NÁVOD K OBSLUZE BAREVNÝ TELEVIZOR S VESTAVĚNÝM DVD PŘEHRÁVAČEM MASCOM MC 3741 DVD/TV INFORMACE PRO UŽIVATELE Výše uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Pro bližší informace kontaktujte prodejce zařízení. Při nesprávném způsobu likvidace elektrických a elektronických přístrojů, mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. www.mascom.cz e-mail: info@mascom.cz MC3740 DVD TV M3-V5 200608
Postup řešení problémů Problémy s kvalitou obrazu a zvuku lze zpravidla odstranit jedním ze způsobů navržených v následující tabulce. Pokud se doporučeným postupem problém odstranit nepodaří, obraťte se na autorizovaný servis. Demagnetizace obrazovky Pokud se stane, že se na obrazovce objevují nežádoucí barevné elementy vyvolané působením magnetického pole vypněte hlavním vypínačem zhruba na 15 minut napájení televizoru. Po opětovném zapnutí zareaguje demagnetizační obvod a eliminuje nežádoucí barevné odstíny. Obdobné problémy mohou nastat i tehdy, je-li televizor umístěn v blízkosti zařízení generujících magnetické pole (např. reproduktory). Některé vysílače elektromagnetických vln, jako např. telefony systému GSM, mohou mít negativní vliv na provoz přijímače. Pokud se stane, že televizor nereaguje na povely dálkového ovladače, vypněte jej hlavním vypínačem, vyčkejte asi 10 s a znovu jej zapněte. Problém Chybí obraz anebo je nekvalitní. Chybějí barvy, resp. jsou nekvalitní. Obraz či zvuk jsou nekvalitní. Na obrazu jsou patrné přerušované čáry či pruhy. Na obrazu jsou patrné stíny (''duchy''). Nekvalitní barvy v rozích obrazovky. Nefunguje přehrávání disku Technické údaje Výrobce si vyhrazuje právo na změnu uvedených charakteristik. Možný způsob řešení Zkontrolujte anténu. Zkontrolujte nastavení jasu, intenzity barev a kontrastu. Zkontrolujte vstup obrazového signálu. Zkontrolujte nastavení intenzity barev. Proveďte manuální jemné doladění. Proveďte manuální jemné doladění. Zkontrolujte anténu. Může působit vliv zdrojů rušivého signálu (motorová vozidla, neonové osvětlení, fén, atp.). Nastavte anténu tak, aby se vliv rušení minimalizoval. Může působit vliv okolních kopců či budov. Pokuste se lépe instalovat anténu. Je-li v okolí televizoru zapojená audio souprava, transformátor, reproduktor, atp., instalujte takové zařízení do větší vzdálenosti od přijímače. Zkontrolujte, je-li do mechaniky založený disk. Zkontrolujte, je-li disk založený do mechaniky potištěnou stranou nahoru. V přehrávači mohlo dojít ke kondenzaci vlhkosti. Vyjměte disk z mechaniky a nechte přehrávač asi 1 hodinu zapnutý. Může jít o disk lokalizovaný pro jiný region než přehrávač. Úhlopříčka obrazovky 14'' (37 cm) Úhlopříčka obrazu (cm) 34 Maximální příkon (W) 60 Napájení 230 V střídavého napětí, 50 Hz TV norma PAL B/G, D/K TV pásma a kanály VHF I 2 4, VHF III 5 12, UHF 21 69, S 1-41 Anténní vstup Standardní anténní konektor 75 Ω Počet paměťových pozic (čísel programů) 100 + 1 AV Efektivní zvukový výkon (W) 2 2 x 2W stereo při přehrávání DVD Obsah Všeobecné informace...1 Instalace...2 Běžný provoz přijímače...3 DVD přehrávač...10 Přehrávání disků...13 OSD MENU přehrávače...15 Technické údaje...20 Bezpečnostní opatření Televizor je určen pro provozování v interiéru, za pokojové teploty. Televizor musí stát na pevné a rovné ploše, kde může k horním, spodním i postranním ventilačním otvorům volně proudit vzduch. Nestavte přijímač na koberec ani na žádné provizorní podložky. Televizor musí být připojen na zdroj střídavého napětí 210-240 V, 50 Hz. Pokud nebude přijímač delší dobu používán, odpojte jej od sítě. Totéž udělejte i v případě bouřky. Před čistěním vždy televizor vypněte a odpojte ze zásuvky. Skříňku a obrazovku čistěte jemným hadříkem a slabším roztokem čisticího prostředku. Nikdy nepoužívejte k čistění benzín, ředidla, líh, odstraňovač nátěrů či jiná rozpouštědla. Nepokládejte na horní plochu přijímače žádné předměty. Nestavte do blízkosti přijímače nádoby s kapalinou. V případě rozlití kapaliny by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poškození přijímače. Dbejte na to, aby se ventilačními otvory do přijímače nedostaly cizí předměty (jehly, sponky, mince, atp.). Pokud dojde ke vniknutí kapaliny či cizího předmětu dovnitř přijímače, odpojte televizor ze zásuvky a nechte jej zkontrolovat v odborném servisu. Dbejte na to, aby napájecí šňůra nebyla vystavena deformaci, působení tepla, chemikálií či ostrých předmětů. Pokud dojde k jejímu poškození, odpojte televizor ze zásuvky a nechte šňůru zkontrolovat v autorizovaném odborném servisu. Neodstraňujte zadní kryt přijímače, uvnitř nejsou žádné ovládací prvky určené pro uživatele. Veškerý servis svěřte odbornému pracovišti. Některé vysílače elektromagnetických vln, jako např. telefony GSM, mohou mít negativní vliv na provoz přijímače. Pokud se stane, že televizor nereaguje na povely dálkového ovladače, vypněte jej hlavním vypínačem, vyčkejte asi 10 s a znovu jej zapněte. POZOR PŘÍSTROJ NEOTVÍREJTE. V PŘÍPADĚ NUTNOSTI PŘED OTEVŘENÍM VYJMĚTE VIDLICI SÍŤOVÉHO PŘÍVODU ZE ZÁSUVKY. Všeobecné informace Ovládání televizoru Televizor se ovládá prostřednictvím obrazovkových menu. Hlavní menu aktivujete stisknutím tlačítka [MENU] na dálkovém ovladači. Pohyb po řádcích menu ovládáte tlačítky [P+] a [P-], výběr provedete stisknutím tlačítka [V-] nebo [V+]. Z Hlavního menu vstupuje do dalších menu pro nastavení jednotlivých parametrů. Například menu pro ladění obrazu aktivujete z Hlavního menu tak, že tlačítky [P+] a [P-] najedete na řádek Obraz a stisknete tlačítko [V-] nebo [V+]. V menu lze pomocí tlačítek kurzoru [P+] a [P-] volit jednotlivé parametry ovládání a tlačítky kurzoru [V-] a [V+] měnit nastavení těchto parametrů. Nastavení parametrů ovládání uložíte v řádku Uložení tlačítkem [V+], soustavu menu opustíte pomocí tlačítka [TV]. O krok zpět k předcházejícímu menu se vrátíte pomocí tlačítka [MENU]. 22 1
Ovládací prvky na předním panelu 1. Hlavní vypínač, slouží k zapínání a vypínání televizoru 2. Kontrolka pohotovostního a provozního režimu (červená) 3. Reproduktory 4. Tlačítka regulace hlasitosti [ +] a [ -] 5. Tlačítka pro volbu čísla programu krokováním [P+] a [P-] 6. Konektor pro sluchátka a A/V konektory (nejsou k dispozici u všech modelů) 7. DVD mechanika 8. Tlačítko [ ]: vysunutí vozíku ze šachty DVD mechaniky. Poznámka: Uspořádání předního panelu se u jednotlivých modelů může mírně lišit, funkce ovládacích prvků však zůstávají stejné. Instalace 1. Vložte baterie Pro ovladač použijte dvě baterie 1,5 V, rozměr AAA. Založte je tak, aby kladný a záporný pól souhlasily se značkami "+" a "-". 2. Zapojte přijímač k anténě Zapojte kabel od antény k televizoru. 3. Zapojte přijímač do zásuvky Zapojte napájecí šňůru televizoru do zásuvky střídavého napětí 210-240 V, 50 Hz. 4. Zapněte televizor Stiskněte hlavní vypínač na předním panelu a zapněte televizor do pohotovostního stavu. Stisknutím jednoho z tlačítek [0] až [9] dálkového ovládání, tlačítky [P+], [P-] dálkového ovládání anebo tlačítky [P+], [P-] na předním panelu zapněte televizor z pohotovostního do provozního režimu. 5. Automatické vyhledávání programů TV vysílání V Hlavním Menu nastavte kurzor na řádek Instalace a stiskněte tlačítko [V+], zobrazí se menu Instalace. V menu Instalace stiskněte [Bílé tlačítko] dálkového ovladače, zobrazí se menu Auto.ladění. V menu Auto. nastavení nastavte kurzor na řádek Vyhledávání a stisknutím tlačítka [V+] odstartujte automatické vyhledávání programů. V průběhu automatického ladění přijímač indikuje vyhledané programy (P1 P99) a postup ladění v MHz. Automatické ladění se ukončí po prohledání všech frekvencí, resp. po obsazení posledního volného čísla programu. Po ukončení vyhledávání se opět zobrazí menu Instalace s tabulkou naladěných programů. Vyhledané programy je možné pojmenovat, setřídit je nebo vymazat. Stisknutím tlačítka [TV] ukončíte práci v systému menu. Postup řešení problémů Dovolte, abychom Vám s ohledem na stále oblíbenější domácí vypalování DVD / CD disků předali pár informací, které by mohly předejít případným problémům při výrobě a používání těchto disků. Věnujte tedy, prosím, pozornost následujícímu textu, nezávislému na značce a typu přehrávače. Možné problémy s přehráváním DVD±R(W), CD-R/RW nosičů: Přestože váš nový TV-DVD přehrávač podporuje nahrávatelná CD a DVD média, je třeba počítat s tím, že žádný výrobce hardwaru nemůže zaručit stoprocentní podporu všech podomácku vypálených DVD nosičů. Do hry totiž vstupuje mnoho nejrůznějších faktorů, které mohou ovlivnit "přehrávatelnost" takovýchto médií. V prvé řadě to bývá zejména kvalita samotného nosiče. U některých nosičů není předem jisté nejenom to, zda ho váš přehrávač načte, ale ani to, zda se vám na něj s vaší vypalovačkou vůbec podaří korektně vypalovat. Dnes je navíc již prokázané, že některá média nezřídka podléhají změnám v čase a je tedy klidně možné, že po roce nebo i kratší době se stanou nepřehratelnými či dokonce o svá data zcela přijdete. Další faktory, které ovlivňují "přehrávatelnost" CD / DVD médií: - model vypalovací mechaniky a verze firmwaru této mechaniky - zvolená rychlost zápisu při vypalování se v různých místech media mění/zvyšuje oblouková rychlost vypalování a ne každé medium je pak tak kvalitně vypálené, aby jej každá mechanika správně přečetla. Platí osvědčené doporučení : pálím vše minimálně o polovinu pomaleji než dovoluje vypalovací mechanika a pakliže si pálím DVD, tak vždy jen dvourychlostně - zvolený stupeň komprimace - značka a model DVD rekordéru - a zejména dodržení všech podstatných parametrů (mezinárodně platných standardů) při tvorbě obsahu nosiče a jeho následném vypalování. Ještě více situaci znepřehledňuje skutečnost, že různé značky a různé modely jsou různou měrou "vstřícné" vůči nedodržování standardů i vůči různě kvalitním médiím. Nezřídka je tedy možné se setkat s případem, kdy DVD±R(W) přehratelné na jednom přehrávači jiný přístroj odmítá třeba i vůbec načíst, případně hraje s viditelnými pomlkami či ruchy v obraze a podobně. Z výše uvedeného textu, který popisuje základní (nikoli však všechny) atributy aktuální situace vyplývá jediné možné ponaučení: Pokud plánujete užívání DVD±R(W), CD-R/RW nosičů, dobře si nejprve celý řetězec odzkoušejte a pak se nadále držte osvědčeného modelu - stejné značky média, stejného způsobu tvorby nosičů, stejného způsobu vypalování, stejného vypalovacího softwaru i firmwaru vaší vypalovačky. Každá změna v tomto řetězci znamená další sérii pokusů, díky kterým předejdete zbytečným výdajům, například za média, která již nová verze firmwaru nebude vypalovat korektně. Společnost Mascom vedena snahou o maximální spokojenost zákazníků pokračuje v neustálém zdokonalování svých výrobků, není však v možnostech žádného výrobce reagovat na probíhající a zejména budoucí změny v technologiích vypalování disků a testovat kompatibilitu se všemi existujícími či budoucími značkami a typy medií, hardware a software. Rada na závěr : Posledním útočištěm v případě "nepřehratelnosti" na jiném přehrávači použitelného disku bývá jeho překopírování na počítači. Obsah disku jde v takovém případě zpravidla snadno zkopírovat a pak už jen použijete pro vás osvědčený typ média a prověřený způsob vypalování. Pokud nebude chyba v nedodržení standardů CD, DVD Video nosiče (vůči kterým může být jiný přehrávač benevolentnější), měla by tato metoda znamenat úspěšné řešení vašeho problému. 2 21
PŘEHRÁVÁNÍ DIVX CD Dálkové ovládání 1. Tlačítko [ ]: vypínání do pohotovostního režimu. 2. Numerická tlačítka: přímá volba čísla programu. 3. Tlačítko [ > < ]: přepínání mezi aktuálním a předchozím číslem programu. 1. Stisknutím tlačítka [DVD/TV] se přepnete do režimu práce s DVD přehrávačem. 2. Stisknutím tlačítka [ ] vysunete vozík ze šachty DVD mechaniky. Uložte disk do vozíku. 3. Stisknutím [ ] zasunete vozík zpět do šachty. 4. Po načtení DIVX CD disku se v závislosti na obsahu disku zobrazí menu s obsahem disku ve složkách. Pro pohyb a výběr v menu slouží tlačítka se šipkami [ ], [ ] jejich prostřednictvím vyberte požadovaný soubor a tlačítkem [ENTER] spusťte přehrávání. Použití a funkce ostatních tlačítek jsou, pokud to obsah disku povoluje, stejné jako při přehrávání ostatních CD disků. Obsahuje-li disk více filmů, můžete pro jejich výběr použít vyhledávání. Stiskněte tlačítko [SEARCH], vložte numerickými tlačítky pořadové číslo souboru na disku a volbu potvrďte tlačítkem [ENTER]. Vestavěný přehrávač podporuje formáty DIVX a XVID a připojené titulky ve formátech :.srt SRT.smi SAMI.sub Micro DVD SUB.ssa SSA.ass ASS Používejte, prosím, pouze uvedené kompatibilní disky. 4. Tlačítko [X ]: potlačení zvuku. 5. Tlačítko [MENU]: vyvolání menu. 6. Tlačítko [TV]: přepínání do režimu TV. 7. Tlačítka [P+] a [P-]: volba čísla programu krokováním, pohyb kurzoru v menu, stránkování teletextem. 8. Tlačítka [V+] a [V-]: ovládání hlasitosti, změna hodnot parametrů v menu. 9. Tlačítko [EXIT]: ukončení práce v menu. 10. Tlačítko [PP]: vyvolání uložené uživatelské konfigurace parametrů obrazu. 11. Tlačítko [i]: zobrazení informací na obrazovce. 12. Tlačítko [S/M/D]: nezapojeno. 13. Bílé tlačítko [ i]: automatické vyhledávání programů TV vysílání. 14. Tlačítko [AV]: přepínání do režimu AV. 15. Modré tlačítko: Obraz - předvolené konfigurace (Den-Večer-Tlumeně-Uživatel) 16. Žluté tlačítko: využití v ovládacím menu televizoru / např. při přesunu programů v seznamu / 17. Zelené tlačítko: využití v ovládacím menu televizoru 18. Červené tlačítko: využití v ovládacím menu televizoru 19. Tlačítko [16:9]: přepínání mezi formáty obrazu. 20. Tlačítko [DVD/TV]: stisknutím tlačítka se přepnete na práci s DVD přehrávačem. Dalším stisknutím tlačítka se můžete přepnout zpět do režimu příjmu TV vysílání. Poznámka: Další funkce některých tlačítek dálkového ovládání jsou uvedeny dále v popisech menu, ovládání teletextu a DVD přehrávače. Chraňte dálkový ovladač před pádem. Dbejte na to, aby nedošlo ke stisknutí více tlačítek najednou. Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie. Nepokoušejte se dálkový ovladač rozebírat. Maximální pracovní vzdálenost dálkového ovladače je 7 m, jeho pracovní úhel je nejvýše 30 vůči kolmici k přední stěně televizoru vedené čidlem. Výměna baterií - použijte 2 baterie 1,5 V rozměr AAA. Odsuňte víčko ve směru šipky, založte baterie, dbejte na jejich polaritu. Zavřete víčko. 20 3
Běžný provoz přijímače Zapínání a vypínání televizoru Stisknutím hlavního vypínače na předním panelu se televizor zapne do pohotovostního režimu. Nachází-li se televizor v pohotovostním režimu, lze jej zapnout do provozního režimu jedním z tlačítek [0] až [9] nebo [P+], [P-] dálk. ovládání anebo tlačítky [P+], [P-] na předním panelu. Vypínání do pohotovostního režimu Pokud chcete přestat sledovat televizor pouze na kratší dobu, použijte pro vypnutí tlačítko [ ] na dálkovém ovladači. Poznámka: Pokud televizor po dobu cca 5 minut neregistruje signál žádného vysílání, vypne se automaticky do pohotovostního režimu. Poznámka: Pokud nebudete televizor používat delší dobu vypínejte jej pomocí hlavního vypínače, případně vytáhněte jak napájecí šňůru, tak zástrčku antény z jejich zásuvek ve zdi. Volba programu TV vysílání Televizní programy je možné volit pomocí numerických tlačítek anebo pomocí tlačítek [P+] resp. [P-]. Pomocí tlačítka [ > < ] lze přepínat mezi dvěma posledními programy. Hlasitost Pro regulaci hlasitosti použijte tlačítka [V+] a [V-]. Potlačení zvuku : Stisknutím tlačítka [X ] potlačíte zvuk z reproduktorů. Následujícím stisknutím tohoto tlačítka opět zvuk z reproduktorů zapnete. Obraz K dispozici jsou 4 konfigurace parametrů obrazu a přepínají se modrým tlačítkem ovladače. Tři z nich jsou fixní (Den, Večer, Tlumeně), uživatelskou konfiguraci (Uživatel) lze upravovat. V Hlavním Menu se nastavte na řádek Obraz a stiskněte tlačítko [V+]. PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO CD, MP3 (CD), JPEG (CD) 1. Stisknutím tlačítka [DVD/TV] se přepnete do režimu práce s DVD přehrávačem. 2. Stisknutím tlačítka [ ] vysunete vozík ze šachty DVD mechaniky. Uložte disk do vozíku. 3. Stisknutím [ ] zasunete vozík zpět do šachty a spustíte přehrávání obsahu disku. V závislosti na obsahu disku je možné, že se nejprve zobrazí menu s obsahem disku. Pro pohyb a výběr v menu slouží tlačítka se šipkami [ ], [ ]a tlačítko [ENTER]. Jejich prostřednictvím můžete z menu zvolit požadovanou skladbu (track) a spustit přehrávání. Skladbu můžete volit též přímo numerickými tlačítky. 4. Prvním stisknutím tlačítka [ ] můžete přehrávání přerušit. Dalším stisknutím [ ] se vrátíte k přehrávání. 5. Stisknutím tlačítka [ ] přehrávání ukončíte. 6. Tlačítky [ ], [ ] je možné přesouvat se po skladbách směrem zpět, resp. vpřed. 7. Tlačítka [<<], [>>] umožňují zrychlené přehrávání směrem vzad nebo vpřed (2, 4, 8 a nebo 20 násobek standardní rychlosti). Nelze použít pro MP3 a JPEG. Opakované přehrávání Tlačítkem [A-B ] lze iniciovat opakované přehrávání definovaného úseku záznamu. Prvním stisknutím definujete počáteční bod opakovaného úseku (A), druhým stisknutím definujete koncový bod opakovaného úseku (B). Nyní přehrávač opakovaně přehrává úseku A-B.Opakované přehrávání zrušíte dalším stisknutím tlačítka [A-B ]. Informace na obrazovce - OSD Stisknutí tlačítka [DISPLAY] přepíná zobrazení mezi přehraným časem od začátku skladby (tracku) a časem zbývajícím do konce skladby (tracku). VOLBA zvukového doprovodu V případě vícekanálového zvukového záznamu ve formátech VCD, SVCD, CD lze tlačítkem [AUDIO] přepínat mezi pravým kanálem, levým kanálem a stereo zvukem. HLASITOST zvukového výstupu Tlačítky [VOLUME + / -] lze nastavit hlasitost zvukového výstupu. Potlačení zvukového výstupu Stisknutím tlačítka [MUTE] lze potlačit zvukový výstup, dalším stisknutím [MUTE] zvukový výstup opět zapnete. V zobrazeném menu OBRAZ je možné provést úpravu jasu, kontrastu, intenzity barev a ostrosti obrazu. Výběr parametru v menu : pomocí tlačítek [P+] a [P-]. Nastavení hodnoty parametru : pomocí tlačítek [V+] a [V-]. Nastavení uložte v řádku Uložení tlačítkem [V+] jako Uživatelská konfigurace. Stisknutím tlačítka [MENU] se vrátíte do Hlavního Menu, tlačítkem [TV] ukončíte práci v systému menu. Formát obrazu Formát obrazu lze měnit po stisknutí tlačítka [16:9]. V závislosti na volbě formátu se může stát, že obraz bude lehce zdeformovaný nebo že nebude zobrazen celý. Přednastavené konfigurace obrazu Postupným tisknutím modrého tlačítka přepínáte mezi přednastavenými parametry obrazu a uživatelským nastavením. Dostupné hodnoty jsou: DEN TLUMENĚ - VEČER UŽIVATEL. Aktuální hodnota je zobrazena v pravém horním rohu obrazovky. Funkce je dostupná pouze v režimu TV. Poznámka : MP3 (zkratka z MPEG Layer3) je datový formát, který komprimuje velikost audio souboru na 1/9 originálu s minimálními ztrátami kvality zvuku. MP3 formát umožňuje na běžný 650MB CD-R(RW) disk uložit až cca 120 skladeb (běžné délky). WMA (zkratka z Windows Media Audio) je formát komprimující originál audio soubor v poměru 1/22. WMA formát umožňuje na běžný 650MB CD-R(RW) disk uložit až 1400minut hudby. JPEG je obrazový datový formát. Maximální podporované rozlišení je 3072 x 2048dpi. 19
2. NASTAVENÍ JAZYKA 2.1 JAZYK MENU Nastavení jazykové mutace ovládacího menu DVD přehrávače. Další funkce V Hlavním Menu se nastavte na řádek Další funkce a stiskněte tlačítko [V+]. Jazyk : Umožňuje volbu jazykové mutace soustavy menu (pomocí tlačítek [V+] a [V-] ). Automatické vypínání : Pomocí tlačítka [V+] lze nastavit interval pro vypnutí v krocích po 15 minutách, až na maximálně 2 hodiny. Zámek V Hlavním Menu se nastavte na řádek Zámek a stiskněte tlačítko [V+]. Funkce umožňuje nastavit zámek na tlačítka [V+], [V-], [P+], [P-] na čelním panelu televizoru. Aktivace zámku je podmíněna zadáním čtyřmístného číselného hesla kódu v řádku HESLO. Tovární nastavení hesla je 1 2 3 4, místo číslic se v hodnotě parametru na řádku Heslo zobrazuje symbol x. 2.2 JAZYK ZVUKU Nastavení hlavní jazykové mutace pro přehrávaní je-li nastavená jazyková mutace dostupná na přehrávaném disku přehrávač tuto mutaci vybere jako první. 2.3 JAZYK TITULKŮ Nastavení hlavní jazykové mutace titulků pro přehrávaní je-li nastavená jazyková mutace dostupná na přehrávaném disku přehrávač tuto mutaci titulků vybere jako první. 2.4 JAZYK NABÍDKY MENU DISKU Nastavení hlavní jazykové mutace pro zobrazení menu přehrávaného disku. 3. NASTAVENÍ ZVUKU 3.1 SMĚŠOVÁNÍ Parametr definuje způsob reprodukce zvuku. Dostupné hodnoty jsou : LT/RT - levá a pravá zvuková stopa Stereo - stereofonní reprodukce zvuku VSS - Virtual surround sound 3.2 VÝSTUP ZVUKU Definuje způsob výstupu zvuku pro externí zesilovač, domácí kino apod. Dostupné hodnoty : ANALOG : použijte při připojení nikoli digitálním výstupem, ale analogovými výstupy L/R SPDIW RAW : použijte při připojení na zesilovač vybavený dekoderem Dolby digital 5.1, DTS, SPDIF PCM : použijte při připojení na dvoukanálový zesilovač Po vložení hesla zapnete nebo vypnete zámek tlačítkem [V+] dálkového ovladače v řádku Zámek. Nové heslo Hodnota hesla lze menit v řádku Nové heslo od 0000 do 9999. Zmenu hesla je nutno potvrdit opakovaným vložením nové hodnoty. Upozornění : zapomenete-li své heslo vložte místo něj : 2 3 0 8 6, heslo se vymaže a platí opět původní tovární nastavení 1 2 3 4. Jednotlivá čísla 23086 je nutno vložit velmi rychle za sebou jinak neproběhne vymazání. INSTALACE V Hlavním menu se nastavte na řádek Instalace a stiskněte tl. [V+]. V menu Instalace lze krokovat tlačítky[p+], [P-] tabulkou programů a pomocí barevných tlačítek spouštět automatické vyhledávání programů, přidělovat uloženým programům jména, mazat programy a měnit jejich uspořádání v seznamu. V tabulce programů je na jedné obrazovce 10 čísel programů. Mezi sloupci seznamu lze rolovat pomocí tlačítka [V+]. Funkce Volba : stisknutím modrého tlačítka zapnete pod menu obraz z programu na němž jste aktuálně nastaveni. Funkce Přesun: Umožňuje přesunout program v seznamu. Vybraný program označíte stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka přesunete jej na jinou pozici a potvrdíte opětovným stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka. Funkce Zrušení: Umožňuje zrušit program ze seznamu stisknutím ČERVENÉHO tlačítka. Man.nastavení: stisknutím ZELENÉHO tlačítká přepínáte do menu pro manuální ladění (manuální vyhledávání programů). Auto.nastavení: stisknutím ZELENÉHO tlačítká přepínáte do menu pro automatické ladění (automatické vyhledávání programů). 18 5
Manuální vyhledávání programů TV vysílání Manuální ladění je určeno pro ruční vyhledání programů TV vysílání. V Hlavním Menu nastavte kurzor na řádek Instalace a stiskněte tlačítko [V+], zobrazí se menu Instalace. V menu Instalace stiskněte [Zelené tlačítko] dálkového ovladače, zobrazí se menu Man. nastavení. Výběr parametru v menu : pomocí tlačítek [P+] a [P-]. Nastavení hodnoty parametru : pomocí tlačítek [V+] a [V-]. Program: číslo programu jehož naladění chcete měnit, hodnotu přepínáte buď tl. [V+] a nebo numerickými tlačítky. Jméno: Chcete-li programu přiřadit jméno stiskněte tl. [V+]. Kurzor se nastaví na první znak jména. Znaky volte pomocí [P+], [P-], mezi znaky se přesouváte [V+], [V-]. Upozornění : Pokud bliká některý (i neobsazený) znak jména nelze se z řádku Jméno přesunout, je nutno dokrokovat tl. [V+] nebo [V-] na poslední nebo první znak jména. Systém: Nastavení vysílací normy zvuku a barvy. Vzhledem k tomu, že televizor automaticky rozpozná a přepíná obě v ČR používané normy (PAL-DK, PAL-BG) není tato funkce zapojena. Vyhledávání: Přímá volba čísla vysílací frekvence zadáváte numerickými tlačítky (0-9) ovladče. Nebo lze tl. [V+] zapnout postupné prohledávání celého frekvenčního pásma tv vysílání. Jemné doladění : doladění frekvence kanálu tl. [V+] nebo [V-] Uložení : v řádku Uložení stisknutím tlačítka (V+). Chcete-li menu opustit bez uložení změn stiskněte tl. (TV). Automatické vyhledávání programů TV vysílání V menu Instalace stiskněte [Bílé tlačítko] dálkového ovladače, zobrazí se menu Auto.nastavení. Start od: Máte-li již televizor naladěn a chcete doplnit nové programy nastavte číslo programu od má startovat ladění. Hodnotu přepínáte buď tl. [V+] a nebo numerickými tlačítky. Systém: Funkce není zapojena, televizor automaticky rozpozná a přepíná obě v ČR používané normy (PAL-DK, PAL-BG). Vyhledávání: Stisknutím tlačítka [V+] odstartujte automatické vyhledávání programů. V průběhu automatického ladění přijímač indikuje vyhledané programy (P1 P99) a postup ladění v MHz. Automatické ladění se ukončí po prohledání všech frekvencí, resp. po obsazení posledního volného čísla programu. Po ukončení vyhledávání se zobrazí menu Instalace. Vyhledané programy je možné pojmenovat, setřídit je nebo vymazat. Stisknutím tlačítka [TV] ukončíte práci v systému menu. DVD PŘEHRÁVAČ SOUSTAVA MENU Prostřednictvím menu lze optimalizovat způsob přehrávání, druh výstupu a řadu dalších funkcí přehrávače. Menu vyvoláte tlačítkem [SETUP], opakovaným stisknutím tl. [SETUP] menu zrušíte. Principy práce v menu. Přesun na horní liště: tlačítka kurzoru [ ],[ ] Přesun nahoru a dolu v rámci sloupce : tlačítka kurzoru [ ], [ ] Výběr parametru: tlačítko kurzoru[ ] nebo tlačítko [ENTER] Nastavení hodnoty parametru : tlačítka kurzoru [ ], [ ] Potvrzení (uložení) hodnoty parametru : [ENTER] následuje návrat zpět do sloupce Návrat do sloupce bez uložení : tlačítko kurzoru [ ] 1. HLAVNÍ NASTAVENÍ 1.1 TV SYSTÉM Hodnotu parametru nastavte tak, aby odpovídala standardu televizoru, běžné hodnoty jsou "PAL", "MULTI, "NTSC. Pro Váš televizor je platná hodnota PAL. 1.2 TV FORMÁT Nastavení formátu obrazovky televizoru - "4:3 PS": Tuto hodnotu navolte, má-li připojený televizor formát obrazovky 4:3. Obraz širokoúhlého pořadu bude mít v tomto případě oříznuté okraje. - "4:3 LB": Tuto hodnotu navolte, má-li připojený televizor formát obrazovky 4:3. Obraz širokoúhlého pořadu se zobrazí celý, podél horního a spodního okraje,budou tmavé pásy. - "16:9": Tuto hodnotu navolte, má-li připojený televizor širokoúhlou obrazovkou. 1.3 HESLO Parametr slouží pro uzamknutí či odemknutí zámku. Odemknutí zámku podmiňuje např. nastavení rodičovského přístupu. Pro odemknutí zámku je nutno vložit šestimístné heslo a potvrdit jej stisknutím tlačítka [ENTER]. Heslo je 8357. 1.4 HODNOCENÍ Hodnocení obsahu disku Rodičovský přístup Dětský (rodičovský) zámek - podporuje-li disk regulaci přístupu, je jeho obsah klasifikován kategorií přístupnosti, podle které lze nastavit hodnotu parametru regulace přístupu. Změna nastavení je podmíněna odemknutím zámku v řádku HESLO. 1.5 DIVX Informace o registračním kodu DiVX. 1.6 OBNOVIT Tento řádek je neaktivní, provedené nastavení nemá žádný vliv na funkce přehrávače. 1.7 DEFAULT - TOVÁRNÍ NASTAVENÍ Po volbě "Obnovit" se všechny parametry vrátí k hodnotě, která byla nastavena ve výrobě. 6
ANGLE - Záběry scény Pokud jsou na disku různé záběry téže scény, lze je přepínat tlačítkem [ANGLE] (např. jedoucí vlak lze pozorovat z čelního záběru, z okna kupé, atd.). Návěští signalizuje kolik variant záběrů je k dispozici. Informace na obrazovce - DISPLAY 1. Po prvním stisknutí tlačítka [DISPLAY] se na obrazovce zobrazí číslo titulu {TT}, kapitola a přehraný čas do začátku disku. 2. Po druhém stisknutí tlačítka [DISPLAY] se na obrazovce zobrazí informace o jazykové verzi, formátu zvuku, aktuální verzi titulků a možnosti volby úhlu záběru. 3. Dalším stisknutím tlačítka vypnete zobrazení displeje. Jazyková mutace titulků (DVD) Při přehrávání DVD disku, jehož součástí je více jazykových mutací titulků, je možné volit jazykovou mutaci, která se bude zobrazovat na obrazovce. Opakovaným tisknutím tlačítka [SUB] volíte požadovanou jazykovou mutaci titulků. Titulky zrušíte opakovaným tisknutím tlačítka [SUB], dokud se na obrazovce nezobrazí [TITULKY VYP]. Poznámka: U některých disků nelze zobrazování titulků zrušit. Množství jazykových mutací titulků se disk od disku liší. Není-li disk vybaven titulky, zobrazí se po stisknutí tlačítka [SUB] návěští [TITULKY NEJSOU K DISPOZICI]. Volba zvukového doprovodu Je-li DVD disk opatřen více jazykovými mutacemi, lze je volit tlačítkem [AUDIO]. Disponibilní škála jazykových mutací se disk od disku liší. V případě vícekanálového zvukového záznamu ve formátech VCD, SVCD, CD lze tlačítkem [AUDIO] přepínat mezi pravým kanálem, levým kanálem a stereo zvukem. Hlasitost zvukového výstupu Tlačítky [VOLUME + / -] lze nastavit hlasitost zvukového výstupu. Potlačení zvukového výstupu Stisknutím tlačítka [MUTE] lze potlačit zvukový výstup, dalším stisknutím [MUTE] zvukový výstup opět zapnete. Vyhledávání v záznamu Stisknutím [SEARCH] zobrazíte displej pro vyhledávaní na disku. DVD disky obsahují zpravidla několik Titulů a každý titul je rozdělen do několika Kapitol. Rozdělením na tituly se myslí, že disk obsahuje např. Titul č.1 = Film, Titul č.2 = Bonusy (rozhovory s herci, apod.), Titul č.3 = Informace o vydavateli disku apod. Vyhledávat můžete : Titul / Kapitolu (v rámci titulu) / Časovou pozici v rámci titulu / Časovou pozici v rámci kapitoly. Pohyb po položkách řídíte tlačítky kurzoru[ ], [ ]. Hodnoty vkládejte numerickými tlačítky. Nastavení potvrďte tlačítkem [ENTER], přehrávač přejde na zvolené místo, displej pro vyhledávání zmizí. Pokud nechcete provést žádné nastavení, displej zrušíte opětovným stiskem tlačítka [SEARCH]. AV režim - Externí zařízení AV režim Stisknutím tlačítka [AV] dálkového ovládání lze přijímač přepnout do AV režimu pro zobrazení signálu z externího zařízení (např. z videa či ze satelitního přijímače). Opakovaným stisknutím tlačítka [AV] přepínáte mezi AV vstupem (SCART konektor na zadním panelu) a normálním režimem. Připojení externího zařízení pomocí SCART konektoru Při propojení externího zařízení k televiznímu přijímači pomocí SCART AV konektoru a odpovídajícího propojovacího kabelu je zaručena maximální kvalita obrazu a zvuku přehrávaného záznamu. Je-li navolen režim AV je televizor přepnutý do přímého vstupu obrazového signálu z odpovídajícího vstupního SCART AV konektoru televizoru. Připojení externího zařízení koaxiálním kabelem Zapojte kabel od antény na anténní vstup např. videorekordéru. Zapojte koaxiální kabel mezi vysokofrekvenční výstup videorekordéru a anténní vstup televizoru. Na videorekordéru odstartujte přehrávání.automatickým (či manuálním) laděním televizoru vyhledejte výstupní kanál videorekordéru. Naladění tohoto kanálu uložte pod číslo programu které chcete vyhradit pro videorekordér. Připojení externího zařízení pomocí čelního (bočního) AV vstupu. Pokud je váš televizor vybaven na čelním panelu či na boku AV konektory (3 Cinch konektory Žlutý / Bílý / Červený) a chcete na ně připojit např. videokameru přepněte televizní přijímač na vstup AV. Před zapojením externího zařízení na čelní (boční) AV vstup je nutno vypnout ostatní externí zařízení, která by byla připojena na zadní vstup AV (SCART konektor). Pokud výše uvedený postup nedodržíte dochází k prolínání obrazu ze zadního AV vstupu (SCART konektor) a k prolínání zvuku z posledního sledovaného programu (1-99) televizního vysílání do čelního (bočního) AV vstupu. Zpět do režimu běžného TV vysílání se vrátíte buď přímou volbou čísla programu numerickými tlačítky [0] až [9], nebo tlačítkem [TV] nebo postupným krokováním tlačítkem [AV]. 15 7
Teletext 1. ]: přepínání do režimu teletextu. 2. Tlačítko [TV]: přepínání z teletextu do režimu běžného TV vysílání. 3.?]: zobrazení a opětovné skrytí skrytého textu. 4. ]: zobrazení aktuálního času z teletextu, volba podstránek. 5. X]: dočasné ukončení práce s teletextem. 6. ]: velikost písma teletextu. 7. Tlačítko [ _ ]: mixování obrazu TV vysílání a teletextu. 8. ]: zastavení podstránky teletextu na obrazovce. 9. i]: vyvolání stránky obsahu. 10. Barevná tlačítka. Tlačítka P+, P- pro krokování po stránkách o 1 nahoru nebo dolu Funkce tlačítek dálkového ovládání v režimu teletextu Vysílá-li aktuální program TV vysílání také signál teletextu, je možné přepnout televizor do režimu teletextu. Při práci s teletextem se využívají následující tlačítka dálkového ovládání: ]: Přepíná do režimu teletextu. Tlačítko [TV]: Přepíná z režimu teletextu zpět do režimu běžného TV vysílání. Přepínání stránek teletextu : v teletextu můžete přepínat stránky buď krokováním o jednu stranu nahoru / dolu tlačítky P+,P- a nebo můžete volit přímo číslo stránky numerickými tlačítky 1-9.?]: Umožňuje zobrazit a následně opět skrýt skrytý text. ]: V režimu běžného TV vysílání zobrazí aktuální čas (v pravém horním rohu obrazovky). X]: Jeho stisknutím v režimu teletextu se lze přepnout na příjem běžného TV vysílání. Příjem signálu teletextu nicméně v tomto případě pokračuje: Po zadání čísla stránky teletextu se tato stránka vyhledá a její číslo sez obrazí na obrazovce. Dalším stisknutím tlačítka [ X] ji pak lze vyvolat na obrazovku. ]: Umožňuje volbu velikosti písma teletextu. Kromě standardní velikosti lze zobrazit pouze horní či spodní část stránky ve dvojnásobné velikosti písma. DVD PŘEHRÁVAČ PŘEHRÁVÁNÍ DVD Přehrávání 1. Stisknutím tlačítka [DVD/TV] dálkového ovládání se přepnete do režimu práce s DVD přehrávačem. 2. Stisknutím tlačítka [ ] vysunete vozík ze šachty DVD mechaniky. 3. Uložte disk do vozíku stranou s nápisem či obrázkem vzhůru. 4. Stisknutím [ ] zasunete vozík zpět do šachty a spustíte přehrávání obsahu disku. V závislosti na obsahu disku je možné, že se nejprve zobrazí ovládací menu disku. Pro pohyb a výběr v menu slouží tlačítka se šipkami [ ], [ ], [ ], [ ] a tlačítko [ENTER]. Jejich prostřednictvím můžete z menu zvolit požadovaný titul a spustit jeho přehrávání. 5. Prvním stisknutím tlačítka [ ] můžete přehrávání přerušit. Na obrazovce zůstane statický obraz posledního záběru před přerušením. Dalším stisknutím tlačítka [ ] se vrátíte k přehrávání. 6. Stisknutím tlačítka [ ] lze přehrávání ukončit. Tlačítky [ ], [ ] je možné přesouvat se v záznamu po jednotlivých sekcích směrem zpět, resp. vpřed. Tlačítka [<<], [>>] umožňují zrychlené přehrávání směrem vzad nebo vpřed (2, 4, 8 anebo 20 násobek standardní rychlosti). Poznámka: Během přerušení přehrávání, zrychleného a zpomaleného přehrávání není k dispozici zvukový doprovod. Opakované přehrávání Tlačítkem [A-B] lze iniciovat opakované přehrávání definovaného úseku záznamu. 1. Prvním stisknutím definujete počáteční bod opakovaného úseku (A). 2. Druhým stisknutím definujete koncový bod opakovaného úseku (B). Přehrávač opakovaně přehrává označený úsek A-B. 3. Opakované přehrávání zrušíte dalším stisknutím tlačítka [A-B]. Rychlý posun VPŘED / VZAD Během přehrávání je možné přepnout na rychlý posun v záznamu směrem vpřed, resp. vzad. Tato funkce slouží především k vyhledání požadovaného úseku záznamu. 1. Tlačítky odstartujete rychlý posun směrem vpřed nebo vzad. S každým stisknutím tlačítka se rychlost posunu zvyšuje. 2. Stisknutím tlačítka [ENTER / PLAY] během rychlého posunu se ihned vrátíte k běžnému přehrávání. Rychlosti přehrávání vpřed / vzad se mohou lišit dle disku. PŘESUN NA DALŠÍ TITUL Během přehrávání je možné krokováním tlačítkem [ ] přepnout na další následující titul. Tlačítkem [ ] je možno krokovat směrem vzad na předchozí tituly.
DVD PŘEHRÁVAČ DÁLKOVÝ OVLÁDAČ Ovládání pomocí dálkového ovladače 1. Tlačítko [ ]: zapínání a vypínání. 2. Tlačítko [ ]: otevření a zavření šachty DVD mechaniky. 3. Tlačítko [MUTE]: potlačení zvuku. 4. Tlačítko [ZOOM]: zvětšení obrazu. 5. Tlačítko [ANGLE]: přepínání mezi záběry scény (jsou-li součástí záznamu) 6. Tlačítko [CLEAR]: zrušení údajů vložených v menu. 7. Tlačítko [SEARCH]: vyhledávání v záznamu. 8. Tlačítko [P.M]: režim přehrávání. 9. Tlačítko [A-B]: opakování uživatelsky definovaného úseku záznamu. 10. Tlačítko [EXIT]: ukončení práce v menu. 11. Tlačítko [MENU]: ovládací menu disku. 12. Tlačítko [SETUP]: menu parametrů. 13. Tlačítka [ ], [ ], [ ], [ ]: pohyb v menu směrem doleva, doprava, nahoru, dolů. 14. Tlačítko [SUB]: jazyková mutace titulků. 15. Tlačítko [AUDIO]: jazyková mutace zvukového doprovodu. 16. Tlačítko [DISPLAY]: zobrazení informací o přehrávaném záznamu. 17. Tlačítko [TITLE]: volba titulu. 18. Numerická tlačítka: volba v soustavě menu. 19. Tlačítka [ ], [ ]: přesun v záznamu po sekcích. 20. Tlačítko [ ]: krátké přerušení přehrávání, návrat k přehrávání. 21. Tlačítko [ ]: ukončení přehrávání. 22. Tlačítko [ ]: přehrávání. 23. Tlačítka [<<], [>>]: rychlý posun směrem zpět, resp. vpřed (rychlost posunu 2, 4, 8 anebo 20 násobek standardní rychlosti přehrávání). 24. Tlačítko [ENTER]: potvrzení volby v menu. 25. Tlačítko [DVD/TV]: stisknutím tlačítka se přepnete na práci s DVD přehrávačem. Dalším stisknutím tlačítka se můžete přepnout do režimu příjmu TV vysílání. Tlačítko [ _ ]: V režimu teletextu umožňuje současné zobrazení obrazu TV vysílání a teletextu. Dalším stisknutím tlačítka se lze přepnout zpět na zobrazení pouze teletextu. V režimu TV vysílání lze pomocí tohoto tlačítka stanovit, mají-li se obrazovky menu zobrazovat jako transparentní, semitransparentní či jako samotné menu. ]: Je-li stránka teletextu opatřena podstránkami, probíhá přetáčení podstránek po určitých intervalech automaticky. Stisknutím tohoto tlačítka lze podstránku zastavit na obrazovce (v levém horním rohu se zobrazí odpovídající symbol). Dalším stisknutím tlačítka se opět přechází na automatické přetáčení podstránek. i]: Vyvolává stránku obsahu teletextu. Červené, zelené, žluté a modré tlačítko: Umožňují přímý přístup k jednotlivým tématickým okruhům teletextu (např. přehled pořadů, sportovní zprávy, předpověď počasí, atp.), v závislosti na konkrétním systému teletextu. 9
DVD PŘEHRÁVAČ Na práci s DVD přehrávačem se přepnete stisknutím tlačítka [DVD/TV] dálkového ovladače. Na obrazovce se zobrazí symbol DVD přehrávače. Dalším stisknutím tlačítka [DVD/TV] se můžete přepnout zpět do režimu příjmu TV vysílání. DVD přehrávač pracuje se zvukovým a obrazovým signálem v digitální formě a umožňuje reprodukci obrazu a zvuku ve velmi vysoké kvalitě. Sledování filmů z DVD disků vám přinese zážitek stejné kvality, jako v moderním kinosále. Zapojení zvukového výstupu k audio systému, zesilovači domácího kina, apod. Audio systém U vašeho DVD přehrávače oceníte kromě jiných i následující funkce: - volba jazykové mutace zvukového doprovodu - volba jazykové mutace titulků - - možnost zrychleného a zpomaleného přehrávání různými rychlostmi - možnost přepínání mezi různými záběry téže scény (jsou-li záběry z různých úhlů součástí záznamu). DIGITÁLN Í AUDIO Lokalizace DVD přehrávač umožňuje přehrávání disků označených kódem geografické oblasti MULTI. Zapojení zvukového výstupu k digitálnímu zesilovači s dekodérem AC-3 Zesilovač Přední reproduktor (levý) Středový reproduktor Přední reproduktor (pravý) DIGITÁLNÍ AUDIO Subwoofer Zadní reproduktor (levý) Zadní reproduktor (pravý) Po realizaci propojení zapněte DVD přehrávač i příslušný audio systém. Parametry audio systému nastavte podle potřeby. Poznámka: Na systém Dolby Digital vlastní licenci společnost Dolby Laboratories. Dolby Digital, Pro Logic a symbol dvojitého D jsou registrované obchodní značky společnosti Dolby Laboratories. 12