Návod k obsluze Obj.č.: 100 564 Elektronický digitální teploměr a vlhkoměr HT-200 patří ve své třídě ke špičkovým výrobkům. Byl zkonstruován podle současné nejnovější technologie. Provoz přístroje zajišťuje destičková baterie 9 V. Do přístroje je zabudován obvod pro jeho automatické vypnutí při jeho nečinnosti trvající cca 15 minut.dále je v přístroji funkce Hold,umožňující zmrazit na displeji právě aktuální naměřenou hodnotu. Teplotu vzduchu lze měřit buď ve C nebo ve F.. Naměřené aktuální maximální a minimální hodnoty jsou automaticky ukládány do vnitřní paměti přístroje. Přístroj je určen nejen pro elektronické amatéry, ale najde uplatnění v profesionální činnosti elektrotechnických odborníků.
ÚVOD Vážený zákazníku! Chtěli bychom Vám poděkovat za to, že jste se rozhodl pro nákup výrobku Volcraft. Obdržel jste značkový výrobek nadprůměrné kvality, který zaujímá v oblasti měřící a nabíjecí techniky zvláště významné místo.výrobní model je průběžné inovován.tento výrobek firmy Volcraft umožňuje řešit obtížně konstrukční problémy nejen náročným elektronickým amatérským konstruktérům ale i profesionálním elektronickým pracovníkům. Firma Volcraft Vám v tomto výrobku nabízí spolehlivou technologii za neobvykle příznivý poměr cena / výkon. Domníváme se a jsme si jsme si téměř jisti, že začátek Vaší práce s výrobkem naší firmy Volcraft bude i začátkem Vaší další spolupráce s námi. Přejeme Vám mnoho úspěchů s naším novým výrobkem Volcraft! Popis přístroje Přístroj HT-200 je velmi hodnotný měřící přístroj pro měření relativní vlhkosti vzduchu a rovněž přesně měří aktuální teplotu vzduchu. Do přístroje byly vestavěny navíc obvody pro další výpočetní funkce,které umožňují stanovit rosný bod a teplotu bodu odpařování kapaliny. Pouzdro přístroje je robustní a dobře padne do ruky. Do elektronických obvodů přístroje je integrováno vysoce citlivé a rychle reagující značkové polovodičové čidlo. Přístroj je továrně kalibrován. URČENÍ POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE Měřící přístroj HT-200 je digitální výrobek pro měření vlhkosti vzduchu a teploty v jednotkách relativní vlhkosti vzduchu a ve C / F. (stupně Celsia /stupně Fahrenheita).Na velkém LCD-displeji budou ukazovány naměřené hodnoty, aktuální měřící jednoty a aktivované funkce přístroje. Z naměřených hodnoty teploty a vlhkosti vzduchu stanoví tento měřící přístroj HT-200 rosný bod (t.zn. teplotu, při které nastane za určité teploty a vlhkosti vzduchu kondenzace vodních par,obsažených ve vzduchu). Přístroj také vyhodnocuje teplotu, při které bude rosa. Naměřená minimální a maximální hodnota teploty bude automaticky ukládána do paměti přístroje. Naměřené aktuální hodnoty teploty a vlhkosti vzduchu,zobrazené na displeji, mohou být zmrazeny pomocí funkce Hold. Pro lepší odečítání údajů zobrazených na displeji je možno zapnout osvětlení displeje. Provoz přístroje HT-200 zajišťuje destičková 9 V baterie. Není dovoleno měření přístrojem za nepříznivých okolních podmínek. Nepříznivé okolní podmínky jsou např. prach a hořlavé plyny, páry nebo hořlavé výpary čistících prostředků, bouřka případně silné vlivy elektrického prostředí jako např. silné elektrostatické pole apod. Jiné použití tohoto přístroje než bylo výše popsáno může vést jeho poškození. Vlastní přístroj nesmí být žádným způsobem pozměněn a překonstruován. Dodržujte bezpodmínečně bezpečností upozorněn! BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Před prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte celý Návod k obsluze. V něm jsou uvedeny důležitá upozornění pro správné používání přístroje.. Záruka na přístroj zaniká u škod, které vzniknou zanedbáním těchto upozornění. Za následné škody nepřejímáme žádné závazky. Za věcné škody nebo škody na zdraví osob, které vzniknou při neúměrném a nepřiměřeném zacházení s přístrojem nebo zanedbáním bezpečnostních upozornění, nepřejímáme žádné závazky. V takových případech zcela zaniká jakýkoliv nárok na záruku přístroje. Tento přístroj je výrobcem dodáván v bezvadném funkčním a bezpečnostním stavu. V Návodu k použití jsou uvedeny bezpečností upozornění a poznámky pro provádění údržby přístroje,která slouží k tomu, aby byl zachován dobrý technický a provozu schopný stav přístroje a jeho bezpečnost při vlastním provozu. Z tohoto důvodu musí uživatel přístroje tyto podmínky zachovávat. Dbejte následujících symbolů: Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje na důležitá upozornění, uvedená v Tomto Návodu k obsluze, která je nutno bezpodmínečně zachovávat! Symbol značí, že výrobek, označený tímto symbolem byl vyzkoušen podle předpisů CE a splňuje požadované příslušné předpisy a evropské směrice.
Z bezpečnostních důvodů a obecně platných důvodů (CE) není dovolena žádná vlastoruční přestavba přístroje nebo jeho konstrukční změna. Měřící přístroj a jeho příslušenství nejsou žádné hračky a nepatří do rukou dětí! V živnostenských zařízeních je nutno dbát platných bezpečnostních předpisů pro provoz a zacházení s elektrických zařízení, vydaných příslušnými akreditovanými institucemi. Rovněž ve školách a ve vzdělávacích zařízeních, v zájmových a svépomocných dílnách je nutno, aby zde vyškolená a zodpovědná osoba vykonávala odborný dozor při zacházení a práci s elektrickými přístroji. Nikdy nezapínejte přístroj ihned potom, co jste jej přenesli ze studené místnosti do teplého prostředí. Při kondenzování vodních par uvnitř pouzdra přístroje by mohlo dojit k jeho zničení. Nechte přístroj po delší dobu v tomto novém teplém prostředí, až přejme jeho teplotu. Teprve potom jej zapněte. ROZSAH DODÁVKY Elektronický teploměr a vlhkoměr HT-200 Destičková 9 V baterie Návod k použití Ochranné pouzdro pro přístroj OBSLUHOVACÍ PRVKY 1 - Čidlo pro vlhkost a teplotu 2 - LCD displej 3 - Tlačítko Min / Max 4 - Přepínací tlačítko měrných jednotek pro teplotu 5 - Tlačítko Ein / Aus (zap / vyp) 6 - Tlačítko pro zapnutí funkce Hold a pro zapnutí osvětlení displeje 7 - Přihrádka pro destičkovou baterii na zadní stěně pouzdra VÝZNAM SYMBOLŮ NA DISPLEJI MAX Bude ukázána průběžná max. hodnota MIN Bude ukázána průběžná max. hodnota HOLD Na displeji bude zmrazena okamžitá naměřená hodnota Symbol stavu baterie baterii vyměnit C Měrná jednotka -stupně Celsia F Měrná jednotka -stupně Fahrenheita WET BULB Teplota vzniku orosení DEW POINT Rosný bod % RH Relativní vlhkost vzduchu v % Funkce automatického vypínání přístroje (Auto-Power OFF)
UVEDENÍ DO PROVOZU Vložení baterie Před prvním měřením s přístrojem vložte do něj novou destičkovou 9 baterii. Popis vložení baterie je uveden v článku Údržba a čištění. FUNKCE PŘÍSTROJE Tento měřící přístroj HT-200 je vybaven mnoha přídavnými funkcemi, které usnadňuji zacházení s přístrojem a ulehčuji provádění měření a tím rozšiřují jeho pracovní nasazení. K těmto přídavným funkcím patří: Funkce automatického vypínání přístroje Auto-Power-Off -Function. Tato funkce automatického vypínán přístroje zabraňuje zkracování životnosti baterie. Měřící přístroj bude automaticky vypnut, když v době cca 15 minut nebude stisknuto žádné funkční tlačítko. Přístroj opět zapneme do provozu stisknutím tlačítka (5) EIN / AUS. Při předpokládaném dlouhodobém měření lze funkci automatického vypínání přístroje vypnout. Pro zrušení funkce automatického vypnutí stiskněte tlačítko (6) HOLD a podržte jej stisknuto a současně stiskněte tlačítko (5) EIN / AUS. Chcete-li znovu aktivovat funkci automatického vypnutí přístroje, potom vypněte a ihned zapněte přístroj, aniž byste přitom stiskli tlačítko HOLD. Na displeji se pro potvrzení aktivace funkce automatického vypínání přístroje objeví symbol. Funkce HOLD Tato funkce umožní to, že na displeji bude právě naměřená aktuální hodnota zmrazena. Pro aktivaci této funkce stiskněte tlačítko (6) HOLD. Pro potvrzení aktivace této funkce se objeví na displeji nápis HOLD. Po opětovném stisknutí tlačítka (6) HOLD se obnoví normální mód měření. Ukazatel osvětlení displeje Stiskněte tlačítko (6) HOLD a podržte jej stisknuté po dobu cca 2 sekund. Tím bude aktivováno osvětlení displeje. Funkce MIN / MAX Při průběžném měření po aktivaci této funkce bude ukazována na displeji minimální případně maximální naměřené hodnota. Tato funkce Vám umožní snadnější přehled o naměřených špičkových hodnotách v průběhu prováděného měření. Pro aktivaci této funkce stiskněte tlačítko (3) MIN / MAX. Pro potvrzení aktivace této funkce se na displeji objeví nápis MIN nebo MAX. Chcete-li tuto funkci vypnout, pak stiskněte tlačítko (3) MIN / MAX a podržte stisknuté po dobu cca 2 sekund. Měření v jednotách C nebo F / teplota orosení / rosný bod Stisknutím tlačítka (4) se přepínáte mezi měřícími jednotkami C a F a současně se na displeji objevuje vedle sebe naměřená hodnota teploty a naměřená hodnota relativní vlhkosti vzduchu. Po každém stisknutí tlačítka (4) se změní hodnota údaje na displeji v následujícím pořadí: C údaj aktuální tepoty ve stupních Celsia F údaj aktuální tepoty ve stupních Fahrenheita WET BULB údaj teploty orosení DEW POINT rosný bod Údaj o teplotě orosení WET BULB rovněž jako údaj o rosném bodu DEW POINT může být zobrazen v měrné jednotce buď ve C nebo ve F. PROVÁDĚNÍ MĚŘENÍ Nikdy neponořujte čidlo tohoto přístroje do tekutiny. Velmi hodnotné čidlo HT- 200 je určeno jen pro měření vlhkosti vzduchu. Toto čidlo je velmi citlivé; je to polovodičový díl měřícího přístroje. Nikdy se přímo prstem nedotýkejte čidla.dále je nutno zcela vyloučit přímé osvětlení čidla slunečním paprskem. Dbejte na to, aby se před měřením měřené veličiny (hodnoty vlhkosti vzduchu a teplota vzduchu) nacházely v přípustném rozsahu pro měření, daném výrobcem (technická data).
Chcete-li měřit vlhkost vzduchu pak zapněte přístroj HT-200, potom stiskněte tlačítko (5) EIN / AUS. Po zapnutí přístroje se na displeji objeví aktuální údaj o vlhkosti vzduchu v % )relativní hodnota) a aktuální teplotě v C. Doba pro vyhodnocení vlhkosti vzduchu je cca 10 sekund. Počkejte chvíli, až se ustáli naměřená hodnota. Při překročení určeného měřícího rozsahu se na displeji objeví nápis OL ( Overload = přeplnění). Tlačítkem (4) pro přepínání měřících jednotek může být údaj o teplotě přepínán tak, jak je to popsáno v bodě Funkce přístroje. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Až na výměnu baterií a občasné vyčištění pouzdra přístroje je tento přístroj bezúdržbový. Pro čištění přístroje použijte jen antistatickou a čistou útěrku bez chloupků, kterou lehce navlhčete vodou. Nepoužívejte žádné čistící a zdrsňující chemické prostředky a rozpouštědla. VÝMĚNA BATERIE Jestliže se na displeji objeví obrázek, potom musíte neprodleně vyměnit starou baterii na novou baterii. Tím bude zamezeno zobrazování chybových měření. Při výměně baterie postupuje následovně: - Vypněte měřící přístroj z provozu. - Na zadní straně vyšroubujte šrouby z těla přístroje, které upevňují kryt (7) bateriové přihrádky k tělu přístroje. Kryt (7) vyjměte z pouzdra. - Starou baterii nahraďte novou baterií stejného typu. (např. 1604A). - Opět pečlivě uzavřete pouzdro přístroje. Použité baterie již nikdy nevkládejte znovu do přístroje. Tyto staré baterie mohou způsobit korozi přístroje tím, že z nich může vytékat žíravý elektrolyt. Tento elektrolyt může ohrozit i Vaše zdraví a případně může zničit i vlastní přístroj. Předpokládáte-li, že nebudete delší dobu s přístrojem pracovat, pak z něj vyjměte baterii. Tím vyloučíte případné vytečení elektrolytu z baterie. Při dotyku s poškozenými bateriemi, případně s vytečeným elektrolytem může dojít k poleptání Vaši pokožky. Při vyjímání vytečené baterie použijete ochranné rukavice.při výměně baterie dbejte na to, aby přitom nedošlo ke zkratu baterie. Neodhazujte použité baterie do ohně. Baterie by mohla explodovat. POSLEDNÍ PÉČE O POUŽITÉ BATERIE Poslední uživatel je podle zákona povinen odevzdávat všechny použité baterie a akumulátory do příslušných sběren nebezpečného odpadu. Je zakázáno odhazovat baterie do běžného domovního odpadu l Tímto symbolem jsou označeny nebezpečné látky a předměty jako např. poškozené baterie / nabíjecí články. Symbol upozorňuje na zákaz odhazování těchto látek a nebezpečných předmětů do běžného domovního odpadu. Tímto symbolem jsou označovány materiály, obsahující zvlášť nebezpečné těžké kovy: Cd =Kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Použité baterie a nabíjecí články odevzdávejte ve speciálních sběrnách nebo je předejte Vašemu prodejci baterií. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Tento výrobek byl zkonstruován podle nejnovějšího stavu techniky a splňuje všechny podmínky pro jeho bezpečný provoz. Přesto však nelze vyloučit, že se při jeho provozu objeví nějaké problémy nebo poruchy činnosti. Proto bychom Vám chtěli poradit, jak snadno můžete odstranit některé poruchy. Postup pro odstraňování poruch je uveden v následující tabulce.
Bezpodmínečně zachovávejte bezpečnostní upozornění! Chyba Přístroj nefunguje Na displeji se nemění ukazovaná naměřená hodnota Možná příčina Není baterie vybitá? Zkontrolujte stav baterie. Je zapnutá funkce HOLD? Ostatní opravy, které nebyly popsány v předchozích odstavcích smí provádět výlučně jen autorizovaný elektrotechnický odborník. Máte-li nějaké dotazy ohledně zacházení s přístrojem obraťte se na technické oddělení prodejce. POSLEDNÍ PÉČE O PŘÍSTROJ Po skončení životnosti přístroje je uživatel povinen podle stávajících platných zákonných ustanovení postarat se o jeho ekologickou likvidaci. TECHNICKÁ DATA Baterie 1 ks destičková 9 V baterie Automatické vypínání přístroje V době klidu přístroje po cca 15 min Ukazatel 4,5 místný ukazatel ne LCD-displeji Dělení stupnice 0,01 % relativní vlhkosti vzduchu, 0,01 C / F Měřící rozsah pro vlhkost vzduchu 0 100 % rel.vlhkosti (specifikace pro rozsah 20 až 80 %) Přesnost pro vlhkosti vzduchu % rel. hodnoty.± 2 % (při 25 C 20-80 % rel.vlhkosti), pro ostatní rozsah ± 2,5 % Rozsah pro měření teploty - 30 C až + 100 C Přesnost pro měření teploty ± 0,5 C (při 25 C), v ostatním rozsahu ±0,8 C Interval měření 2,5 měření za sekundu Interval měření 10 sekund (pro 90 % rel. vlhkosti / 25 1 C při bezvětří) Pracovní podmínky Teplota 0 C až + 40 C rel.vlhkosti vzduchu <80 % nekondenzované páry Hmotnost Cca 200 g Rozměry (délka x šířka x výška 225 x 45 x 34 mm Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny! 10/2005 Cechm.J.