Zdravtní ústav se sídlem v Praze Jasmínvá 2905/37, 106 00 Praha 10 Centrum labratrní- hygienické labratře pracviště Rytířská 1 O, 11 O 00 Praha 1 Telefn, fax: 296336787 Zkušební labratř akreditvaná ČIA pd č. 1395 A L 1395 B. dubna 2004 Prtkl zkušce V Praze dne: 30.9.2003 CL- HL- V/3836,4072-4073,4020-4021,4026-4027,4080-4081,4086-4087,4137-4138, 4143-4144/211/2003 List 1/6 ZADAVATEL: Aersl- Service, s.r.. plní pr firmu KIM Jarlím lm und Exprt GmbH Germany Výluhvý test výrbků přicházejících d příméh styku s vdu a na úpravu vdy Věc: Výluhvý test jednkmpnentní plyuretanvé pěny v aerslu ke spjvání a těsnění betnvých skruží pr studny. Druh výrbku: výrbek přicházející d příméh styku s vdu pitnu studenu -trvale Název výrbku : Cycln Studniční PU pěna Typvé značení testvaných výrbků : Cycln Studniční PU pěna, 750 ml Datum ddání vzrku : 1.9.2003 Datum zahájení testvání Datum uknčení testvání Označení vzrků Označení výluhů Pčet listů v prtklu :6 : 2.9.2003 : 25.9.2003 : č.j. 3836 : č.j. 4020-4021,4026-4027,4080-4081, 4086-4087,4137-4138, 4143-4144 Prhlášení: Tent prtkl může být reprdukván jedině celý, jeh část puze s písemným suhlasem veducíh hygienických labratri. Výsledky zkušek se týkají puze zkušky a nenahrazujf jiné dkumenty (napr. správníh charakteru). Údaje metrlgické návaznsti: Pužitá zkušební zařízení dpvídají pžadavkům pracvních a metrlgických predpisů. Vysvětlivky: Metdy značené nejsu akreditvány K,m,n kncentrace slžky v testvací vdě v m-tém výluhu pr n-tu extrakční dbu 0 K,n průměrná kncentrace slžky v testvacf vdě, pr n-tu extrakční dbu Km,n kncentrace slžky v m-tém výluhu p n-té extrakčnf dbě K72,n (p) kncentrace slžky p 72 hdinách pr p-tý vzrek p n-té extrakčnf dbě p dečtu hdnty kntrlníh vzrku 0 K72,n M24,n {p) 0 M24,n 1) průměrná kncentrace slžky p 72 hdinách p n-té extrakčnf dbě migračnf čfsl slžky pr p-tý vzrek p n-té extrakční dbě v miligramech na čtvereční decimetr za 24 hd.: M24,n (p) = 113. K72,n (p). VIS průměrná hdnta migračnfh čfsla slžky p n-té extrakčnf dbě nejistta měfenf je rz ílená nejistta (k= 2) zaručujfcí interval splehlivsti cca 95%
CL - HL - V/3836,4072-4073,4020-4021,4026-4027,4080-4081,4086-4087,4137-4138, 4143-4144/211/2003 List 2/6 Rzsah chemickéh vyšetření: Rzsah chemickéh vyšetření testvanéh výrbku byl určen na základě pžadavků Vyhlášky MZ ČR A.. 37/2001 Sb., dpručení Centra hygieny živtníh prstředí SZÚ a předlženéh chemickéh slžení výrbku přicházejícíh d příméh styku s vdu. Pdmínky zkušek: Zkušený vzrek výrbku ddanéh k testvání byl testván výluhvým testem dle Přílhy č. 1 k vyhlášce MZ ČR č. 37/2001 Sb., v testvací vdě vyhvující bdu 3.b) citvané přílhy vdivsti: x = < 0.15 ms/m ± 1 O % při labratrní tepltě, pstupem dle bdu 9. citvané přílhy, pstupem pr výrbky určené pr styk se studenu vdu, t.j. třikrát p sbě, vždy p dbu 72 hd. Paralelně s testvanými vzrky byl za stejných pdmínek jak pr testvaný výrbek prváděn kntrlní test s vdu pužitu k testvání. Před vlastnim testváním byl vzrek pdrben půsbení stjaté vdy a předběžně prpláchnut dle bdu 8. citvané přílhy. Obsah vlnéh chlru ve vdvdní vdě : < 0.05 mg/i ± 1 O % Pměr vyluhvaných plch a testvací vdy pužité na výluhy: -vyluhvaná plcha: 1. výluh: 3 ks destiček vytvrzené PU pěny 8,5 x 17,5 x 1,5 cm, tj. cca 1140 cm 2 = 11,40 dm 2 = S mnžstvi testvaci vdy: 1140 ml= 1,14 I = V 2. výluh : 3 ks destiček vytvrzené PU pěny 8,5 x 17,5 x 1,5 cm, tj. cca 1140 cm 2 = 11,40 dm 2 = S mnžstvi testvaci vdy: 1140 ml = 1,14 I = V -bjem testvaci vdy kntrlníh vzrku: 2 x 1000 ml... #!.. -~ :
CL - HL - V /3836,4072-4073,4020-4021,4026-4027,4080-4081,4086-4087,4137-4138, 4143-4144/211 /2003 List 3/6 Chemické vyšetření - výluhy p 1. extrakční dbě (1. - 3. den): Označení výsledků: 1: č. j. 4020-1. kntrlní vzrek k výluhům 1. - 3. den 2: č.j. 4021-2. kntrlní vzrek k výluhům 1. - 3. den 3: č. j. 4036-1. výluh 1. - 3. den 4: č. j.4037-2. výluh 1. - 3. den Tabulka výsledků: Fyzikální a chemické ukazatele Ukazatel Jedntka 1 2 3 4 0 K,1 (K.. ) (K.2,1) (K,_,) (K2.1l reakce vdy 8.05 5.80 5.33 5.33 5.93 barva Pf <1.00 pach stupeň chem.sptf. kysl. manganistanem celkvý rganický uhll k fenly stanveni bez destilace plycykl. armat. uhlvdlky 1-Jg/1 < < 0.48 0.48 < 0.00009 0.00004 0.00019 0.00016 0.00007 K12.1 (3) 0.00012 K12,1 (4) 0.00009 0 M24,1 M2-4,1 ~ M2-4,1 Kn,1 (3) (4) mg.dm.,_ mg.dm" 2. mg.dm->. den ' den ' den ' 5.33 < 0.033 < 0.033 < 0.033 24 8.10-3 8.10-3 8.10-J < 0.01 <.i <O 01 <3.33 <3.33 <3.33. 10"'. 10"'. 10. 00010 4. 10 4 3. 10 4 3.33. 10 Chrmatgrafický prfil: 1: půvd nf vzrek 2: půvdnf vzrek 3: chrmatgrafický prfil se nelišf kvalitativně d půvdnf vdy 4: chrmatgrafický prfil se nelišl kvalitativně d půvdnf vdy Stanvení primárnich armatických aminů: 1: negativnf 2: negativní 3: negativní 4: negativní
CL - HL - V/3836,4072-4073,4020-4021.4026-4027,4080-4081,4086-4087.4137-4138, 4143-4144/211/2003 List 4/6 Chemické vyšetření - výluhy p 2. extrakční dbě (4. - 6. den): Označení výsledků: 5: č.j. 4080-1. kntrlní vzrek k výluhům 4. - 6. den 6: č.j. 4081-2. kntrlní vzrek k výluhům 4.- 6. den 7: č.j. 4086-1. výluh 4. - 6. den 8: č. j. 4087-2. výluh 4. - 6. den Tabulka výsledků: Fyzikální a chemické ukazatele Ukazatel Jedntka 5 6 7 8 0 K,2 (K.2.!) (K.d (Kd (K2.2) reakce vdy 5.57 5.55 5.17 5.38 5.56 barva mgllpt <1.00 pach stui)oo chem.sptf.kysl. manganistanem celkvý rganický uhll k fenly stanveni bez destilace plycykl. armat. uhlvdlky mg!l mg!l IJg/l < < 0.48 0.48 < <{).30 0.00021 0.00020 0.00024 0.00020 0.00021 K12.2 (7) 0.00003 K12.2 (8) 0 M2.c,2 Mu,2 ~ M2... 2 Kn,2 (7) (8) f11g.dm 2. mg.dm 2 mg.dm-2. ~en ' den ' den ' 5.28 < 0.033 < 0.033 < 0.033 8.10"' 8.10-3 8.1 0"' < 0.01 < 0.01 00002 <3.33 <3.33 <3.33. 10... 10.... 10. Chrmatgrafický prfil: 5: půvdnfvda 6: půvdnf vda 7: chrmatgrafický prfil se nelišf kvalitativně d půvdnf vdy 8: chrmatgrafický prfil se nelišf kvalitativně d půvdnf vdy Stanvení primárnich armatických aminů: 5: negativní 6: negativní 7: negativní 8: negativní
CL - HL - V/3836,4072-4073,4020-4021,4026-4027,4080-4081,4086-4087,4137-4138, 4143-4144/211/2003 List 5/6 Chemické vyšetření- výluhy p 3. extrakční dbě (7.- 9. den): Označení výsledků : 9: č. j. 4137-1. kntrlní vzrek k výluhům 7. - 9. den 10: č. j.4138-2. kntrlní vzrek k výluhům 7.- 9. den 11 : č.j. 4143-1. výluh 7.- 9. den 12: č. j. 4144-2. výluh 7.- 9. den Tabulka výsledků: Fyzikální a chemické ukazatele Ukazatel Jedntka 9 10 11 12 0 K,J Kn.J Kn,J 0 M:z.c,J (K3.1 ) (K.d (Ku) (Kd (11) (12) Kn,J (11) mg.dm-2. den ' reakce vdy 5.98 6.24 5.57 5.57 6.11 5.57 barva mgi!pt <1.00 < 0.033 pach st upel\ chem.sptr.kysl. manganistanem < < < < < < < < < 8.10" celkvý rganický uhll k < 0.01 fenly stanveni <3.33 bez destilace ' 10"' plycykl. armat. ~g/1 uhlvdlky 0.00025 0.00040 0.00029 0.00052 0.00033 M:z.c,J ~ M24,3 (12) mg. dm ~. mg.dm-2. den.. den ' < 0.033 < 0.033 < 8.10" < 8. 10.J <.'1 < 0.01 <3.33 <3.33 ' 10.. ' 10. Chrmatgrafický prfil: 9: půvdnl vzrek 10: půvd ni vzrek 11 : chrmatgrafický prfil se kvalitativně nelišl d půvdnl vdy 12: chrmatgrafický prfil se kvalitativně nelišl d půvdnl vdy Stanveni primárnich armatických aminů: 9: negativní 1 O: negativní 11: negativní 12: negativní Za správnst výsledků dpvfdá: Ing. Jsef Zednfk RNDr. Alena Kčvá Ing. Hana Khutvá Ing. Jiřina Kmárkvá - '~ J
CL - HL - V/3836,4072-4073,4020-4021,4026-4027,4080-4081,4086-4087,4137-4138, 4143-4144/211/2003 List 6/6 Pužité metdy: Ukazatel Jedntka reakce vdy barva mg/i Pt pach stupeň chem.sptr.kysl. manganistanem mg/i celkvý rganický uhlik mg/i fenly stanven[ bez destilace mg/i plycykl. armat. uhlvdlky IJg/1 primárnl armatické aminy Mez detekce 1 0.3 0.01 Metda Nejistta měření 11 SOP 72/03 0.1 CSN EN ISO 78 87 10% _Q_SN 830520/32a SOP 69/00 12% firemnr metda 25% SOP 51/00 10% SOP 64/00 internl metda Zdravtnr Ú"tav se sídlem v Praze dd f# cher1 a dd rllkrb. lab. Hvttřska 1 O, 11 ú O 1 Praha 1-2-, Ku: en: akreoitvana labt atr L 1395 ČIA Schválil: Ing. Alena Rthvá veducí hygienických labratří / /J{Twá</,y. Pužité nrma1ivv: Zákn 274/2003 Sb., kterým se měn[ některé zákny na úseku chrany verejnéh zdrav! Zákn 258/2000 Sb. chraně verejnéh zdrav[ a změně některých suvisejlclch záknů Vyhláška MZ CRč. 37/2001 Sb. hygienických pžadavclch na výrbky pricházejlcl d prlméh styku s vdoll a na úpravu vdy Vyhláška MZ CR č. 38/2001 Sb. hygienických pžadavclch na výrbky určené pr styk s ptravinami a pkrmy Vyhláška MZ CR č. 376/2000 Sb. kteru se stanvl pžadavky na pitnu vdu a rzsah a četnst jej[ kntrly CSN 75 7111 Pitná vda