Stránka č. 1 z 25 Document Display 2015-002 TRUCK E SB - Stralis - Trakker Feedback 1/1 RACCOGLITORE: TRUCK PAGINA:1/1 FILE IN: Stralis - Trakker DATA: Leden 2015 NUMERO DI PUBBLICAZIONE: EMESSO DA: Quality & Product Support SOSTITUISCE: NUMERO BULLETIN: 2015-002 TRUCK E SB SERIE: MODELLI INTERESSATI: GRUPPO-GRUPPO SECONDARIO-DIFETTO: OGGETTO: Stralis Hi-Road Hi-Street Euro 3 - Stralis AS Australian Range - Stralis AT/AD E3 - Stralis Hi-Road Hi-Street Euro 5 - Trakker AT/AT-N/AD/AD-N E4-5 - Stralis AT/AD Ati Australian Range - Stralis Hi-Road Hi-Street Euro VI NP - Stralis Hi-Way (AS MY 2013) Euro3 - Trakker AT/AD E3 - Stralis AS/AS-L E4-5 - Stralis CNG - Stralis Hi-Way Euro 5 - Trakker MY 2013 Euro 3 - Stralis Hi-Road Hi-Street Euro VI - New Trakker - Trakker ATH-N/ADH-N - Trakker ATH/ADH E2/E3 - Trakker Euro 6 - Stralis AS E3 - Stralis AT/AT-N/AD/AD-N E4-5 - Stralis CNG/LNG MY 2013 - Stralis Hi-Way Euro VI - Trakker 6x4 Latin America New Trakker, Stralis AS Australian Range, Stralis AS E3, Stralis AS/AS-L E4-5, Stralis AT/AD Ati Australian Range, Stralis AT/AD E3, Stralis AT/AT-N/AD/AD-N E4-5, Stralis CNG/LNG MY 2013, Stralis CNG, Stralis Hi-Road Hi-Street Euro 3, Stralis Hi-Road Hi-Street Euro 5, Stralis Hi-Road Hi-Street Euro VI NP, Stralis Hi-Road Hi-Street Euro VI, Stralis Hi-Way (AS MY 2013) Euro3, Stralis Hi-Way Euro 5, Stralis Hi-Way Euro VI, Trakker 6x4 Latin America, Trakker AT/AD E3, Trakker AT/AT-N/AD/AD-N E4-5, Trakker ATH-N/ADH-N, Trakker ATH/ADH E2/E3, Trakker Euro 6, Trakker MY 2013 Euro 3 28 10 18 VÝMĚNA AUTORÁDIA (CONTINENTAL) ZA AUTORÁDIO BT (BLUETOOTH) V RÁMCI POPRODEJOVÝCH SLUŽEB<_newline/> SERVISNÍ ZPRAVODAJ POPIS AKCE VÝROBA SERVIS Pro výměnu autorádia Continental (staré číslo dílu: 5801550474 ) za autorádio (BlueTooth) (nové číslo dílu: 5801585157 ) pokud jde o vozidla Stralis e Trakker MY2007 / MY2013, je třeba dodat některé nové součásti, jak je uvedeno v tabulce níže. Model rok Model Přidané součásti Množství Kabina Umístění autorádia Název Číslo dílu 2007 Stralis Zesilovač 580158158 1 AS/AT/AD Horní panel Řídicí jednotka McNet -2 5801932328 1 Elektrická kabeláž 5801736996 1 Samozávitový šroub 1744804 2 Třmen pro zesilovač 5801962568 1 AS Třmen pro zesilovač 5801961898 1 AT/AD Trakker Zesilovač 580158158 1 AT/AD Elektrická kabeláž 5801922214 1 Můstek (za přístrojovou deskou) 5801922215 1 Samozávitový šroub 1744804 2 Třmen pro zesilovač 5801961898 1 2013 Stralis Zesilovač 580158158 1 AS Prostřední přístrojová deska Elektrická kabeláž 5801662371 1 Elektrická kabeláž 5801662372 1 Samozávitový šroub 1744804 2 Zesilovač 580158158 1 AT/AD Horní panel Elektrická kabeláž 5801663406 1

Stránka č. 2 z 25 Samozávitový šroub 1744804 2 Trakker Zesilovač 580158158 1 AT/AD Elektrická kabeláž 5801663406 1 Můstek (za přístrojovou deskou) 5801922215 1 Samozávitový šroub 1744804 2 Po dokončení výměny autorádia je třeba pouze u vozidel Stralis MY2013 přeprogramovat řídicí jednotku BC2 (Body Computer). Přístrojovou desku není třeba přeprogramovávat. Úkony, které je třeba provést před montáží autorádia BlueTooth v rámci After Sales Zajistěte vozidlo a odpojte baterie. Odstraňte centrální panel pro odkládání předmětů (1) a panel naproti řidiči (2). Horní nosník kabiny AS MY2007, AS/AT/AD MY2013 (A). Horní nosník kabiny AS MY2007 02098. (B).. Horní nosník kabiny AT/AD MY2007 (C). BAIL14PIP0063AA 1 BAIL14PIP0064AA 2 BAIL14PIP0065AA 3 Vyšroubujte upevňovací šrouby (1) centrálního panelu.

Stránka č. 3 z 25 BAIL14PIP0059AA 4 BAIL14PIP0066AA 5 Odstraňte dvířka a vyšroubujte horní upevňovací šrouby (1) a tři šrouby (2) ve spodní části panelu. BAIL14PIP0062AA 6 Uvolněte panel z držáků a zabraňte, aby nedošlo k odpojení elektrických připojení a za nimi umístěné kabeláže. BAIL14PIP0067AA 7

Stránka č. 4 z 25 Odšroubujte upevňovací šrouby (1) a vyjměte panel nacházející se před řidičem. BAIL14PIP0068AA 8 BAIL14PIP0069AA 9 Montáž nových komponent Montáž audiozesilovače a řídicí jednotky McNet-2 - Stralis AS MY2007 Namontujte audiozesilovač (2) pomocí obou šroubů (1) do již existujících otvorů na panelu. Uchyťte modul McNet 2" (3) pomocí oboustranné lepicí pásky ve spodní části horního nosníku. 222784 10 BAIL14PIP0074AA 11 Montáž audiozesilovače a řídicí jednotky McNet-2 - Stralis AS MY2007 s volitelným příslušenstvím 02098. Namontujte třmen (1) pomocí šroubů (2). Namontujte audiozesilovač (3) nad třmen (1) pomocí šroubů (4).

Stránka č. 5 z 25 Uchyťte modul McNet 2 (5) pomocí oboustranné lepicí pásky ve spodní části horního nosníku. 222786 12 BAIL14PIP0078AA 13 Montáž audiozesilovače a řídicí jednotky McNet-2 - Stralis AT/AD MY2007. Namontujte třmen (1) pomocí šroubů (2). Namontujte audiozesilovač (3) nad třmen (1) pomocí šroubů (4). Namontujte modul McNet-2 (5) pomocí šroubů (6). 222788 14 BAIL14PIP0080AA 15 Montáž audiozesilovače Trakker AT/AD MY2007 Namontujte třmen (1) pomocí šroubů (2). Namontujte audiozesilovač (3) nad třmen (1) pomocí šroubů (4). BAIL14PIP0081AA 16 Montáž audiozesilovače Stralis/Trakker AS/AT/AD MY2013. Kabina AS (A) Kabina AT/AD. (B)

Stránka č. 6 z 25 222791 17 2222222 18 Namontujte audiozesilovač (2) pomocí obou šroubů (1) do již existujících otvorů na panelu. BAIL14PIP0075AA 19 Komponenty a úkony za účelem výměny autorádia. Komponenty pro výměnu autorádia za autorádio BT - Stralis AS/AT/AD MY2007

Stránka č. 7 z 25 222794 20 1. Autorádio BlueTooth 2. Rám autorádia 3. Audiozesilovač 4. Řídicí jednotka McNet-2. 5. Třmen pro montáž zesilovače AS s volitelným příslušenstvím 02098. 6. Třmen pro montáž zesilovače (AT/AD) 7. Elektrická kabeláž číslo dílu 5801736996. Po provedení předběžných úkonů a montáže řídicí jednotky McNet-2 a audiozesilovače pokračujte výměnou autorádia. Odstraňte autorádio (1) a rám z uchycení.

Stránka č. 8 z 25 Odpojte elektrická připojení (2) autorádia (1). BAIL14PIP0070AA 21 BAIL14PIP0071AA 22 Vyměňte autorádio (Continental) za autorádio BlueTooth (1), a předtím namontujte rám (2). BAIL14PIP0073AA 23 Odstraňte kabeláž (4) (připojení bílého (A) konektoru ST45 a šedého konektoru (B) autorádia). Bílý konektor ST45 horního nosníku je umístěn nalevo v případě levostranného řízení (a napravo v případě pravostranného řízení).

Stránka č. 9 z 25 222798 24 1. Autorádio Continental 2. Tachograf (konektor A) 3. Část kabeláže horního nosníku 4. Kabeláž pro připojení konektoru ST45 (bílý) a konektoru A (šedý) autorádia Odpojte bílý konektor A (5) od tachografu.

Stránka č. 10 z 25 222799 25 Novou elektrickou kabeláž (2) umístěte do horního nosníku a dbejte přitom na to, aby konektory (3), (4) a (7) byly umisťovány od levé části nosníku a konektory (9) a (11) do prostřední části. Očko (12) kabeláže (2) umístěné ve střední části nosníku uchyťte do horního ukostřovacího bodu kabiny utahovacím momentem 13.5-16.5 N m (10.0-12.2 lb ft). Připojte konektory (6) typu samice (část stávající kabeláže vozidla) pomocí příslušných konektorů (7) typu samec kabeláže (2). Vložte bílý konektor (4) typu samice kabeláže (2) do uložení A v rámci tachografu (5). Vložte konektory (3) typu samice kabeláže (2) do příslušných uložení v rámci autorádia Bluetooth (1). Vložte konektory (9) typu samice kabeláže (2) do příslušných uložení v rámci modulu McNet-2 (8). Vložte šedý konektor (11) typu samice kabeláže (2) do uložení v rámci zesilovače (10). Poté namontujte zpět panely, které byly předtím demontovány, na střešní panel vozidla a proveďte funkční zkoušku. Stralis AS MY2007 s volitelnou výbavou: 02098.

Stránka č. 11 z 25 222800 26 Novou elektrickou kabeláž (2) umístěte do horního nosníku a dbejte přitom na to, aby konektory (3), (4) a (7) byly umisťovány od levé části nosníku a konektory (9) a (11) do prostřední části. Očko (12) kabeláže (2) umístěné ve střední části nosníku uchyťte do horního ukostřovacího bodu kabiny utahovacím momentem 13.5-16.5 N m (10.0-12.2 lb ft). Připojte konektory (6) typu samice (část stávající kabeláže vozidla) pomocí příslušných konektorů (7) typu samec kabeláže (2). Vložte bílý konektor (4) typu samice kabeláže (2) do uložení A v rámci tachografu (5). Vložte konektory (13) typu samice kabeláže (14) řídicí jednotky (15). Vložte konektory (3) typu samice kabeláže (2) do příslušných uložení v rámci autorádia BT (1). Vložte konektory (9) typu samice kabeláže (2) do příslušných uložení v rámci modulu McNet-2 (8). Vložte šedý konektor (11) typu samice kabeláže (2) do uložení v rámci zesilovače (10) Poté namontujte zpět panely, které byly předtím demontovány, na střešní panel vozidla a proveďte funkční zkoušku. Komponenty pro výměnu autorádia za autorádio BlueTooth Trakker MY2007

Stránka č. 12 z 25 222801 27 1. Autorádio BlueTooth 2. Rám autorádia 3. Audiozesilovač 4. Třmen pro montáž zesilovače 5. Elektrická kabeláž číslo dílu 5801922214. 6. Elektrická kabeláž můstku číslo dílu 5801922215 Po provedení předběžných úkonů a montáže audiozesilovače přistupte k výměně autorádia jako pro Stralis. Odstraňte kabeláž (3) pro připojení bílého konektoru ST45 a šedého konektoru A autorádia. Bílý konektor ST45 horního nosníku je umístěn nalevo v případě levostranného řízení (a napravo v případě pravostranného řízení).

Stránka č. 13 z 25 222802 28 1. Autorádio Continental 2. Část kabeláže horního nosníku 3. Kabeláž pro připojení konektoru ST45 (bílý) a konektoru A (šedý) autorádia

Stránka č. 14 z 25 222803 29 Novou elektrickou kabeláž (2) umístěte do horního nosníku a dbejte přitom na to, aby konektory (3), (5) byly umisťovány od levé části nosníku a konektor (8) do prostřední části. Očko (6) kabeláže (2) umístěné ve střední části nosníku uchyťte do horního ukostřovacího bodu kabiny utahovacím momentem 13.5-16.5 N m (10.0-12.2 lb ft). Připojte konektory (4) typu samice (část stávající kabeláže vozidla) pomocí příslušných konektorů (5) typu samec kabeláže (2). Vložte konektory (3) typu samice kabeláže (2) do příslušných uložení v rámci autorádia Bloetooth (1). Vložte šedý konektor (8) typu samice kabeláže (2) do uložení v rámci zesilovače (7).

Stránka č. 15 z 25 222804 30 Po nezbytných demontážních úkonech, kterých je třeba za účelem získání přístupu k řídicí jednotce, odpojte elektrická zapojení (1) a odstraňte řídicí jednotku McNet-1 (2), která se nachází za přístrojovou deskou. Připojte konektory (1) typu samice (část stávající kabeláže vozidla) pomocí příslušných nových konektorů (3) typu samec kabeláže (4). Poté namontujte zpět panel přístrojové desky a panely nad střechou vozidla, které byly předtím demontovány, a proveďte funkční zkoušku. Komponenty pro výměnu autorádia za autorádio BlueTooth Stralis AT/AD MY2013

Stránka č. 16 z 25 222805 31 1. Autorádio BlueTooth. 2. Rám autorádia 3. Audiozesilovač 4. Elektrická kabeláž číslo dílu 5801663406. Komponenty pro výměnu autorádia za autorádio BlueTooth Trakker AT/AD MY2013

Stránka č. 17 z 25 222806 32 1. Autorádio BlueTooth 2. Rám autorádia 3. Audiozesilovač 4. Elektrická kabeláž číslo dílu 5801663406. 5. Elektrická kabeláž můstku číslo dílu 5801922215. Komponenty pro výměnu autorádia za autorádio BlueTooth Stralis AS MY2013

Stránka č. 18 z 25 1111111 33 1. Autorádio BlueTooth 2. Rám autorádia 3. Audiozesilovač 4. Elektrická kabeláž číslo dílu 5801662371. 5. Elektrická kabeláž číslo dílu 5801662372 Po provedení předběžných úkonů a montáže audiozesilovače přistupte k výměně autorádia. AT/AD BAIL14PIP0070AA 34

Stránka č. 19 z 25 AS BAIL14PIP0072AA 35 Odstraňte autorádio (1) a rám z uchycení. BAIL14PIP0070AA 36 Odpojte elektrická připojení (2) autorádia (1). BAIL14PIP0071AA 37 Vyměňujeme autorádio Continental za autorádio BlueTooth (1), a předtím namontujeme rám (2). V případě Stralis AS zapojte elektrická připojení před montáží samotného autorádia. BAIL14PIP0073AA 38 Stralis / Trakker AT/AD MY2013.

Stránka č. 20 z 25 Odstraňte kabeláž (3) a (4), pokud je ve výbavě. Žlutý konektor ST45 je umístěn v levé části horního nosníku. 222809 39 1. Autorádio Continental 2. Část kabeláže horního nosníku 3. Kabeláž pro připojení žlutého konektoru ST45 a konektorů A (šedý), B (hnědý) autorádia 4. Kabeláž pro připojení konektoru ST45A a konektorů C1 (žlutý), C2 (zelený) autorádia

Stránka č. 21 z 25 222810 40 Novou elektrickou kabeláž (1) umístěte do horního nosníku a dbejte přitom na to, aby konektory (2) a (5) byly umisťovány od levé části nosníku a konektor (9) do prostřední části. Očko (7) kabeláže (1) umístěné ve střední části nosníku uchyťte do horního ukostřovacího bodu kabiny utahovacím momentem 13.5-16.5 N m (10.0-12.2 lb ft). Připojte konektory (4) typu samice část stávající kabeláže (6) vozidla pomocí příslušných konektorů (5) typu samec kabeláže (1). Vložte konektory (2) typu samice kabeláže (1) do příslušných uložení v rámci autorádia BlueTooth (3). Vložte šedý konektor (9) typu samice kabeláže (1) do uložení v rámci zesilovače (8). Poté namontujte zpět panely, které byly předtím demontovány, na střešní panel vozidla a proveďte funkční zkoušku. Trakker MY2013.

Stránka č. 22 z 25 222811 41 Po nezbytných demontážních úkonech, kterých je třeba za účelem získání přístupu k řídicí jednotce, odpojte elektrická zapojení (1) a odstraňte řídicí jednotku McNet-1 (2), která se nachází za přístrojovou deskou. Připojte konektory (1) typu samice (část stávající kabeláže vozidla) pomocí příslušných nových konektorů (3) typu samec kabeláže (4). Poté namontujte zpět panel přístrojové desky a panely nad střechou vozidla, které byly předtím demontovány, a proveďte funkční zkoušku. Stralis AS MY2013. Odstraňte kabeláž (3) a (4), pokud je ve výbavě. Žlutý konektor ST45 je umístěn za centrální přístrojovou deskou.

Stránka č. 23 z 25 222812 42 1. Autorádio Continental 2. Část kabeláže kabiny 3. Kabeláž pro připojení konektoru ST45 (žlutý) a konektorů A (šedý), B (hnědý) autorádia 4. Kabeláž pro připojení konektoru ST45A a konektorů C1 (žlutý), C2 (zelený) autorádia

Stránka č. 24 z 25 222813 43 Novou elektrickou kabeláž (1) umístěte za přístrojovou desku a dávejte přitom pozor na to, aby konektory (2) a (6) byly umístěny za centrální přístrojovou deskou a konektor (7) v levé části palubní desky. Připojte konektory (5) typu samice část stávající kabeláže kabiny (4) vozidla pomocí příslušných konektorů (6) typu samec kabeláže (1). Vložte konektory (2) typu samice kabeláže (1) do příslušných uložení v rámci autorádia BlueTooth (3). Novou elektrickou kabeláž (10) umístěte za kryt sloupku na straně řidiče a dávejte přitom pozor na to, aby konektor (8) byl umístěn v levé části za přístrojovou deskou a konektor (11) ve střední části horního nosníku Očko (9) kabeláže (10) umístěné ve střední části nosníku uchyťte do horního ukostřovacího bodu kabiny utahovacím momentem 13.5-16.5 N m (10.0-0.0 lb ft). Vložte šedý konektor (11) typu samice kabeláže (10) do uložení v rámci zesilovače (12).

Stránka č. 25 z 25 Poté namontujte zpět kryt na levý sloupek panel přístrojové desky a panely nad střechou vozidla, které byly předtím demontovány, a proveďte funkční zkoušku. TÝKÁ SE DÍLŮ Díly nové řady jsou zcela kompatibilní s díly předchozí řady. Předchozí číslo dílu Množství Popis Množství Aktuální číslo dílu Katalogové označení STAV ZÁRUKY Tato servisní informace má čistě informativní charakter. Přijetí této servisní informace NEOPRAVŇUJE k preventivním zásahům na vozidlech v záruce, na kterých ještě nebyla provedena příslušná úprava.