MP9000 OUTRUŽNKÉ DETIČKY PODLE IO PRO TĚŽKO OBROBITELNÉ MATERIÁLY 2016-10 B214E
MP9005/MP9015 MATERIÁLY PVD POVLAKEM MP9005/MP9015 Jednovrstvá povlakovací technologie (Al,Ti)N s vysokým obsahem Al peciální substrát ze slinutého karbidu ROVNÁNÍ POVLAKU VYOKÝM OBAHEM AL A KONVENČNÍHO POVLAKU Nová jednovrstvá povlakovací technologie (Al,Ti)N s vysokým obsahem Al poskytuje stabilizaci fáze vysoké tvrdosti a výrazně zvyšuje odolnost proti opotřebení, tvorbě výmolů a tvorbě nárůstků. Nová technologie Měkká fáze Fáze vysoké tvrdosti Tvrdost povlaku (Hv) 3000 2000 1000 Konvenční technologie (Al,Ti)N s vysokým obsahem Al ubstrát ubstrát 05 15 25 50 MP9005 MP9015 Obsah Al (v %) Třída IO Nástrojový materiál Koncept Použití Špičkový nástrojový materiál s vysokou odolností proti opotřebení První volba pro univerzální aplikace Žáruvzdorné slitiny Dokončovací řez Žáruvzdorné slitiny řez Hrubování MT9015 KARBIDOVÝ NÁTROJOVÝ MATERIÁL (BEZ POVLAKU) MT9015 IO PVD Žáruvzdorné slitiny litiny titanu 01 10 20 30 MP9005 MP9015 MT9015 Třída IO Nástrojový materiál Koncept Použití 15 MT9015 Nový materiál ze slinutého karbidu s ostrým břitem, vynikající odolnost vůči opotřebení a lomu Titanové slitiny Univerzální 1
NOVÝ YTÉM UTVAŘEČŮ NEGATIVNÍ DETIČKY L LEHKÝ ŘEZ Zlepšený odvod třísky pro hloubky řezu menší než Špička Hřbet 4.0 Rozsah utváření třísky R poloměr špičky R. 20 NOVĚ NAVRŽENÉ TŘEDNÍ ŘEZ Velký, 2stupňový úhel čela generuje třísky Špička hladce a bez namotávání 25 při řezání s malým 15 posuvem. 0.4 20 Hřbet 0.6 0.5 0.5 25 15 Hloubka řezu ap (mm) 3.0 2.0 1.0 L R HRUBOVÁNÍ Při řezání s malým posuvem pozitivní fazetka Špička Hřbet 0.1 0.2 0.3 Rychlost posuvu f (mm/ot.) 0.4 řídí navařování třísky a obrušování v hloubce linie řezu. 20 10 0.2 20 10 0.2 Řada utvařečů byla testována na optimální odvod třísky při řezání materiálu Inconel 718 destičkou CNMG120408. POZITIVNÍ DETIČKY L PRO LEHKÝ ŘEZ 4.0 Rozsah utváření třísky Zabraňuje navařování třísky na destičku a omezuje vznik bílého zákalu na obrobené ploše. PRO TŘEDNÍ ŘEZ Široká kapsa pro třísky omezuje řezný odpor a Špička Hřbet 18 8 Špička Hřbet Hloubka řezu ap (mm) 3.0 2.0 1.0 L snižuje kmitání a hromadění třísky i při 18 0.1 18 0.1 velké hloubce řezu. 0.1 0.2 0.3 0.4 Rychlost posuvu f (mm/ot.) ŘEZNÝ VÝKON Dosaženo dvojnásobné životnosti nástroje při řezání materiálu Inconel 718 při plynulém řezu MP9005+L Konvenční A (10) Konvenční B (10) Konvenční C (10) <Řezné podmínky> Destičky Obráběný materiál Řezná rychlost Rychlost posuvu Hloubka řezu Způsob : CNMG120408- : Inconel 718 : 50 m/min : 0,15 mm/ot. : 0,5 mm : Mokrý řez Opotřebení 0,24 mm Opotřebení 0,22 mm Opotřebení 0,23 mm Opotřebení 0,25 mm Doba 66 min Doba 22 min Doba 36 min Doba 16 min 2
NEGATIVNÍ DETIČKY ( DÍROU) Třída M CNMG, DNMG Lehký Hrubé L R CNMG DNMG Lehký Hrubé L R EPR 80º EPR 55º Objednací kód Rozsah MP9005 MP9015 MT9015 (mm) CNMG120404-L L a a a 12,7 4,76 0,4 5,16 CNMG120408-L L a a a 12,7 4,76 0,8 5,16 CNMG120404- M a a a 12,7 4,76 0,4 5,16 CNMG120408- M a a a 12,7 4,76 0,8 5,16 CNMG120412- M a a a 12,7 4,76 1,2 5,16 CNMG160612- M s s s 15,875 6,35 1,2 6,35 CNMG160616- M s s s 15,875 6,35 1,6 6,35 CNMG120408-R R a a 12,7 4,76 0,8 5,16 CNMG120412-R R a a 12,7 4,76 1,2 5,16 CNMG120416-R R a s 12,7 4,76 1,6 5,16 CNMG160612-R R a s 15,875 6,35 1,2 6,35 CNMG160616-R R a s 15,875 6,35 1,6 6,35 CNMG190612-R R a s 19,05 6,35 1,2 7,93 CNMG190616-R R a s 19,05 6,35 1,6 7,93 DNMG150404-L L a a a 12,7 4,76 0,4 5,16 DNMG150408-L L a a a 12,7 4,76 0,8 5,16 DNMG150604-L L a a a 12,7 6,35 0,4 5,16 DNMG150608-L L a a a 12,7 6,35 0,8 5,16 DNMG150404- M a a a 12,7 4,76 0,4 5,16 DNMG150408- M a a a 12,7 4,76 0,8 5,16 DNMG150412- M a a s 12,7 4,76 1,2 5,16 DNMG150604- M a a a 12,7 6,35 0,4 5,16 DNMG150608- M a a a 12,7 6,35 0,8 5,16 DNMG150612- M a a s 12,7 6,35 1,2 5,16 DNMG150408-R R a a 12,7 4,76 0,8 5,16 DNMG150412-R R a a 12,7 4,76 1,2 5,16 DNMG150416-R R a s 12,7 4,76 1,6 5,16 DNMG150608-R R a a 12,7 6,35 0,8 5,16 DNMG150612-R R a a 12,7 6,35 1,2 5,16 DNMG150616-R R a s 12,7 6,35 1,6 5,16 3 : Udržováno na skladě. : Udržováno na skladě v Japonsku.
NEGATIVNÍ DETIČKY ( DÍROU) Třída M NMG, TNMG Hrubé R NMG TNMG Lehký Hrubé L R EPR 90º EPR 60º (mm) Objednací kód Rozsah MP9005 MP9015 MT9015 NMG120404- M a a a 12,7 4,76 0,4 5,16 NMG120408- M a a a 12,7 4,76 0,8 5,16 NMG120412- M a a s 12,7 4,76 1,2 5,16 NMG150612- M s s s 15,875 6,35 1,2 6,35 NMG150616- M s s s 15,875 6,35 1,6 6,35 NMG120408-R R a a 12,7 4,76 0,8 5,16 NMG120412-R R a a 12,7 4,76 1,2 5,16 NMG120416-R R a s 12,7 4,76 1,6 5,16 NMG150616-R R s s 15,875 6,35 1,6 6,35 NMG190616-R R s s 19,05 6,35 1,6 7,93 TNMG160404-L L a a a 9,525 4,76 0,4 3,81 TNMG160408-L L a a a 9,525 4,76 0,8 3,81 TNMG160404- M a a a 9,525 4,76 0,4 3,81 TNMG160408- M a a a 9,525 4,76 0,8 3,81 TNMG160412- M a a s 9,525 4,76 1,2 3,81 TNMG220408- M a a s 12,7 4,76 0,8 5,16 TNMG220412- M a a s 12,7 4,76 1,2 5,16 TNMG160408-R R a a 9,525 4,76 0,8 3,81 TNMG160412-R R a a 9,525 4,76 1,2 3,81 TNMG220408-R R a s 12,7 4,76 0,8 5,16 TNMG220412-R R a s 12,7 4,76 1,2 5,16 4
NEGATIVNÍ DETIČKY ( DÍROU) Třída M VNMG, WNMG Lehký L VNMG WNMG EPR 80º Lehký Hrubé L R EPR 35º Objednací kód Rozsah MP9005 MP9015 MT9015 (mm) VNMG160404-L L a a a 9,525 4,76 0,4 3,81 VNMG160408-L L a a a 9,525 4,76 0,8 3,81 VNMG160404- M a a a 9,525 4,76 0,4 3,81 VNMG160408- M a a a 9,525 4,76 0,8 3,81 WNMG080404-L L a a a 12,7 4,76 0,4 5,16 WNMG080408-L L a a a 12,7 4,76 0,8 5,16 WNMG080404- M a a a 12,7 4,76 0,4 5,16 WNMG080408- M a a a 12,7 4,76 0,8 5,16 WNMG080412- M a a s 12,7 4,76 1,2 5,16 WNMG080408-R R a a 12,7 4,76 0,8 5,16 WNMG080412-R R a a 12,7 4,76 1,2 5,16 WNMG080416-R R a s 12,7 4,76 1,6 5,16 WNMG100612-R R a s 15,875 6,35 1,2 6,35 5 : Udržováno na skladě. : Udržováno na skladě v Japonsku.
7 POZITIVNÍ DETIČKY ( DÍROU) Třída M CCMT, DCMT Lehký L CCMT DCMT Lehký L EPR 80º AN 7 EPR 55º AN 7 Objednací kód Rozsah MP9005 MP9015 MT9015 (mm) CCMT060202-L L a a a 6,35 2,38 0,2 2,8 CCMT060204-L L a a a 6,35 2,38 0,4 2,8 CCMT09T302-L L a a a 9,525 3,97 0,2 4,4 CCMT09T304-L L a a a 9,525 3,97 0,4 4,4 CCMT09T308-L L a a a 9,525 3,97 0,8 4,4 CCMT09T304- M a a a 9,525 3,97 0,4 4,4 CCMT09T308- M a a a 9,525 3,97 0,8 4,4 DCMT070202-L L a a a 6,35 2,38 0,2 2,8 DCMT070204-L L a a a 6,35 2,38 0,4 2,8 DCMT11T302-L L a a a 9,525 3,97 0,2 4,4 DCMT11T304-L L a a a 9,525 3,97 0,4 4,4 DCMT11T308-L L a a a 9,525 3,97 0,8 4,4 DCMT070204- M a a a 6,35 2,38 0,4 2,8 DCMT070208- M a a a 6,35 2,38 0,8 2,8 DCMT11T304- M a a a 9,525 3,97 0,4 4,4 DCMT11T308- M a a a 9,525 3,97 0,8 4,4 6
5 /7 POZITIVNÍ DETIČKY ( DÍROU) Třída M VBMT, VCMT Lehký L VBMT VCMT Lehký L EPR 35º AN 5 EPR 35º AN 7 Objednací kód Rozsah MP9005 MP9015 MT9015 (mm) VBMT160404-L L a a a 9,525 4,76 0,4 4,4 VBMT160408-L L a a a 9,525 4,76 0,8 4,4 VBMT160404- M a a a 9,525 4,76 0,4 4,4 VBMT160408- M a a a 9,525 4,76 0,8 4,4 VCMT110302-L L a a a 6,35 3,18 0,2 2,8 VCMT110304-L L a a a 6,35 3,18 0,4 2,8 VCMT160404-L L a a a 9,525 4,76 0,4 4,4 VCMT160408-L L a a a 9,525 4,76 0,8 4,4 VCMT160404- M a a a 9,525 4,76 0,4 4,4 VCMT160408- M a a a 9,525 4,76 0,8 4,4 7 : Udržováno na skladě.
DOPORUČENÉ ŘEZNÉ PODMÍNKY NEGATIVNÍ DETIČKY Materiál Podmínky Rozsah Utvařeč Nástrojový materiál vc (m/min) f (mm/ot.) Titanová slitina (Ti-6Al-4V) tabilní řez Lehký L MT9015 40 85 0.10 0.25 0.2 0.8 ap (mm) Univerzální Žáruvzdorné slitiny na bázi Ni tabilní řez (Inconel 718, Hastelloy, WAPALOY ) Kobaltové slitiny (Tibaloy, tellite ) Univerzální Hrubé Lehký Hrubé Lehký Hrubé Lehký Hrubé MT9015 40 80 0.10 0.25 0.5 4.0 R MT9015 35 75 0.20 0.35 1.0 4.0 L MT9015 40 85 0.10 0.25 0.2 0.8 MT9015 40 80 0.10 0.25 0.5 4.0 R MT9015 35 75 0.20 0.35 1.0 4.0 L MP9005 30 110 0.10 0.25 0.2 0.8 MP9005 30 100 0.10 0.25 0.5 4.0 R MP9015 20 75 0.20 0.35 1.0 4.0 L MP9015 25 85 0.10 0.25 0.2 0.8 MP9015 25 80 0.10 0.25 0.5 4.0 R MP9015 20 75 0.20 0.35 1.0 4.0 *V případě nestabilních řezných podmínek použijte doporučený utvařeč a nástrojový materiál uvedené na straně 2. *Ověřte doporučené podmínky pro každou vyvrtávací tyč, protože řezné podmínky při vnitřním se mění v závislosti na míře vyložení. POZITIVNÍ DETIČKY Materiál Podmínky Rozsah Utvařeč Nástrojový vc f ap materiál (m/min) (mm/ot.) Titanové slitiny tabilní řez Dokončovací řez L MT9005 40 80 0.06 0.2 0.2 1.0 (Ti-6Al-4V) / Lehký řez MT9005 35 65 0.08 0.25 0.3 2.0 (mm) Univerzální Nestabilní řez Žáruvzdorné slitiny na bázi Ni tabilní řez (Inconel 718, Hastelloy, WAPALOY ) Univerzální Nestabilní řez Dokončovací řez / Lehký řez Dokončovací řez / Lehký řez Dokončovací řez / Lehký řez Dokončovací řez / Lehký řez Dokončovací řez / Lehký řez L MT9005 40 80 0.06 0.2 0.2 1.0 MT9005 35 65 0.08 0.25 0.3 2.0 L MT9005 40 80 0.06 0.2 0.2 1.0 MT9005 35 65 0.08 0.25 0.3 2.0 L MP9005 25 95 0.06 0.2 0.2 1.0 MP9005 20 80 0.08 0.25 0.3 0.2 L MP9015 20 75 0.06 0.2 0.2 1.0 MP9015 20 75 0.06 0.2 0.2 1.0 L MP9015 20 75 0.06 0.2 0.2 1.0 MP9015 20 60 0.08 0.25 0.3 2.0 EFEKTIVNÍ POUŽITÍ VELKÉHO POLOMĚRU ZAOBLENÍ ŠPIČEK Nastavením hloubky řezu menší než je hodnota poloměru zaoblení špiček lze výrazně zmenšit tvoření rýh během řezání žáruvzdorných slitin. BOD MENŠÍ ÚHEL TOUPÁNÍ JE KLÍČEM K OMEZENÍ TVORBY RÝH. POLOMĚR ZAOBLENÍ ŠPIČEK > 1,5 X HLOUBKA ŘEZU Úhel stoupání (velký) Úhel stoupání (malý) Hloubka řezu: 0,6 mm > Doporučujeme použít poloměr zaoblení špiček větší než 0,9. R 0.8 0.6 mm 0.6 mm R 1.2 8
ŘEZNÝ VÝKON INCONEL 718, VC = 60 M/MIN PŘI PLYNULÉM OBRÁBĚNÍ Šířka opotřebování hřbetu (mm) 0.35 Konvenční A 0.3 0.25 0.2 0.15 0.1 0.05 0 4 Konvenční B 8 12 Konvenční C 16 20 Doba (min) 24 28 MP9015 32 36 <Řezné podmínky> Materiál : Inconel 718 Destička : CNMG120408- Řezná rychlost : 60 m/min Rychlost posuvu : 0,15 mm/ot. Hloubka řezu : 0,75 mm Způsob : Mokrý řez 28% prodloužení trvanlivosti nástroje Konvenční A 8 min Konvenční B 12 min Konvenční C 26 min MP9015 34 min INCONEL 718, VC = 100 M/MIN PŘI PLYNULÉM OBRÁBĚNÍ Šířka opotřebování hřbetu (mm) 0.25 0.2 0.15 0.1 0.05 0 1 Konvenční A 2 Konvenční A 4 min 3 4 5 6 7 Doba (min) Konvenční B 6 min Konvenční B Konvenční C 8 Konvenční C 8 min 9 10 MP9005 11 MP9005 11 min 12 <Řezné podmínky> Materiál : Inconel 718 Destička : CNMG120408- Řezná rychlost : 100 m/min Rychlost posuvu : 0,15 mm/ot. Hloubka řezu : 0,5 mm Způsob : Mokrý řez 37% prodloužení trvanlivosti nástroje INCONEL 718, AP = 2,0 MM PŘI PLYNULÉM OBRÁBĚNÍ Šířka opotřebování hřbetu (mm) 0.45 Konvenční A 0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0 4 Konvenční A 18 min 8 Konvenční B 12 16 20 24 28 Doba (min) Konvenční B 8 min Konvenční C Konvenční C 32 min 32 36 MP9015 R 40 MP9015 R 40 min 44 <Řezné podmínky> Materiál : Inconel 718 Destička : CNMG120408- Řezná rychlost : 40 m/min Rychlost posuvu : 0,2 mm/ot. Hloubka řezu : 2,0 mm Způsob : Mokrý řez 33% prodloužení trvanlivosti nástroje 9
OBRÁBĚNÍ MATERIÁLU WAPALOY PRODUKT MP9015 UTVAŘEČEM R VYKÁZAL NEJMENŠÍ POŠKOZENÍ. Konvenční A Konvenční B MP9015 R <Řezné podmínky> Materiál: WAPALOY Destička: CNMG120408- Řezná rychlost: 29 m/min Rychlost posuvu: 0,22 mm/ot. Hloubka řezu: 4,0 mm Doba : 7 min Způsob : Mokrý řez TITANOVÉ LITINY, ROVNÁNÍ DOKONČOVÁNÍ POVRCHŮ (HLOUBKA ŘEZU: 0,25 MM) (µm) 4.0 Lesklý povrch 2.0 0.0-0.2-0.4 (µm) 4.0 2.0 0.0-0.2-0.4 0mm 1.00 2.00 3.00 4.00 Ra : 0.1347 µm Rz : 0.9480 µm Rzjis : 0.6240 µm 0mm 1.00 2.00 3.00 4.00 Ra : 0.2792 µm Rz : 1.6104 µm Rzjis : 1.3104 µm 5 mm 5 mm MT9015 L Bílý zákal Konvenční Vynikající dokončení povrchu <Řezné podmínky> Materiál : Ti-6Al-6V(325HB) Destička : CNMG120408- Řezná rychlost : 70 m/min Rychlost posuvu : 0,05 mm/ot. Hloubka řezu : 0,25 mm Způsob : Mokrý řez PRODUKT MP9015 UTVAŘEČEM L VYKÁZAL NEJMENŠÍ POŠKOZENÍ. <Řezné podmínky> Materiál : Žáruvzdorná ocelová litina Destička : DCMT11T304- Řezná rychlost : 100 m/min Rychlost posuvu : 0,1 mm/ot. Hloubka řezu : 0,25 mm Způsob : Mokrý řez Konvenční MP9015 L UTVÁŘENÍ TŘÍKY PŘI OUTRUŽENÍ KUŽELE Nezamotávání třísek při zpětném soustružení materiálu Inconel 718. 45 <Řezné podmínky> Materiál : Inconel 718 Destička : DNMG150408- Řezná rychlost : 40 m/min Rychlost posuvu : 0,2 mm/ot. Hloubka řezu : 1,0 mm Způsob : Mokrý řez Utvařeč (Nový design) Konvenční 10
PŘÍKLAD POUŽITÍ Destička DNMG150408- (MP9005) CNMG120408-R (MP9015) materiál Inconel 718 (slitina na bázi Ni) HAYNE Alloy 25 (slitina na bázi Ni,Co) ø240 ø42 Komponent Disk komponent pro letecký průmysl Krycí destička komponent pro letecký průmysl Použití Vnitřní soustružení Vnější soustružení Řezné podmínky Řezná rychlost (m/min) Rychlost posuvu (mm/ot) 60 34 0,15 0,20 Hloubka řezu (mm) 0,25 1,5 Způsob Mokrý řez Mokrý řez Výsledky 45 HRC ošetřený proti stárnutí materiálu MP9005 tabilní a menší opotřebení s dlouhou životností nástroje bez namotávání třísek. Konvenční materiál i MP9015 vykázaly opotřebení rýhami, ale opotřebení konvenčního nástrojového materiálu bylo větší a došlo k obnažení substrátu. Konvenční (10) MP9005+ Konvenční (10) MP9015+R 11
POZNÁMKY 12
13 POZNÁMKY
POZNÁMKY 14
www.mitsubishicarbide.com www.mmc-hardmetal.com MMC HARTMETALL GMBH Comeniusstr. 2. 40670 Meerbusch. Germany Phone + 49 2159 91890. Fax + 49 2159 918966 Email admin@mmchg.de MMC HARDMETAL U.K. LTD. Mitsubishi House. Galena Close. Tamworth. taffs. B77 4A. U. K. Phone + 44 1827 312312. Fax + 44 1827 312314 Email sales@mitsubishicarbide.co.uk MMC METAL FRANCE.A.R.L. 6, Rue Jacques Monod. 91400 Orsay. France Phone + 33 1 69 35 53 53. Fax + 33 1 69 35 53 50 Email mmfsales@mmc-metal-france.fr MITUBIHI MATERIAL EPAÑA,.A. Calle Emperador 2. 46136 Museros / Valencia. pain Phone + 34 96 1441711. Fax + 34 96 1443786 Email mme@mmevalencia.com MMC HARTMETALL GMBH ALMANYA İZMIR MERKEZ ŞUBEI Adalet Mahallesi Anadolu Caddesi No: 41-1. 15001 35580 Bayraklı / İzmir. Turkey Phone + 90 232 5015000. Fax + 90 232 5015007 Email info@mmchg.com.tr MMC HARDMETAL POLAND P. Z O. O. Al. Armii Krajowej 61. 50-541 Wroclaw. Poland Phone + 48 71335 1620. Fax + 48 71335 1621 Email sales@mitsubishicarbide.com.pl MMC HARDMETAL RUIA OOO LTD. Electrozavodskaya tr. 24. build. 3 107023 Moscow. Russia Phone + 7 495 7255885. Fax + 7 495 9813979 Email info@mmc-carbide.ru MMC ITALIA. R. L. Via Montefeltro 6 / A. 20156 Milano. Italy Phone + 39 0293 77031. Fax + 39 0293 589093 Email info@mmc-italia.it DITRIBUTED BY: Order Code: B214E Published: 2016.08 (X XXX), Printed in XXX