Všeobecně Všeobecně Pro provoz hydraulické výbavy je možno objednat komponenty z výrobního závodu. K dispozici jsou následující komponenty: Ovládání Nádrž hydraulického oleje s tlakově omezovacím ventilem Hydraulické čerpadlo Hadice a spojky Činnosti před spuštěním nového hydraulického systému U vozidel, která byla objednána s kompletním systém s hydraulickým olejem z výrobního závodu, byl systém již podroben zkušebnímu provozu. DŮLEŽITÉ! Pokud budete instalovat vlastní hadice a provádět plnění vlastním olejem, je třeba zajistit následující: Než naplníte systém doporučeným hydraulickým olejem, zkontrolujte, zda je celý hydraulický systém čistý. Před spuštěním je nutné čerpadlo naplnit alespoň z 50 %, jelikož míra netěsnosti čerpadla není dostatečná k mazání prázdného čerpadla. Proveďte plnění hydraulickým olejem pro čerpadlo pomocí nálevky přes vypouštěcí kanál. Příklad sady pomocného náhonu z výrobního závodu 356 972 13:50-06 Vydání 5 cs-cz 1 (18)
Objednání samostatných komponentů Objednání samostatných komponentů Ovládání Pro ovládání výbavy nástavby, jako je sklápěcí nástavby je možno objednat ovládání. Ovládání bylo namontováno ve výrobním závodě, a to buď v poloze vpředu nebo vzadu. V poloze vpředu se plošina sklopí zatlačením ovládání dopředu a v zadní poloze se plošina sklopí zatažením ovládání dozadu. Možnosti objednání Volitelné vybavení Alternativa Kód varianty Ovládání vedle sedadla řidiče S 4666A Příprava 4666B U vozidel objednaných s ovládáním namontovaným ve výrobním závodě jsou plastové trubky připojeny k ovládání a vyvedeny na podvozek za převodovkou. U vozidel objednaných s přípravou na ovládání je 5 plastových trubek o průměru 6 mm vyvedeno na třetí příčku rámu podvozku z místa pro ovládání mezi sedadlem řidiče a zadním sloupkem dveří. Příprava nezahrnuje ovládání. Ovládání 339 093 13:50-06 Vydání 5 cs-cz 2 (18)
Objednání samostatných komponentů Pro ovládání platí následující podmínky: Vozidla s levostranným řízením: Vozidla s pravostranným řízením: Ovládání může být objednáno pro všechny typy kabin Ovládání může být objednáno pro kabiny G a R Přípravu ovládání lze objednat pro vozidla s pravostranným řízením a kabinami P typu FFU (vhodné pro dané použití) nebo u speciálních objednávek. Volitelné vybavení Alternativa Kód varianty Uzamykatelné ovládání S 4685A Ne 4685Z Sklápění s ovládáním ve směru jízdy Dopředu a, b 4736A Dozadu b 4736B a. Lze objednat pouze pro vozidla s levostranným řízením s uzamykatelným ovládáním b. souvisí se směrem jízdy vozidla 1 2 1. Sklápění při poloze páčky vpřed 2. Sklápění při poloze páčky vzad 356 979 13:50-06 Vydání 5 cs-cz 3 (18)
Objednání samostatných komponentů Příprava pro vozidla s pravostranným řízením a kabinou P Pro vozidla s pravostranným řízením s kabinami P je možné objednat přípravu ovládání pro provoz sklápěcí korby. V přípravě je obsaženo následující: V místě pro ovládání mezi sedadlem řidiče a zadním sloupkem dveří se nachází 2 plastové trubky o průměru 6 mm. Plastové trubky jsou vedeny na pravou stranu rámu směrem za první příčku rámu za převodovkou. Držák pro ovládání je namontován v kabině. Příprava se objednává jako FFU. Další informace získáte od prodejce Scania. 357 069 Příprava pro ovládání 13:50-06 Vydání 5 cs-cz 4 (18)
Objednání samostatných komponentů Příprava kontrolky Kontrolku lze objednat jako FFU. Přípravy zahrnují následující položky: 10 15 1/min x 100 20 5 25 N N 18:07 40 20 60 km/h 80 100 120 Nákladní vozidla: Kabel s dvěma vodiči je veden a umístěn na příčku rámu za převodovku. Elektrický kabel je označen číslem dílu 1 421 484. Tahače: Funkce je připravena ve spojení návěsu na kolíku č. 10. Pokud mají vodiče vzájemný kontakt, rozsvítí se na přístrojové desce kontrolka a v kabině bude slyšet výstražný zvuk. Barvu kontrolky a výstražný zvuk lze změnit pomocí SDP3. To lze například použít pro uvedení, zda dochází ke zvedání plošiny u sklápěče. Symboly na přístrojové desce jsou zaměnitelné. 0 60 L 120 H 1 2 12257.2km 8,5 8,5 bar 0 1 18 C 7 bar Další informace získáte od prodejce Scania. 315 868 Více informací o symbolech a barvách přizpůsobení pro potřeby zákazníka naleznete v dokumentu Rozhraní nástavby. 13:50-06 Vydání 5 cs-cz 5 (18)
Objednání samostatných komponentů Nádrže hydraulického oleje Hydraulické nádrže lze z výrobního závodu objednat ve 4 různých umístěních. Přední nádržky hydraulického oleje umístěte vždy co nejvíce vpředu. Na pravé straně: Na levé straně: Za tlumičem výfuku nebo nádrží redukčního činidla Za skříní akumulátorů nebo vzduchojemem Zadní nádržky hydraulického oleje jsou umístěny přímo před první zadní nápravou. Možnosti objednání Volitelné vybavení Alternativa Kód varianty Nádrž hydraulického oleje, umístění Levá strana, 4804A vpředu Pravá strana, 4804B vpředu Levá strana, 4804C vzadu Pravá strana, 4804D vzadu Nádrž hydraulického oleje, objem 200 litrů 4805A Ostatní nádrže hydraulického oleje mohou být vybrány jako FFU. Příkladem může být kombinovaná nádrž pro 150 litrů motorové nafty a 150 litrů hydraulického oleje. Umístění nádrže 2 343 607 Maximální objem nádržky hydraulického oleje činí 200 litrů a využitelný objem činí 170 litrů. Nádržka hydraulického oleje má stejné provedení jako palivová nádrž o objemu 200 litrů. Rozměry nádrže jsou (ŠxVxH): 502 x 672 x 701 mm. Hmotnost: 30,5 kg. Další informace získáte od prodejce Scania. 1. Kulový ventil pro sací trubku 2. Ukazatel hladiny 1 345 069 13:50-06 Vydání 5 cs-cz 6 (18)
Objednání samostatných komponentů Tlakově omezovací ventil Při objednávání nádrže vyberte tlakově omezovací ventil. Tlakově omezovací ventil se dodává namontován na horní straně nádržky hydraulického oleje z výrobního závodu. Výtlačný ventil funguje jako omezovač tlaku a má funkci zapínání a vypínání. Pokud je ventil připojen k jednočinnému válci (například sklápění), bude hadice připojena ke kanálu A. Pokud je ventil otevřen, je tok oleje směřován ven do kanálu A. Když se pak ventil uzavře, funguje kanál A jako otvor zpětného vedení a zpětný tok je vracen do nádržky hydraulického oleje. 339 125 Pokud je ventil připojen k dvojčinnému válci nebo hydraulickému motoru, pak je funkce tlaku připojena ke kanálu A a hadice zpětného vedení ke kanálu T. Ventil s pevným tlakem Výtlačný ventil lze objednat se 4 pevnými pozicemi nebo s nastaveným omezením tlaku. 4 pevné polohy jsou následující: 150 barů 170 barů 190 barů 220 barů U ventilu s nastavitelným omezením tlaku jsou k dispozici 2 polohy, 150 nebo 220 barů. Přednastavený tlak z výrobního závodu činí 150 barů. Tlakově omezovací ventil je k dispozici pro následující verze: Ventil s nastavitelným tlakem 339 126 Přednastavený tlak (bar) Kód varianty 150 4830A 170 4830B 190 4830C 220 4830D 150/220 4830E 13:50-06 Vydání 5 cs-cz 7 (18)
Objednání samostatných komponentů Hydraulické čerpadlo Pokud musí být hydraulické čerpadlo namontováno ve výrobním závodě, je základním předpokladem objednání jednoho z následujících pomocných náhonů EG650P, EG651P, EG652P nebo EG653P. Při objednání čerpadla z výrobního závodu, jsou omezeny otáčky motoru, pokud je aktivován pomocný náhon. Otáčky závisí na vybraném čerpadle a pomocném náhonu. Sací šroubení a tlaková přípojka nejsou součástí dodávky v případě objednání čerpadla a je nutné je objednat samostatně. Aktivační zařízení čerpadla není při dodání připojeno. Připojte trubku P a dokončete montáž. Informace o potřebných dílech Označení Číslo dílu Sací šroubení 2 palce 2 072 190 Tlaková přípojka 2 075 117 Další informace získáte od prodejce Scania. 346 234 Neaktivované připojení 13:50-06 Vydání 5 cs-cz 8 (18)
Objednání samostatných komponentů Možnosti objednání Zdvihový objem Typ čerpadla Kódy variant čerpadla (cm 3 ) Výtlak čerpadla Typ čerpadla 35 Zubové čerpadlo 4803F 4802A 60 Zubové čerpadlo 4803B 4802A 80 Zubové čerpadlo 4803C 4802A 115 Zubové čerpadlo 4803E 4802A 40 Pístové čerpadlo 4803A 4802B 60 Pístové čerpadlo 4803B 4802B 80 Pístové čerpadlo 4803C 4802B 100 Pístové čerpadlo 4803D 4802B 13:50-06 Vydání 5 cs-cz 9 (18)
Průtoky pístového čerpadla Průtoky pístového čerpadla Všechna vozidla vybavená hydraulickými čerpadly Scania mají z výrobního závodu nastavené maximální otáčky motoru (ot/min). Nejvyšší teoretický průtok při zařazeném vysokém převodu Pomocný Převodový Zdvihový objem čerpadla (cm 3 ) náhon poměr 40 60 80 100 EG650P 1,24 61 89 106 153 EG651P 1,58 78 94 110 171 EG652P 1,03 51 74 101 127 EG653P 1,29 63 92 105 159 345 791 Nejvyšší povolený tlak pro všechny písty čerpadla je 400 bar. Maximální povolené otáčky motoru (ot/min) Automaticky uzamknuto na maximální otáčky motoru pro aktivovaný pomocný náhon. Pomocný náhon Zdvihový objem čerpadla (cm 3 ) 40 60 80 100 EG650P 1 200 1 200 1 050 1 200 EG651P 1 200 1 000 850 1 050 EG652P 1 200 1 200 1 200 1 200 EG653P 1 200 1 200 1 000 1 200 13:50-06 Vydání 5 cs-cz 10 (18)
Průtoky zubového čerpadla Průtoky zubového čerpadla Nejvyšší teoretický průtok při zařazeném vysokém převodu Pomocný náhon Převodový Zdvihový objem čerpadla (cm 3 ) poměr 35 60 80 115 EG650P 1,24 51 91 106 168 EG651P 1,58 66 97 110 169 EG652P 1,03 43 76 101 139 EG653P 1,29 53 95 105 160 Nejvyšší povolený tlak (bar) Nepřetržitě 230 230 205 205 Periodicky 250 250 225 225 327 100 Maximální povolené otáčky motoru (ot/min) Automaticky uzamknuto na maximální otáčky motoru pro aktivovaný pomocný náhon. Pomocný náhon Zdvihový objem čerpadla (cm 3 ) 35 60 80 115 EG650P 1 200 1 200 1 050 1 200 EG651P 1 200 1000 850 950 EG652P 1 200 1 200 1 200 1 200 EG653P 1 200 1 200 1 000 1100 13:50-06 Vydání 5 cs-cz 11 (18)
Teoretický průtok při jednotlivých otáčkách motoru Teoretický průtok při jednotlivých otáčkách motoru Pomocný náhon EG650P a vysoký převod přídavné dělicí převodovky Otáčky motoru (ot/min) 800 900 1 000 1 100 1 200 Pístové čerpadlo 40 cm 3 41 46 51 56 61 Zubové čerpadlo 35 cm 3 34 39 43 47 51 Pístové čerpadlo 60 cm 3 59 66 74 81 89 Zubové čerpadlo 60 cm 3 61 68 76 84 91 Pístové čerpadlo 80 cm 3 81 91 101 Zubové čerpadlo 80 cm 3 81 91 101 Pístové čerpadlo 100 cm 3 102 115 128 140 153 Zubové čerpadlo 115 cm 3 112 126 140 154 168 Pomocný náhon EG651P a vysoký převod přídavné dělicí převodovky Otáčky motoru (ot/min) 800 900 1 000 1 100 1 200 Pístové čerpadlo 40 cm 3 52 58 65 71 78 Zubové čerpadlo 35 cm 3 44 49 55 60 66 Pístové čerpadlo 60 cm 3 75 85 94 Zubové čerpadlo 60 cm 3 77 87 97 Pístové čerpadlo 80 cm 3 103 116 Zubové čerpadlo 80 cm 3 103 116 Pístové čerpadlo 100 cm 3 130 146 163 Zubové čerpadlo 115 cm 3 143 160 13:50-06 Vydání 5 cs-cz 12 (18)
Teoretický průtok při jednotlivých otáčkách motoru Pomocný náhon EG652P a vysoký převod přídavné dělicí převodovky Otáčky motoru (ot/min) 800 900 1 000 1 100 1 200 Pístové čerpadlo 40 cm 3 34 38 42 46 51 Zubové čerpadlo 35 cm 3 28 32 36 39 43 Pístové čerpadlo 60 cm 3 49 55 61 67 74 Zubové čerpadlo 60 cm 3 50 57 63 69 76 Pístové čerpadlo 80 cm 3 67 76 84 92 101 Zubové čerpadlo 80 cm 3 67 76 84 93 101 Pístové čerpadlo 100 cm 3 85 95 106 117 127 Zubové čerpadlo 115 cm 3 93 105 116 128 139 Pomocný náhon EG653P a vysoký převod přídavné dělicí převodovky Otáčky motoru (ot/min) 800 900 1 000 1 100 1 200 Pístové čerpadlo 40 cm 3 42 47 53 58 63 Zubové čerpadlo 35 cm 3 36 40 45 49 53 Pístové čerpadlo 60 cm 3 61 69 77 84 92 Zubové čerpadlo 60 cm 3 63 71 79 87 95 Pístové čerpadlo 80 cm 3 84 95 105 Zubové čerpadlo 80 cm 3 84 95 105 Pístové čerpadlo 100 cm 3 106 119 133 146 159 Zubové čerpadlo 115 cm 3 116 131 146 160 13:50-06 Vydání 5 cs-cz 13 (18)
Dokončete montáž z továrny Dokončete montáž z továrny Chcete-li obdržet kompletní instalaci z výrobního závodu, je nutné objednat vybrané díly speciálních komponent společně s následujícími komponenty: Hadice a spojky Hydraulický olej Hadice a spojky Hadice s rychlospojkami mohou být objednány z výrobního závodu. Průměr tlakových hadic a hadic zpětného vedení činí 1" a maximální provozní tlak je 250 barů. Průměr sací hadice je 2". Hadice musí být objednány pomocí kódu varianty 4837A, po výběru volby hydraulického čerpadla a tlakově omezovacího ventilu. Po objednání hadic budou dodány také hadice mezi hydraulickým čerpadlem a nádrží. Při objednávání hadic je možné provést následující výběr: Pozice spojky a upevnění hadice S hadicí zpětného vedení, nebo bez ní Typ spojky hadice Aby se mohly hydraulické hadice pohybovat bez rizika namáhání i při extrémních úhlech mezi tahačem a návěsem, použijte kloub. Hadice s kloubem 339 127 13:50-06 Vydání 5 cs-cz 14 (18)
Dokončete montáž z továrny Možnosti objednání Volitelné vybavení Alternativa Kód varianty Pozice spojky hydraulické hadice Kloub 4838A Za kabinou 4838B Hydraulická hadice, zpětná Ano 4839A Spojka hydraulické hadice Šroub 4840A Rychlospojk a 4840B 13:50-06 Vydání 5 cs-cz 15 (18)
Dokončete montáž z továrny Hydraulický olej Hydraulický olej může být objednán po objednání hadic pomocí kódu varianty 4837A a pokud byly vybrány možnosti volby hydraulického čerpadla a tlakově omezovacího ventilu. Hydraulický olej dodávaný z výrobního závodu je Q8 Heller VG 22. Poznámka: Pokud dojde ke spuštění systému bez oleje, hrozí nebezpečí poškození. Proto před spuštěním zkontrolujte: Zda se nachází olej v nádržce hydraulického oleje (pomocí ukazatele hladiny). Zkontrolujte, zda je otevřen kulový ventil v sací trubce. Chcete-li dosáhnout dobré životnosti hydraulických čerpadel, je důležité pravidelně měnit olejový filtr a také v případě potřeby měnit hydraulický olej. Čistota oleje přímo souvisí s životnosti hydraulického systému. Chcete-li zajistit maximální délku životnosti, doporučuje společnost Scania použít filtraci o hrubosti 10 µm (abs). Používejte pouze hydraulické oleje s aditivy proti pěnění a opotřebení. Příklad funkcí sklápěče: Při okolní teplotě 35 C bude teplota hydraulického oleje při sklápění činit přibližně 40 C. Viskozita hydraulického oleje VG22 činí 22 mm 2 /s (cst) a proto odpovídá rozsahu od 20 do 30 mm 2 /s (cst). Hydraulický olej s příliš vysokou viskozitou může způsobit pomalé reakce hydraulického systému, jelikož viskozita oleje se zvýší až po dosažení provozní teploty. To platí zvláště u funkcí, které se používají v krátkých cyklech, například u sklápění. Kulový ventil Doporučení pro hydraulické oleje jsou k dispozici v dokumentu Obecné informace o pomocných náhonech. 13:50-06 Vydání 5 cs-cz 16 (18)
Dokončete montáž z továrny Možnosti objednání Volitelné vybavení Alternativa Kód varianty Hydraulický olej S 4851A Viskozita Hydraulický olej dodávaný z výrobního závodu je typu Q8 Heller VG22. Při plnění vlastním oleje doporučujeme vybrat olej typu VG32 pro horké podnebí a VG22 pro studené podnebí. Pro účely sklápění je však olej VG22 naprosto dostatečný i v horkých podnebích, jelikož v hydraulickém systému se nestihne za provozu naakumulovat dostatečné teplo. U sklápěče má hydraulický olej obvykle o 5 C vyšší teplotu, než činí teplota okolí. U čerpadel Scania doporučujeme používat oleje s viskozitou mezi 20 a 30 mm2/s (cst). 13:50-06 Vydání 5 cs-cz 17 (18)
Hydraulický systém přizpůsobený konfiguraci Hydraulický systém přizpůsobený konfiguraci U vozidel s konfigurací kol 6x2, 6x2/4 a 6x2/2 lze objednat kompletní řešení ovládání hydraulické výbavy. V montáži je obsaženo následující: Zubové čerpadlo 82 cm³ Ventil sklápění, 170 bar Kombinovaná nádrž 150 150 litrů, přední část na motorovou naftu a zadní část na olej naplněná 145 litry oleje. Hydraulický olej, Q8 Heller 22 Šroubovací spojka hadice Bez hadice zpětného vedení Instalace není dodávaná s ovládáním. Možnosti objednání Volitelné vybavení Sada pomocného náhonu FFU Sada pomocného náhonu FFU Sada pomocného náhonu FFU Alternativ a Kód varianty 6x2/4 5363A 6x2/2 5363B 6x2 5363C Více informací o objednání ovládání je k dispozici v části Objednání samostatných komponentů v tomto dokumentu. Další informace získáte od prodejce Scania. 13:50-06 Vydání 5 cs-cz 18 (18)