CTD-H2 Multimediální přehrávač s DVB-T tunerem Uživatelská příručka
Obsah Instrukce pro bezpečné používání výrobku...3 Hlavní funkce multimediálního přehrávače...4 DVD přehrávač...4 DVB-T tuner...4 Funkce tlačítek...5 Čelní panel...5 Zadní panel...5 Dálkový ovládač...6 Přípravy před prvním použitím...7 Obsah balení...7 Vložení baterie do dálkového ovladače...8 Zapojení vodičů...8 Popis základních funkcí...9 Často používané funkce... 11 Přehrávání ve zvoleném pořadí... 13 Zobrazení údajů na displeji... 15 Nastavení přehrávače... 17 Nabídka DVB-T tuneru... 18 Funkce tlačítek dálkového ovládače... 19 Možné problémy a jejich řešení... 23 Definice pojmů u DVD disků... 23 Specifikace výrobku... 24 Jak zacházet s disky... 25 2
Instrukce pro bezpečné používání výrobku Před instalací a prvním použitím přístroje si prosím přečtěte uživatelskou příručku pro tento přístroj i pro ostatní multimediální zařízení ve vozidle. Tato příručka obsahuje informace, jak bezpečně a efektivně využívat tento přístroj. Naše společnost nenese žádnou odpovědnost za zranění způsobená nesprávným používáním tohoto přístroje. Důležité bezpečnostní instrukce Varování: Abyste předešli možnému úrazu elektrickým proudem, nesundávejte kryt (nebo zadní část) přístroje. Výrobek neobsahuje žádné části, které je možné doma opravit. Opravy vždy přenechejte autorizovanému servisnímu středisku. Symbol blesku umístěný ve trojúhelníkovém poli slouží k varování uživatele, že se uvnitř zařízení může vyskytovat neizolované vysoké napětí, které může způsobit úraz elektrickým proudem. Symbol vykřičníku v trojúhelníkovém poli slouží k upozornění uživatele, že k tomuto místu výrobku nalezne v příručce důležité instrukce o správném použití. UPOZORNĚNÍ 1. Během řízení udr6ujte hlasitost přehrávání na takové úrovni, aby byly slyšet varovné zvuky z okolí, například houkání sirény. 2. Dálkové ovládání nenechávejte na přístrojové desce ani na dalších místech, která jsou přímo vystavena slunečnímu záření. Předejdete tak jeho poškození. VAROVÁNÍ 1. Během jízdy se řidič nesmí dívat na obrazovku nebo provádět nastavení přístroje. Sledování obrazovky nebo nastavování přístroje může narušit soustředění řidiče na situaci před vozidlem, následkem čehož může dojít k havárii. Než se začnete dívat na obrazovku, vždy vozidlo zaparkujte na bezpečném místě a zajistěte jej ruční brzdou. 2. Zajistěte správné napájení výrobku. Pro napájení používejte stejnosměrné napájecí napětí 12 V z baterie. Pro napájení zařízení nelze přímo použít baterii 24 V. 3. Zařízení nevystavujte působení přímého slunečního záření nebo jiného zdroje tepla. 4. Baterii a přívody umístěte mimo dosah dětí. Pokud by dítě spolklo nějakou část baterie nebo přívodů, vyhledejte lékařskou pomoc. 5. Přístroj nepoužívejte v prostředí s nadměrnou vlhkostí nebo prašností. 6. Snažte se chránit audio systém před poškozením a do zdířky na disky nevkládejte žádné jiné předměty. 7. Přístroj nerozebírejte, ani v něm neprovádějte žádné změny. Nesnažte se přístroj sami opravit, v případě potřeby vždy kontaktujte svého prodejce nebo autorizovaný servis. 3
Poznámky Vybité baterie likvidujte dle norem ve vaší zemi. Všechny informace zobrazované na displeji jsou v anglickém jazyce. Z důvodu stálého vývoje výrobku se jeho aktuální design a funkce mohou lišit od popisu, který je uveden v této příručce. Hlavní funkce multimediálního přehrávače DVD přehrávač S tímto přehrávačem budete mít možnost sledovat filmy ve vysoké obrazové kvalitě a s perfektním zvukem. Přehrávač umožňuje přehrávat disky DVD, VCD, Super-VCD, DVCD a CD. Přehrávač dále nabízí možnost připojení USB disku nebo SD karty a přehrávání souborů ve formátech MP3, MP4. Mnohojazyčné menu. Vysoká kvalita obrazu s horizontálním rozlišením vyšším než 500 obrazových bodů. Funkce zapamatování poslední přehrávané skladby. Přehrávání video souborů, audio souborů a zobrazení snímků. Další možnosti Podpora mnohojazyčných titulků. Technologie DVD umožňuje výběr až ze 32 různých jazykových verzí. Podpora funkce Multi-angle uživatel si může zvolit několik různých pohledů, např. zblízka, na celou scénu atd. Funkce Multi-image zobrazení videa v různých formátech a kódování. DVB-T tuner Dvojitý tuner COFDM: Dibcom 9090MA x 2 Potlačení Dopplerovského efektu Automatické nebo manuální vyhledávání televizních stanic Perfektní příjem DVB-T signálu až do rychlosti 200 km/h 1 AV vstup, 1 AV výstup, 1 senzor dálkového ovládání Podpora SD/HD, USB Automatická volba kódování PAL nebo NTSC Elektronický programový průvodce EPG Podpora PIG Picture In Graphic Zobrazení údajů na displeji (OSD) s podporou více než 10 jazyků 4
Funkce tlačítek Čelní panel 1. POWER: Zapnout / vypnout 2. ( ) EJECT: Vysunout disk 3. SETUP: Nabídka nastavení 4. AUD: Nastavení zvukového výstupu 5. SOURCE: Volba zdroje přehrávání 6. Zdířka pro vkládání disku 7. ( ): Zahájit / přerušit přehrávání 8. ( ): Stop ukončit přehrávání 9. ( ): Předchozí stanice / záznam 10. ( ): Následující stanice / záznam 11. (v): Snížit hlasitost 12. (^): Zvýšit hlasitost 13. ( ), ( ), ( ), ( ): Kurzorové šipky 14. ENTER: Potvrdit výběr 15. Indikátor DVD 16. Indikátor DVB 17. Indikátor USB 18. Zdířka pro SD kartu 19. Senzor IČ dálkového ovladače 20. Indikátor SD karty 21. Indikátor AV IN 22. Reset Zadní panel Napájecí konektor 1. Červený: +12-24V příslušenství (Accessory) 2. Modrý: výstup +12 V 3. Černý: zem 4. Žlutý: +12-24V baterie 5
Červený: pravý audio vstup / výstup Žlutý: levý audio vstup / výstup Oranžový: koaxiální výstup Černý: mini konektor pro připojení senzoru dálkového ovládání Dálkový ovládač 1. RADIO 2. POWER: Zapnout / vypnout 3. SOURCE: Zdroj přehrávání 4. MENU PBC 5. EJECT: Vysunout disk 6. SHUFFLE 7. USB/SD 8. TITLE: Výběr titulu 9. PROGRAM/EPG 10. Bez funkce 11. DISPLAY 12. SUBTITLE: Výběr titulků 13. CLEAR 14. SLOW: Pomalé přehrávání 15. ANGLE/TTX: Úhel pohledu 16. AUDIO: Nastavení zvuku 17. REPEAT/FAV: Opakování 18. MUTE: Ztišit 19. SETUP: Nabídka nastavení 20., 28., 23., 26. kurzorové šipky ( ), ( ), ( ), ( ) 21. AUTO SCAN/GOTO 22. ZOOM: Přiblížit 24. ENTER: Potvrdit výběr 25. ( ): Zahájit / přerušit přehrávání 27. ( ): Stop ukončit přehrávání 29. ( ): Rychlé přetáčení vpřed 30. ( ): Rychlé přetáčení vzad 31. VOL (+): Zvýšit hlasitost 32. VOL ( ): Snížit hlasitost 33. ( ): Následující skladba 34. ( ): Předchozí skladba 35. Numerická klávesnice 6
Přípravy před prvním použitím Obsah balení Po otevření balení se ujistěte, že obsahuje všechny níže uvedené součásti: Dálkový ovladač (1) Filtr (1) Montážní rámeček (1) Šrouby Baterie Audio-video kabel Externí senzor dálkového ovladače Uživatelská příručka 7
Vložení baterie do dálkového ovladače Před prvním použitím dálkového ovladače je zapotřebí vložit baterii. Postupujte následujícím způsobem: Otevřete kryt baterie, který se nalézá na zadní straně dálkového ovladače. Vložte baterii typu CR2025 3V, přičemž dbejte na správnou orientaci baterie - viz obrázek. Následně kryt zavřete. Při ovládání přehrávače je zapotřebí mířit dálkovým ovladačem na čelní panel přehrávače nebo na externí senzor dálkového ovladače. Úhel mezi dálkovým ovladačem a tímto senzorem by neměl převýšit 30. Zapojení vodičů Videosignál je přenášen prostřednictvím kombinovaného video výstupu. Audiosignál je přenášen pomocí RCA výstupů nebo digitálního koaxiálního výstupu (digitálně). Připojení DVD přehrávače k displeji 8
Připojení DVD přehrávače k zesilovači Jestliže je signál přenášen do více než dvou obrazovek, bude pravděpodobně zapotřebí připojit zesilovač k zesílení výstupního signálu. Audio a video výstupy z přehrávače připojte pomocí RCA kabelů k zesilovači. Červený: +12-24 V příslušenství (Accessory) Žlutý: +12-24 V baterie Černý: zem Modrý: výstup +12V 9
Popis základních funkcí Přehrávání disků 1. Stiskněte tlačítko POWER na přehrávači. 2. Vložte disk do příslušné zdířky přehrávače. Přehrávání disku bude zahájeno automaticky. Pozastavit přehrávání Přehrávání lze pozastavit stisknutím tlačítka ( ). Opětovným stisknutím přehrávání obnovíte. Ztišit (pouze pro analogový audio výstup) Stisknutím tlačítka MUTE provedete ztišení zvuku. Opětovným stisknutím obnovíte původní hlasitost přehrávání. Ukončit přehrávání a vyjmout disk Jestliže si přejete vyjmout disk z DVD přehrávače, stiskněte tlačítko ( ) Vysunout disk. Opětovným stisknutím dojde znovu k vložení disku. Stisknutím tlačítka POWER provedete vypnutí přehrávače. Použití externího senzoru dálkového ovládání Přehrávač lze ovládat prostřednictvím dálkového ovladače, přičemž je zapotřebí mířit tímto ovladačem na senzor. Jeden senzor se nachází na čelním panelu přehrávače, druhý (externí) senzor lze umístit například na přístrojovou desku nebo poblíž displeje. 10
Funkce zapamatování posledního přehrávaného záznamu Při zhasnutí motoru vozidla nebo stisknutí tlačítka POWER dojde k vypnutí přehrávače. Funkce zapamatování posledního přehrávaného záznamu umožňuje obnovit přehrávání v místě, kde bylo přerušeno. Jestliže během přehrávání dojde k situaci, že obraz není zobrazen přes celou obrazovku (jeho část je skryta), nebo je pouze černobílý, je zapotřebí přehrávač vypnout a znovu zapnout. Dále je zapotřebí zvolit odpovídající kódování obrazu (PAL nebo NTSC), které je popsáno v kapitolách dále. Jestliže se na obrazovce objeví symbol, byla provedena operace, která není přehrávačem dovolena. Často používané funkce Výběr části filmu - scény Nabídku vloženého DVD disku zobrazíte stisknutím tlačítka MENU PBC nebo TITLE. Tato funkce záleží na vloženém disku. Následně je možné zvolit scénu, kterou si přejete přehrát: 1. Stiskněte tlačítko MENU. Na obrazovce bude zobrazen seznam titulů a scén, které je možné přehrát. 2. Pomocí tlačítek ( ) / ( ) / ( ) / ( ) zvolte požadovanou scénu a svou volbu potvrďte stisknutím ENTER. Nabídka dále může obsahovat podnabídky, ve kterých lze opět volit prostřednictvím kurzorových šipek. Přehrávání rychle vpřed (FF) Pokud během přehrávání stisknete tlačítko ( ), dojde ke zrychlení přehrávání. Přehrávač umožňuje celkem 5 rychlostí rychlého přehrávání (2 x, 4 x, 8 x, 16 x a 32 x). Pokaždé, když stisknete toto tlačítko, se rychlost přehrávání zdvojnásobí. Jestliže je rychlost přehrávání maximální, dojde po dalším stisknutí tohoto tlačítka k návratu na normální rychlost přehrávání. Přehrávání rychle vzad (FB) Funguje podobě jako funkce Přehrávání rychle vpřed. Pokud během přehrávání stisknete tlačítko ( ), dojde ke zrychlení přehrávání, nyní však směrem vzad. Je zde také k dispozici celkem 5 rychlostí přehrávání, každým stisknutím příslušného tlačítka dojde ke zdvojnásobení rychlosti přehrávání. Je-li rychlost přehrávání maximální, dojde po dalším stisknutí tohoto tlačítka k návratu na normální rychlost přehrávání. Pomalé přehrávání Jestliže během přehrávání stisknete tlačítko SLOW, dojde ke zpomalení přehrávání. Přehrávač nabízí celkem 4 rychlosti zpomaleného přehrávání a lze zpomaleně přehrávat dopředu i zpět. Jestliže opětovně stisknete příslušné tlačítko, dojde ke zpomalení 11
rychlosti přehrávání a po několika stisknutích se rychlost přehrávání vrátí zpět na normální rychlost. Přeskočit na následující záznam (skladbu) Pokud během přehrávání stisknete tlačítko ( ), dojde k přesunu na začátek následujícího záznamu. Přeskočit na předchozí záznam (skladbu) Pokud během přehrávání stisknete tlačítko ( ), dojde k přesunu na začátek předchozího záznamu. Výběr záznamu (skladby) Volbu požadovaného záznamu lze provést několika způsoby: 1. Prostřednictvím tlačítek ( ) nebo ( ). 2. Jestliže jsou skladby na vloženém disku očíslovány, je možné zvolit požadovanou skladbu přímým zadáním jejího čísla na numerické klávesnici. Jestliže se po zadání čísla objeví na obrazovce symbol, značí to jednu z těchto situací: a. Záznamy na disku nejsou číslovány. b. Disk neobsahuje záznam se zadaným číslem. c. Je zapnuta funkce PBC (stiskněte tlačítko MENU PBC). Zobrazení seznamu skladeb Je-li vložen DVD disk: jestliže je zapnuta funkce PBC, lze stisknutím tlačítka MENU PBC zobrazit seznam skladeb na vloženém disku. Nyní lze pomocí tlačítek ( ) / ( ) zvolit požadovanou skladbu a svůj výběr potvrdit tlačítkem ENTER. Je-li vloženo jiné médium než DVD: jestliže je funkce PBC zapnuta, můžete si během přehrávání pomocí tlačítka TITLE zobrazit seznam záznamů, které jsou uloženy na vloženém médiu. Výběr požadované položky seznamu lze provést pomocí numerické klávesnice a potvrzení výběru provedeme stisknutím ENTER. Zapnutí a vypnutí funkce PBC je možné pomocí tlačítka MENU PBC. Poznámka: výše popsaný způsob výběru skladeb nemusí fungovat u všech typů disků. Funkce opakovaného přehrávání Stiskem tlačítka REPEAT můžete zapnout různé režimy opakování. Je-li vložen DVD disk: stisknutím REPEAT zapnete funkci opakování právě přehrávaného záznamu (kapitoly), opětovným stisknutím zapnete opakování celého titulu a dalším stisknutím funkci opakování vypnete. Je-li vloženo jiné médium než DVD: jestliže je funkce PBC vypnuta, zapnete stisknutím REPEAT opakování aktuálně přehrávané skladby, opětovným stiskem REPEAT opakování celého disku a dalším stiskem REPEAT funkci opakování vypnete. Výběr jazyka titulků (záleží na typu vloženého média) Jestliže máte v přehrávači vloženo DVD, můžete si pomocí tlačítka SUBTITLE zvolit jazyk titulků. Po jeho stisknutí se na obrazovce zobrazí seznam řečí, ve které se mohou zobrazovat titulky k filmům. 12
Přehrávání skladeb ve zvoleném pořadí základní nastavení V tomto odstavci je uveden základní popis nastavení přehrávání v požadovaném pořadí. Další informace naleznete v kapitole Přehrávání ve zvoleném pořadí. Jestliže je vypnuta funkce PBC a přehrávání DVD je také zastaveno, postupujte při nastavování pořadí skladeb následujícím způsobem: Stiskněte tlačítko PROGRAM. Jestliže vložené médium podporuje programování, zobrazí se na displeji tato nabídka: Pomocí numerické klávesnice zadejte číslo požadované kapitoly nebo skladby. Např.: jestliže si chcete nechat přehrát nejdříve skladbu 5, potom skladbu 3 a nakonec skladbu 6, vložte za sebou čísla 5, 3 a 6. Stisknutím tlačítka CLEAR vložená čísla vymažete Stiskněte tlačítko ( ). Přehrávač bude přehrávat skladby v zadaném pořadí. Přehrávání ve zvoleném pořadí DVD disky 1. Po vložení DVD disku stiskněte tlačítko PROGRAM (SETUP). Bude zobrazena nabídka, která je ilustrována na obrázku níže: 2. Prostřednictvím kurzorových šipek ( ) a ( ) posuňte kurzor na požadovaný titul a svůj výběr potvrďte stisknutím ENTER. 3. Pokud je titul rozdělen na více kapitol, lze nyní prostřednictvím kurzorových šipek ( ) a ( ) zvolit požadovanou kapitolu a svůj výběr opět potvrdit tlačítkem ENTER. 4. Kroky 2 a 3 opakujte i pro další požadované kapitoly. 5. Přehrávání zahájíte stisknutím tlačítka ( ). Pokud si přejete ukončit přehrávání v nastaveném pořadí, stiskněte tlačítko PROGRAM (SETUP). 6. Seznam kapitol k opakování lze vymazat výběrem položky CLEAR ALL ve zobrazené nabídce a potvrzením tlačítkem ENTER. 13
CD disky a záznamy MP4 nebo obrázky JPEG Po vložení CD disku, případně disku se záznamy ve formátech MP4 a JPEG, bude zobrazen seznam souborů na daném disku. 1. Prostřednictvím kurzorové šipky ( ) zvolte položku EDIT MODE a svou volbu potvrďte tlačítkem ENTER. 2. Kurzorovou šipkou ( ) zvolte požadovanou skladbu resp. záznam a volbu potvrďte tlačítkem ENTER vedle názvu bude zobrazen symbol v. 3. Tímto způsobem zvolte všechny požadované skladby resp. záznamy. 4. Kurzorovými šipkami ( ) a ( ) zvolte položku ADD TO PROGRAM a potvrďte tlačítkem ENTER. 5. Seznam lze zobrazit po výběru položky PROGRAM VIEW. 6. Přehrávání zahájíte stisknutím tlačítka ( ). 7. Vymazání záznamů ze seznamu: a. Jednotlivé záznamy lze vymazat ze seznamu tím způsobem, že daný záznam vyberete a stisknete tlačítko ENTER, čímž zmizí potvrzující symbol v. b. Celý seznam záznamů k opakování lze vymazat výběrem položky CLEAR PROGRAM ve zobrazené nabídce a potvrzením tlačítkem ENTER. Poznámky k přehrávání ve zvoleném pořadí: 1. Některé DVD disky neumožňují přehrávání ve zvoleném pořadí. 2. Nelze zvolit pouze jeden záznam resp. skladbu. 14
Zobrazení údajů na displeji Prostřednictvím tlačítka OSD lze na displeji zobrazit různé údaje o přehrávání. DVD disky 15
Audio CD disky CD disky s fotografiemi Natočení zobrazení Prostřednictvím kurzorových šipek lze provést následující natočení zobrazení: ( ): Otočit o 180 proti směru hodinových ručiček ( ): Otočit o 180 po směru hodinových ručiček ( ): Otočit o 90 proti směru hodinových ručiček ( ): Otočit o 90 po směru hodinových ručiček. 16
Nastavení přehrávače Nabídku nastavení přehrávače zobrazíte stisknutím tlačítka SETUP. Nabídka se skládá z několika stránek, které jsou symbolizovány záložkami na levé straně obrazovky, jak je ilustrováno na obrázku níže: Záložka LANGUAGE Nastavení preferované jazykové verze Význam položek na stránce LANGUAGE je následující: LANGUAGE: Preferovaná jazyková verze SUBTITLE: Preferovaná jazyková verze titulků AUDIO: Preferovaná jazyková verze řeči DVD MENU: Preferovaná jazyková verze nabídky DVD disku. Záložka VIDEO Nastavení video výstupu Význam položek na stránce VIDEO je následující: ASPECT RATIO: Formát obrazu VIDEO MODE TV SYSTEM: Kódování obrazu (PAL / NTSC). Záložka AUDIO Nastavení audio výstupu Význam položek na stránce AUDIO je následující: DIGITAL OUTPUT: Digitální výstup NIGHT MODE: Noční režim DOWN SAMPLING: Snížení vzorkovací frekvence. Záložka RATING Rodičovský zámek Na stránce RATING lze nastavit úroveň rodičovského zámku (PARENTAL CONTROL) a dále heslo k odemknutí rodičovského zámku. Při změně hesla postupujte následujícím způsobem: Zvolte položku SET PASSWORD. Nyní budete vyzváni k zadání aktuálního 4-místného čísla rodičovského zámku výchozí nastavení je 8888. Po úspěšném zadání vložte nové 4-místné heslo. 17
Záložka MISC Obnovení továrního nastavení a spořič obrazovky Význam položek na stránce MISC je následující: USE DEFAULT SETTINGS: Obnovit tovární nastavení přehrávače SCREEN SAVER: Povolit spuštění spořiče obrazovky v případě delší nečinnosti. Nabídka DVB-T tuneru Nabídka nastavení DVB-T tuneru se skládá z několika stránek, které jsou symbolizovány záložkami v horní části obrazovky, jak je ilustrováno na obrázku níže: Záložka PROGRAM Nastavení seznamu televizních stanic Význam položek na stránce PROGRAM je následující: PROGRAM EDIT: Nabídka nastavení seznamu televizních stanic. Před zahájením nastavení budete vyzváni k zadání hesla 000000. Následně lze prostřednictvím barevných tlačítek () na dálkovém ovladači provést následující operace: MOVE: Přesun stanice v seznamu, SKIP: Přeskakovat danou stanici, LOCK: Uzamknout danou stanici, DELETE: Vymazat danou stanici. Nabídku ukončíte stisknutím tlačítka EXIT. SORT: Uspořádat seznam stanic dle různých parametrů. LCN: Funkce logického seznamu stanic. Záložka PICTURE Nastavení obrazu Význam položek na stránce PICTURE je následující: ASPECT RATIO: Nastavení formátu obrazu 16:9 nebo 4:3 v různých verzích. RESOLUTION: Rozlišení obrazu. TV FORMAT: Kódování obrazu (PAL / NTSC). Záložka CHANNEL SEARCH Vyhledávání dostupných stanic Význam položek na stránce CHANNEL SEARCH je následující: AUTO SEARCH: Zahájit automatické vyhledávání dostupných televizních stanic. MANUAL SEARCH: Manuální vyhledávání televizních stanic prostřednictvím zadání čísla na numerické klávesnici. COUNTRY: Volba země, ve které se nacházíte. ANTENNA POWER: Výkon antény. 18
Záložka TIME Nastavení času a časového pásma Význam položek na stránce TIME je následující: TIME OFFSET: Automatická nebo manuální volba časového pásma COUNRY: Volba země, ve které se nacházíte TIME ZONE: Aktuální časové pásmo SLEEP: Zadání času, kdy má přehrávač přejít do režimu spánku POWER ON/OFF: Zadání času, kdy se má přehrávač automaticky zapnout / vypnout. Záložka OPTION Nastavení preferované jazykové verze Význam položek na stránce OPTION je následující: OSD LANGUAGE: Preferovaná jazyková verze údajů zobrazovaných na displeji SUBTITLE LANGUAGE: Preferovaná jazyková verze titulků AUDIO LANGUAGE: Preferovaná jazyková verze řeči. Záložka SYSTEM Nastavení parametrů systému Význam položek na stránce SYSTEM je následující: PARENTAL GUIDANCE: Nastavení rodičovského zámku SET PASSWORD: Nastavení kódu výchozí nastavení je 888888 RESTORE FACTORY DEFAULT: Obnovit tovární nastavení INFORMATION: Zobrazit údaje o systému SOFTWARE UPDATE: Provést aktualizaci softwaru přehrávače. Funkce tlačítek dálkového ovládače V této kapitole bude detailně popsána funkce všech tlačítek dálkového ovladače. Některé z těchto funkcí již byly popsány v předchozích kapitolách. A-B/RADIO Režim přehrávání DVD disku: Nastavení úseku k opakování. Režim DVB-T tuneru: Přepínání mezi příjmem rádia a televize. POWER Zapnout / vypnout Stisknutím přehrávač zapnete, opětovným stisknutím přehrávač vypnete. SOURCE Výběr zdroje přehrávání Přepínání mezi jednotlivými zdroji přehrávání: DVD / DVB / USB / SD / TV / AV IN. MENU/PBC Nabídka disku Režim přehrávání DVD disku: Zobrazit nabídku na disku aktuální funkce záleží na vloženém disku. Stisknutím tohoto tlačítka také měníte nastavení funkce PBC. Jestliže máte vložen disk DVD nebo SVCD a jestliže je funkce PBC vypnuta, musíte nejdříve přerušit přehrávání tlačítkem ( ) STOP a až poté bude možné zapnout funkci PBC. 19
( ) Vysunout disk Po stisknutí tohoto tlačítka dojde k vysunutí vloženého disku. Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka zasunete vysunutý disk zpět. SHUFFLE Přehrávání v náhodném pořadí Zahájit přehrávání v náhodném pořadí. INT/VRMT Režim přehrávání DVD disku: Zobrazit nabídku Visual control panel. Režim DVB-T tuneru: Procházení stanic. TITLE Výběr titulu Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte nabídku titulů, které se nacházejí na vloženém DVD. V nabídce se můžete pohybovat pomocí kurzorových šipek a zvolit tak požadovanou položku. Svou volbu potvrďte stisknutím ENTER. Nyní buď začne přehrávání zvoleného titulu, nebo se ještě zobrazí podnabídka k upřesnění Vaší volby. V této nabídce se můžete pohybovat stejnými kurzorovými šipkami jako v hlavní nabídce a svou volbu potvrdíte stisknutím ENTER. EPG/PROGRAM Režim přehrávání DVD disku: V závislosti na typu vloženého média je možné po stisknutí tohoto tlačítka měnit pořadí přehrávaných skladeb. Režim DVB-T tuneru: Zobrazit televizní program (elektronický programový průvodce). Numerická klávesnice Tlačítka numerické klávesnice (0), (1), (9) lze použít pro vložení čísla skladby, kapitoly na DVD, času, apod. Pokud zadávané číslo převyšuje hodnotu 9, stiskněte nejprve tlačítko (10+), které slouží k přidávání desítek. DISPLAY Zobrazení informací o přehrávání Režim přehrávání disku: Po stisknutí tlačítka DISPLAY se na obrazovce zobrazí informace o přehrávání, např.: aktuální doba přehrávání a čas do konce disku. Režim DVB-T tuneru: Zobrazení informací o aktuálně naladěné stanici. SUBTITLE Titulky Stisknutím tohoto tlačítka můžete měnit jazyk titulků, např. angličtinu, češtinu atd. Tuto funkci lze použít pouze v případě, kdy je vložen DVD disk, který podporuje mnohojazyčné titulky. CLEAR Vymazat Jestliže během programování pořadí skladeb stisknete toto tlačítko, dojde ke smazání právě zadaného čísla. 20
SLOW Pomalé přehrávání Stisknutím tohoto tlačítka zpomalíte přehrávání. Je možno přehrávat zpomaleně dopředu i pozpátku. Opětovným stiskem tohoto tlačítka změníte rychlost přehrávání. Pokud stisknete toto tlačítko ještě jednou, vrátíte se do režimu normálního přehrávání. ANGLE/TTX Úhel pohledu na scénu / Zobrazení titulků Režim přehrávání DVD disku: Jestliže vložené DVD podporuje funkci různých úhlů pohledu, lze stisknutím tlačítka ANGLE přepínat mezi těmito pohledy. Režim DVB-T tuneru: Zobrazení titulků. AUDIO Nastavení řeči Toto tlačítko slouží ke změně řeči u sledovaného filmu. Každým stisknutím tohoto tlačítka zvolíte jinou řeč. Tuto funkci lze využívat pouze u mnohojazyčných disků. REPEAT/FAV Opakování skladeb / Oblíbení stanice Režim přehrávání DVD disku: Stisknutím tohoto tlačítka můžete nastavit opakování kapitoly, titulu a celého disku. Režim DVB-T tuneru: Zobrazení seznamu oblíbených stanic. MUTE Ztišit zvuk Stisknutím tohoto tlačítka ztišíte zvuk z analogového výstupu. SETUP Nabídka nastavení Po stisknutí tohoto tlačítka se a obrazovce objeví základní nabídka nastavení přehrávání. Uživatel může zvolit a následně nastavit většinu důležitých parametrů. Přesný postup lze nalézt v příslušné kapitole. Kurzorové šipky ( ) / ( ) / ( ) / ( ) Pomocí těchto kurzorových šipek můžete pohybovat kurzorem v nabídkách vložených DVD disků i v hlavní nabídce přehrávače. AUTO SCAN / GOTO Režim přehrávání DVD disku: Zadání času, od kterého má být zahájeno přehrávání. Režim DVB-T tuneru: Zahájit automatické ladění stanic. ZOOM Přiblížení a oddálení obrazu Během přehrávání si můžete pomocí tohoto tlačítka přiblížit nebo naopak oddálit obraz. Tato funkce má celkem 6 úrovní: 3 pro zvětšení obrazu a 3 pro jeho zmenšení. Funkce Zoom se mění s každým stisknutím tohoto tlačítka. Nejdříve se obraz zvětší 2 x, poté 3 x a nakonec 4 x. Dalším stisknutím tlačítka se obraz naopak zmenšuje na 1/2, 1/3 a 1/4. Sedmým stiskem tlačítka se vrátíte do režimu normálního přehrávání. ENTER Potvrdit Stiskem tohoto tlačítka potvrdíte volbu vybrané položky. ( ) Zahájit / pozastavit přehrávání 21
Jestliže je vypnuto nebo pozastaveno přehrávání, nebo je přehrávač v režimech rychlého a pomalého přehrávání, můžete stiskem tlačítka ( ) zapnout normální režim přehrávání. Opětovným stiskem tohoto tlačítka přehrávání přerušíte a následujícím stisknutím přehrávání opět obnovíte. ( ) Ukončit přehrávání Jestliže probíhá přehrávání DVD, lze stisknutím tohoto tlačítka přehrávání pozastavit. Stisknutím tohoto tlačítka 2 x za sebou úplně přehrávání ukončíte. Přesné chování funkce závisí na vloženém disku. ( ) Rychlé přetáčení vpřed Pomocí tohoto tlačítka zahájíte rychlé přetáčení vpřed. Dalším stisknutím se vrátíte do režimu normálního přehrávání. ( ) Rychlé přetáčení vzad Stisknutím tohoto tlačítka zahájíte rychlé přetáčení vzad. Dalším stisknutím se vrátíte zpět do režimu normálního přehrávání. VOL+ / VOL- Nastavení hlasitosti Prostřednictvím tlačítek VOL+ / VOL- nastavíte hlasitost na požadovanou úroveň. ( ) Následující skladba nebo stanice Režim přehrávání disků: Jestliže probíhá přehrávání DVD disku, můžete stisknutím tohoto tlačítka posunout přehrávání na následující kapitolu. Při přehrávání SVCD a dalších disků dojde k posunu na následující skladbu. Režim DVB-T tuneru: Výběr následující stanice. ( ) Předchozí skladba nebo stanice Režim přehrávání disků: Jestliže probíhá přehrávání DVD disku, můžete stisknutím tohoto tlačítka posunout přehrávání na předchozí kapitolu. Při přehrávání SVCD a jiných typů disků dojde k posunu na předcházející záznam. Režim DVB-T tuneru: Výběr předchozí stanice. 22
Možné problémy a jejich řešení Není slyšet zvuk Zkontrolujte připojení přehrávače k dalším systémům včetně zesilovače a obrazovky. Ujistěte se, že je připojená obrazovka nebo zesilovač správně nastaven. Zkontrolujte správnost nastavení v základním nastavení přehrávače. Vložený disk nelze přehrát Zkontrolujte, zda je do přehrávače vložen multimediální disk. Ujistěte se, že je v přehrávači vložen pouze jeden disk. Zkontrolujte, zda je vložený disk určen pro stejný region jako přehrávač. Nefunguje dálkové ovládání Zkontrolujte, zda nejsou vybité baterie. Pro jistotu baterie vyjměte a zkuste vložit nové. Při používání dálkového ovládání musíte mířit na senzor dálkového ovládání, který se nachází na čelním panelu přehrávače. Jestliže je připojen externí senzor dálkového ovládání, miřte dálkovým ovládáním na tento senzor a ne na čelní panel přehrávače. Špatná kvalita obrazu Zkontrolujte, zda není vložený disk poškrábaný. Je také možné, že se uvnitř přehrávače usadil prach nebo jiná nečistota. Jestliže dojde k potížím s přehráváním, zkuste přehrávač vypnout, po 10 minutách opět zapnout a zkusit spustit přehrávání znovu. Nefungují tlačítka Tento problém může být způsoben nestabilním napájecím napětím nebo jinými neočekávanými komplikacemi. Zkuste proto přehrávač vypnout a za 10 minut opět zapnout. Definice pojmů u DVD disků Titul (Title): Na discích DVD titul označuje velký ucelený soubor obrázků, hudebních skladeb nebo filmů. Každý titul má číslo, podle kterého jej lze jednoduše vyhledat. Skladba (Track): Obrázek nebo hudební stopa uložená na disku VCD nebo CD. Každá skladba má číslo, podle které ji lze jednoduše vyhledat. Kapitola (Chapter): Kapitola na DVD disku je menší jednotkou než titul. Jeden titul se většinou skládá z několika kapitol, které obsahují několik obrázků, hudebních záznamů nebo filmů, případě úseků filmu. Každá kapitola má také své číslo z důvodu snazšího vyhledání. 23
Popisek (Caption): Text na dolním okraji obrazovky, většinou se jedná o překlad nebo dialog, který je také uložen na disku. Úhel pohledu (Angle): Filmy na některých DVD discích jsou natočeny v několika pohledech. Uživatel tedy může sledovat scénu z několika různých úhlů. Specifikace výrobku DVD přehrávač Podporované typy disků a médií: DVD/USB/SVCD/VCD 1.0, 2.0 (mikro-laser video/audio disk) CD-DA (normální hudební cd), MP3 audio disky Podpora MPEG4: DivX 3.11, 4.02, 5.02, 5.03, 5.05, DivX Pro, XviD / Titulky.srt,.sub Audio formát: DOLBY Digital Výstup: Video signál: NTSC nebo PAL Video: 1,0 Vp-p Audio: Max 2 Vpp Základní funkce: viz. příslušná kapitola Výstupní rozhraní: RCA výstup, výstup pro systém s vysokým rozlišením (S-video), USB / SD / AUX, koaxiální digitální výstup Napájení: DC 12 V / 24 V Maximální příkon: 15 W Frekvenční odezva: DVD: 20 Hz - 20 khz Hmotnost: 1,6 kg Rozměry: 178 x 175 x 50 mm Příslušenství: AV kabel, dálkový ovládač (s bateriemi), uživatelská příručka DVT tuner Napájecí napětí: 9 až 36 V DC, 5 W Frekvenční rozsah: VHF 177,5 MHz 226,5 MHz, UHF 474 MHz 858 MHz Modulace: QPSK / 16-QAM / 64-QAM Kódování: MPEG1, HD MPEG2, SD MPEG2, MPEG4 (H.264 / AVC: HP@L4.1, MP@L4.1, VC-1: AP@L3, L2) Audio kódování: MPEG1 LAYER 1, II MUSICAL, MPEG-4 HE AAC Výrobce si vyhrazuje práno na změnu funkcí nebo vzhledu výrobku bez předchozího upozornění. 24
Jak zacházet s disky Uchopení disku Nedotýkejte se lesklé, nepotištěné strany disku. Nečistoty na lesklé straně disku Jemně otřete disk kouskem jemného navlhčeného hadříku a poté disk osušte suchým hadříkem. Jestliže přenesete disk ze studeného prostředí do teplého, může se lesklá strana disku vlivem kondenzace par jemně zamlžit. V tomto případě otřete disk před použitím kouskem jemného hadříku Upozornění Nepište na nepotištěnou stranu disku. Na čištění disku nepoužívejte chemické prostředky. Na disk nelepte popisky lepenkou ani lepidlem. Nepoužívejte disky se zbytky lepidla nebo s poškozeným popiskem. Nepoužívejte materiály proti poškrábání ani obaly, které nejsou určeny pro tento přístroj. Disky nepokládejte ani neskladujte v těchto prostředích: Přímo na slunci, na vlhkých nebo prašných místech a poblíž tepelných zdrojů. 25