ROZPOČTOVÁ PROCEDURA PRO ROK 2013 Dokument č. 4: (7) ******* 28.09.2012 ROZPOČTOVÝ VÝBOR ZPRAVODAJOVÉ: GIOVANNI LA VIA - ODDÍL III (KOMISE) DEREK VAUGHAN - JINÉ ODDÍLY POSTOJ PARLAMENTU Změny předložené na schůzi Rozpočtového výboru ve dnech 3-4 října 2012 CS CS
2
Předloha změn 3258 === BUDG/3258 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Giovanni La Via, zpravodaj/zpravodajka Derek Vaughan Článek 24 01 06 Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: 24 01 06 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 57 339 039 57 339 039 653 000 653 000 653 000 653 000 Celkem 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 653 000 653 000 57 992 039 57 992 039 Podmínky pro uvolnění rezervy: Prostředky na rok 2013, které jsou do doby, než bude přijato rozhodnutí o 1,7% úpravě platů v roce 2011, zapsány do rezervy, budou okamžitě uvolněny, pokud Soudní dvůr rozhodne ve prospěch Komise. Článek A3 01 01 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: A3 01 01 38 543 000 38 543 000 39 292 000 39 292 000 38 321 039 38 321 039 38 321 039 38 321 039 653 000 653 000 653 000 653 000 Celkem 38 543 000 38 543 000 39 292 000 39 292 000 38 321 039 38 321 039 653 000 653 000 38 974 039 38 974 039 Podmínky pro uvolnění rezervy: Prostředky na rok 2013, které jsou do doby, než bude přijato rozhodnutí o 1,7% úpravě platů v roce 2011, zapsány do rezervy, budou okamžitě uvolněny, pokud Soudní dvůr rozhodne ve prospěch Komise. Prostředky na rok 2013 spojené s 1,7% úpravou platů v roce 2011 jsou do doby, než Soudní dvůr přijme rozhodnutí, zapsány do rezervy. Předloha změn 3294 === BUDG/3294 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Giovanni La Via Článek 24 01 06 Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) 24 01 06 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 317 961 317 961 57 657 000 57 657 000 3
Celkem 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 317 961 317 961 57 657 000 57 657 000 Článek A3 01 01 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě A3 01 01 38 543 000 38 543 000 39 292 000 39 292 000 38 321 039 38 321 039 317 961 317 961 38 639 000 38 639 000 Celkem 38 543 000 38 543 000 39 292 000 39 292 000 38 321 039 38 321 039 317 961 317 961 38 639 000 38 639 000 PN zpravodaje okruh 5 obnovení míry standardního snížení u Komise. Předloha změn 4348 === BUDG/4348 === předkládá Ingeborg Gräßle, Jan Mulder, Jens Geier, Rozpočtový výbor, Bart Staes Článek 24 01 06 Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) 24 01 06 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 360 000 360 000 57 699 039 57 699 039 Celkem 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 360 000 360 000 57 699 039 57 699 039 Příloha S 02 02 Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) Poznámky se mění takto: Text se mění takto: Funkční skupina a platová třída Stálá pracovní místa Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) 2013 2012 Dočasná pracovní místa Stálá pracovní místa AD 16 1 1 Dočasná pracovní místa AD 15 2 1 2 1 AD 14 7 5 AD 13 20 11 AD 12 20 18 20 18 AD 11 18 18 AD 10 2322 1 29 1 AD 9 15 17 9 19 AD 8 17 1 17 3 AD 7 12 10 AD 6 13 14 AD 5 10 18 AD celkem 158157 38 154 42 AST 11 5 5 4 5 4
Funkční skupina a platová třída Stálá pracovní místa Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) 2013 2012 Dočasná pracovní místa Stálá pracovní místa Dočasná pracovní místa AST 10 9 11 5 11 AST 9 14 3 14 3 AST 8 13 14 16 14 AST 7 13 1 10 1 AST 6 12 3 14 4 AST 5 19 AST 4 23 19 AST 3 23 18 AST 2 13 23 AST 1 3 8 18 AST celkem 147 Celkový součet Celkový součet Zaměstnanci celkem Zaměstnanci celkem 146 305 303 37 18 1 149 39 75 303 81 * Z toho osm pracovních míst připadá na sekretariát dozorčího výboru: dvě AD 12 (z toho jeden vedoucí oddělení), dvě AD 10, jedno AD 5, tři AST 5. 380* 378 Článek A3 01 01 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě Dělí se takto: A3 01 01 01, A3 01 01 02 Doplňuje se: A3 01 01 01 A3 01 01 01 37 631 039 37 631 039 37 631 039 37 631 039 Celkem 37 631 039 37 631 039 37 631 039 37 631 039 Název: OLAF Zaměstnanci v činné službě Poznámky: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí s ohledem na úředníky a dočasné zaměstnance, kteří zastávají místa stanovená v plánu pracovních míst: platů, dávek a plateb souvisejících s platy, nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení, pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a platby orgánu na vznik a zachování nároků na důchod těchto pracovníků v jejich domovské zemi, různých dávek a příspěvků, cestovních nákladů souvisejících s nástupem do služebního poměru, ukončením služebního poměru nebo s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků), 384 5
příspěvků na zařízení a znovuusídlení úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do služebního poměru či při převedení na nové místo zaměstnání, a na ukončení služebního poměru a usazení se na jiném místě, výdajů na stěhování úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do služebního poměru či při převedení na nové místo zaměstnání, a na ukončení služebního poměru a usazení se na jiném místě, nákladů na výdaje spojené s náhradami vyplácenými úředníkům a dočasným zaměstnancům a nákladů na výdaje spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které je zaměstnán, nákladů na vyplacení veškerých odměn schválených Radou během rozpočtového roku. Právní základ: Služební řád úředníků Evropské unie. Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1). Doplňuje se: A3 01 01 02 A3 01 01 02 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 Celkem 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 Název: OLAF Zaměstnanci v činné službě sekretariát dozorčího výboru Poznámky: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí s ohledem na úředníky a dočasné zaměstnance, kteří zastávají místa stanovená v plánu pracovních míst: platů, dávek a plateb souvisejících s platy, nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení, pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a platby orgánu na vznik a zachování nároků na důchod těchto pracovníků v jejich domovské zemi, různých dávek a příspěvků, cestovních nákladů souvisejících s nástupem do služebního poměru, ukončením služebního poměru nebo s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků), příspěvků na zařízení a znovuusídlení úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do služebního poměru či při převedení na nové místo zaměstnání, a na ukončení služebního poměru a usazení se na jiném místě, výdajů na stěhování úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do služebního poměru či při převedení na nové místo zaměstnání, a na ukončení služebního poměru a usazení se na jiném místě, nákladů na výdaje spojené s náhradami vyplácenými úředníkům a dočasným zaměstnancům a 6
nákladů na výdaje spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které je zaměstnán, nákladů na vyplacení veškerých odměn schválených Radou během rozpočtového roku. Právní základ: Služební řád úředníků Evropské unie. Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1). Tento pozměňovací návrh provádí v praxi výsledky jednání s Radou ohledně přepracování nařízení (ES) č. 1073/1999 o OLAF, které posiluje nezávislost dozorčího výboru, a také ustanovení o jednacím řádu dozorčího výboru (Úř. věst. L 308, 24.11.2011, s. 114). Proto se počet pracovních míst v sekretariátu dozorčího výboru zvýšil o dvě a tato místa byla zapsána do zvláštní nové rozpočtové položky s vlastním plánem pracovních míst. Celková rozpočtová položka musí být odpovídajícím způsobem upravena. Předloha změn 4356 === BUDG/4356 === předkládá Ingeborg Gräßle, Jan Mulder, Jens Geier, Rozpočtový výbor, Bart Staes Článek 24 01 06 Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) 24 01 06 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 360 000 360 000 57 699 039 57 699 039 Celkem 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 360 000 360 000 57 699 039 57 699 039 Příloha S 02 02 Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) Poznámky se mění takto: Text se mění takto: Funkční skupina a platová třída Stálá pracovní místa Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) 2013 2012 Dočasná pracovní místa 7 Stálá pracovní místa AD 16 1 1 Dočasná pracovní místa AD 15 2 1 2 1 AD 14 7 5 AD 13 20 11 AD 12 1820 18 20 18 AD 11 18 18 AD 10 21 22 1 29 1 AD 9 15 17 9 19 AD 8 17 1 17 3 AD 7 12 10 AD 6 13 14
Funkční skupina a platová třída Stálá pracovní místa AD 5 9 10 AD celkem 153 157 Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) 2013 2012 Dočasná pracovní místa 38 Stálá pracovní místa 18 Dočasná pracovní místa 154 42 AST 11 5 5 4 5 AST 10 9 11 5 11 AST 9 14 3 14 3 AST 8 13 14 16 14 AST 7 13 1 10 1 AST 6 12 3 14 4 AST 5 17 AST 4 23 19 AST 3 22 AST 2 13 23 AST 1 3 8 18 23 AST celkem 144 Celkový součet Celkový součet Zaměstnanci celkem Zaměstnanci celkem Funkční skupina a platová třída AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 AD 12 2 AD 11 AD 10 2 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 1 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AD celkem 5 AST 5 3 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 AST celkem 3 Celkový součet 8 146 297 303 Zaměstnanci celkem 8 372 378 37 18 1 18 149 39 75 303 81 384 Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) sekretariát dozorčího výboru 2013 2012 Stálá pracovní místa Dočasná pracovní místa Stálá pracovní místa Dočasná pracovní místa 8
Článek A3 01 01 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě Dělí se takto: A3 01 01 01, A3 01 01 02 Doplňuje se: A3 01 01 01 A3 01 01 01 37 631 039 37 631 039 37 631 039 37 631 039 Celkem 37 631 039 37 631 039 37 631 039 37 631 039 Název: Zaměstnanci v činné službě Poznámky: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí s ohledem na úředníky a dočasné zaměstnance, kteří zastávají místa stanovená v plánu pracovních míst: platů, dávek a plateb souvisejících s platy, nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení, pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a platby orgánu na vznik a zachování nároků na důchod těchto pracovníků v jejich domovské zemi, různých dávek a příspěvků, cestovních nákladů souvisejících s nástupem do služebního poměru, ukončením služebního poměru nebo s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků), příspěvků na zařízení a znovuusídlení úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do služebního poměru či při převedení na nové místo zaměstnání, a na ukončení služebního poměru a usazení se na jiném místě, výdajů na stěhování úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do služebního poměru či při převedení na nové místo zaměstnání, a na ukončení služebního poměru a usazení se na jiném místě, nákladů na výdaje spojené s náhradami vyplácenými úředníkům a dočasným zaměstnancům a nákladů na výdaje spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které je zaměstnán, nákladů na vyplacení veškerých odměn schválených Radou během rozpočtového roku. Právní základ: Služební řád úředníků Evropské unie. Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1). 9
Doplňuje se: A3 01 01 02 A3 01 01 02 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 Celkem 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 Název: Zaměstnanci v činné službě sekretariát dozorčího výboru Poznámky: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí s ohledem na úředníky a dočasné zaměstnance, kteří zastávají místa stanovená v plánu pracovních míst: platů, dávek a plateb souvisejících s platy, nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení, pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a platby orgánu na vznik a zachování nároků na důchod těchto pracovníků v jejich domovské zemi, různých dávek a příspěvků, cestovních nákladů souvisejících s nástupem do služebního poměru, ukončením služebního poměru nebo s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků), příspěvků na zařízení a znovuusídlení úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do služebního poměru či při převedení na nové místo zaměstnání, a na ukončení služebního poměru a usazení se na jiném místě, výdajů na stěhování úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do služebního poměru či při převedení na nové místo zaměstnání, a na ukončení služebního poměru a usazení se na jiném místě, nákladů na výdaje spojené s náhradami vyplácenými úředníkům a dočasným zaměstnancům a nákladů na výdaje spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které je zaměstnán, nákladů na vyplacení veškerých odměn schválených Radou během rozpočtového roku. Právní základ: Služební řád úředníků Evropské unie. Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1). Tento pozměňovací návrh provádí v praxi výsledky jednání s Radou ohledně přepracování nařízení (ES) č. 1073/1999 o OLAF, které posiluje nezávislost dozorčího výboru, a také ustanovení o jednacím řádu dozorčího výboru (Úř. věst. L 308, 24.11.2011, s. 114). Proto se počet pracovních míst v sekretariátu dozorčího výboru zvýšil o dvě a tato místa byla zapsána do zvláštní nové rozpočtové položky s vlastním plánem pracovních míst. Celková rozpočtová položka musí být odpovídajícím způsobem upravena. Draft amendment 833 === EPP//8262 === 10
Tabled by Group of the European People's Party (Christian Democrats) Article 24 01 06 European Anti-fraud Office (OLAF) Amend figures as follows: Budget 2012 Draft budget 2013 Council's position 2013 Difference New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments 24 01 06 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 970 961 970 961 58 310 000 58 310 000 Reserve Total 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 970 961 970 961 58 310 000 58 310 000 Annex S 02 02 European Anti-Fraud Office (OLAF) Amend remarks as follows: Amend text as follows: Function group and grade European Anti-Fraud Office (OLAF) 2013 2012 Permanent posts Temporary posts Permanent posts Temporary posts AD 16 1 1 AD 15 2 1 2 1 AD 14 7 5 AD 13 20 11 AD 12 20 18 20 18 AD 11 18 18 AD 10 22 1 29 1 AD 9 15 17 9 19 AD 8 17 1 17 3 AD 7 12 10 AD 6 13 14 AD 5 10 18 AD total 157 38 154 42 AST 11 5 5 4 5 AST 10 9 11 5 11 AST 9 14 3 14 3 AST 8 13 14 16 14 AST 7 13 1 10 1 AST 6 12 3 14 4 AST 5 18 18 1 AST 4 23 19 AST 3 23 18 AST 2 13 23 AST 1 3 8 AST total 146 37 149 39 Grand total 303 75 303 81 Total staff 378* * Of which eight posts shall be allotted to the Secretariat of the Supervisory Committee: two AD 12 (of which one Head of Unit), one AD 10, one AD 5, two AST 5, and one further AD post and one further AST post. 378 Article A3 01 01 Expenditure related to staff in active employment Split as follows: A3 01 01 01, A3 01 01 02 384 11
Add: A3 01 01 01 Budget 2012 Draft budget 2013 Council's position 2013 Difference New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments A3 01 01 01 38 242 000 38 242 000 38 242 000 38 242 000 Reserve Total 38 242 000 38 242 000 38 242 000 38 242 000 Heading: OLAF - Expenditure related to staff in active employment Remarks: Add following text: This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding posts on the establishment plan: salaries, allowances and payments related to salaries, accident and sickness insurance and other social security charges, unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin, miscellaneous allowances and grants, travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) on taking up duty, leaving the institution or transfer to another place of employment, installation and resettlement allowances due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment, the cost of any adjustments to remuneration approved by the Council during the financial year. Legal basis: Add following text: Staff Regulations of Officials of the European Union. Conditions of Employment of Other Servants of the European Union. Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1). Add: A3 01 01 02 Budget 2012 Draft budget 2013 Council's position 2013 Difference New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments A3 01 01 02 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 Reserve Total 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 12
Heading: OLAF - Expenditure related to staff in active employment - Supervisory Committee Secretariat Remarks: Add following text: This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding posts on the establishment plan: salaries, allowances and payments related to salaries, accident and sickness insurance and other social security charges, unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin, miscellaneous allowances and grants, travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) on taking up duty, leaving the institution or transfer to another place of employment, installation and resettlement allowances due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment, the cost of any adjustments to remuneration approved by the Council during the financial year. Legal basis: Add following text: Staff Regulations of Officials of the European Union. Conditions of Employment of Other Servants of the European Union. Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1). Justification: The amendment implements both the results of the negotiations with the Council on the revised version of the OLAF regulation (EC) 1073/1999, which strengthens the independence of the Supervisory Committee, and the stipulations of the Supervisory Committee's rules of procedure (OJ L 308, 24.11.2011, p. 114). Hence eight posts of Olaf shall be allocated to the Supervisory Committee Secretariat. They are also broken up into a new budget line of their own. The establishment plan has to be adapted accordingly. Restore Draft Budget (DB). Draft amendment 834 === EPP//8263 === Tabled by Group of the European People's Party (Christian Democrats) 13
Article 24 01 06 European Anti-fraud Office (OLAF) Amend figures as follows: Budget 2012 Draft budget 2013 Council's position 2013 Difference New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments 24 01 06 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 970 961 970 961 58 310 000 58 310 000 Reserve Total 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 970 961 970 961 58 310 000 58 310 000 Annex S 02 02 European Anti-Fraud Office (OLAF) Amend remarks as follows: Amend text as follows: European Anti-Fraud Office (OLAF) Function group and grade 2013 2012 Permanent posts Temporary posts Permanent posts Temporary posts AD 16 1 1 AD 15 2 1 2 1 AD 14 7 5 AD 13 20 11 AD 12 18 20 18 18 20 AD 11 18 18 AD 10 20 29 1 1 22 AD 9 15 17 9 19 AD 8 17 1 17 3 AD 7 12 10 AD 6 13 14 AD 5 9 10 18 AD total 152 154 42 38 157 AST 11 5 5 4 5 AST 10 9 11 5 11 AST 9 14 3 14 3 AST 8 13 14 16 14 AST 7 13 1 10 1 AST 6 12 3 14 4 AST 5 16 18 1 18 AST 4 23 19 AST 3 22 18 23 AST 2 13 23 AST 1 3 8 AST total 143 149 39 37 146 Grand total 295 303 75 303 81 Total staff 370 378 384 Add following text: European Anti-Fraud Office (OLAF) Supervisory Committee Secretariat Function group and grade 2013 2012 Permanent posts Temporary posts Permanent posts Temporary posts AD 16 14
AD 15 AD 14 AD 13 AD 12 2 AD 11 AD 10 2 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 1 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AD total 5 AST 5 2 AST 4 AST 3 1 AST 2 AST 1 AST total 3 Grand total 8 Total staff 8 Article A3 01 01 Expenditure related to staff in active employment Split as follows: A3 01 01 01, A3 01 01 02 Add: A3 01 01 01 Budget 2012 Draft budget 2013 Council's position 2013 Difference New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments A3 01 01 01 38 242 000 38 242 000 38 242 000 38 242 000 Reserve Total 38 242 000 38 242 000 38 242 000 38 242 000 Heading: OLAF - Expenditure related to staff in active employment Remarks: Add following text: This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding posts on the establishment plan: salaries, allowances and payments related to salaries, accident and sickness insurance and other social security charges, unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin, miscellaneous allowances and grants, travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) on taking up duty, 15
leaving the institution or transfer to another place of employment, installation and resettlement allowances due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment, the cost of any adjustments to remuneration approved by the Council during the financial year. Legal basis: Add following text: Staff Regulations of Officials of the European Union. Conditions of Employment of Other Servants of the European Union. Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1). Add: A3 01 01 02 Budget 2012 Draft budget 2013 Council's position 2013 Difference New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments A3 01 01 02 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 Reserve Total 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 Heading: OLAF - Expenditure related to staff in active employment - Supervisory Committee Secretariat Remarks: Add following text: This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding posts on the establishment plan: salaries, allowances and payments related to salaries, accident and sickness insurance and other social security charges, unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin, miscellaneous allowances and grants, travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) on taking up duty, leaving the institution or transfer to another place of employment, installation and resettlement allowances due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, 16
the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment, the cost of any adjustments to remuneration approved by the Council during the financial year. Legal basis: Add following text: Staff Regulations of Officials of the European Union. Conditions of Employment of Other Servants of the European Union. Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1). Justification: The amendment implements both the results of the negotiations with the Council on the revised version of the OLAF regulation (EC) 1073/1999, which strengthens the independence of the Supervisory Committee, and the stipulations of the Supervisory Committee's rules of procedure (OJ L 308, 24.11.2011, p. 114). Hence eight posts of Olaf shall be allocated to the Supervisory Committee Secretariat. They are also broken up into a new budget line of their own as well as in a separate establishment plan: Restore Draft Budget (DB). Předloha změn 4201 === BUDG/4201 === předkládá Angelika Werthmann, Rozpočtový výbor Článek 24 02 01 Operační programy v oblasti boje proti podvodům 24 02 01 14 250 000 10 524 112 14 000 000 10 650 000 13 000 000 10 000 000 1 000 000 650 000 14 000 000 10 650 000 Celkem 14 250 000 10 524 112 14 000 000 10 650 000 13 000 000 10 000 000 1 000 000 650 000 14 000 000 10 650 000 Pašování a padělání cigaret způsobují v EU závažné společenské a zdravotní škody. Prostředky v této položce by proto neměly být paušálně kráceny. Předloha změn 4202 === BUDG/4202 === předkládá Angelika Werthmann, Rozpočtový výbor Článek 24 02 03 Informační systém pro boj proti podvodům (AFIS) 24 02 03 6 200 000 4 536 255 6 700 000 5 700 000 6 700 000 5 000 000 700 000 6 700 000 5 700 000 17
Celkem 6 200 000 4 536 255 6 700 000 5 700 000 6 700 000 5 000 000 700 000 6 700 000 5 700 000 AFIS je evropský systém pro boj proti podvodům, který přímo slouží ochraně finančních zájmů Unie. Proto by neměly být prostředky navržené Komisí paušálně snižovány. Předloha změn 3259 === BUDG/3259 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Giovanni La Via, zpravodaj/zpravodajka Derek Vaughan Bod 25 01 01 03 Mzdy, náhrady a platby členů orgánu částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: 25 01 01 03 9 248 000 9 248 000 9 685 000 9 685 000 9 532 000 9 532 000 9 532 000 9 532 000 153 000 153 000 153 000 153 000 Celkem 9 248 000 9 248 000 9 685 000 9 685 000 9 532 000 9 532 000 153 000 153 000 9 685 000 9 685 000 Podmínky pro uvolnění rezervy: Prostředky na rok 2013, které jsou do doby, než bude přijato rozhodnutí o 1,7% úpravě platů v roce 2011, zapsány do rezervy, budou okamžitě uvolněny, pokud Soudní dvůr rozhodne ve prospěch Komise. Prostředky na rok 2013 spojené s 1,7% úpravou platů v roce 2011 jsou do doby, než Soudní dvůr přijme rozhodnutí, zapsány do rezervy. Předloha změn 4409 === BUDG/4409 === předkládá Marta Andreasen, Evropa Svobody a Demokracie Bod 25 01 02 03 Zvláštní poradci 25 01 02 03 609 000 609 000 844 000 844 000 844 000 844 000-241 090-241 090 602 910 602 910 Celkem 609 000 609 000 844 000 844 000 844 000 844 000-241 090-241 090 602 910 602 910 Navrhovaná rozpočtová položka vykazuje nárůst o 38,6 % oproti rozpočtu na rok 2012, a to v porovnání se snížením u dalších podobných rozpočtových položek. Tato předloha změn snižuje rozpočet o 1 % v porovnání s výší prostředků na rok 2012. 18
Předloha změn 4410 === BUDG/4410 === předkládá Marta Andreasen, Evropa Svobody a Demokracie Bod 25 01 02 11 Ostatní výdaje na řízení oblasti Koordinace politiky Komise a právní poradenství 25 01 02 11 12 133 119 12 133 119 12 841 109 12 841 109 12 841 109 12 841 109-829 321-829 321 12 011 788 12 011 788 Celkem 12 133 119 12 133 119 12 841 109 12 841 109 12 841 109 12 841 109-829 321-829 321 12 011 788 12 011 788 Navrhovaná rozpočtová položka vykazuje nárůst o 5,8 % oproti rozpočtu na rok 2012, a to v porovnání se snížením u dalších podobných rozpočtových položek. Tato předloha změn snižuje rozpočet o 1 % v porovnání s výší prostředků na rok 2012. Předloha změn 584 === ECR//8933 === předkládá Skupina Evropských konzervativců a reformistů Článek 25 01 10 Přípravná akce Interinstitucionální systém pro zjišťování dlouhodobých trendů 25 01 10 2 000 000 1 000 000 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 500 000 p.m. 1 500 000 Celkem 2 000 000 1 000 000 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 500 000 p.m. 1 500 000 Tyto další finanční prostředky jsou nutné s cílem pomoci s úspěšným dokončením této přípravné akce. Předloha změn 3260 === BUDG/3260 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Giovanni La Via, zpravodaj/zpravodajka Derek Vaughan Bod 26 01 09 01 Úřad pro publikace částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: 26 01 09 01 83 077 750 83 077 750 85 234 000 85 234 000 83 077 729 83 077 729 83 077 729 83 077 729 960 000 960 000 960 000 960 000 Celkem 83 077 750 83 077 750 85 234 000 85 234 000 83 077 729 83 077 729 960 000 960 000 84 037 729 84 037 729 Podmínky pro uvolnění rezervy: 19
Prostředky na rok 2013, které jsou do doby, než bude přijato rozhodnutí o 1,7% úpravě platů v roce 2011, zapsány do rezervy, budou okamžitě uvolněny, pokud Soudní dvůr rozhodne ve prospěch Komise. Článek A2 01 01 Výdaje spojené se zaměstnanci v činné službě částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: A2 01 01 53 240 000 53 240 000 57 685 000 57 685 000 55 873 729 55 873 729 55 873 729 55 873 729 960 000 960 000 960 000 960 000 Celkem 53 240 000 53 240 000 57 685 000 57 685 000 55 873 729 55 873 729 960 000 960 000 56 833 729 56 833 729 Podmínky pro uvolnění rezervy: Prostředky na rok 2013, které jsou do doby, než bude přijato rozhodnutí o 1,7% úpravě platů v roce 2011, zapsány do rezervy, budou okamžitě uvolněny, pokud Soudní dvůr rozhodne ve prospěch Komise. Prostředky na rok 2013 spojené s 1,7% úpravou platů v roce 2011 jsou do doby, než Soudní dvůr přijme rozhodnutí, zapsány do rezervy. Předloha změn 3295 === BUDG/3295 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Giovanni La Via Bod 26 01 09 01 Úřad pro publikace 26 01 09 01 83 077 750 83 077 750 85 234 000 85 234 000 83 077 729 83 077 729 851 271 851 271 83 929 000 83 929 000 Celkem 83 077 750 83 077 750 85 234 000 85 234 000 83 077 729 83 077 729 851 271 851 271 83 929 000 83 929 000 Článek A2 01 01 Výdaje spojené se zaměstnanci v činné službě A2 01 01 53 240 000 53 240 000 57 685 000 57 685 000 55 873 729 55 873 729 851 271 851 271 56 725 000 56 725 000 Celkem 53 240 000 53 240 000 57 685 000 57 685 000 55 873 729 55 873 729 851 271 851 271 56 725 000 56 725 000 PN zpravodaje okruh 5 obnovení míry standardního snížení u Komise. Předloha změn 3300 === BUDG/3300 === 20
předkládá zpravodaj/zpravodajka Giovanni La Via Bod 26 01 09 01 Úřad pro publikace 26 01 09 01 83 077 750 83 077 750 85 234 000 85 234 000 83 077 729 83 077 729 345 000 345 000 83 422 729 83 422 729 Celkem 83 077 750 83 077 750 85 234 000 85 234 000 83 077 729 83 077 729 345 000 345 000 83 422 729 83 422 729 Článek A2 01 03 Výdaje na nemovitosti a související výdaje A2 01 03 16 514 000 16 514 000 16 026 000 16 026 000 15 681 000 15 681 000 345 000 345 000 16 026 000 16 026 000 Celkem 16 514 000 16 514 000 16 026 000 16 026 000 15 681 000 15 681 000 345 000 345 000 16 026 000 16 026 000 PN zpravodaje okruh 5 obnovení NR u dalších škrtů v rozpočtu na správní náklady Komise. Předloha změn 3261 === BUDG/3261 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Giovanni La Via, zpravodaj/zpravodajka Derek Vaughan Článek 26 01 20 Evropský úřad pro výběr personálu částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: 26 01 20 26 728 750 26 728 750 28 709 000 28 709 000 28 228 954 28 228 954 28 228 954 28 228 954 1 500 000 1 500 000 174 000 174 000 174 000 174 000 Celkem 28 228 750 28 228 750 28 709 000 28 709 000 28 228 954 28 228 954 174 000 174 000 28 402 954 28 402 954 Podmínky pro uvolnění rezervy: Prostředky na rok 2013, které jsou do doby, než bude přijato rozhodnutí o 1,7% úpravě platů v roce 2011, zapsány do rezervy, budou okamžitě uvolněny, pokud Soudní dvůr rozhodne ve prospěch Komise. Článek A4 01 01 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: A4 01 01 10 048 000 10 048 000 10 613 000 10 613 000 10 179 954 10 179 954 10 179 954 10 179 954 21
500 000 500 000 174 000 174 000 174 000 174 000 Celkem 10 548 000 10 548 000 10 613 000 10 613 000 10 179 954 10 179 954 174 000 174 000 10 353 954 10 353 954 Podmínky pro uvolnění rezervy: Prostředky na rok 2013, které jsou do doby, než bude přijato rozhodnutí o 1,7% úpravě platů v roce 2011, zapsány do rezervy, budou okamžitě uvolněny, pokud Soudní dvůr rozhodne ve prospěch Komise. Prostředky na rok 2013 spojené s 1,7% úpravou platů v roce 2011 jsou do doby, než Soudní dvůr přijme rozhodnutí, zapsány do rezervy. Předloha změn 3296 === BUDG/3296 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Giovanni La Via Článek 26 01 20 Evropský úřad pro výběr personálu 26 01 20 26 728 750 26 728 750 28 709 000 28 709 000 28 228 954 28 228 954 259 046 259 046 28 488 000 28 488 000 1 500 000 1 500 000 Celkem 28 228 750 28 228 750 28 709 000 28 709 000 28 228 954 28 228 954 259 046 259 046 28 488 000 28 488 000 Článek A4 01 01 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě A4 01 01 10 048 000 10 048 000 10 613 000 10 613 000 10 179 954 10 179 954 259 046 259 046 10 439 000 10 439 000 500 000 500 000 Celkem 10 548 000 10 548 000 10 613 000 10 613 000 10 179 954 10 179 954 259 046 259 046 10 439 000 10 439 000 PN zpravodaje okruh 5 obnovení míry standardního snížení u Komise. Předloha změn 3301 === BUDG/3301 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Giovanni La Via Článek 26 01 20 Evropský úřad pro výběr personálu 22
26 01 20 26 728 750 26 728 750 28 709 000 28 709 000 28 228 954 28 228 954 47 000 47 000 28 275 954 28 275 954 1 500 000 1 500 000 Celkem 28 228 750 28 228 750 28 709 000 28 709 000 28 228 954 28 228 954 47 000 47 000 28 275 954 28 275 954 Bod A4 02 01 01 Interinstitucionální soutěže A4 02 01 01 6 038 550 6 038 550 7 258 000 7 258 000 7 211 000 7 211 000 47 000 47 000 7 258 000 7 258 000 1 000 000 1 000 000 Celkem 7 038 550 7 038 550 7 258 000 7 258 000 7 211 000 7 211 000 47 000 47 000 7 258 000 7 258 000 PN zpravodaje okruh 5 obnovení NR u dalších škrtů v rozpočtu na správní náklady Komise. Předloha změn 3262 === BUDG/3262 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Giovanni La Via, zpravodaj/zpravodajka Derek Vaughan Článek 26 01 21 Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: 26 01 21 35 879 000 35 879 000 37 000 000 37 000 000 35 878 810 35 878 810 35 878 810 35 878 810 279 000 279 000 279 000 279 000 Celkem 35 879 000 35 879 000 37 000 000 37 000 000 35 878 810 35 878 810 279 000 279 000 36 157 810 36 157 810 Podmínky pro uvolnění rezervy: Prostředky na rok 2013, které jsou do doby, než bude přijato rozhodnutí o 1,7% úpravě platů v roce 2011, zapsány do rezervy, budou okamžitě uvolněny, pokud Soudní dvůr rozhodne ve prospěch Komise. Článek A5 01 01 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: A5 01 01 16 678 000 16 678 000 17 017 000 17 017 000 16 156 810 16 156 810 16 156 810 16 156 810 279 000 279 000 279 000 279 000 Celkem 16 678 000 16 678 000 17 017 000 17 017 000 16 156 810 16 156 810 279 000 279 000 16 435 810 16 435 810 Podmínky pro uvolnění rezervy: Prostředky na rok 2013, které jsou do doby, než bude přijato rozhodnutí o 1,7% úpravě platů v roce 2011, zapsány do rezervy, budou okamžitě uvolněny, pokud Soudní dvůr rozhodne ve prospěch Komise. 23
Prostředky na rok 2013 spojené s 1,7% úpravou platů v roce 2011 jsou do doby, než Soudní dvůr přijme rozhodnutí, zapsány do rezervy. Předloha změn 3297 === BUDG/3297 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Giovanni La Via Článek 26 01 21 Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků 26 01 21 35 879 000 35 879 000 37 000 000 37 000 000 35 878 810 35 878 810 581 190 581 190 36 460 000 36 460 000 Celkem 35 879 000 35 879 000 37 000 000 37 000 000 35 878 810 35 878 810 581 190 581 190 36 460 000 36 460 000 Článek A5 01 01 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě A5 01 01 16 678 000 16 678 000 17 017 000 17 017 000 16 156 810 16 156 810 581 190 581 190 16 738 000 16 738 000 Celkem 16 678 000 16 678 000 17 017 000 17 017 000 16 156 810 16 156 810 581 190 581 190 16 738 000 16 738 000 PN zpravodaje okruh 5 obnovení míry standardního snížení u Komise. Předloha změn 3302 === BUDG/3302 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Giovanni La Via Článek 26 01 21 Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků 26 01 21 35 879 000 35 879 000 37 000 000 37 000 000 35 878 810 35 878 810 261 000 261 000 36 139 810 36 139 810 Celkem 35 879 000 35 879 000 37 000 000 37 000 000 35 878 810 35 878 810 261 000 261 000 36 139 810 36 139 810 24
Článek A5 01 03 Budovy a související výdaje A5 01 03 9 395 000 9 395 000 10 226 000 10 226 000 9 965 000 9 965 000 261 000 261 000 10 226 000 10 226 000 Celkem 9 395 000 9 395 000 10 226 000 10 226 000 9 965 000 9 965 000 261 000 261 000 10 226 000 10 226 000 PN zpravodaje okruh 5 obnovení NR u dalších škrtů v rozpočtu na správní náklady Komise. Předloha změn 3263 === BUDG/3263 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Giovanni La Via, zpravodaj/zpravodajka Derek Vaughan Bod 26 01 22 01 Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: 26 01 22 01 69 711 000 69 711 000 70 048 000 70 048 000 69 353 698 69 353 698 69 353 698 69 353 698 593 000 593 000 593 000 593 000 Celkem 69 711 000 69 711 000 70 048 000 70 048 000 69 353 698 69 353 698 593 000 593 000 69 946 698 69 946 698 Podmínky pro uvolnění rezervy: Prostředky na rok 2013, které jsou do doby, než bude přijato rozhodnutí o 1,7% úpravě platů v roce 2011, zapsány do rezervy, budou okamžitě uvolněny, pokud Soudní dvůr rozhodne ve prospěch Komise. Článek A6 01 01 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: A6 01 01 34 486 000 34 486 000 34 835 000 34 835 000 34 044 698 34 044 698 34 044 698 34 044 698 593 000 593 000 593 000 593 000 Celkem 34 486 000 34 486 000 34 835 000 34 835 000 34 044 698 34 044 698 593 000 593 000 34 637 698 34 637 698 Podmínky pro uvolnění rezervy: Prostředky na rok 2013, které jsou do doby, než bude přijato rozhodnutí o 1,7% úpravě platů v roce 2011, zapsány do rezervy, budou okamžitě uvolněny, pokud Soudní dvůr rozhodne ve prospěch Komise. Prostředky na rok 2013 spojené s 1,7% úpravou platů v roce 2011 jsou do doby, než Soudní dvůr přijme rozhodnutí, zapsány do rezervy. 25
Předloha změn 3298 === BUDG/3298 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Giovanni La Via Bod 26 01 22 01 Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu 26 01 22 01 69 711 000 69 711 000 70 048 000 70 048 000 69 353 698 69 353 698 101 302 101 302 69 455 000 69 455 000 Celkem 69 711 000 69 711 000 70 048 000 70 048 000 69 353 698 69 353 698 101 302 101 302 69 455 000 69 455 000 Článek A6 01 01 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě A6 01 01 34 486 000 34 486 000 34 835 000 34 835 000 34 044 698 34 044 698 101 302 101 302 34 146 000 34 146 000 Celkem 34 486 000 34 486 000 34 835 000 34 835 000 34 044 698 34 044 698 101 302 101 302 34 146 000 34 146 000 PN zpravodaje okruh 5 obnovení míry standardního snížení u Komise. Předloha změn 3264 === BUDG/3264 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Giovanni La Via, zpravodaj/zpravodajka Derek Vaughan Bod 26 01 23 01 Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: 26 01 23 01 25 266 000 25 266 000 25 404 000 25 404 000 25 081 120 25 081 120 25 081 120 25 081 120 213 000 213 000 213 000 213 000 Celkem 25 266 000 25 266 000 25 404 000 25 404 000 25 081 120 25 081 120 213 000 213 000 25 294 120 25 294 120 Podmínky pro uvolnění rezervy: Prostředky na rok 2013, které jsou do doby, než bude přijato rozhodnutí o 1,7% úpravě platů v roce 2011, zapsány do rezervy, budou okamžitě uvolněny, pokud Soudní dvůr rozhodne ve prospěch Komise. 26
Článek A7 01 01 Výdaje související se zaměstnanci v činné službě částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: A7 01 01 12 618 000 12 618 000 12 872 000 12 872 000 12 549 120 12 549 120 12 549 120 12 549 120 213 000 213 000 213 000 213 000 Celkem 12 618 000 12 618 000 12 872 000 12 872 000 12 549 120 12 549 120 213 000 213 000 12 762 120 12 762 120 Podmínky pro uvolnění rezervy: Prostředky na rok 2013, které jsou do doby, než bude přijato rozhodnutí o 1,7% úpravě platů v roce 2011, zapsány do rezervy, budou okamžitě uvolněny, pokud Soudní dvůr rozhodne ve prospěch Komise. Prostředky na rok 2013 spojené s 1,7% úpravou platů v roce 2011 jsou do doby, než Soudní dvůr přijme rozhodnutí, zapsány do rezervy. Předloha změn 3299 === BUDG/3299 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Giovanni La Via Bod 26 01 23 01 Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku 26 01 23 01 25 266 000 25 266 000 25 404 000 25 404 000 25 081 120 25 081 120 109 880 109 880 25 191 000 25 191 000 Celkem 25 266 000 25 266 000 25 404 000 25 404 000 25 081 120 25 081 120 109 880 109 880 25 191 000 25 191 000 Článek A7 01 01 Výdaje související se zaměstnanci v činné službě A7 01 01 12 618 000 12 618 000 12 872 000 12 872 000 12 549 120 12 549 120 109 880 109 880 12 659 000 12 659 000 Celkem 12 618 000 12 618 000 12 872 000 12 872 000 12 549 120 12 549 120 109 880 109 880 12 659 000 12 659 000 PN zpravodaje okruh 5 obnovení míry standardního snížení u Komise. Předloha změn 3265 === BUDG/3265 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Giovanni La Via, zpravodaj/zpravodajka Derek Vaughan 27
Bod 26 01 51 01 Úřad zástupce Rady guvernérů Evropských škol (Brusel) částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: 26 01 51 01 7 627 207 7 627 207 7 673 453 7 673 453 7 570 534 7 570 534 7 570 534 7 570 534 102 919 102 919 102 919 102 919 Celkem 7 627 207 7 627 207 7 673 453 7 673 453 7 570 534 7 570 534 102 919 102 919 7 673 453 7 673 453 Podmínky pro uvolnění rezervy: Prostředky na rok 2013, které jsou do doby, než bude přijato rozhodnutí o 1,7% úpravě platů v roce 2011, zapsány do rezervy, budou okamžitě uvolněny, pokud Soudní dvůr rozhodne ve prospěch Komise. Prostředky na rok 2013 spojené s 1,7% úpravou platů v roce 2011 jsou do doby, než Soudní dvůr přijme rozhodnutí, zapsány do rezervy. Předloha změn 3266 === BUDG/3266 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Giovanni La Via, zpravodaj/zpravodajka Derek Vaughan Bod 26 01 51 02 Brusel I (Uccle) částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: 26 01 51 02 24 446 700 24 446 700 24 424 693 24 424 693 24 097 099 24 097 099 24 097 099 24 097 099 327 594 327 594 327 594 327 594 Celkem 24 446 700 24 446 700 24 424 693 24 424 693 24 097 099 24 097 099 327 594 327 594 24 424 693 24 424 693 Podmínky pro uvolnění rezervy: Prostředky na rok 2013, které jsou do doby, než bude přijato rozhodnutí o 1,7% úpravě platů v roce 2011, zapsány do rezervy, budou okamžitě uvolněny, pokud Soudní dvůr rozhodne ve prospěch Komise. Prostředky na rok 2013 spojené s 1,7% úpravou platů v roce 2011 jsou do doby, než Soudní dvůr přijme rozhodnutí, zapsány do rezervy. Předloha změn 87 === CULT/5893 === předkládá Výbor pro kulturu a vzdělávání Bod 26 01 51 02 Brusel I (Uccle) 26 01 51 02 24 446 700 24 446 700 24 424 693 24 424 693 24 097 099 24 097 099 327 594 327 594 24 424 693 24 424 693 28
Celkem 24 446 700 24 446 700 24 424 693 24 424 693 24 097 099 24 097 099 327 594 327 594 24 424 693 24 424 693 Původní návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 3267 === BUDG/3267 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Giovanni La Via, zpravodaj/zpravodajka Derek Vaughan Bod 26 01 51 03 Brusel II (Woluwe) částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: 26 01 51 03 22 758 847 22 758 847 24 039 614 24 039 614 23 717 185 23 717 185 23 717 185 23 717 185 322 429 322 429 322 429 322 429 Celkem 22 758 847 22 758 847 24 039 614 24 039 614 23 717 185 23 717 185 322 429 322 429 24 039 614 24 039 614 Podmínky pro uvolnění rezervy: Prostředky na rok 2013, které jsou do doby, než bude přijato rozhodnutí o 1,7% úpravě platů v roce 2011, zapsány do rezervy, budou okamžitě uvolněny, pokud Soudní dvůr rozhodne ve prospěch Komise. Prostředky na rok 2013 spojené s 1,7% úpravou platů v roce 2011 jsou do doby, než Soudní dvůr přijme rozhodnutí, zapsány do rezervy. Předloha změn 88 === CULT/5894 === předkládá Výbor pro kulturu a vzdělávání Bod 26 01 51 03 Brusel II (Woluwe) 26 01 51 03 22 758 847 22 758 847 24 039 614 24 039 614 23 717 185 23 717 185 322 429 322 429 24 039 614 24 039 614 Celkem 22 758 847 22 758 847 24 039 614 24 039 614 23 717 185 23 717 185 322 429 322 429 24 039 614 24 039 614 Původní návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 3268 === BUDG/3268 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Giovanni La Via, zpravodaj/zpravodajka Derek Vaughan 29
Bod 26 01 51 04 Brusel III (Ixelles) částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: 26 01 51 04 22 759 039 22 759 039 24 014 470 24 014 470 23 692 379 23 692 379 23 692 379 23 692 379 322 091 322 091 322 091 322 091 Celkem 22 759 039 22 759 039 24 014 470 24 014 470 23 692 379 23 692 379 322 091 322 091 24 014 470 24 014 470 Podmínky pro uvolnění rezervy: Prostředky na rok 2013, které jsou do doby, než bude přijato rozhodnutí o 1,7% úpravě platů v roce 2011, zapsány do rezervy, budou okamžitě uvolněny, pokud Soudní dvůr rozhodne ve prospěch Komise. Prostředky na rok 2013 spojené s 1,7% úpravou platů v roce 2011 jsou do doby, než Soudní dvůr přijme rozhodnutí, zapsány do rezervy. Předloha změn 89 === CULT/5895 === předkládá Výbor pro kulturu a vzdělávání Bod 26 01 51 04 Brusel III (Ixelles) 26 01 51 04 22 759 039 22 759 039 24 014 470 24 014 470 23 692 379 23 692 379 322 091 322 091 24 014 470 24 014 470 Celkem 22 759 039 22 759 039 24 014 470 24 014 470 23 692 379 23 692 379 322 091 322 091 24 014 470 24 014 470 Původní návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 3269 === BUDG/3269 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Giovanni La Via, zpravodaj/zpravodajka Derek Vaughan Bod 26 01 51 05 Brusel IV (Laeken) částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: 26 01 51 05 9 694 355 9 694 355 10 761 577 10 761 577 10 617 239 10 617 239 10 617 239 10 617 239 144 338 144 338 144 338 144 338 Celkem 9 694 355 9 694 355 10 761 577 10 761 577 10 617 239 10 617 239 144 338 144 338 10 761 577 10 761 577 Podmínky pro uvolnění rezervy: 30
Prostředky na rok 2013, které jsou do doby, než bude přijato rozhodnutí o 1,7% úpravě platů v roce 2011, zapsány do rezervy, budou okamžitě uvolněny, pokud Soudní dvůr rozhodne ve prospěch Komise. Prostředky na rok 2013 spojené s 1,7% úpravou platů v roce 2011 jsou do doby, než Soudní dvůr přijme rozhodnutí, zapsány do rezervy. Předloha změn 90 === CULT/5896 === předkládá Výbor pro kulturu a vzdělávání Bod 26 01 51 05 Brusel IV (Laeken) 26 01 51 05 9 694 355 9 694 355 10 761 577 10 761 577 10 617 239 10 617 239 144 338 144 338 10 761 577 10 761 577 Celkem 9 694 355 9 694 355 10 761 577 10 761 577 10 617 239 10 617 239 144 338 144 338 10 761 577 10 761 577 Původní návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 3270 === BUDG/3270 === předkládá zpravodaj/zpravodajka Giovanni La Via, zpravodaj/zpravodajka Derek Vaughan Bod 26 01 51 11 Lucemburk I částky a Podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: 26 01 51 11 24 498 581 24 498 581 20 889 162 20 889 162 20 608 988 20 608 988 20 608 988 20 608 988 280 174 280 174 280 174 280 174 Celkem 24 498 581 24 498 581 20 889 162 20 889 162 20 608 988 20 608 988 280 174 280 174 20 889 162 20 889 162 Podmínky pro uvolnění rezervy: Prostředky na rok 2013, které jsou do doby, než bude přijato rozhodnutí o 1,7% úpravě platů v roce 2011, zapsány do rezervy, budou okamžitě uvolněny, pokud Soudní dvůr rozhodne ve prospěch Komise. Prostředky na rok 2013 spojené s 1,7% úpravou platů v roce 2011 jsou do doby, než Soudní dvůr přijme rozhodnutí, zapsány do rezervy. Předloha změn 91 === CULT/5897 === předkládá Výbor pro kulturu a vzdělávání 31