56.090/1 VKR: Dvouestný kulový kohout s vnitřním závitem, PN 40 Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetiké účinnosti Přesná regulae a provoz beze ztrát způsobenýh netěsností - to je efektivita. Oblasti použití Regulační kulový kohout pro spojitou regulai studené a teplé vody nebo vzduhu v uzavřenýh okruzíh 1). Jakost vody dle VDI 2035, doporučena je instalae filtrů. V kombinai s otočným pohonem AKM 105, 115(S) a AKF 112, 113(S) jako akční orgán. Základní znaky Jmenovitý tlak 40 bar 3) Jmenovitá světlost DN15 až DN50 Charakteristika kulového kohoutu ekviproentní, integrovaná přímo v kouli Charakteristiku lze nastavit pomoí otočného pohonu se SUT na lineární nebo kvadratikou Vřeteno s velkou kluznou plohou a PTFE kroužkem Vysoký regulační poměr 500 :1 Nízký točivý moment díky O-kroužku uloženému za manžetou Tehniký popis Kulový kohout s vnitřním závitem dle ISO 7/1 Rp nebo NPT Těleso z lité mosazi odolné proti odzinkování (DZR) Vřeteno z mosazi (DZR) Koule z mosazi (DZR), s hromovaným leštěným povrhem Utěsnění vřetena dvěma O-kroužky z EPDM Filtry a šroubení k dispozii jako příslušenství Typ ISO 7/1 Rp Typ NPT Jm. světlost DN Připojení ISO 7/1 Rp odnota k m³/h motnost kg VKR 015 F350-FF VKR 015 F350-UU 15 Rp ½" 1 0,29 VKR 015 F340-FF VKR 015 F340-UU 15 Rp ½" 1,6 0,29 VKR 015 F330-FF VKR 015 F330-UU 15 Rp ½" 2,5 0,29 VKR 015 F320-FF VKR 015 F320-UU 15 Rp ½" 4 0,29 VKR 015 F310-FF VKR 015 F310-UU 15 Rp ½" 6,3 0,29 VKR 015 F300-FF VKR 015 F300-UU 15 Rp ½" 10 0,29 VKR 020 F320-FF VKR 020 F320-UU 20 Rp ¾" 4 0,32 VKR 020 F310-FF VKR 020 F310-UU 20 Rp ¾" 6,3 0,32 VKR 020 F300-FF VKR 020 F300-UU 20 Rp ¾" 10 0,32 VKR 025 F320-FF VKR 025 F320-UU 25 Rp 1" 6,3 0,49 VKR 025 F310-FF VKR 025 F310-UU 25 Rp 1" 10 0,49 VKR 025 F300-FF VKR 025 F300-UU 25 Rp 1" 16 0,49 VKR 032 F320-FF VKR 032 F320-UU 32 Rp 1¼" 10 0,73 VKR 032 F310-FF VKR 032 F310-UU 32 Rp 1¼" 16 0,73 VKR 032 F300-FF VKR 032 F300-UU 32 Rp 1¼" 25 0,73 VKR 040 F320-FF VKR 040 F320-UU 40 Rp 1½" 16 1,10 VKR 040 F310-FF VKR 040 F310-UU 40 Rp 1½" 25 1,10 VKR 040 F300-FF VKR 040 F300-UU 40 Rp 1½" 40 1,10 VKR 050 F320-FF VKR 050 F320-UU 50 Rp 2" 25 1,76 VKR 050 F310-FF VKR 050 F310-UU 50 Rp 2" 40 1,76 VKR 050 F300-FF VKR 050 F300-UU 50 Rp 2" 63 1,76 Provozní teplota 2) -10...130 C Rozměrový výkres M10498 Provozní tlak -10...50 C 40 bar +130 C 35 bar Montážní předpis Charakteristika ventilu ekviproentní VKR P100002038 Regulační poměr kulový kohout 500:1 (typiký) AKM 105, 115S P100001578 Regulační poměr s pohonem > 50:1 (typiký) AKF 112, 113S P100002659 Netěsnost 0,001% z hodnoty k Úhel natočení 90 Materiálová deklarae MD 56.090 Ekviproentní harakteristika 1) Pro otevřené okruhy, viz Poznámky k projektování a montáži 2) Při teplotáh pod 0 C není nutno používat vyhřívání upávky, při teplotáh nad 100 C je třeba použít teplotní adaptér (Příslušenství). 3) Pro vzduh, nízkotlakou páru: DN40 - PN25, DN50 - PN20
56.090/2 VKR Příslušenství 0510420 001* Mezikus nutný při teplotáh média >100 C (doporučený při teplotáh < 10 C), P100002660 0560283 015* 1 mosazné šroubení s plohým sedlem, vnitřní/vnější závit pro DN 15 0560283 020* 1 mosazné šroubení s plohým sedlem, vnitřní/vnější závit pro DN 20 0560283 025* 1 mosazné šroubení s plohým sedlem, vnitřní/vnější závit pro DN 25 0560283 032* 1 mosazné šroubení s plohým sedlem, vnitřní/vnější závit pro DN 32 0560283 040* 1 mosazné šroubení s plohým sedlem, vnitřní/vnější závit pro DN 40 0560283 050* 1 mosazné šroubení s plohým sedlem, vnitřní/vnější závit pro DN 50 0560332 015* Filtr z červeného bronzu, -10 150 C, velikost ok 0,5, DN15 0560332 020* Filtr z červeného bronzu, -10 150 C, velikost ok 0,8, DN20 0560332 025* Filtr z červeného bronzu, -10 150 C, velikost ok 0,8, DN25 0560332 032* Filtr z červeného bronzu, -10 150 C, velikost ok 0,8, DN32 0560332 040* Filtr z červeného bronzu, -10 150 C, velikost ok 0,8, DN40 0560332 050* Filtr z červeného bronzu, -10 150 C, velikost ok 0,8, DN50 *) Pod stejným číslem se nahází rozměrový výkres B11409 B11428 Kombinae VKR s elektrikým rotačním pohonem Pohon AKM 105 Přestavná doba: Vstup: Zavírá 35s 2/3P Zavírá proti tlaku proti tlaku Kulový kohout Δpmax Δps lose/off Δpmax Δps lose/off pressure pressure VKR 015 1,8 7 3,5 14 VKR 020 1,8 7 3,5 14 VKR 025 1,8 7 3,5 14 VKR 032 1,2 5 2,4 10 VKR 040 1,2 4 2,4 8 VKR 050 1,2 3 2,4 6 AKM 115 F12. 120s 2/3P AKM 115S 35 / 60 / 120 s 2/3P 0 10 V Kombinae VKR s elektrikým rotačním pohonem vybaveným vratnou pružinou Pohon Přestavná doba: motor pružina Vstup: Zavírá AKF 112 F120 2P - 230 V AKF 112 F122 2P - 24 V AKF 113 F122 3P - 24 V AKF 113S F122 0 10 V - 24 V Kulový kohout proti tlaku Δpmax Δps lose/off pressure VKR 015 3,5 5,4 14 VKR 020 3,5 5,4 14 VKR 025 3,5 5,4 14 VKR 032 2,4 3,5 10 VKR 040 2,4 3,5 8 VKR 050 2,4 3,5 6 Kulový kohout: Provedení F, tehniká data a příslušenství viz typová tabulka ventilů Pohon: Provedení F, tehniká data, příslušenství a montážní poloha viz oddíl 51 Příklad: VKR 015 F310 / AKM 115S F132 Δpmax [bar] Maximálně přípustná tlaková diferene na kulovém kohoutu, při níž je pohon ještě shopen kulový kohout bezpečně otevřít a zavřít s přihlédnutím k Δpv. Δps [bar] Maximálně přípustná tlaková diferene na kulovém kohoutu v případě poruhy (havárie potrubí za kulovým kohoutem), při níž je pohon ještě shopen kulový kohout bezpečně zavřít ryhlým dokončením zdvihu. uzavíraí Maximálně možná tlaková diferene na kulovém kohoutu v regulačním provozu, při níž je pohon ještě shopen kulový kohout tlak [bar] otevřít a zavřít. Při tomto provozním režimu je nutno počítat s kratší životností. Kulový kohout mohou poškozovat tlakové rázy, kavitae a eroze. Uvedené hodnoty platí pouze pro smontovanou kombinai kulového kohoutu a pohonu. Funke Kulový kohout může být elektrikým pohonem přestaven do libovolné mezipolohy. Zavírání proti provoznímu tlaku je možné s pohonem AKM 105, 115(S) nebo s pohonem ventilu vybaveným vratnou pružinou AKF 112, 113(S), zavírání s provozním tlakem není dovoleno. Zavírání proti tlaku A AB B11393
VKR 56.090/3 Popis Tyto kulové kohouty vyznačujíí se vysokou spolehlivostí a přesností reprezentují regulai, která je šetrná k životnímu prostředí. Splňují náročné požadavky, disponují např. funkí ryhlého uzavření, jsou shopny zvládat tlakové rozdíly, regulovat teplotu média nebo předházet svému zablokování, a to vše při nízké hladině hluku. Vřeteno kulového kohoutu se spojuje s unášeím hřídelem pohonu automatiky. Mosazná hromovaná koule reguluje průtok v regulované větvi ekviproentně. Těsnost koule zajišťují PTFE manžety umístěné v tělese ventilu. Za každou z těhto manžet je vložen O-kroužek z EPDM. Tyto O-kroužky dovolují kouli a oběma manžetám malý axiální pohyb, ož zaručuje vysokou těsnost a nízké točivé momenty. Vřeteno je utěsněno 2 O-kroužky, které nelze vyměňovat. Poznámky k projektování a montáži Kulové kohouty se kombinují s otočnými pohony s vratnou pružinou nebo bez ní. Pohon se nasadí přímo na kulový kohout a zajistí bajonetovým uzávěrem. řídel pohonu se s vřetenem kohoutu spojí automatiky, vřeteno se však musí naházet v mezipoloze. Při prvním uvedení do provozu najede pohon vybavený řídií elektronikou SUT do polohy OT, tím se oba přístroje automatiky spojí. Pohon sám identifikuje úhel natočení kulového kohoutu, žádná další nastavení nejsou nutná. Při použití pohonů se SUT je možné přestavit harakteristiku na lineární nebo kvadratikou. Aby se předešlo zatuhnutí kulového kohoutu v konovýh poloháh, přestaví ho pohon se SUT do polohy a 30 úhlu natočení, pokud se v posledníh 3 dneh řídií signál v konovýh poloháh nezměnil. Aby nečistoty obsažené ve vodě (částečky rzi ap.) nepoškozovaly PTFE manžetu, je nutné instalovat filtry, např. na každém podlaží nebo pro každou větev. Volba vhodného filtru (viz Příslušenství) je dána jmenovitou světlostí a teplotním rozsahem. Kvalita vody musí odpovídat požadavkům VDI 2035. Všehny typy kulovýh kohoutů se smějí používat pouze v uzavřenýh okruzíh. V otevřenýh okruzíh může příliš vysoký obsah kyslíku kulové kohouty poškodit. Aby se tomu předešlo, je třeba použít látku, která váže kyslík; s ohledem na korozi je třeba konzultovat vhodnost použití daného prostředku s jeho výrobem. Pomoi při tom může dále uvedená tabulka použitýh materiálů. V zařízeníh se armatury většinou opatřují izolaí. V této souvislosti je třeba připomenout, že přírubu pro připojení pohonu není nutno izolovat. Aby v tihýh místnosteh nerušil hluk vyvolávaný prouděním, nesmí tlaková diferene na kulovém kohoutu přesáhnout 50% udávané hodnoty Δpmax. Klička pro ruční přestavování kohoutu je pevně namontována na pohonu. Aby s ní bylo možno otáčet, je nutno nejprve posunout tlačítko pro ruční přestavování umístěné na pohonu směrem dolů. Pohon zůstává vyřazen z činnosti tak dlouho, dokud toto tlačítko není opět vráeno do své původní polohy. Na kliče pro ruční přestavování se rovněž nahází čtyřhran odpovídajíí čtyřhranu vřetena kulového kohoutu.
56.090/4 VKR Aplikae s vodou U vody s příměsí glykolu nebo inhibitoru je dobré pro jistotu konzultovat s výrobem slučitelnost s materiály a těsněními použitými v kulovém kohoutu. Pomoi při tom může níže uvedená tabulka použitýh materiálů. V případě použití glykolu doporučujeme volit konentrai v rozmezí 20 % až 50 %. Kulové kohouty nejsou vhodné pro použití v prostoreh s nebezpečím výbuhu. Zvolené materiály jsou shváleny pro aplikae s pitnou vodou. Kulové kohouty jako elek toto shválení nemají. Montážní poloha Regulační orgán může být namontován v libovolné poloze, nedoporučuje se však poloha zavěšená (pohonem dolů). Je třeba zajistit, aby do pohonu nemohl vnikat kondenzát, kapajíí voda apod. Diagram průtoku VKR, BKR p v100 [kpa] 1 10 100 1000 100,00 28 V100 [m³/h] 10,00 1,00 k 63,0 k 40,0 k 25,0 k 16,0 k 10,0 k 6,3 k 4,0 k 2,5 k 1,6 k 1,0 V100 [l/s] 2,80 0,28 0,028 0,10 1,2 2,4 3,5 0,01 0,1 1 10 p v100 [bar] Δp p v 1,2 bar p v 3,5 bar pv= 2,4 bar V = 1,2 bar Δp V = 3,5 bar Δp V = 2,4 bar uft, vzduh, Niederdrukdampf nízkotlaká pára Wasser, voda, voda Wasser-lykol glykol VK VKR/BKR032F300 R / BKR 032 F300 K k25 25 Air, vapeur bas se press io n Eau, eau-glyol VKR VKR/BKR032F310 / F310 Kk 16 Air, low pressure steam Water, water-glyol VKR VKR/BKR040F310 / BKR 040 F310 K k25 25 B11257 Doplňkové tehniké údaje Tehniké informae Údaje o tlaíh a teplotáh EN 764, EN 1333 Aero- a hydrodynamiké veličiny EN 60534 strana 3 Tehniká příručka Regulační orgány 7 000477 001 Charakteristiké veličiny, instalační pokyny, regulae, všeobené platné normy EN, DIN CE konformita, směrnie o tlak. zařízeníh, bez označení CE (Skupina tekutin II) 97/23/ES článek 3.3 Doplňujíí údaje k provedení Těleso kulového kohoutu je vyrobeno z mosazi odolné proti odzinkování (DZR) odlévané pod tlakem (EN 12165) s ylindrikým vnitřním závitem dle ISO 7/1 Rp. Vřeteno utěsněno 2 O-kroužky z etylenpropylenu. Označení materiálu dle DIN Materiál č. (DIN) Označení (DIN) Těleso kulového kohoutu CW602N CuZn36Pb2As Připojovaí hrdlo CW602N CuZn36Pb2As Koule, leštěná, hromovaná CW602N CuZn36Pb2As Vřeteno CW602N CuZn36Pb2As O-kroužek EPDM Manžeta PTFE Sauter Components 71560902920 04
lin. VKR 56.090/5 Podrobnější údaje k definiím tlakové diferene Δpv: Max. přípustná tlaková diferene na kulovém kohoutu v libovolné poloze, omezená hladinou hluku a erozí. Tato veličina harakterizuje kulový kohout jako průtočný prvek v jeho hydraulikém hování. Omezení kavitae, eroze a s nimi spojeného hluku přispívá k prodloužení životnosti a širším možnostem použití. Δpmax: Max. přípustná tlaková diferene na kulovém kohoutu, při níž je pohon ještě shopen kulový kohout bezpečně otevřít a zavřít. Přihlíží se ke statikému tlaku a dynamie proudění. Tato hodnota zajišťuje hladký průběh přestavování a uzavření kohoutu. V žádném případě přitom nedohází k překročení hodnoty Δpv kohoutu. Δps: Max. přípustná tlaková diferene na kulovém kohoutu v případě poruhy (např. výpadek napájení, překročení mezníh hodnot teploty a tlaku, havárie potrubí), při níž je pohon ještě shopen kulový kohout těsně zavřít a případně i udržet elý provozní tlak proti tlaku atmosférikému. Jelikož se zde jedná o funki ryhlého uzavření s ryhlým průběhem zdvihu, může být Δps větší než Δpmax popř. Δpv. Rušivé účinky vyvolávané dynamikou proudění ryhle odeznívají a mají u této funke jen podřadný význam. Δpstat: Tlak v potrubí za kulovým kohoutem. V podstatě odpovídá klidovému tlaku při vypnutém čerpadle, je dán např. výškou kapaliny v zařízení, zvýšením tlaku tlakovým registrem, tlakem páry apod. Charakteristika u pohonů s regulátorem polohy Pohon AKM 115S Ekviproentní / lineární / kvadratiká k VS kvadr. = % Úhel natočení, ub, Stroke
56.090/6 VKR Rozměrové výkresy 9 0-0,06 10 DN inh 15 27,6 Rp ½ 61,6 26 20 27,6 Rp ¾ 67,4 31 25 30,5 Rp 1 76,8 39 32 34,3 Rp 1¼ 88,0 48 40 39,8 Rp 1½ 101,8 55 50 52,8 Rp 2 116,2 67 M10498 Kombinae AKM 105, 115(S) K10474 126 40* 130 * s příslušenstvím 0510480 00. : 72 AKF 112, 113(S) 104,3 40 K10473
VKR 56.090/7 Příslušenství 0560332 0.. b b Z10221 DN b inh 15 12 38 ½ 54 27 20 15 43 ¾ 67 34 25 16 53 1 79 41 32 17 64 1¼ 98 51 40 18 70 1½ 106 57 50 20 85 2 122 69 ISO 228-1 0560283 0.. b1 b2 Z10222 60 1 2 1 2 Z10224 DN b1 b2 1 inh 2 inh 1 2 15 10 10 Rp ½ ½ 46 26 30 20 12 12 Rp ¾ ¾ 52 31 37 25 14 14 Rp 1 1 60 40 46 32 16 16 1¼ 1¼ 65 50 54 40 17 17 1½ 1½ 76 54 64 50 20 20 2 2 98 69 81 0510420 001 ISO 7/1 ISO 228-1 ISO 228-1 Sauter Components Tisk v České republie Změny vyhrazeny Fr. Sauter A, C-4016 Basel 71560902920 04