ihealth BP3 měřič krevního tlaku Uživatelská příručka 1/11
Obsah Úvod! 3 Důležité informace# 3 Obsah a popis# 3 Použití# 4 Postup při prvním zapnutí! 4 Způsob měření! 6 Měření v sedě# 6 Měření v leže# 6 Klasifikace krevního tlaku pro dospělé# 7 Údržba zařízení! 7 Baterie a její údržba! 7 Chybové hlášky, řešení problémů! 8 Technické specifikace! 9 Rady a upozornění! 9 2/11
Úvod Gratulujeme k zakoupení ihealth BP3 měřiče krevního tlaku. Tento přístroj umožňuje pohodlně zjistit přesné hodnoty Vašeho krevního tlaku a srdečního pulsu kdykoliv a kdekoliv. Následující řádky Vám pomůžou s nastavením Vašeho přístroje a obsluhou. Důležité informace Fyzická aktivita, rozrušení, stres, konzumace nápojů, jídla, kouření ovlivní výsledek měření. Proto je velmi obtížné získat stejné hodnoty při dvou a více měření. Krevní tlak kolísá v závislosti na denní době - den, noc. Nejvyšší hodnoty obvykle můžeme naměřit během dne a nejnižší kolem půlnoci. Kolem třetí hodiny ranní se krevní tlak začíná pomalu zvyšovat a dosáhne nejvyšší hodnoty v nejaktivnější části dne. Proto doporučujeme zařízení používat přibližně ve stejný čas každé měření. Mezi jednotlivými měření dodržte pauzu minimálně 5minut pro dostatečné prokrvení paže. Obsah a popis Na základě oscilometrické metody a integrovaného snímače krevního tlaku a tepové frekvence lze měřit automaticky a neinvazivně. Naměřené údaje budou po měření zobrazeny na Vašem zařízení a uloženy v paměti společně s časem měření. Toto zařízení odpovídá těmto normám: - IEC 60601-1:1988/A1:1991+A2:1995(Eletrické lékařské zařízení- Část 1:Základní požadavky pro bezpečnost) - IEC 60601-1-2:2007(Eletrické lékařské zařízení- Část 1: Základní požadavky pro bezpečnost; Skupinová norma. Elektromagnetická kompatibilita - požadavky a zkoušky) - EN 1060-1: 1995 + A1: 2002 + A2: 2009 (Neinvazivní tonometry - Část 1: Obecné požadavky), - EN 1060-3: 1997 + A1: 2005 + A2: 2009 (Neinvazivní tonometry - Část 3: Doplňující požadavky - elektro-mechanické systémy tonometrů), ANSI / AAMI SP-10: 2002 + A1: 2003 + A2: 2006. 3/11
Použití Tento měřič je určen pro použití v rámci profesionální praxe nebo v prostředí vašeho domova. Přístroj používá neinvazivní metodu meření systolického a diastolického tlaku. Vaše zařízení je navrženo pro měření na dospělém jedinci, pomocí náramkového senzoru. Rozsah manžety: 22cm - 42cm. Tento výrobek je vyroben pro iphone, ipod, ipad: ipod Touch (4. genereace) ipod Touch (3. genereace) ipod Touch (2. genereace) iphone 4S iphone 4 iphone 3GS iphone 3G iphone ipad 2 ipad Vyrobeno pro iphone, ipod, ipad znamená, že toto zařízení spolupracuje speciálně s výrobky Apple(iPhone, ipod, ipad). tzn.: Splňuje normy pro funkčnost s těmito výrobky. Vezměte prosím na vědomí, že použití tohoto příslušenství s těmito zařízeními může mít vliv na výkon bezdrátového přenosu během měření. ipad, iphone a ipod Touch jsou ochranné známky společnosti Apple Inc, registrované v USA a dalších zemích. Upozornění - Nedoporučujeme používat toto zařízení u osob trpící vážnou arytmií srdce. - Nevytahujte zařízení z napájení po dobu měření. - Nepoužívejte jiné adaptéry k napájení zařízení, než ty k tomu určené. Postup při prvním zapnutí 1. Stáhněte si aplikaci ihealth MyVitals - Ujistěte se, že je Vaše zařízení mezi podporovanými modely a ios 3.0 a novější A) Propojte ios zařízení s BP3. V případě absence aplikace, potvrďte nabídku kde stáhnutí. B) Nebo otevřte AppStore a vyhledejte aplikaci pomocí těchto slov: ihealth, MiVitals, BP3, atd. a instalujte aplikaci. V nabídce aplikací se Vám zobrazí tato ikona. 4/11
2. Připojení ios zařízení I. Umístěte Vaše ios zařízení na BP3 (na konektor) II. Spusťte aplikaci III. Aplikace by měla rozpoznat Vaše zařízení a zobrazit režim dobíjení (baterka) 3. Připojte manžetu k doku - Připojte gumovou trubičku do konektoru na levé straně zařízení. Ujistěte se, že je řádně připevněná! 4. Připevnění manžety I. Protáhnětě konec manžety železnou částí viz. obrázek. (Při továrním nastavení by již mělo být učiněno) II.Umístěte manžetu kolem holé ruky, cca 1-2cm nad loketním ohybem III.Položte ruku na stůl dlaní vzhůru a gumovou trubici veďte středem ruky. viz. obrázek IV.Manžeta by neměla být připevněna příliš těsně a škrtit. Mezi rukou a manžetou by mělo být místo pro prst 5/11
5. Měření Krevní tlak ovlivňuje velké množství vedlejších faktorů např.: genetické dispozice, věk, pohlaví, stres, nadmořská výška, množství svaloviny, čas měření, atd. I. Otevřete aplikaci a řiďte se pokyny v ní II.Během měření se vyvarujte kouření, pití, jídlu, atd. III.Mezi jednotlivými měřením udržujte minimálně 5minutovou pauzu Upozornění: - Proces měření lze zastavit kdykoliv stisknutím tlačítka Způsob měření Měření v sedě 1) Chodidla se dotýkají země celou svojí plochou 2) Ruku položte na stůl dlaní vzhůru 3) Manžeta by měla být ve stejné úrovni jako srdce Měření v leže 1) Ležte na zádech 2) Ruku držte podél těla, dlaní vzhůru 3) Manžeta by měla být ve stejné úrovni jako srdce 6/11
Klasifikace krevního tlaku pro dospělé Klasifikace Systolický, mmhg Distolický, mmhg Barevný indikátor Optimální <120 <80 Zelená Normální 120-129 80-84 Zelená Lehce zvýšený 130-139 85-89 Zelená Vysoký krevní tlak 1. stádium Vysoký krevní tlak 2. stádium Vysoký krevní tlak 3. stádium 140-159 90-99 Žlutá 160-179 110-109 Oranžová 180 100 Červená - Tato tabulka Vám pomůže s posuzovním krevního tlaku ( Bez závislosti na věku a pohlaví). Byla vyhotovena Světovou Zdravotní Organizací (WHO). Berte na zřetel vedlejší faktory jako kouření, obezita, cukrovka, atd. Nepoužívejte tuto tabulku pro vynešení diagnózy bez konzultace s vaším doktorem. Poznámka: Barevný indikátor na zařízení slouží pouze k rozlišení úrovní krevního tlaku Údržba zařízení 1. Vyvarujte se upuštení zařízení na tvrdý povrch 2. Nevystavujte zařízení vysokým teplotám, vodě a přímému slunci 3. Je-li zařízení skladováno v teplotách pod bodem mrazu, nechte jej nějakou dobu v pokojové teplotě před použitím. 4. Nepokoušejte se sami rozebírat toto zařízení 5. Pokud je zařízení v nečinosti delší dobu, ujistěte se, že jej plně dobijete každý měsíc. 6. Doporučujeme zkontrolovat funkčnost zařízení odborníky každé 2 roky a po každé opravě. (kontaktujte prodejce) 7. Zařízení čistěte pomocí suchého hadříku 8. Žádná část zařízení by neměla být opravována uživatelem. V případě potřeby kontaktujte prodejce. 9. Zařízení zachovává svojí funkčnost podobu tří let nebo 10 000 měření. 10.Výměnu baterie přenechte kvalifikovanému technikovi. V opačném případě bude zrušena platnost záruky Baterie a její údržba 1. V případě potřeby dobití baterie připojte zařízení k napájení. (Stále lze provádět měření) 2. Po připojení ios zařízení k doku, zobrazí se stav baterie. Měření nelze provést v případě stavu <20% kapacity 3. Během nabíjení zařízení, světelný indikátor mění barvy dle stavu baterie viz. tabulka níže 4. Baterii zbytečně nepřebíjejte a ani nenechávejte dlouhodobě vybitou - může snížit životnost baterie. Doporučujeme nabíjet ve stavu <25% a po dosáhnutí 100% odebrat napájení. 5. Baterie má omezenou životnost. V případě potřeby kontaktujte prodejce pro výměnu. Životnost baterie se odvíjí dle způsobu používání 7/11
Režim ios zařízení připojeno ios zařízení nepřipojeno Nabíjení Blikající zelná Blikající žlutá Plně nabito Zelená Pulsující Zelená Bez napájení Zelená Nesvítí Slabá baterie Mimořádný stav Blikající červená Červená Chybové hlášky, řešení problémů Problém Možná příčina Řešení Slabá baterie Stav baterie: <20% Dobijte baterii Chybová hláška Error Displej ukazuje neobvyklé údaje Zařízení neodpovídá Manžeta nebyla správně připevněna. Nebyl zajištěn průchod gumovou trubičkou Pohyb se zápěstím nebo zařízením Špatný tlak v manžetě Nepravidelný puls Manžeta nebyla správně připevněna Špatná poloha těla Mluvení, pohyb, neklid, nervozita během testu Nesprávná operace nebo silné elektromagnetické vlny Opakujte proceduru dle návodu Restarutujte a zabraňte pohybu Aplikujte znovu dle návodu Nepoužívejte zařízení a kontaktuje lékaře Aplikujte znovu dle návodu Opakujte proceduru a striktně dodržujte instrukce Vyvarujte se ostatním aktivitám a opakujte proceduru Restartujte obě zařízení a znovu zařízení spárujte 8/11
Technické specifikace 1. Název produktu: ihealth měřič krevního tlaku 2. Model: BP3 3. Klasifikace: Interně ovládaný, Tip B 4. Velikost zařízení: 115mm x 115mm x 66,5mm 5. Obvod manžety: 22-30cm, 30-42cm (volitelné) 6. Váha: cca 215g 7. Metoda měření: oscilometrická metoda měření, automatické nafouknutí a měření 8. Napájení: DC:5.OV 2,1A, Baterie: 3.7V Li-ion 400mAh 9. Tlak v manžetě: 0-295mmHg 10. Přesnost % Tlak: +- 3 mmhg % Puls: +- 5%, rozmezí: 40-180 úderů/min 11. Teplota prostředí k provozu: 5-40 C 12. Vlhkost prostředí k provozu: 90% 13. Teplota prostředí pro skladování a přepravu: -20-55 C 14. Vlhkost prostředí pro skladování a přepravu: 90% 15. Tlak prostředí: běžný atmosférický tlak 16. Výdrž baterie: více než 100 měření na plné nabití 17. Měřící zařízení obsahuje: pumpu, ventil, manžetu, senzor Rady a upozornění 1. Před začátkem meření uvěďe tělo do klidu alespoň po dobu 5 minut. 2. Senzor by měl být po dobu měření v úrovni Vašeho srdce 3. Během měření nemluvte a ani se nepohybujte 4. Vždy provádějte měření na stejné ruce 5. Mezi jednotlivými meření dodržte pauzu minimálně 5 minut pro dostatečné prokrvení paže. 6. V případě nefunkčnosti baterie, přenechte výměnu vyškolenému pracovníku (kontaktujte prodejce) 7. Toto zařízení je navrženo pro použití na dospělých jedincích. Nikdy nepoužívejte v případě kojenců a dětí! U starších dětí použití konzultujte s lékařem. 8. Výsledky tohoto zařízení jsou rovnocenné výsledkům získaným profesinálnými pracovníky za použítí profesionálních zařízeních a metod. Stanoveno: American National Standard, Electronic or Automated Sphygmomanometer 9. Vyvarujte se silným magnetickým vlnám, např.: mikrovlná trouba, atd. 10. Doporučujeme během měření zařízení přepnout do Letového řežimu. V případě příchozího hovoru, měření se automaticky ukončí 11. V případě, že zařízení rozpozná nepravidelný srdeční tep(ihb). Zobrazí tento symbol -. V tomto případě výsledky nemusí být přesné. Kontaktujte svého lékaře. Symbol se zobrazí v těchto případech: % - Variační koeficient > 25% - Rozdíl mezi jednotlivými pulsy 0,14s u > 53% ze všech zaznamenaných pulsů 12. Prosíme, nepoužívejte jinou manžetu než, dodanou výrobcem - může způsobit chybné měření 13. Zařízení může být nepřesné v případě skladování a používání v nesprávné teplotě či vlhkosti (viz. technické specifikace.) 14. Nesdílejte manžetu s žádnou infikovanou osobou, aby se zabránilo šírení infekce. 15. Zdravotní AC napájení s výstupem DC 5.0V, v souladu s IEC 60601-1/UL 60601-1 and IEC 60601-1-2/ EN 60601-1-2 je vhodný pro toto zařízení, dále také: SP12-05021002JU (vstup: 100-240V, 50/60Hz, 200mA; výstup: DC 5V, 2.1A). Ujistětě se, že používáte USB typu B 16. Pokud adaptér vykazuje známky poruchy, vyměňte jej. 17. Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Změny nebo úpravy, které nejsou schváleny společností ihealth Lab Inc vedou ke ztrátě oprávnění uživatele k obsluze zařízení. Zařízení by nemělo způsobit nechtěnou interferenci a zpracovává veškerou přijímanou interferenci, včetně té, která může vyvolat nevyžádanou operaci 18. Toto zařízení bylo testováno a shledáno kladně v souladu s limity pro digitální zařízení třídy B, podle části 15 Pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti 9/11
škodlivému rušení při instalaci v domácnosti. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. Nicméně, neexistuje žádná záruka, že k rušení nedojde při konkrétní instalaci. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit zapnutím a vypnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení pomocí jednoho nebo více z následujících opatření: % - Přesměrovat nebo přemístit přijímací anténu. % - Zvýšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. % - Připojte zařízení do zásuvky na jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač. % - Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádio / TV technika s žádostí o pomoc. 10/11
Výhradní dovozce pro ČR a Slovensko: EasyCo s.r.o. Štěrboholská 1307/44 102 00 Praha 10 Česká republika tel.: (+420) 261 211 521, 261 224 555 www. www.easyco.cz info@easyco.cz 11/11