(Czech) DM-FD0003-05 Přesmykač Příručka prodejce FD-M9000 FD-M9020 FD-M9025 FD-M8000 FD-M8020 FD-M8025 FD-M612 FD-M617 FD-M618 FD-M672 FD-M677
OBSAH DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ... 4 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ... 5 SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ... 8 MONTÁŽ... 10 Montáž přesmykače... 10 Montáž na rámy se zadním odpružením... 10 Montáž přesmykače (trojpřevodník)... 11 Typ s objímkou (FD-M9000/M8000/M672/M612)... 11 Přímé upevnění (FD-M9000/M8000/M672/M612)... 12 Typ E (FD-M9000/M8000/M672/M612)... 13 Montáž přesmykače (dvojpřevodník)... 14 Typ s objímkou (FD-M9020/M8020/M617/M677)... 14 Typ s objímkou (FD-M9025/M8025/M618)... 15 Přímé upevnění (FD-M9020/M8020/M617/M677)... 16 Přímé upevnění (FD-M9025/M8025/M618)... 17 Typ E (FD-M9020/M8020/M617/M677)... 18 Typ E (FD-M9025/M8025/M618)... 19 NASTAVENÍ... 22 Montáž lanka a nastavení řazení (trojpřevodník)... 22 Nastavení polohy na dolní straně... 22 Upevnění lanka... 23 Nastavení napnutí lanka... 24 Nastavení horního dorazu... 25 Kontrola řazení převodů a jemné nastavení... 26 Montáž lanka a nastavení řazení (dvojpřevodník)... 26 Poznámka: Počet řadicích poloh pro převodníky a poloha páky... 26 Poznámka: Použití měniče režimů... 27 Nastavení polohy na dolní straně... 27 Upevnění lanka... 28 Nastavení napnutí lanka... 31 Nastavení horního dorazu... 32 Kontrola řazení převodů a jemné nastavení... 33 ÚDRŽBA... 35 Výměna zachytávače řetězu... 35 Demontáž... 35 Montáž... 35 2
Výměna pryžové lišty A... 36 Demontáž... 36 Montáž... 36 Výměna pryžové lišty B... 37 Demontáž... 37 Montáž... 37 3
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům. Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponentů podle zde uvedených postupů. Při jakýchkoli nejasnostech ohledně popisovaného postupu v nepokračujte v montáži. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele. Vždy se důkladně seznamte se všemi pokyny přiloženými ke každému komponentu. Produkty nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem než popsaným v této příručce prodejce. Veškeré příručky prodejců a uživatelů jsou kdykoli k dispozici na našich stránkách (http://si.shimano.com). Dodržujte prosím rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony platné v místě, kde podnikáte. Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důsledně seznamte s touto příručkou a při používání postupujte podle ní. Pro prevenci zranění a fyzického poškození komponentů a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny. Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí hrozícího při nesprávném používání produktu. NEBEZPEČÍ Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky. VAROVÁNÍ Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění vážná zranění nebo smrt. VÝSTRAHA Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí. 4
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ Při montáži produktu postupujte podle pokynů v tomto návodu. Doporučujeme používat výhradně originální díly Shimano. Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád bicyklu a vážné zranění jezdce. Stejně tak může být příčinou pádu bicyklu a vážného zranění jezdce i nesprávně provedené nastavení. Při údržbě a výměně součástí nezapomeňte používat ochranné brýle. Po důkladném seznámení s touto příručkou prodejce ji uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu. Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Dbejte, aby žádná část vašeho oblečení nemohla při jízdě přijít do styku s řetězem. Mohlo by dojít k pádu. Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Pokud řazení převodových stupňů neprobíhá hladce, vyčistěte zadní měnič a na veškeré pohyblivé spoje aplikujte mazivo. Při polohách řetězu znázorněných na vyobrazení může docházet k zachytávání o převodník nebo přesmykač, což způsobuje hluk. Pokud řetěz v poloze dle obr. 1 působí hluk, přeřaďte na o jeden nebo dva stupně větší pastorek. Pokud je řetěz v poloze dle obr. 2, přeřaďte o jeden nebo dva stupně menší pastorek. Obrázek 1 Obrázek 2 Dvojpřevodník (pro 10 stupňů) Dvojpřevodník (pro 11 stupňů) Trojpřevodník Převodník Pastorky 5
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ Při montáži a údržbě bicyklu: Trojpřevodníkový přesmykač nelze použít pro dvojpřevodník, protože řadicí polohy se liší. Stejně tak nelze dvojpřevodníkový přesmykač použít pro trojpřevodník. U rámů s odpružením se úhel řetězové vzpěry při zatížení jezdcem liší od tohoto úhlu nezatíženého bicyklu. Pokud je řetěz na nezatíženém bicyklu v poloze vnějšího převodníku a nejmenšího pastorku, může řetěz zachytávat vnější plát vodítka přesmykače. Pro hladký chod použijte bowden [OT-SP41] a vodítko lanka (SM-SP17/SP18). Pokud vůle v mechanismu měniče jsou tak veliké, že jej není možné nastavit, měnič by měl být vyměněn. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a stárnutím. Vyobrazení v této příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponentů. 6
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ K montáži, nastavení a údržbě je potřeba následující nářadí. Nářadí Nářadí šestihranný klíč 2 mm šestihranný klíč 8 mm šestihranný klíč 4 mm Hvězdicový šroub (č. 10) 8
MONTÁŽ
MONTÁŽ MONTÁŽ Montáž přesmykače Při montáži komponentů na karbonový rám/řídítka zkontrolujte utahovací moment doporučený výrobcem karbonového rámu nebo komponentu, aby nedošlo k poškození karbonového materiálu kvůli nadměrnému utažení nebo nedostatečné přídržné síle komponentu v důsledku nedostatečného utahovacího momentu. Montáž na rámy se zadním odpružením TECHNICKÉ POZNÁMKY Poloha u bicyklů s odpruženou zadní stavbou se může lišit v zatíženém a nezatíženém stavu. Nastavení SIS provádějte podle vyobrazení v zatíženém stavu. 10
MONTÁŽ Montáž přesmykače (trojpřevodník) Typ s objímkou (FD-M9000/M8000/M672/M612) TECHNICKÉ POZNÁMKY Na plochu vnějšího převodníku přiložte za účelem kontroly šestihranný klíč podle vyobrazení. Side swing 1. Dočasně namontujte šroub objímky. Při následném nastavování bez použití nastavovacího hranolu přesuňte šroubem spodního dorazu přesmykač do roviny vnějšího převodníku. 1 šestihranný klíč 4 mm (A) Šroub objímky 2. Rovnou plochu vodítka řetězu vnější části nastavte souběžně s plochou vnějšího převodníku. Ujistěte se, že vzdálenost [A-B] mezi špičkami zubů vnějšího převodníku je 1-3 mm. 1 šestihranný klíč 2 mm (A) Šroub spodního dorazu 3. Po dokončení nastavení dotáhněte šroub objímky. Utahovací moment šestihranný klíč 4 mm 5-7 N m [A-B] 1-3 mm (A) Vodítko řetězu vnější část (B) Vnější převodník 11
MONTÁŽ Přímé upevnění (FD-M9000/M8000/M672/M612) Side swing 2. Rovnou plochu vodítka řetězu vnější části nastavte souběžně s plochou vnějšího převodníku. Ujistěte se, že vzdálenost [A-B] mezi špičkami zubů vnějšího převodníku je 1-3 mm. 1. Přesmykač předběžně namontujte na rám. 1 Šestihranný klíč 4 mm [A-B] 1-3 mm (A) Vodítko řetězu vnější část (B) Vnější převodník TECHNICKÉ POZNÁMKY Při následném nastavování bez použití nastavovacího hranolu přesuňte šroubem spodního dorazu přesmykač do roviny vnějšího převodníku. 1 Šestihranný klíč 2 mm (A) Šroub spodního dorazu 3. Po seřízení zajistěte přesmykač na rámu. Utahovací moment Šestihranný klíč 4 mm 5-7 N m 12
MONTÁŽ Typ E (FD-M9000/M8000/M672/M612) Side swing 1. Přesmykač upevněte upevňovacími šrouby středového složení. 2. Rovnou plochu vodítka řetězu vnější části nastavte souběžně s plochou vnějšího převodníku. Po montáži převodníku se ujistěte, že vzdálenost [A-B] mezi špičkami zubů vnějšího převodníku činí 1-3 mm. Pokud vzdálenost není v požadovaném rozmezí, upravte upevňovací polohu posunutím v podlouhlém otvoru a poté opět dotáhněte upevňovací šroub. (A) Upevňovací šroub středového složení (B) Montáž středového složení (C) Držák Společnost Shimano nedodává upevňovací šrouby středového složení. [A-B] 1-3 mm (A) Vodítko řetězu vnější část (B) Vnější převodník Upevňovací poloha TECHNICKÉ POZNÁMKY Při následném nastavování bez použití nastavovacího hranolu přesuňte šroubem spodního dorazu přesmykač do roviny vnějšího převodníku. 1 Vnější převodník 40 z TECHNICKÉ POZNÁMKY Některé modely podporují až 42 z. 1 Šestihranný klíč 2 mm (A) Šroub spodního dorazu 13
MONTÁŽ Montáž přesmykače (dvojpřevodník) Typ s objímkou (FD-M9020/M8020/M617/M677) 2. Šroubem spodního dorazu nastavte rovnou plochu vodítka řetězu vnější části do roviny s plochou vnějšího převodníku. Ujistěte se, že vzdálenost [B-C] mezi špičkami zubů vnějšího převodníku je 1-3 mm. Side swing 1. Dočasně namontujte šroub objímky. 1 Šestihranný klíč 4 mm (A) Šroub objímky [B-C] 1-3 mm 1 Šestihranný klíč 2 mm (A) Šroub spodního dorazu (B) Vodítko řetězu vnější část (C) Vnější převodník Ujistěte se, že vodítko řetězu není ve vyobrazené poloze. 3. Po dokončení nastavení dotáhněte šroub objímky. Utahovací moment Šestihranný klíč 4 mm 5-7 N m 14
MONTÁŽ Typ s objímkou (FD-M9025/M8025/M618) Top swing / Down swing 1. Dočasně namontujte šroub objímky. 2. Šroubem spodního dorazu nastavte rovnou plochu vodítka řetězu vnější části do roviny s plochou vnějšího převodníku. Ujistěte se, že vzdálenost [B-C] mezi špičkami zubů vnějšího převodníku je 1-3 mm. 1 Šestihranný klíč 4 mm (A) Šroub objímky [B-C] 1-3 mm 1 Top swing 2 Down swing 3 Šestihranný klíč 2 mm (A) Šroub spodního dorazu (B) Vodítko řetězu vnější část (C) Vnější převodník Ujistěte se, že vodítko řetězu není ve vyobrazené poloze. 15
MONTÁŽ TECHNICKÉ POZNÁMKY Na plochu vnějšího převodníku přiložte za účelem kontroly šestihranný klíč podle vyobrazení. 2. Šroubem spodního dorazu nastavte rovnou plochu vodítka řetězu vnější části do roviny s plochou vnějšího převodníku. Ujistěte se, že vzdálenost [A-B] mezi špičkami zubů vnějšího převodníku je 1-3 mm. 3. Po dokončení nastavení dotáhněte šroub objímky. Utahovací moment Šestihranný klíč 4 mm 5-7 N m Přímé upevnění (FD-M9020/M8020/M617/M677) Side swing 1. Přesmykač předběžně namontujte na rám. [A-B] 1-3 mm 1 Šestihranný klíč 2 mm (A) Vodítko řetězu vnější část (B) Vnější převodník Ujistěte se, že vodítko řetězu není ve vyobrazené poloze. 1 Upevňovací výška 2 Šestihranný klíč 4 mm Vhodnost převodníků závisí na upevňovací výšce. Nezapomeňte ověřit rozměry rámu. Upevňovací výška Největší vhodný převodník 155,5 mm 34 z až 36 z 159,5 mm 36 z až 38 z 16
MONTÁŽ 3. Po seřízení zajistěte přesmykač na rámu. Utahovací moment Šestihranný klíč 4 mm 5-7 N m 2. Šroubem spodního dorazu nastavte rovnou plochu vodítka řetězu vnější části do roviny s plochou vnějšího převodníku. Ujistěte se, že vzdálenost [A-B] mezi špičkami zubů vnějšího převodníku je 1-3 mm. Přímé upevnění (FD-M9025/M8025/M618) Down swing 1. Přesmykač předběžně namontujte na rám. 1 Upevňovací výška 2 Šestihranný klíč 4 mm Vhodnost převodníků závisí na upevňovací výšce. Nezapomeňte ověřit rozměry rámu. [A-B] 1-3 mm 1 Šestihranný klíč 2 mm (A) Vodítko řetězu vnější část (B) Vnější převodník Upevňovací výška Největší vhodný převodník Ujistěte se, že vodítko řetězu není ve vyobrazené poloze. 155,5 mm 34 z až 36 z 159,5 mm 36 z až 38 z 17
MONTÁŽ 3. Po seřízení zajistěte přesmykač na rámu. Utahovací moment Šestihranný klíč 4 mm 5-7 N m Typ E (FD-M9020/M8020/M617/M677) Side swing 1. Zajistěte upevňovacími šrouby středového složení. Montážní poloha závisí na počtu zubů použitého převodníku. Upevňovací polohu si můžete prohlédnout na vyobrazení. (A) Upevňovací šroub středového složení (B) Montáž středového složení (C) Držák Společnost Shimano nedodává upevňovací šrouby středového složení. Upevňovací poloha 1 Vnější převodník 38 z 2 Vnější převodník 36 z 3 Vnější převodník 34 z 18
MONTÁŽ 2. Šroubem spodního dorazu nastavte rovnou plochu vodítka řetězu vnější části do roviny s plochou vnějšího převodníku. Po montáži převodníku se ujistěte, že vzdálenost [A-B] mezi špičkami zubů vnějšího převodníku činí 1-3 mm. Pokud vzdálenost není v požadovaném rozmezí, upravte upevňovací polohu posunutím v podlouhlém otvoru a poté opět dotáhněte upevňovací šroub. Typ E (FD-M9025/M8025/M618) Top swing 1. Zajistěte upevňovacími šrouby středového složení. Montážní poloha závisí na počtu zubů použitého převodníku. Upevňovací polohu si můžete prohlédnout na vyobrazení. (A) Upevňovací šroub středového složení (B) Montáž středového složení (C) Držák Společnost Shimano nedodává upevňovací šrouby středového složení. Upevňovací poloha [A-B] 1-3 mm 1 Šestihranný klíč 2 mm (A) Vodítko řetězu vnější část (B) Vnější převodník Ujistěte se, že vodítko řetězu není ve vyobrazené poloze. 1 Dvojpřevodník: Vnější převodník 38 z 2 Dvojpřevodník: Vnější převodník 36 z 3 Dvojpřevodník: Vnější převodník 34 z 19
MONTÁŽ 2. Šroubem spodního dorazu nastavte rovnou plochu vodítka řetězu vnější části do roviny s plochou vnějšího převodníku. Po montáži převodníku se ujistěte, že vzdálenost [A-B] mezi špičkami zubů vnějšího převodníku činí 1-3 mm. Pokud vzdálenost není v požadovaném rozmezí, upravte upevňovací polohu posunutím v podlouhlém otvoru a poté opět dotáhněte upevňovací šroub. [A-B] 1-3 mm 1 Šestihranný klíč 2 mm (A) Vodítko řetězu vnější část (B) Vnější převodník Ujistěte se, že vodítko řetězu není ve vyobrazené poloze. 20
NASTAVENÍ
NASTAVENÍ NASTAVENÍ Postup nastavení se liší podle toho, zda je na bicyklu použitý dvoj- nebo trojpřevodník. Před nastavováním zkontrolujte parametry bicyklu. 3. Šroubem spodního dorazu nastavte polohu vodítka řetězu. Odstup [B-C] mezi vnitřní částí vodítka řetězu a řetězem nastavte na hodnotu 0-0,5 mm. Montáž lanka a nastavení řazení (trojpřevodník) Nastavení polohy na dolní straně 1. Vyjměte nastavovací hranol. (A) Nastavovací hranol 2. Podle vyobrazení přeřaďte na nejmenší převodník a největší pastorek. [B-C] 0-0,5 mm 1 Top swing 2 Down swing 3 Side swing 4 Šestihranný klíč 2 mm (A) Šroub spodního dorazu (B) Vnitřní část vodítka řetězu (C) Řetěz 1 Spodní 2 Střední 3 Horní 4 Indexová poloha lanka (A) Nejmenší převodník (B) Největší pastorek 22
NASTAVENÍ Upevnění lanka Side swing (FD-M9000/M8000/M672/M612) 2. Lanko vsaďte do drážky pod hlavou upevňovacího šroubu. 1. Přeřaďte řadící páčkou na nejlehčí převod. Lanko provlečte přesmykačem. Lanko veďte vodítkem lanka. (A) Lanko (B) Vodítko lanka (C) Utěsněná koncovka (D) Bowden (A) Drážka pro upevnění lanka Ujistěte se, že lanko vede drážkou podle vyobrazení. Při výměně lanka doporučujeme vyměnit i koncovku s ochrannou trubičkou. * Koncovka s ochrannou trubičkou je dodávána pouze s FD-M9000. 3. Lanko upevněte upevňovacím šroubem. (A) Koncovka s ochrannou trubičkou Při montáži nebo při poškození povlaku během používání se může lanko třepit, což však neovlivňuje jeho funkčnost. Pokud dochází k výraznému pohybu bowdenu, jako např. u bicyklů s odpružením, doporučujeme použít hliníkové utěsněné koncovky. (A) Utěsněná koncovka (B) Utěsněná koncovka (z Al slitiny) Utahovací moment Šestihranný klíč 4 mm 6-7 N m 23
NASTAVENÍ Nastavení napnutí lanka 1. Podle vyobrazení přeřaďte na střední převodník a největší pastorek. 2. Polohu nastavte nastavovacím šroubem bowdenu. Odstup [B-C] mezi vnitřní částí vodítka řetězu a řetězem nastavte na hodnotu 0-0,5 mm. 1 Spodní 2 Střední 3 Horní 4 Indexová poloha lanka (A) Střední převodník (B) Největší pastorek Nastavení proveďte po přeřazení z vnějšího převodníku na střední, nikoli z malého převodníku na střední. [B-C] 0-0,5 mm (A) Nastavovací šroub bowdenu (B) Vnitřní část vodítka řetězu (C) Řetěz TECHNICKÉ POZNÁMKY Po nastavení polohy nastavovacím šroubem bowdenu přeřaďte řadicí páčkou a odstup znovu zkontrolujte. 24
NASTAVENÍ Nastavení horního dorazu 1. Podle vyobrazení přeřaďte na vnější převodník a nejmenší pastorek. 2. Šroubem horního dorazu nastavte polohu vodítka řetězu. Odstup [B-C] mezi vodítkem řetězu vnější části a řetězem nastavte na hodnotu 0-0,5 mm. 1 Spodní 2 Střední 3 Horní 4 Indexová poloha lanka (A) Vnější převodník (B) Nejmenší pastorek [B-C] 0-0,5 mm 1 Top swing 2 Down swing 3 Side swing 4 Šestihranný klíč 2 mm (A) Šroub horního dorazu (B) Řetěz (C) Vodítko řetězu vnější část 25
NASTAVENÍ Kontrola řazení převodů a jemné nastavení Po upevnění a nastavení lanka zkontrolujte řazení převodů přeřazením řadicí páčkou. (Tento postup platí i při obtížích s řazením během používání.) Šrouby nastavte podle pokynů v tabulce. Při nastavování vždy otočte šroubem o 1/8 otáčky. Při řazení se řetěz sesmekává směrem ke klice. Šroubem horního dorazu otočte ve směru hodinových ruček. Řazení ze středního na vnější převodník je obtížné. Montáž lanka a nastavení řazení (dvojpřevodník) Poznámka: Počet řadicích poloh pro převodníky a poloha páky Níže jsou uvedeny pokyny k používání řadicích páček. Dvojpřevodník Použijte vnitřní a střední polohu řazení. Vnější pozice se nevyužívá. Napněte lanko. Pokud nedojde ke zlepšení, otočte šroubem horního dorazu proti směru hodinových ruček. Řazení z vnějšího na střední převodník je obtížné. Povolte lanko. Při řazení se řetěz sesmekává směrem dovnitř na osu středového složení. Šroubem spodního dorazu otočte ve směru hodinových ruček. Při řazení z vnějšího převodníku je střední vynechán. Napněte lanko. Řazení ze středního převodníku na nejmenší převodník je obtížné. Šroubem spodního dorazu otočte proti směru hodinových ruček. 1 Poloha převodníku 2 Poloha řadicí páčky 3 Spodní 4 Střední 5 Horní (A) Nejmenší převodník (B) Vnější převodník 26
NASTAVENÍ Poznámka: Použití měniče režimů 2. Šroubem spodního dorazu nastavte polohu vodítka řetězu. Odstup [B-C] mezi vnitřní částí vodítka řetězu a řetězem nastavte na hodnotu 0-0,5 mm. 1 Detail konvertoru 2 Starý 3 Nový TECHNICKÉ POZNÁMKY Polohy měniče režimů na řadicí páčce Nastavení polohy na dolní straně 1. Podle vyobrazení přeřaďte na nejmenší převodník a největší pastorek. [B-C] 0-0,5 mm 1 Top swing 2 Down swing 3 Side swing 4 Šestihranný klíč 2 mm (A) Šroub spodního dorazu (B) Vnitřní část vodítka řetězu (C) Řetěz 1 Spodní 2 Horní 3 Indexová poloha lanka (A) Nejmenší převodník (B) Největší pastorek 27
NASTAVENÍ Upevnění lanka Side swing (FD-M9020/M8020/M617/M677) 2. Lanko vsaďte do drážky pod hlavou upevňovacího šroubu. 1. Přeřaďte řadící páčkou na nejlehčí převod. Lanko provlečte přesmykačem. Lanko veďte vodítkem lanka. (A) Lanko (B) Vodítko lanka (C) Utěsněná koncovka (D) Bowden (A) Drážka pro upevnění lanka Ujistěte se, že lanko vede drážkou podle vyobrazení. Při výměně lanka doporučujeme vyměnit i koncovku s ochrannou trubičkou. * Koncovka s ochrannou trubičkou je dodávána pouze s FD-M9020. 3. Lanko upevněte upevňovacím šroubem. (A) Koncovka s ochrannou trubičkou Při montáži nebo při poškození povlaku během používání se může lanko třepit, což však neovlivňuje jeho funkčnost. Pokud dochází k výraznému pohybu bowdenu, jako např. u bicyklů s odpružením, doporučujeme použít hliníkové utěsněné koncovky. (A) Utěsněná koncovka (B) Utěsněná koncovka (z Al slitiny) Utahovací moment Šestihranný klíč 4 mm 6-7 N m 28
NASTAVENÍ Top swing (FD-M9025/M8025/M618) Společné pro typ E a typ s objímkou 1. Šroub lanka dotáhněte šestihranným klíčem. Down swing (FD-M9025/M8025/M618) Typ s objímkou 1. Pro typy se spodním tahem: Lanko provlečte vodítkem lanka. Pro typy s horním tahem: Lanko provlečte šroubem lanka. Vodítko lanka se nevyužívá. (A) Šestihranný klíč 4 mm Utahovací moment Šestihranný klíč 4 mm 6-7 N m 1 Dolní tah 2 Horní tah (A) Šestihranný klíč 4 mm Utahovací moment Šestihranný klíč 4 mm 6-7 N m Lanko provlečte podle vyobrazení. 29
NASTAVENÍ Přímé upevnění 1. Pro typy se spodním tahem: Lanko provlečte vodítkem lanka. Pro typy s horním tahem: Podle vyobrazení nasaďte utěsněnou koncovku a lanko provlečte šroubem lanka. Vodítko lanka se nevyužívá. Při výměně lanka doporučujeme vyměnit i koncovku s ochrannou trubičkou. * Koncovka s ochrannou trubičkou je dodávána pouze s FD-M9025. (A) Koncovka s ochrannou trubičkou 1 Dolní tah 2 Horní tah (A) Šestihranný klíč 4 mm (B) Utěsněná koncovka Utahovací moment Šestihranný klíč 4 mm 6-7 N m Při montáži nebo při poškození povlaku během používání se může lanko třepit, což však neovlivňuje jeho funkčnost. Pokud dochází k výraznému pohybu bowdenu, jako např. u bicyklů s odpružením, doporučujeme použít hliníkové utěsněné koncovky. (A) Utěsněná koncovka (B) Utěsněná koncovka (z Al slitiny) Lanko provlečte podle vyobrazení. 30
NASTAVENÍ Nastavení napnutí lanka 1. Podle vyobrazení přeřaďte na vnější převodník a největší pastorek. 2. Polohu nastavte nastavovacím šroubem bowdenu. Odstup [B-C] mezi vnitřní částí vodítka řetězu a řetězem nastavte na hodnotu 0-0,5 mm. 1 Spodní 2 Horní 3 Indexová poloha lanka (A) Vnější převodník (B) Největší pastorek [B-C] 0-0,5 mm (A) Nastavovací šroub bowdenu (B) Vnitřní část vodítka řetězu (C) Řetěz TECHNICKÉ POZNÁMKY Po nastavení polohy nastavovacím šroubem bowdenu přeřaďte řadicí páčkou a odstup znovu zkontrolujte. 31
NASTAVENÍ Nastavení horního dorazu 1. Podle vyobrazení přeřaďte na vnější převodník a nejmenší pastorek. 2. Šroubem horního dorazu nastavte polohu vodítka řetězu. Odstup [B-C] mezi vodítkem řetězu vnější části a řetězem nastavte na hodnotu 0-0,5 mm. 1 Spodní 2 Horní 3 Indexová poloha lanka (A) Vnější převodník (B) Nejmenší pastorek [B-C] 0-0,5 mm 1 Top swing 2 Down swing 3 Side swing 4 Šestihranný klíč 2 mm (A) Šroub horního dorazu (B) Řetěz (C) Vodítko řetězu vnější část 32
NASTAVENÍ Kontrola řazení převodů a jemné nastavení Po upevnění a nastavení lanka zkontrolujte řazení převodů přeřazením řadicí páčkou. (Tento postup platí i při obtížích s řazením během používání.) Šrouby nastavte podle pokynů v tabulce. Při nastavování vždy otočte šroubem o 1/8 otáčky. Při řazení se řetěz sesmekává směrem ke klice. Šroubem horního dorazu otočte ve směru hodinových ruček. Obtížné řazení z nejmenšího převodníku na vnější převodník. Napněte lanko. Pokud nedojde ke zlepšení, otočte šroubem horního dorazu proti směru hodinových ruček. Obtížné řazení z vnějšího převodníku na nejmenší převodník. Povolte lanko. Při řazení se řetěz sesmekává směrem dovnitř na osu středového složení. Napněte lanko. Pokud nedojde ke zlepšení, otočte šroubem spodního dorazu ve směru hodinových ruček. 33
ÚDRŽBA
ÚDRŽBA ÚDRŽBA 2. Výstupek zachytávače řetězu upevněte podle vyobrazení. Výměna zachytávače řetězu Některá provedení nejsou zachytávačem řetězu opatřena. Demontáž 1. Demontujte upevňovací šroub. (A) Výstupek zachytávače řetězu Tvar zachytávače řetězu závisí na konkrétním typu. Používejte pouze odpovídající zachytávač. V případě zachytávače řetězu znázorněného na vyobrazení dbejte při výměně na polohu výstupků. (A) Hvězdicový šroub (č. 10) (B) Upevňovací šroub Montáž 1. Na vodítko řetězu předběžně upevněte zachytávač řetězu. (A) Výstupek (A) Vodítko řetězu (B) Zachytávač řetězu (C) Výstupek zachytávače řetězu 35
ÚDRŽBA 3. Zachytávač řetězu upevněte na vnitřní část vodítka řetězu. 2. Zvedněte ji a poté ji vyjměte. (A) Hvězdicový šroub (č. 10) (B) Upevňovací šroub (C) Vnitřní část vodítka řetězu Utahovací moment Hvězdicový šroub (č. 10) 1-2 N m Výměna pryžové lišty A Některá provedení pryžovou lištu A nemají. Při demontáži pryžové lišty A nepoužívejte přílišnou sílu. Mohlo by dojít k poškození vodítka řetězu nebo zranění. Demontované pryžové lišty již nepoužívejte. Například zdeformování pryžové lišty by mohlo způsobit její uvolnění. Montáž Demontáž 1. Odstraňte pryžovou lištu A. Podle vyobrazení vsuňte do mezery malý plochý šroubovák. 1. Namontujte pryžovou lištu A. Usaďte výstupek pryžové lišty A v podlouhlém otvoru. Zatlačte výstupek pryžové lišty A až nadoraz. (A) Pryžová lišta A (A) Výstupek pryžové lišty A (B) Podlouhlý otvor 36
ÚDRŽBA 2. Výstupek pryžové lišty A zarovnejte s otvorem vodítka řetězu. Pryžovou lištu A lehce zatlačte 8 mm šestihranný klíč. Pryžovou lištu A silně zatlačte. Montáž 1. Zarovnejte otvor pro upevnění pro pryžovou lištu B na vodítku řetězu s výstupkem pryžové lišty B. Výstupek zatlačte ze zadní strany pryžové lišty B. Ověřte, že je výstupek pryžové lišty B řádně usazen na vodítku řetězu. Výměna pryžové lišty B Demontáž 1. Pryžovou lištu B na zadní straně vodítka řetězu sloupněte a odstraňte. (A) Otvor pro upevnění pro pryžovou lištu B (A) Pryžová lišta B 37
Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)