) nebo klikněte na tlačítko (v zobrazení jednotlivého i více zařízení) a vyberte "Change Device Name". Objeví se dialogové okno. Můžete napsat jméno, které si zařízení posléze zapamatuje. Pokud je multimetr připojen jindy ke stejnému zařízení, objeví se upravené jméno. Pokud je tento multimetr připojen k jinému zařízení, jméno je stále základní. - Přidání multimetru: v zobrazení jednotlivého nebo více zařízení klikněte na tlačítko. - Výběr multimetru: v zobrazení jednotlivého zařízení posuňte přepínač doprava nebo doleva. V zobrazení více zařízení klikněte na položku zařízení pro jeho výběr. Pozadí zmodrá. - Odpojení multimetru: v zobrazení jednotlivého zařízení klikněte na Delete. V zobrazení více zařízení posuňte položku zařízení doleva pro zobrazení tlačítko Delete a klikněte na něj. - Funkce audio výstupu: v zobrazení jednotlivého nebo více zařízení klikněte na ikonu pro zapnutí audio výstupu. Pro vypnutí klikněte na. V rozhraní nastavení můžete nastavit rychlost čtení. - Poplach: v rozhraní nastavení můžete umožnit upozornění poplachem a nastavit horní/dolní limit. APP vás upozorní na jakoukoliv událost mimo limity. - Vylepšení online: v zobrazení jednotlivého nebo více zařízení klikněte na. Pokud se zobrazí "Latest", značí to, že se jedná o nejnovější verzi a je třeba provést vylepšení. Když se zobrazí "Update", můžete kliknout pro vylepšení APP. - Dálkové ovládání: v zobrazení jednotlivého nebo více zařízení můžete krátce nebo dlouze stisknout tlačítka níže pro ovládání, stejně jako kdybyste tiskli tlačítka na multimetru. Offline záznam multimetru (ios) Když měříte pomocí OW18B, můžete použít ios device APP pro zaslání příkazu, po němž začne multimetr zaznamenávat výsledky měření. Po přijetí příkazu se spojení automaticky přeruší. Multimetr bude zaznamenávat data z měření do vlastní paměti. Po dokončení záznamu použijte Android APP pro obnovení spojení s multimetrem a poté si můžete data přečíst na zařízení s ios ve formátu CSV. Můžete použít tuto funkci pro záznam v delším časovém úseku bez dozoru nad přístrojem, zatímco snižujete spotřebu energie multimetru způsobenou Bluetooth spojením. Poznámka: Když se objeví na obrazovce indikátor slabé baterie, nemusí offline záznam pracovat správně.
Zkontrolujte baterie, zda jsou v dobrém stavu. 1) Připojte zařízení s ios k multimetru. 2) V App v jednotlivém pohledu klikněte na ikonku vpravo nahoře. Z menu vyberte Record setting. 3) Nastavte "Record interval" a "Record count" (maximální je 10 000). Klikněte na Start offline to record. Paměť multimetru může ukládat pouze data z jednoho měření. Když začne s měřením, dřívější záznam v multimetru bude přepsán. Poznámka: Pokud chcete přerušit proces záznamu multimetru, znovu spojte zařízení s ios a multimetr a vyberte Stop recording. 4) Po dokončení záznamu si přečtěte naměřené údaje, opět připojte zařízení s Android a multimetr. 5) V pohledu v APP klikněte vpravo na ikonu a vyberte z menu Record read. Název souboru začíná na Offline, další část lze měnit. 6) Klikněte na Read data. App přečte data z měření a uloží je jako CSV soubor do zařízení Android. Po čtení se zobrazí následující: 7) Klikněte na Display data. Data se zobrazí v rozhraních Data Graph a Table.
6. Spojení s počítačem pouze u OW18B Pro propojení multimetru s počítačem byste měli do USB portu počítače zapojit Bluetooth USB adaptér. - Používejte pouze Bluetooth USB adaptér (volitelný), přiložený k výrobku. - Počítač musí mít operační systém Windows, verzi XP, Vista, 7, 8 nebo 10. OW18B podporuje komunikaci s počítačem pomocí Bluetooth. Pro monitorování měření, provádění dálkové kontroly, zobrazování grafů, atd. můžete použít software zdarma multimeterble. Zaznamenané údaje lze uložit jako soubor CSV. Maximální počet záznamů, které lze uložit, závisí na volném úložném prostoru ve vašem zařízení. Je možné současně připojit až tři multimetry. Poznámka: Spojení pomocí Bluetooth funguje do zhruba 7 až 8 metrů. Pracovní dosah je mnohem větší v otevřeném prostoru - až do 20 metrů. Pokud funkce Bluetooth je 10 minut nečinná, automaticky se vypne. Před vypnutím vydá bzučák dvakrát dvojité pípnutí. Jak provést propojení s počítačem Krok 1: Nainstalujte software multimeterble do vašeho počítače. Krok 2: Nainstalujte ovladač Bluetooth USB adaptéru 1) Vstupte do složky softwaru multimeterble (např. C:\Program Files\multimeterBLE). V této složce dvakrát klikněte na soubor BLE-CC254x-1.4.1.43908.exe. 2) Klikněte na Next.
3) Vyberte I accept the agreement a poté klikněte na Next. 4) Vyberte cílovou složku a poté klikněte na Next. 5) Klikněte na Install.
6) Klikněte, aby nebylo označeno View the Release Notes a poté klikněte na Finish pro ukončení. 7) Zapojte Bluetooth USB adaptér do USB portu na vašem počítači. Klikněte pravým tlačítkem myši na ploše na Počítač. V menu klikněte na Spravovat. Otevře se okno Správa počítače. Klikněte na levé straně na Správce zařízení. Na pravé straně dvakrát klikněte na Porty (COM & LPT). Pokud pod porty najdete zobrazenou položku TI CC2540 USB CDC Seriál Port (COM#), znamená to, že jste nainstalovali ovladač úspěšně. Pamatujte na COM#, protože budete potřebovat konfigurovat software multimeterble. Poznámka: Pokud je zobrazeno neznámé zařízení, zkuste nainstalovat ovladače ručně pomocí následujícího postupu.
Ruční instalace ovladače Klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu zařízení. Klikněte na volbu aktualizace softwaru ovladače. Vyberte možnost pro hledání softwaru ovladače ve vašem počítači.
Vyberte umístění ovladače a klikněte na Next. Po úspěšné instalaci klikněte na Close. Ve Správci zařízení zkontrolujte, zda je zobrazeno pod Porty (COM # LPT) TI CC2540 USB CDC Seriál Port (COM#). Krok 3: Připojení softwaru multimeterble 1) Po úspěšné instalaci ovladače spusťte software multimeterble. Objeví se dialogové okno konfigurace. Ujistěte se, že Bluetooth USB adaptér je zapojený do počítače. Abyste našli Port (COM #), musíte se podívat na Porty (COM & LPT) v okně Správce zařízení. Vyberte číslo portu a klikněte na OK. 2) Zapněte multimetr, stiskněte a přidržte Hz/Duty/, dokud se na displeji neobjeví. 3) Klikněte v programu vpravo na tlačítko (+), objeví se dialogové okno Scan Devices. Lišta zobrazuje postup skenování multimetrů. To trvá několik sekund. Když je sken dokončen, vyberte ze seznamu zařízení požadovaný multimetr. Klikněte na tlačítko Connect.
4) Když je spojení úspěšné, zobrazí se výsledky měření. Můžete kliknout na tlačítko (+) vpravo pro přidání dalšího multimetru. Uživatelské rozhraní softwaru multimeterble Zobrazení jednotlivého zařízení
Zobrazení více zařízení Popis funkcí DC: stejnosměrný proud AC: střídavý proud RES: měření odporu DIO: testování diod BEEP: testování kontinuity CAP: měření kapacity Hz: měření frekvence DUT: měření střídy TEMP: měření teploty NCV: bezkontaktní detekce napětí Zobrazení grafu a tabulky Operace v softwaru MultimeterBLE - Přidání měřiče: v zobrazení jednoho zařízení klikněte vpravo na tlačítko (+). - Výběr měřiče: v zobrazení jednoho zařízení se přesuňte doleva nebo doprava pro přepnutí zobrazení měřiče. V zobrazení více zařízení klikněte na položku zařízení pro její výběr. Pozadí zmodrá. - Výběr měřiče: v zobrazení jednoho zařízení dejte kurzor nad ikonu, změní se na. Klikněte na ni. - Dálkové ovládání: v zobrazení jednotlivého nebo více zařízení můžete krátce nebo dlouze stisknout tlačítka níže pro ovládání, stejně jako kdybyste tiskli tlačítka na multimetru. - Sjednocení typů jednotek: v zobrazení grafu a tabulky se někdy typ jednotky změní během záznamu, například V se změní na mv. Pro sjednocení typů jednotek klikněte vpravo nahoře na Function a v menu poté vyberte Singleton. Offline záznam multimetru (PC software) Když měříte pomocí OW18B, můžete použít PC software pro zaslání příkazu, po němž začne multimetr zaznamenávat výsledky měření. Po přijetí příkazu se spojení automaticky přeruší. Multimetr bude zaznamenávat data z měření do vlastní paměti. Po dokončení záznamu použijte Android APP pro obnovení spojení s multimetrem a poté si můžete data
přečíst na zařízení s ios ve formátu CSV. Můžete použít tuto funkci pro záznam v delším časovém úseku bez dozoru nad přístrojem, zatímco snižujete spotřebu energie multimetru způsobenou Bluetooth spojením. Poznámka: Když se objeví na obrazovce indikátor slabé baterie Zkontrolujte baterie, zda jsou v dobrém stavu., nemusí offline záznam pracovat správně. 1) Spojte software multimeterble s multimetrem. 2) V softwaru klikněte vpravo na tlačítko, objeví se dialogové okno. 3) Nastavte "Interval" a "Record count" (maximální je 10 000). Klikněte na Start offline record. Paměť multimetru může ukládat pouze data z jednoho měření. Když začne s měřením, dřívější záznam v multimetru bude přepsán. Poznámka: Pokud chcete přerušit proces záznamu multimetru, znovu spojte software a multimetr a vyberte Stop recording. 4) Po dokončení záznamu si přečtěte naměřené údaje, znovu spojte software a multimetr. 5) V rozhraní softwaru klikněte vpravo na ikonu, otevře se dialogové okno. Název souboru začíná na Offline, další část lze měnit. 6) Klikněte na Read Record. Software přečte data z měření a uloží je jako CSV soubor do počítače. Po čtení se zobrazí následující: 7) Klikněte na Open Directory pro otevření složky, kde jsou uloženy CSV soubory.
7. Technické specifikace Všechny následující specifikace platí pro tento multimetr, pokud není řečeno jinak. Standardní podmínky: Teplota prostředí je 18 C až 28 C, vzdušná vlhkost je nižší než 80 %. Poznámka: Když měříte AC napětí/proud nebo kapacitu, zaručený rozsah přesnosti je 5 až 100 % rozsahu. Funkce Měřicí rozsah Rozlišení Přesnost DC napětí (V) AC napětí (V) DC proud (A) AC proud (A) mv (1) 60.00mV/600.0mV 0.01 mv ±(0.5%+2dig) V 6.000V/60.00V/600.0V 1 mv 1000V 1 V ±(0.8%+2dig) mv (1) 600.0mV 0.1 mv ±(0.8%+3dig) V 6.000V/60.00V/600.0V 1 mv 750V 1 V ±(1%+3dig) µa 600.0µA/6000µA 0.1 µa ±(0.8%+2dig) ma 60.00mA/600.0mA 0.01 ma ±(0.8%+2dig) A 20.00A (2) 0.01 A ±(1.2%+3dig) µa 600.0µA/6000µA 0.1 µa ±(1%+3dig) ma 60.00mA/600.0mA 0.01 ma ±(1%+3dig) A 20.00A (2) 0.01 A ±(1,5%+3dig) Odpor (Ω) 600.0Ω/6.000kΩ/60.00kΩ/600.0kΩ/6.000MΩ 0.1 Ω ±(0.8%+2dig) 60.00MΩ 0.01 MΩ ±(2%+3dig) Kapacita (F) 60.00nF/600.0nF/6.000µF/60.00µF 0.01 nf ±(3%+3dig) 600.0µF/6.000mF/60.00mF 0.1 µf ±(3%+5dig) Frekvence (Hz) (4) 9.999Hz/99.99Hz/999.9Hz/9.999kHz/99.99kHz/999.9kHz/9.999MH z 0,001 Hz ±(0.8%+2dig) Střída (%) (5) 0.1% - 99.9% (Typicky: Vrms=1 V, f=1 khz) 0.1 % ±(1.2%+3dig) 0.1 % - 99.9 % ( 1 khz) ±(2.5%+3dig) Teplota ( C/ F) -50 C až 400 C 1 C ±(2.5%+3dig) -58 F až 752 F 1 F ±(4.5%+5dig) 1) Umístění volicího kotouče mv je pouze u určených modelů. 2) Při měření proudu by u 10 A až 15 A neměla doba měření být delší než dvě minuty během deseti minut. V těchto deseti minutách by neměl proudit žádný další proud skrze, vyjma měřeného trvání. Pro 15 A až 20 A by doba měření neměla přesáhnout deset sekund během patnácti minut. V těchto patnácti minutách by neměl proudit žádný další proud skrze, vyjma měřeného trvání. 3) Při měření kapacity by u rozsahu 4000 uf doba trvání měla být delší než třicet sekund. 4) Při měření frekvence je typickým tvarem vlny Square nebo Sine. Signál splňuje následující podmínky. Frekvence Amplituda (rms) 1 Hz - 5 MHz 200 mv 4) Při měření střídy je typickým tvarem vlny Square nebo Sine. Zobrazení 5999 Frekvenční odezva (Hz) Vzorkování pro digitální údaje (40-1000) Hz třikrát za sekundu Bluetooth OW18A bez Automatický rozsah True RMS OW18B
Tento obrázek nyní nelze zobrazit. Test diod Měření tranzistorů Spánkový mód Test kontinuity Indikace slabé baterie (pokud je baterie pod operačním rozsahem, zobrazí se symbol.) Data Hold Měření porovnáním LCD podsvícení Ochrana vstupu Vstupní impedance Baterie Velikost LCD Hmotnost (bez balení) Rozměry 10 MΩ 9V baterie (6F22) 58,5 x 41 mm 0.32 kg Pracovní teplota 0 C až 40 C 190 mm * 90 mm * 56 mm Skladovací teplota -10 C až 60 C Vzdušná vlhkost 80 % Nadmořská výška Perioda seřízení: Jako perioda pro kalibraci se doporučuje jeden rok. Pracovní: 3000 m, nepracovní: 15000 m 8. Dodatky Dodatek A: Balení Standardní příslušenství: Testovací vodiče Termočlánek typu K Manuál 9V baterie (6F22) Šroubovák Krokosvorky (pouze u OW18B)
Dodatek B: Základní péče a čištění Varování: Abyste zabránili elektrickému šoku nebo poškození multimetru, ujistěte se, že je vnitřek přístroje vždy suchý. Čištění Pro čištění vnějšku přístroje proveďte následující: Setřete prach z povrchu přístroje měkkým hadříkem. Pozor ať při utírání displeje jej neodřete. Čištění provádějte lehce navlhčeným měkkým hadříkem, nikoliv zcela namočeným. Doporučuje se použít slabý čisticí prostředek nebo čistou vodu. Abyste zabránili poškození přístroje, nepoužívejte korozivní chemická čistidla. Špína nebo vlhkost v terminálech může ovlivnit výsledky měření. Pro vyčištění multimetru se řiďte následujícími kroky. 1) Vypněte multimetr a odpojte testovací vodiče. 2) Otočte multimetr a vytřepejte z terminálů špínu. 3) Vyčistěte kontakty každého terminálu čistou vatou namočenou v alkoholu. Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Uvedený symbol na výrobku, jeho příslušenství, obalu nebo na průvodních dokumentech označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s běžným komunálním odpadem. Prosím odevzdejte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena odborná recyklace tohoto elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích jsou zřízena sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, předcházíte možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace všech těchto materiálů přispívá také k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení současně s domovním odpadem. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Podrobnosti také naleznete v Zákonu o odpadech příslušné země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platném znění. Dále na internetových stránkách www.elektrowin.cz, www.remasystem.cz a www.asekol.cz (likvidace elektroodpadu). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s platnými předpisy a zákony uděleny pokuty. Záruka Na tento výrobek platí záruka po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení. Tato záruka se vztahuje na závady způsobené vadným materiálem nebo chybou při výrobě. Neplatí, pokud k závadě došlo kvůli mechanickému poškození, živelné pohromě či jiné neodvratné události, připojení k nesprávnému síťovému napětí, úpravami nebo opravami provedenými nekvalifikovanými a neoprávněnými osobami, nesprávnému použití nebo použití jiným způsobem, než je uvedeno v návodu. Všechny doklady o koupi a o případných servisních opravách výrobku uschovejte po dobu min. 3 let pro zajištění kvalitního záručního a pozáručního servisu. Zjištění, že vám tento výrobek nevyhovuje, není důvodem k reklamaci. Pokud chcete výrobek reklamovat, předložte spolu s ním doklad o koupi. Pokud dojde k poruše vašeho přístroje, kontaktujte prodejce, u něhož jste jej zakoupili. Nevztahuje se na spotřební zboží jako pojistky nebo baterie. Dovozce: GM electronic, spol. s r. o. Křižíkova 147/77 186 00 Praha 8