CZ AUTOALARM ØADY 210 AUTOALARM S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM CENTRÁLNÍHO ZAMYKÁNÍ ovládané plovoucím kódem 210 SK 210 Žádné nebezpeèí pro uživatele radiofrekvenèních pøístrojù Dovozce: Tento výrobek musí být nainstalován oprávnìnou a proškolenou osobou TRON spol. s r.o., Sokolská 3, 772 00 Olomouc
POPIS SADY Èesky Jednotka alarmu siréna 897 (pouze model 210 SK) Kabeláž LED dioda. B $ C A Plastové držáky ))%() senzorù Ultrazvukový modul (pouze model 210 SK) Ultrazvukové senzory (pouze model 210 SK) ZÁKLADNÍ ROZDÍLY MEZI PRODUKTY ØADY 210 F U N K C E *01, *01 210 *01$ SK 210 jednotka + ovladaèe s plovoucím kódem programovatelné 3.tlaèítko na dálkovém ovladaèi funkce panika pamì poplachù signalizace smìrovkami siréna 897 ovládánání sirény 897 nebo pøídavných modulù dveøní kontakty ultrazvukové senzory vstup pro ultraz. senzory vypínatelný ovladaèem senzor spínací () * skøíòky garážová funkce interní relé (programovatelné).*3 univerzální ovládání centrálního zamykání kabeláž - IS210-UK.p65 23 05/06/02, 17.41
! UPOZORNÌNÍ PRO TECHNIKA Neprodlužujte ani nezkracujte vodiè antény, vodièe ultrazvukových senzorù Èesky LED musí být umístìna v takové pozici, aby k ní byl vždy snadný pøístup a aby byla vidìt zevnitø i zvenku vozu. Pro pøipevnìní LED na pøístrojovou desku, vyvrtejte otvor o prùmìru 9 mm Pøipevnìte dva ultrazvukové senzory nahoru po stranách okna,co nejdále od ventilaèních møížek Nastavte co nejpøesnìji citlivost ultrazvuk. senzoru, pøedejdete falešným poplachùm Všechna spojení musí být provedena tak, aby byla spolehlivá a bezpeèná (pájení). Spoje musí být izolovány kvalitními materiály (izolaèní páskou), kvùli nebezpeèí zkratu ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ NEŽ ZAÈNETE S INSTALACÍ ALARMU, PEÈLIVÌ PROSTUDUJTE PØÍRUÈKU O POUŽÍVÁNÍ A OPRAVÌ VOZIDLA A ODPOJTE ZÁPORNÝ PÓL BATERIE SE ZVLÁŠTNÍM OHLEDEM NA ZAØÍZENÍ AIRBAGU, POÈÍTACOVÉ SYSTÉMY A KÓDOVANÁ AUTORADIA ÈERVENÝ VODIÈ pøipojte na svorku è.30 (+12V) akumulátoru ÈERNÝ VODIÈ kostra alarmu; pøipojte ke kostøe vozidla ŽLUTÉ VODIÈE- pøipojte jeden vodiè k pravému ukazateli smìru a druhý k levému ukazateli smìru MODRÝ VODIÈ- programovatelný výstup pro sirénu 897 nebo pro ovládání pøídavných modulù. ŽLUTO-ÈERNÝ, ŠEDO-ÈERNÝ, HNÌDO-ÈERNÝ, ÈERVENO-ÈERNÝ, MODRO-ÈERNÝ a ZELENO-ÈERNÝ - ovládá centrální zamykání viz. schema 2 BÍLO-ÈERNÝ VODIÈ- pøipojte na èerný vodiè kabeláže LED diody, pøipojte èervený vodiè stejné kabeláže na +12V FIALOVÝ VODIÈ pøipojte na svorku è.15 spínací skøíòky, na tomto vodièi musí vždy být napìtí +12V bìhem startování i bìhu motoru RÙŽOVÝ A HNÌDÝ VODIÈ - programovatelné vnitøní relé. Relé mùže být naprogramováno jako alarmový výstup (stálý nebo pøerušovaný) nebo jako ovládací výstup pro tlaèítko C dálkového ovladaèe - pokud je stisknuto tlaèítko C je relé aktivováno na 20 sec. a mùže být pøipojeno : vnitøní osvìtlení, parkovací svìtla atd. SVÌTLE MODRÝ - slouží k primetrické ochranì vozu. Musíte zjistit typ signálu z originálních dveøních spínaèù, a pak naprogramovat normální nebo inverzní mód. Normální mód: pokud otevøete dveøe a záporný signál je poslán do centrální jednotky, naprogramujte dveøní vstup na normální mód (nastaveno z výroby). Viz programovací tabulka. Inverzní mód: po uzavøení všech dveøí je poslán záporný signál do centrální jednotky. Pokud otevøete dveøe a záporný signál se ztratí nebo zmìní na kladný, naprogramujte dveøní vstup na inverzní mód. Viz programovací tabulka. Použijte tento vodiè pro pøipojení všech dveøních kontaktù. BÍLO/SVÌTLE MODRÝ VODIÈ na tento vodiè je možno pøipojit ultrazvukový senzor nebo pøídavný senzor (náklonový, mikrovlnný, apod.) Pøipojte na modrý vodiè z kabeláže ultrazvukového modulu.
ZAPOJENÍ ULTRAZVUKOVÉHO MODULU Èe s ky Ultrazvukový modul je pøipojen prostøednictvím tøížilové kabeláže (u modelu 210 SK již zapojené). Èervený vodiè (modulu): pøipojte na +12 V. Èerný vodiè (modulu): pøipojte na kostru vozidla. Jestliže není instalována siréna 897 pøipojte na modrý vodiè z jednotky 210 (viz. zapojení pøíslušenství a programování). Modrý vodiè (modulu): pøipojte na Bílo/svìtle modrý vodiè z jednotky 210. ULTRAZVUKOVÉ SENZORY: pøipojte bílý tøípólový konektor do bílého konektoru modulu. Pak upevnìte senzory do sloupkù po stranách okna, pøipojte bílý a èervený konektor do modulu ultrazvuku ( viz. obr) ZAPOJENÍ SIRÉNY 897 Èervený vodiè (modulu): pøipojte na +12 V. Èerný vodiè: pøipojte na kostru vozidla Modrý vodiè : pøipojte na modrý vodiè z jednotky 210 Po ukonèení všech zapojení pøipojte záporný pól baterie. ZAPOJENÍ VODIÈÙ V KONEKTORU A 1817 1615 14 13 12 11 9 8 7 6 5 4 3 2 10 1 POZICE BARVA FUNKCE A1 èerný anténa A2 bílý/svìtle modrý ultrazvukový signál A3 bílý/èerný LED - záporný A4 modrý výstup pro sirénu 897/pøíslušenství A5 èerný kostra A6 fialový spínací klíèek A7 svìtle modrý dveøní kontakty A8 žlutý smìrová svìtla A9 èervený kladné napájení A10 svìtle modrý/èerný zavírání N.C. kontakt (87A) A11 zelený/èerný zavírání N.O. kontakt (87) A12 šedý/èerný zavírání spoleèný kontakt (30) A13 hnìdý/èerný otevírání spoleèný kontakt (30) A14 žlutý/èerný otevírání N.O. kontakt (87) A15 èervený/èerný otevírání N.C. kontakt (87A) A16 rùžový interní relé (30) A17 hnìdý interní relé (87) A18 žlutý smìrová svìtla
SCHEMA 1 Èe s ky ") MODRÝ/ÈERNÝ ŽLUTÝ (2x) ÈERVENO/ÈERNÝ "$" ""$)"! Smìrová svìtla ZELENO/ÈERNÝ ŠEDO/ÈERNÝ ŽLUTO/ÈERNÝ CENTRÁLNÍ % - ZAMYKÁNÍ SVÌTLE MODRÝ HNÌDO/ÈERNÝ +12V VIZ SCHEMA 2 B.$$ Kontakty dveøe/kufr Klíè zapalování FIALOVÝ ÈERVENÝ MODRÝ ÈERNÝ.)$, VÝSTUP PRO SIRÉNU 897 NEBO " MODUL NA PØÁNÍ +12V ÈERVENÝ Ultrazvukový modul ÈERVENÝ BÍLO/ÈERNÝ ÈERNÝ LED DIODA ÈERNÝ HNÌDÝ./ ÈERNÝ RùŽOVÝ ", INTERNÍ RELÉ (max. 10 Amp) Kostra ÈERVENÝ + 12V
Èesky SCHEMA 2 - Centrální zamykání! Správnì naprogramujte pøed pøipojením konektrorù viz PROGRAMOVACÍ FUNKCE Sche ma 2A zeleno/èerný jednotk a a lamu šedo/èerný modro/èerný žluto/èerný hnìdo/èerný èerveno/èerný POJISTKA 5A zamykání odemykání KOSTRA Schema 2B KLADNÉ IMPULSY KLADNÝ + 12V zeleno/èerný POJISTKA 5A šedo/èerný zamykání modro/èerný žluto/èerný hnìdo/èerný odemykání èerveno/èerný
ÈESKY Naprogramujte èas zamykání a odemykání na 1 vteøinu Sche ma 2C OVLÁDÁNÍ MOTORKÙ Svorka è.30 +12V POJISTKA10A zeleno/èerný šedo/èerný Jednotka alarmu modro/èerný žluto/èerný Modrý hnìdo/èerný Èervený MOTOREK èerveno/èerný KOSTRA Zeleno/èerný - žluto/èerný - pøipojte na svorku è.30 (+ 12 V) Šedo / èerný - pøipojit na Modrý vodiè motorku Hnìdo / èerný - pøipojit na Èervený vodiè motorku Èerveno/èerný - modro/èerný - pøipojit na kostru Schema 2D ELEKTROPNEUNATICKÉ OVLÁDÁN Í Naprogramujte èas zamykání a odemykání na 3 vteøiny Svorka è.30 +12V zeleno/èerný POJISTKA10A DVEØE šedo/èerný modro/èerný CENTRAL UNIT žluto/èerný hnìdo/èerný PØERUŠIT èerveno/èerný KOSTRA Zeleno/èerný - Pøipojit na kostru Žluto/èerný - pøipojte na svorku è.30 (+ 12 V) Èerveno/èerný - šedo/èerný - propojit KOMPRESOR Najdìte vodiè vedoucí od dveøí øidièe, který ovládá kompresor. Pøerušte jej a pøipojte vodiè vedoucí ze dveøí na Modro/èerný vodiè. Pøipojte vodiè vedoucí z kompresoru na Hnìdo/èerný vodiè
Èesky ZAPOJENÍ NA PØÍSLUŠENSTVÍ 1) POUŽITÍ VNITØNÍHO RELÉ PRO OVLÁDÁNÍ EXTERNÍHO RELÉ: - NASTAVTE FUNKCI 4 tlaèítkem B dálkového ovladaèe A17 A16 HNÌDÝ RÙŽOVÝ 30 Relé 87 87B 30/87 B kontakty pøerušené behem chodu motoru + 12V 2) POKUD NENÍ INSTALOVÁNA SIRÉNA 897, MÙŽETE ZAPOJIT BLOKOVÁNÍ MOTORU POUŽITÍM MODRÉHO VODIÈE: - NASTAVTE FUNKCI5 tlaèítkem A dálkového ovladaèe A4 MODRÝ KLÍÈ ZAPALOVÁNÍ 30 Relé 87 87B 30/87 B kontakty pøerušené behem chodu motoru 3) POUŽITÍ VNITØNÍHO RELÉ JAKO OVLÁDACÍ VÝSTUP PRO KLAKSON NEBO PØÍDAVNOU SIRÉNU - NASTAVTE FUNKCI 4 tlaèítkem A nebo B dálkového ovladaèe (trvalý/pøerušovaný) A17 # HNÌDÝ RÙŽOVÝ 15A A A16 +/ + 12V D0*C D0*C + 12V KLAKSON NEBO PØÍDAVNÁ SIRÉNA
4) ZAPOJENÍ SIRÉNY 897: Èesky A4 MODRÝ MODRÝ ÈERVENÝ 5AA # ÈERNÝ + 12V 4) ZAPOJENÍ SIRÉNY SE ZÁLOŽNÍM ZDROJEM: - NASTAVTE FUNKCI 4 tlaèítkem B dálkového ovladaèe - NASTAVTE FUNKCI 5 tlaèítkem A dálkového ovladaèe A4 MODRÝ BÍLÝ A17 HNÌDÝ HNÌDÝ A16 RÙŽOVÝ ÈERNÝ ÈERVENÝ SIRÉNA SE ZÁLOŽNÍM ZDROJEM + 12V 10A 6) POKUD NENÍ INSTALOVÁNA SIRÉNA 897, MÙŽETE ZAPOJIT MODRÝ VODIÈ PRO OVLÁDÁNÍ MODULU ZAVÍRÁNÍ OKEN: - NASTAVTE FUNKCI 5 tlaèítkem A dálkového ovladaèe A4 MODRÝ BÍLÝ /G3 MODUL ZAVÍRÁNÍ OKEN (OVLÁDACÍ VODIÈ)
POPIS OVLÁDÁNÍ Èesky B C VYPNUTÍ ALARMU A ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ SYSTÉMU DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM ZAPNUTÍ ALARMU Po stisknutí tlaèítka A (zapnutí/vypnutí), které je umístìno ve støedu dálkového ovladaèe (viz. obr.) pokud je alarm vypnut, smìrová svìtla bliknout dvakrát a zároveò se ozve zvukový signál (programovatelná funkce), èímž je naznaèeno, že systém byl zapnut. Dojde k automatickému uzamèení a k uzavøení oken a støešního okna (pokud bylo pøipojeno). Potom se èervená LED rozsvítí na 30 vteøin (pøedalarmová doba) a potom se rozbliká v pravidelných intervalech. Po stisknutí tlaèítka A (zapnutí/vypnutí), které je umístìno na levé stranì dálkového ovladaèe (viz. obr.) pokud je alarm zapnut, smìrová svìtla bliknout jednou dlouze a zároveò se ozve jeden zvukový signál (programovatelná funkce), èímž je signalizováno, že systém byl vypnut. Pokud došlo k alarmu bìhem aktivace, potom když je systém vypnut se krátce rozsvítí smìrová svìtla (1/2 vteøiny) a ozve se zvukový signál, což znaèí, že došlo k alarmu. Abyste identifikovali který senzor spustil alarm, postupujte podle návodu v odstavci "autodiagnostika alarmu" TESTOVÁNÍ SENZORU A KALIBRACE BÌHEM PRVNÍCH 30 VTEØIN OD AKTIVACE ALARMU POUŽITÍM DALKOVÉHO OVLADAÈE (pøedalarmová doba) TEST OBVODOVÉHO SENZORU (dveøe, víko motoru a zavazadlového prostoru) * Uzavøete všechny chránìné zóny: dveøe, víko motoru a zavazadlového prostoru * Aktivujte alarm pomocí dálkového ovladaèe a poèkejte 5 vteøin. * Tøi krátké zvukové signály a jedno bliknutí smìrových svìtel, které probìhnou zároveò znaèí, že chránìné zóny dveøe/víko motoru a zavazadlového prostoru jsou otevøeny (ovìøte individuálním otevøením každé zóny). 1 2 /"!" DO +1< 30 sec. 3 4 IS210-UK.p65 31 05/06/02, 17.41
Èe sk y NASTAVENÍ CITLIVOSTI ULTRAZVUKOVÝCH SENZORÙ (POUZE MODEL 210 SK) * Stáhnìte pøední okno asi o 20 cm. * Nastavte citlivost do prostøední polohy (viz. obrázek ). * Aktivujte alarm pomocí dálkového ovladaèe. * Vsuòte paži otevøeným okénkem dovnitø vozidla a pohybujte s ní. * Bliknutí smìrových svìtel a zvukový signál znaèí, že pohyb byl zaznamenán. Pokud se toto nestane zvyšte citlivost a zopakujte test. Nenastavujte pøílišnou citlivost vyhnete se tak falešným poplachùm. ve smìru hodinových ruèièek zvyšování citlivosti v protismìru hodinových ruèièek snižování citlivosti v protismìru hodinových ruèièek do krajní polohy senzor vyøazen NASTAVENÍ CITLIVOSTI POZOR: Pokud bìhem pøedaktivaèní doby zùstanou otevøené dveøe nebo pokraèuje ultrazvukový signál, senzor se doèasnì vyøadí pro celou aktivaèní dobu, a signalizuje špatnou funkci senzoru když je systém deaktivován. (viz. "autodiagnostika systému") SENZORY AKTIVNÍ IHNED PO ZAPNUTÍ ALARMU SENZOR KLÍÈE ZAPALOVÁNÍ - zapnìte alarm dálkovým ovladaèem - pokus nastartovat vyvolá poplach AUTODIAGNOSTIKA SYSTÉMU Pokud systém zaznamená poplach nebo špatnou funkci nìkterého ze senzorù bìhem doby, kdy je vozidlo ponecháno bez dozoru, smìrová svìtla krátce bliknou (0,5 vteøiny) když je systém deaktivován. Sledováním èervené LEDky instalované na pøístrojové desce je možno urèit, který se senzorù zpùsobil posledních pìt poplachových stavù. Kdykoliv bìhem doby, kdy je alarm deaktivován je možno zkontrolovat pamì pomocí stisknutí tlaèítek A a B na dálkovém ovladaèi souèasnì. Èervená LEDka zaène blikat, a z posloupnosti jednotlivých blikání lze identifikovat pøíslušný senzor. zhaslá LED: žádný alarm 2 bliknutí: poplach byl zpùsoben ultrazvukovými senzory 3 bliknutí: poplach byl zpùsoben senzorem dveøí/víko motoru a zavazadlového prostoru 5 bliknutí: poplach byl zpùsoben senzorem spínací skøíòky 8 bliknutí: poplach byl zpùsoben garážovým senzorem 9 bliknutí: vybitá baterie v dálkovém ovladaèi SIGNÁL VYBITÉ BATERIE DÁLKOVÉHO OVLADAÈE Pomocí samorozpoznávací funkce se uživatel dozví, že baterie dálkového ovladaèe je témìø vybitá.když probíhá kontrola pamìti, èervená LED na pøístrojové desce blikne 9x. To znamená, že alarmová jednotka zaznamenala, že baterie dálkového ovladaèe je témìø vybitá. Zároveò si všimnìte, že pokud stisknete jakékoliv tlaèítko na dálkovém ovladaèi, èervená LED na tomto dálkovém ovladaèi se pøerušovanì rozbliká. POZOR: * Pøíèiny poplachù se budou zobrazovat v posloupnosti od posledního k pátému. Pokud chcete zopakovat tìchto pìt kódù stisknìte na konci zobrazování obì dvì tlaèítka dálkového ovladaèe ještì jednou.. * Po provedení kontroly bude pamì vymazána opìtovným zapnutím alarmu. * Pamì posledních pìti poplachù se vymaže, když je pøerušeno napájení alarmu.
SPECIÁLNÍ FUNKCE Èes ky FUNKCE TLAÈÍTKA B DÁLKOVÉHO OVLADAÈE Tlaèítko B dálkového ovladèe mùže být použito pro vyvolání funkce PANIKA nebo pro vypnutí ultrazvukových senzorù (vypne též funkci KOMFORT) Funkce PANIKA: stisknutím tlaèítka B déle než 1 sec. aktivujete sirénu a smìrová svìtla na 10 sec. Pro vypnutí sirény pøed uplynutím 10 sec. stisknìte opìt tlaèítko B. Tato funkce je dostupná vždy (pokud není nastartován motor). Vypnutí ultrazvukových senzorù: - zapnìte alarm dálkovým ovladaèem - bìhem 30 sec. po zapnutí stisknìte tlaèítko B dálkového ovladaèe. Smìrová svìtla jednou bliknou a uslyšíte akustický signál, který potvrdí vypnutí ultrazvukových senzorù - nyní jsou ultrazvukové senzory a funkce Komfort doèasnì vypnuty. Pøi další aktivaci alarmu dálkovým ovladaèem je systém plnì funkèní. FUNKCE TLAÈÍTKA C DÁLKOVÉHO OVLADAÈE V závislosti na instalaci do vozidla, stisknutím tlaèítka C dálkového ovladaèe zapnete vnitøní osvìtlení vozidla, parkovací svìtla, otevøete kufr... Stisknutím tlaèítka C (systém je zapnutý nebo vypnutý) rozsvítíte na 20sec. vnitøní osvìtlení (napø.) Pokud opìt stisknete tlaèítko C bude funkce okamžitì pøerušena. PØIPROGRAMOVÁNÍ NOVÉHO DÁLKOVÉHO OVLADAÈE NEBO VYØAZENÍ ZTRACENÉHO DÁLKOVÉHO OVLADAÈE K provedení tohoto úkonu je tøeba mít alespoò jeden funkèní dálkový ovladaè nebo elektronický klíè. Potom proveïte následující. 1) Zapnìte spínací skøíòku do polohy ON. 2) Stisknìte tlaèítko A na funkèním dálkovém ovladaèi a bìhem stisknutí otoète klíèem spínací skøíòky do polohy OFF. Uvolnìte tlaèítko A. 3) Èervená LED instalovaná na pøístrojové desce 10x blikne 4) Nyní stisknìte tlaèítko 1 (zapnuto/vypnuto) u všech dálkových ovladaèù, které chcete pøiprogramovat. Èervená led krátce pohasne po každém dálkovém ovladaèi, který byl pøiprogramován. 5) Poté zapnìte spínací skøíòku vozidla a programování je ukonèeno. * Mùžete naprogramovat maximálnì 10 dálkových ovladaèù * Dálkové ovladaèe, které nebyly naprogramovány bìhem poslední procedury budou automaticky vymazány. BEZDRÁTOVÉ SENZORY Tyto bezdrátové senzory (infrasenzor, magnetický kontakt) mohou být použity pro zabezpeèení garáže, karavanu a pod. Tyto senzory se programují k alarmu jako poslední pøi programování dálkových ovladaèù. Mùžete pøiprogramovat maximálnì 10 ks dálkových ovladaèù/bezdrátových senzorù. Po pøikódování senzorù bude alarm reagovat na podnìty z tìchto senzorù pouze, pokud bude zapnut ( po uplynutí pøedalarmové doby). Bìhem pøedalarmové doby mohou být senzory testovány a nastavovány stejnì jako dveøní kontakty. Pro deaktivaci senzorù pro jeden cyklus stisknìte tlaèítko B dálkového ovladaèe bìhem pøedalarmové doby.
Èesky PROGRAMOVATELNÉ FUNKCE Po dokonèení všech elektrických zapojení mùže instalující pøizpùsobit systém charakteristice vozidla a požadavkùm uživatele. Nìkteré funkce jsou z výroby nastaveny jako zapnuté a mohou být vypnuty, jiné jsou nastaveny jako vypnuty a mohou být zapnuty. Zde je popis programovatelných funkcí: PROGRAMOVÁNÍ DOBY CENTRÁLNÍHO ZAMYKÁNÍ (funkce è.1) Pøed zapojením centrálního zamykání se ujistìte, jaky typ zamykání je ve vozidle instalovaný : motorky, elektropneumatické, komfortní systém a vyberte odpovídající dobu zavírání) KOMFORTNÍ FUNKCE - pouze u nìkterých vozidel (funkce è.2) Pro vozidla vybavená funkcí KOMFORT - stisknutím tlaèítka A dálkového ovladaèe mùžete zavøít okna. Jestliže je funkce KOMFORT zapnuta, zapnutím systému aktivujete zavírací impuls 28 sec., jestliže bìhem této doby stisknete tlaèítko B dálkového ovládání, zastavíte zavírání, a okna se zaènou otevírat. VNITØNÍ RELÉ (funkce è. 3) Mùžete naprogramovat, jakým zpùsobem bude vnitøní relé pracovat (RÙŽOVÝ A HNÌDÝ VODIÈ). Relé mùže být naprogramováno jako alarmový výstup (aktivovaný pokud pøi zapnutém systému senzory detekují poplach), nebo jako výstup ovládaný tlaèítkem C dálkového ovladaèe. Pokud je stisknuto tlaèítko C dálkového ovladaèe, relé sepne na 20 sec. vnitøní osvìtlení, parkovací svìtla nebo otevøe kufr vozidla. VÝSTUP ALARMU TRVALÝ/PØERUŠOVANÝ (funkce è.4) Jestliže je vnitøní relé naprogramováno jako výstup bìhem alarmu, mùže být naprogramováno jako trvalý výstup nebo pøerušovaný - mùžete pøipojit klakson vozu nebo pøídavnou sirénu. POMOCNÝ VÝSTUP NEBO OVLÁDÁNÍ SIRÉNY 897 (funkce è.5) Jestliže není instalována siréna 897, mùže být tento vodiè (MODRÝ) naprogramován jako pomocný výstup, pro použití s moduly ( ovládání modulu zavírání oken, napájení pøídavných modulù pøípadnì jako zapínací signál pro GPS systémy). VSTUP DVEØNÍCH SPÍNAÈÙ (funkce è.6) Podívejte se na popis zapojení SVÌTLE MODRÉHO vodièe. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ AKUSTICKÉ SIGNALIZACE ON/OFF (funkce è.7) Jestliže je instalována siréna 897, mùžete zvolit, jestli chcete akustickou signalizaci pøi vypnutí/zapnutí alarmu
ZAPNUTÍ PROGRAMOVACÍHO REŽIMU Èesky * Deaktivujte alarm pomocí dálkového ovladaèe. * Otevøete dveøe na stranì øidièe a otoète klíèem v zapalování do polohy ON. * Stisknìte a držte stisknuté tlaèítko B dálkového ovladaèe, vypnìte zapalování do polohy OFF a uvolnìte tlaèítko. * Èervená LED na pøístrojové desce se rozsvítí a zùstane tak a zároveò uslyšíte zvukový signál. V tomto bodì mùžete zaèít s programováním. * Vyberte a aktivujte požadovanou funkci stisknutím jednoho nebo druhého tlaèítka na dálkovém ovladaèi tolikrát, kolikrát je požadováno. * Stisknìte tlaèítko 1 nebo 2 tolikrát, jaké èíslo odpovídá funkci v tabulce o pøehledu funkcí. LED pohasne po každém stisknutí tlaèítka. Poèkejte 2 vteøiny až se ozve zvukový signál, který potvrdí programování. Po této první programovací operaci mùžete provést další podle postupu v "programovací tabulce". * Programování se ukonèí zapnutím zapalování do polohy ON a vyèkání po dobu 30 vteøin. V obou pøípadech èervená LED na pøístrojové desce ihned zhasne. PROGRAMOVACÍ TABULKA Pro podrobnìjší informace nahlédnìte do odstavce speciální funkce v návodu Stisknutím tlaèítka A ovladaèe Stisknutím tlaèítka B ovladaèe KÓD Funkce Programovatelná funkce 1 2 3 4 5 6 7 Doba zavírání centrálního zamykání Komfortní zavírání (28 sec.) Režim práce vnitøního relé Vnitøní relé jako výstup alarmu Výstup pro pøídavné moduly Vstup dveøních kontaktù Akustická signalizace ON/OFF Takto oznaèené funkce byly naprogramovány výrobcem 3 sec. ON Ovládaný tlaèítkem C dálk. ovladaèe Pøerušovaný Pøídavný modul Kladný ON 1 akustický/led signál potvrdí volbu 1 sec. OFF Výstup alarmu Trvalý Siréna 897 Záporný OFF 2 akustické/led signály potvrdí volbu
TECHNICKÁ DATA Napájení 9-15 V Spotøeba pøi aktivním alarmu (s ultrazvuky)...<10 ma Spotøeba pøi aktivním alarmu (bez ultrazvukù) < 3 ma Pøedaktivaèní doba. 30 sec Doba alarmového cyklu... 30 sec Kapacita relé kontaktu smìrových svìtel... 5+5 A Kapacita kontaktu vnitøního relé..10 A Kapacita relé kontaktu zamykacího systému... 10 A o o Provozní teplota... -40C do + 85C Èesky CERTIFIKACE Tento produkt splòuje podmínky Evropských pøedpisù 95/54/CE a 95/56/CE. Na každém alarmu je nálepka s pøíslušným certifikaèním èíslem. Navíc na zadní stranì dálkových ovladaèù je nálepka s certifikaèním èíslem s odkazem na standardy ETS 300-220 a ETS 300-683 s ovìøením evropských institucí. Produkt Certifikaèní znaèka XXX e 12 02 XXXX AI-XX XXXX UPOZORNÌNÍ Výrobce nemùže být èinìn odpovìdným za poruchy nebo špatnou funkci alarmu nebo elektrického systému vozidla vinou špatné instalace nebo pøekroèení limitù urèených jako technická data. Alarm slouží jako odstrašující prostøedek proti pøípadným krádežím. FIRMA LASERLINE SI VYHRAZUJE PRÁVO NA PROVEDENÍ ZMÌN, KTERÉ BUDOU POVAŽOVÁNY ZA NEZBYTNÉ BEZ PØEDCHOZÍHO UPOZORNÌNÍ. TRON spol. S r.o. Sokolská 3 772 00 OLOMOUC tel: 585 221 236 fax: 585 221 237 E-mail: tron@tron.sro.cz