Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze

SA-PTX3 MUSIC PORT OPEN CLOSE SELECTOR TUNING Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze Sistema DVD de cine en casa Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD Systém zvuku domácího kina s DVD pâehrávaçem Model No. SC-PTX5 Número de región/numer regionu/číslo regionu El reproductor reproduce DVD-Video etiquetado con el número de región o ALL. Odtwarzacz obsługuje płyty DVD z numerami regionów lub ALL. Přehrávač přehrává disky DVD-Video označené štítky s číslem regionu nebo ALL. Ejemplo/Przykład/Příklad: ALL 3 5 Imagen de alta calidad Capacidad HDMI, exploración progresiva avanzada y más. Wysoka jakość obrazu Interfejs HDMI, skanowanie progresywne i inne funkcje. Vysoká kvalita obrazu Funkce HDMI, pokročilé progresivní snímání atd.6 Dolby Virtual Speaker Disfrute del efecto de sonido envolvente con distintas fuentes. Dolby Virtual Speaker Ciesz się dźwiękiem przestrzennym z wielu różnych źródeł. Dolby Virtual Speaker Zapnutí efektu prostorového zvuku s využitím nejrůznějších zdrojů. 9 Conectividad USB Interfejs USB 3 USB připojení E -E

Příslušenství Vážený zákazníku Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Před zapojením, obsluhou nebo nastavením tohoto výrobku si přečtěte celý tento návod. Návod uschovejte k pozdějšímu použití. POZOR! TENTO VŸROBEK PRACUJE S LASEROVŸM PAPRSKEM. PÂI NESPRÁVNÉM POUßITÍ OVLÁDACÍCH PRVKÛ, STEJNÊ JAKO PÂI PROVÁDÊNÍ JINŸCH POSTUPÛ, NEß JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MÛßE DOJÍT K NEBEZPEÇNÉMU VYZAÂOVÁNÍ. NIKDY NESNÍMEJTE VNÊJ Í KRYT A PÂÍSTROJ SAMI NEOPRAVUJTE. SERVIS PÂENECHTE POUZE KVALIFIKOVANŸM OSOBÁM V AUTORIZOVANŸCH OPRAVNÁCH. POZOR: PRO SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE: NEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ DEŠTI, VYSOKÉ VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ A NESTAVTE NA TENTO PŘÍSTROJ NÁDOBY NAPLNĚNÉ TEKUTINAMI, JAKO JSOU NAPŘ. VÁZY. POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ KRYT), UVNITŘ NENALEZNETE ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL OPRAVIT. OPRAVY PONECHTE NA KVALIFIKOVANÉ ZAMĚSTNANCE SERVISU. POZOR! ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAÇNÍ PODMÍNKY, NIKDY NEINSTALUJTE TENTO PÂÍSTROJ V KNIHOVNÊ, VESTAVÊNÉ SKÂÍNI NEBO JINÉM UZAVÂENÉM PROSTORU. ZAJISTÊTE, ABY ZÁVÊSY A V ECHNY OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE PÂEDE LI NEBEZPEÇÍ ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM NEBO NEBEZPEÇÍ POßÁRU, KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT PÂEHÂÁTÍM PÂÍSTROJE. NEBLOKUJTE VENTILAÇNÍ OTVORY PÂÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVÊSY A JINŸMI MATERIÁLY. NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVÂENÉHO OHNÊ, JAKO NAPÂÍKLAD HOÂÍCÍ SVÍÇKY, NA PÂÍSTROJ. ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNŸM ZPÛSOBEM S OHLEDEM NA ßIVOTNÍ PROSTÂEDÍ. Příslušenství 1 Dálkový ovladač (NQAYB000097) Baterie dálkového ovladače Zkontrolujte a odlište dodané příslušenství. 1 Pokojová anténa FM Kabely reproduktorů Popis obsluhy v tomto návodu se týká především dálkového ovladače, avšak obsluhu lze provádět také pomocí ovládacích prvků hlavní jednotky jestliže jsou stejné jako na ovladači. Systém Hlavní jednotka Čelní reproduktory Subwoofer SC-PTX5 SA-PTX5 SB-HFX5 SB-HW750 (Bok přístroje) (Uvnitř přehrávače) Tento vÿrobek mûƒe bÿt bêhem pouƒívání ru en rádiovou interferencí, která je zpûsobena mobilním telefonem. Jestliƒe k takovéto interferenci dojde, zajistête prosím vêt í vzdálenost mezi tímto vÿrobkem a mobilním telefonem. Zásuvka by měla být poblíž zařízení a snadno dostupná. Zástrčka sít ového přívodu by měla zůstat snadno obsluhovatelná. Abyste přístroj zcela odpojily od sítě, odpojte zástrčku sít ového přívodu ze zásuvky. TENTO PÂÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUßITÍ V MÍRNÉM KLIMATU. 1 Sít ový kabel 78

OBSAH Začínáme Příslušenství............................ Jednoduché uvedení do provozu krok 1 Rozmístění..................... 4 krok Připojení kabelů................. 5 Připojení reproduktorů................. 5 Připojení rozhlasové antény............. 5 Zapojení zvuku a videa................. 6 krok 3 Připojení sít ového kabelu........ 7 Základní přehrávání..................... 14 Použití hlavní jednotky........................ 14 Použití dálkového ovladače.................... 15 Praktické funkce........................ 16 Zobrazení aktuálního stavu přehrávání........... 16 Opakované přehrávání....................... 16 Přeskočení zhruba o 30 sekund vpřed........... 16 Změna titulků............................... 16 Změna zvukových stop....................... 16 Rychlé opakování........................... 16 Změna poměru zvětšení....................... 17 Výběr úhlu pohledu a otočení statického obrázku/ pohyb vpřed.............................. 17 Celá skupina, program a náhodné přehrávání...... 17 Přehrávání disků krok 4 Příprava dálkového ovladače..... 8 krok 5 Nastavení předvoleb rozhlasových stanic....................... 8 krok 6 Provedení rychlého nastavení QUICK SETUP............... 9 Referenční příručka k ovladači........... 10 Disky, které lze přehrávat................ 1 Údržba............................... 13 Přehrávání datových disků použitím navigačních nabídek................... 18 Přehrávání datových disků.................... 18 Výběr stopy použitím CD textu................. 18 Přehrávání disků HighMAT TM................... 19 Přehrávání disků RAM a DVD-R/-RW (DVD-VR)... 19 Informace o obsahu DivX.................19 Použití nabídek na obrazovce............. 0 Hlavní nabídka............................. 0 Other Settings (Další nastavení)................ 0 Zobrazení textu titulků DivX............... Změna nastavení přehrávače............. 3 Další postupy ovládání Odkaz Použití funkce VIERA Link HDAVI Control TM..................... 6 Spuštění přehrávání jedním tlačítkem............ 6 Automatické přepínání vstupu.................. 6 Propojení vypnutí napájení.................... 6 Řízení reproduktorů.......................... 7 Obsluha funkce VIERA Link Control pouze televizním dálkovým ovladačem (pro HDAVI Control )..................... 7 Použití radiopřijímače FM................ 8 Automatické nastavení předvoleb stanic.......... 8 Výběr předvolených kanálů.................... 8 Ruční ladění................................ 8 Vysílání RDS............................... 8 Průvodce odstraňováním problémů........ 33 Bezpečnostní opatření................... 37 Použití zvukových efektů.................9 Použití funkce ekvalizéru...................... 9 Vylepšení basových zvuků: H.BASS............. 9 Nastavení úrovně basů: Úroveň subwooferu...... 9 Zapnutí efektu prostorového zvuku: Dolby Virtual Speaker....................... 9 Ovládání jiných zařízení.................. 30 Přehrávání zvuku z televizoru.................. 30 Použití vstupu Music Port...................... 30 Použití přehrávače ipod....................... 30 Nastavení zvukových efektů pro set-top box, digitální vysílání či satelitní přijímač............ 31 Připojení a provoz USB....................... 3 Technické údaje........................ 38 Slovník pojmů..........................39 79 3

SA-PTX3 MUSIC PORT OPEN CLOSE SELECTOR TUNING Jednoduché uvedení do provozu Rozmístění krok 1 Rozmístění Tato jednotka je vybavena nainstalovaným obvodem technologie Dolby Virtual Speaker. Použitím dodaných reproduktorů a subwooferu umožní reprodukci zvukových efektů velmi podobných 5.1kanálovému prostorovému zvuku, při nichž si vychutnáte skutečnou atmosféru domácího kina i v omezeném prostoru. Způsob rozmístění reproduktorů může ovlivnit basy a zvukové pole. Dbejte následujících pokynů: Reproduktory umístěte na rovný a pevný podklad. Důsledkem umístění reproduktorů příliš blízko podlah, stěn a rohů mohou být nadměrné basy. Stěny a okna zakryjte silnými závěsy. [Poznámka] Zajistěte správnou ventilaci a reproduktory umístěte alespoň 10 mm od systému. Příklad rozmístění Subwoofer Čelní reproduktory Levé a pravé reproduktory jsou zaměnitelné. Při sejmutých ochranných sít kách se nedotýkejte membrán reproduktorů předejdete tak jejich poškození. 60º Subwoofer umístěte vpravo nebo vlevo od televizoru, na podlahu nebo robustní polici, aby nedocházelo k vibracím. Mezi reproduktorem a televizorem ponechte zhruba 30 cm prostoru. Hlavní jednotka K umožnění řádné ventilace a zachování správného proudění vzduchu kolem hlavní jednotky umístěte přístroj tak, aby okolo všech stran zůstalo alespoň 5 cm prostoru. Poznámky k použití reproduktorů Používejte pouze dodané reproduktory Použití jiných reproduktorů může poškodit přístroj a kvalita zvuku bude negativně ovlivněna. Budete-li delší dobu přehrávat zvuk s vysokou hlasitostí, můžete reproduktory poškodit a zkrátit jejich životnost. V následujících případech hlasitost snižte, aby nedošlo k poškození reproduktorů: Pokud je přehrávaný zvuk zkreslený. Jestliže reproduktory rezonují při přehrávání signálu z přehrávače, při šumu vysílání v pásmu FM nebo nepřetržitých signálech oscilátoru, testovacího disku nebo elektronického přístroje. Při nastavování kvality zvuku. Při zapínání a vypínání přístroje. Pozor Nedotýkejte se čelních ochranných sítěk reproduktorů. Reproduktory držte za boky. NESPRÁVNÝ SPRÁVNÝ POSTUP Jestliže se na obrazovce televizoru objeví nesprávné barvy Čelní reproduktory jsou určeny k použití v blízkosti televizoru, avšak u některých televizorů nebo při určitých kombinacích nastavení může být obraz nepříznivě ovlivněn. Jestliže k tomuto jevu dojde, vypněte televizor zhruba na 30 minut. Funkce odmagnetizování televizoru by měla problém napravit. Jestliže potíže přetrvávají, přemístěte reproduktory dále od televizoru. Pozor Hlavní jednotka a dodané reproduktory je třeba používat pouze v souladu s uvedeným nastavením. V opačném případě může dojít k poškození zesilovače či reproduktorů s následným nebezpečím požáru. Dojde-li k poškození zařízení nebo jestliže si povšimnete náhlé změny ve výkonu, poraďte se s kvalifikovaným pracovníkem servisu. Nepokoušejte se připevňovat reproduktory na stěny či strop. 4 80

R L FM ANT 75 krok Připojení kabelů Před připojováním vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné návody k obsluze. Nezapojujte sít ový kabel, dokud nebudou dokončena všechna ostatní připojení. Hlavní jednotka 1 Připojení reproduktorů NESPRÁVNÝ 1 Dejte pozor, abyste nepřekřížili (nezkratovali) či neobrátili polaritu kabelů reproduktorů mohlo by dojít k jejich poškození. Vodič zcela zasuňte. : Bílý : Modrý Stiskněte! ČELNÍ (P) ČELNÍ (L) Jednoduché uvedení do provozu Připojení kabelů 1 3 Zasuňte vodiče a dejte pozor, abyste je nezastrčili přes izolaci. Hlavní jednotka : Bílý : Modrý SUBWOOFER R 6 L 6 Zasuňte správně vodiče. Připojení rozhlasové antény Hlavní jednotka FM ANT 75 Použití venkovní antény FM (volitelné) Pokud je příjem rozhlasového signálu slabý, použijte venkovní anténu. Není-li přístroj používán, anténu odpojte. Venkovní anténu nepoužívejte při bouřce. Hlavní jednotka FM ANT 75 Pokojová anténa FM (součást dodávky) Tento konec antény upevněte v místě s nejlepším příjmem. Lepicí páska 75 koaxiální kabel (není součástí dodávky) Venkovní anténa FM [Použití televizní antény (není součástí dodávky)] Odpojte pokojovou anténu FM. Anténa by měla být nainstalována kvalifikovaným technikem. (Pokračování na další straně) 81 5

SA-PTX3 MUSIC PORT OPEN CLOSE SELECTOR TUNING PR PB Jednoduché uvedení do provozu Připojení kabelů krok Připojení kabelů 3 Zapojení zvuku a videa Příklad základního nastavení Hlavní jednotka Kabel scart (není součástí dodávky) Přehrávání zvuku televizoru prostřednictvím systému domácího kina Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko [EXT-IN] ( strana 30) a vyberte zvukový vstup AV. V televizoru vyberte příslušný zvukový výstup (např. Monitor). AV 3 AV AV1 AV AV OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT Y COMPONENT VIDEO OUT AUX L R Televizor (není součástí dodávky) Kabel scart (není součástí dodávky) AV OUT Hlavní jednotka Ke zlepšení kvality obrazu můžete změnit výstup videosignálu z konektoru SCART (AV). Vyberte možnost RGB/No Output (pouze RGB) v nabídce QUICK SETUP ( strana 9). Video Mode nastavte na Off ( strana 5, Nabídka HDMI ). Použijete-li k připojení kabel scart, nepoužívejte kabel HDMI. Set-top box nebo kazetový videorekordér (nejsou součástí dodávky) 6 Další způsoby připojení videa pro zdokonalenou kvalitu obrazu Konektory televizoru AV IN COMPONENT VIDEO IN Všechny televizory Panasonic se vstupními konektory 65 (576)/ 50i 50p, 55 (480)/ 60i 60p jsou kompatibilní s progresivním videem. Vlastníte-li jinou značku televizoru, poraďte se s výrobcem. Y PB PR Požadované kabely (nejsou součástí dodávky) Kabel HDMI [Poznámka] Kabely nevyhovující normě HDMI nelze použít. Doporučujeme použít kabel HDMI Panasonic. Číslo doporučené součásti: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), atd. Videokabely 8 Konektory hlavní jednotky [\\\\\\\\\\\HDMI\\\\\\\\\\\] [COMPONENT\VIDEO] Připojte ke konektorům stejné barvy. [Poznámka] Neprovádějte připojení videa prostřednictvím kazetového videorekordéru. V důsledku ochrany proti kopírování by se obraz nemusel zobrazovat správně. Je vyžadováno pouze jedno video připojení. Podle typu televizoru vyberte jedno z připojení videa. Y AV OUT PR PB COMPONENT VIDEO OUT Funkce Toto připojení poskytuje nejlepší kvalitu obrazu. Video Mode nastavte na On ( strana 5, Nabídka HDMI ). Video Output Mode nastavte na ( strana 1, Picture Menu). VIERA Link HDAVI Control Pokud je váš televizor Panasonic kompatibilní s funkcí VIERA Link, můžete jej ovládat synchronizovaně s funkcemi domácího kina a naopak ( strana 6, Použití funkce VIERA Link HDAVI Control TM ). Při použití funkce VIERA Link HDAVI Control vytvořte dodatečné připojení zvuku ( strana 7). Toto připojení poskytuje čistší obraz než v případě použití konektoru SCART (AV). Při tomto připojení vyberte možnost Video/YPbPr nebo S-Video/YPbPr v nabídce QUICK SETUP ( strana 9). Při výběru možnosti RGB/No Output bude z konektoru SCART (AV) vystupovat signál RGB, avšak z konektorů komponentního videa nebude vycházet žádný signál. Využití progresivního videa Připojte televizor kompatibilní s progresivním výstupem. Video Mode nastavte na Off ( strana 5, Nabídka HDMI ). Video Output Mode nastavte na 480p nebo 576p a potom postupujte podle pokynů nabídky na obrazovce ( strana 1, Picture Menu).

Další připojení zvuku Televizor nebo konektor externího zařízení OPTICAL OUT L R AUDIO OUT Požadovaný kabel (není součástí dodávky) Optický digitální zvukový kabel Při připojování kabel ostře neohýbejte. Zvukový kabel Připojení 5.1kanálového zesilovače Konektor hlavní jednotky [OPTICAL\IN] [\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\] Chcete-li využít 5.1kanálový prostorový zvuk DVD-Video, připojte optickým digitálním zvukovým kabelem zesilovač s vestavěným dekodérem Dolby Digital nebo DTS. Nastavte PCM Digital Output, Dolby Digital, DTS Digital Surround a MPEG ( strana 4). OPTICAL IN Optický digitální zvukový kabel (není součástí dodávky) Při připojování kabel ostře neohýbejte. Zesilovač (není součástí dodávky) OPTICAL IN [Poznámka] Použitím výše uvedených připojení můžete vytvořit pouze zvukový výstup CD nebo DVD. Před zakoupením optického digitálního zvukového kabelu zkontrolujte tvar konektoru u zařízení, které chcete připojit. Nelze použít dekodéry DTS Digital Surround, jež nejsou vhodné pro DVD. I při použití této metody připojení bude výstup při přehrávání disků DVD-Audio pouze kanálový. AUX L R Funkce Jednotka dekóduje okolní signály přijímané set-top boxem, digitální vysílání a satelitní vysílání. Podrobnosti naleznete v návodech k obsluze příslušných zařízení. S tímto připojením lze přehrávat pouze v režimu Dolby Digital a PCM. Po nastavení tohoto připojení proveďte nastavení a vyberte zvukové efekty odpovídající vašemu digitálnímu zařízení ( strana 31). Toto připojení umožňuje přehrávání zvuku z televizoru, set-top boxu nebo kazetového videorekordéru prostřednictvím systému domácího kina. Na dálkovém ovladači stiskněte [EXT-IN] a vyberte zvukový vstup AUX ( strana 30). Zcela zasuňte touto stranou nahoru. OPTICAL OUT Hlavní jednotka OPTICAL OUT Jednoduché uvedení do provozu Připojení kabelů / Připojení sít ového kabelu krok 3 Připojení sít ového kabelu Do sít ové zásuvky v domácnosti Úspora energie Hlavní jednotka spotřebovává malé množství energie i v případě, že je v pohotovostním režimu (přibližně 0,3 W). Chcete-li ušetřit energii v situacích, kdy přístroj nebudete delší dobu používat, odpojte jej od sít ové zásuvky. Po opětovném zapojení hlavní jednotky bude třeba znovu nastavit některé položky v paměti. AC IN Sít ový kabel (součást dodávky) Hlavní jednotka [Poznámka] Přiložený sít ový kabel je určen pouze k použití s hlavní jednotkou. Nepoužívejte jej s jiným zařízením. K připojení jednotky nepoužívejte kabely od jiných zařízení. 83 7

Jednoduché uvedení do provozu Příprava dálkového ovladače / Nastavení předvoleb rozhlasových stanic krok 4 Příprava dálkového ovladače Baterie Baterie vložte tak, aby póly ( a ) odpovídaly symbolům v dálkovém ovladači. R6/LR6, AA Nasaďte kryt zpět na místo. Nepouƒívejte dobíjecí baterie. Zatlačte a zvedněte. krok 5 Nastavení předvoleb rozhlasových stanic FM Číselná tlačítka,, MANUAL SKIP TUNING SELECTOR ENTER MEMORY -TUNE MODE Popis obsluhy radiopřijímače se týká především dálkového ovladače. Můžete také použít odpovídající tlačítko na hlavní jednotce. 1 [SELECTOR] [ TUNING ] 3 [MEMORY] Není dovoleno: kombinování starých a nových baterií. používání různých typů baterií současně. zahřívání baterií nebo jejich odhazování do ohně. rozebírání a zkratování baterií. dobíjení alkalických nebo manganových baterií. použití baterií s poškozeným pláštěm. Nesprávné zacházení s bateriemi může způsobit únik elektrolytu, jenž může dálkový ovladač vážně poškodit. Nehodláte-li dálkový ovladač delší dobu používat, baterie vyjměte. Skladujte je na chladném a tmavém místě. Použití Ze vzdálenosti max. 7 m od čela jednotky namiřte na čidlo signálu dálkového ovládání ( strana 11) tak, aby v cestě nestály překážky. Můžete nastavit až 30 stanic. 1 Stisknutím tlačítka [FM] 1 vyberte pásmo FM. Tlačítky [, ] vyberte kmitočet. Při provádění tohoto kroku na hlavní jednotce stiskněte nejprve tlačítko [-TUNE MODE], vyberte možnost MANUAL a potom tlačítky [ TUNING ] vyberte kmitočet. Chcete-li spustit automatické ladění, stiskněte a přidržte [, ], až se začne kmitočet přetáčet. Po nalezení stanice se ladění zastaví. 3 4 Při poslechu rozhlasového vysílání Stiskněte tlačítko [ENTER] 3. Na displeji se rozbliká kmitočet a indikátor PGM Číselnými tlačítky vyberte požadovaný kanál. Volba dvojciferného čísla např. 1: [ 10] [1] [] Můžete také stisknout [, ] a potom stiskněte [ENTER] 3. Kontrola předvolených kanálů 1 Stisknutím tlačítka [FM] 1 vyberte pásmo FM. Stisknutím číselných tlačítek vyberte kanál. DISC SFC TG D.MIX MONO SLP Volba dvojciferného čísla např. 1: [ 10] [1] [] PRG DE DISC SFC TG D.MIX MONO SLP Můžete také stisknout [, ]. Chcete-li tento krok provést na S A AC hlavní jednotce, stiskněte nejprve [-TUNE MODE], vyberte PRESET a potom vyberte kanál stisknutím [ TUNING ]. 8 84

krok 6 Provedení rychlého nastavení QUICK SETUP Obrazovka QUICK SETUP slouží k provedení nezbytných nastavení. DVD SETUP Podrobnosti o nastavení Chcete-li zobrazit obraz z hlavní jednotky, zapněte televizor a nastavte režim videovstupu (např. VIDEO 1, AV 1 atd.). Informace o změně režimu videovstupu v televizoru naleznete v příslušném návodu k obsluze. Tímto dálkovým ovladačem můžete provádět některá základní ovládání televizoru ( strana 10). MANUAL SKIP Menu Language Vyberte jazyk hlášení zobrazovaných na obrazovce. TV Type Vyberte podle typu televizoru. TV Aspect Vyberte nastavení podle televizoru a vlastních preferencí. Video Out (AV/Component) Vyberte formát videosignálu pro výstup v konektoru SCART (AV) a COMPONENT VIDEO OUT.,,, ENTER RETURN Podtržené položky ve výše uvedené tabulce představují výrobní nastavení. 1 Zapněte jednotku. DVD Vyberte DVD/CD. 3 Zobrazte obrazovku SETUP QUICK SETUP. Setup to select and press QUICK SETUP Select the menu language. English 4 Sledujte hlášení na Výběr obrazovce a provádějte RETURN nastavení. Menu Language ENTER TV Type TV Aspect Uložení Video Out (AV/Component) (Více podrobností níže) 5 Stisknutím obrazovku ENTER QUICK SETUP ukončíte. 6 SETUP Stisknutím skončete. Polski Cesky Pozdější změna těchto nastavení Vyberte QUICK SETUP v nabídce Others ( strana 5). English Français Espańol Deutsch Polski Русский Çesky Magyar Standard (Direct View TV) CRT Projector LCD TV/Projector Projection TV Plasma TV 4:3: Televizor s obvyklým poměrem stran 16:9: Širokoúhlý televizor Video/YPbPr RGB/No Output S-Video/YPbPr ENTER Deutsch Magyar RETURN to return Jednoduché uvedení do provozu Provedení rychlého nastavení QUICK SETUP 85 9

Referenční příručka k ovladači Referenční příručka k ovladači Odkazy na stránky jsou uvedeny v závorkách. Výběr čísel titulů na disku atd./zadávání čísel (15) SUBWOOFER LEVEL EQ H.BASS GROUP (9) (9) (9) (15) AUDIO REPEAT PLAY MODE QUICK REPLAY (16) (16) (17) (16) ZOOM (17) SETUP (3) Zapnutí nebo vypnutí hlavní jednotky (9) Základní operace pro přehrávání (14, 15) Zobrazení hlavní nabídky disku (18) nebo seznamu programu (19) Zobrazení nabídky disku (18) nebo seznamu k přehrání (19) MANUAL SKIP ANGLE/PAGE SUBTITLE (16) (17) (16) FL DISPLAY (15) Zrušení operace (15) Výběr předvoleb rozhlasových stanic/kanálů (8, 8) Zobrazení aktuálního stavu přehrávání (16) Automatické spuštění a přehrávání disku (15, 6) CANCEL Automatické vypnutí jednotky (časovač pro usínání) Maximální nastavitelná doba je 10 min. (v krocích po 30 min.). Opětovným stisknutím tlačítka potvrdíte zbývající čas na displeji jednotky. Funkci zrušíte výběrem možnosti OFF na displeji hlavní jednotky. AUDIO FM EXT-IN H.BASS ZOOM MANUAL SKIP ANGLE/ PAGE GROUP SUBTITLE Ovládání televizoru Namiřte dálkový ovladač na televizor Panasonic a stiskněte tlačítko. [ TV]: Zapnutí a vypnutí televizoru [TV/AV]: Změna režimu videovstupu v televizoru [, ]: Nastavení hlasitosti televizoru Tato funkce nemusí s některými modely správně spolupracovat. Výběr zdroje [DVD]: DVD/CD (9) [FM]: FM (8, 8) [EXT-IN]: USB (3), AV (30), AUX (30), D-IN (31), OPTION (30), MUSIC P. (30) [, SELECT]: DVD/CD, USB, FM, AV, AUX, MUSIC P., D-IN, OPTION Nastavení hlasitosti hlavní jednotky Ruční výběr rozhlasových stanic/kanálů (8, 8) Výběr režimu Dolby Virtual Speaker (9) Přehrávání po snímcích/výběr či uložení položek nabídky na televizní obrazovce (15) Zobrazení nabídky na obrazovce (0) nebo zobrazení textových dat systému RDS (8) Návrat k předchozímu zobrazení (15) Ztlumení zvuku MUTING tento indikátor bliká na displeji hlavní jednotky, pokud je funkce zapnuta. Zrušení provedete opětovným stisknutím tlačítka nebo nastavením hlasitosti. Ztlumení zvuku se zruší i přepnutím přístroje do pohotovostního režimu. Zamezení interferencím s jiným zařízením Panasonic Při obsluze jednotky dodaným dálkovým ovladačem mohou reagovat i jiná zvuková či video zařízení Panasonic. Jednotku můžete obsluhovat v jiném režimu nastavením provozního režimu dálkového ovladače na REMOTE. Hlavní jednotka a dálkový ovladač musejí být nastaveny na stejný režim. 1 Na hlavní jednotce stiskněte a podržte stisknuté tlačítko [ ] a na dálkovém ovladači tlačítko [], až se na displeji hlavní jednotky zobrazí REMOTE. Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko [ENTER] a na dálkovém ovladači tlačítko [] po dobu alespoň sekund. Budete-li chtít režim změnit zpět na REMOTE 1, opakujte oba výše uvedené kroky, přičemž namísto tlačítka [] stiskněte tlačítko [1]. 10 86

OPEN CLOSE SELECTOR TUNING SA-PTX3 MUSIC PORT DVD HOME THEATER SOUND SYSTEM Tlaçítko pro vypnutí do pohotovostního reƒimu/zapnutí [ /I] Stisknutím tohoto tlaçítka se pâístroj zapíná z pohotovostního reƒimu nebo naopak vypíná. V pohotovostním reƒímu (standby) pâístroj stále spotâebovává malé mnoƒství el. proudu. (14) AC IN MUSIC PORT Pokud se čelní kryt uvolní Indikátor pâipojení k síti [AC IN] Tento indikátor svití, kdyƒ je pâistroj pâipojen k síti. Sluchátka (nejsou součástí dodávky) Typ konektoru sluchátek: 3,5 mm stereo, mini Před připojením snižte hlasitost. Zvuk se automaticky přepne na -kanálové stereo. Sluchátka nepoužívejte příliš dlouho předejdete tak možnému poškození sluchu., / TUNING Přeskakování (14)/ Výběr rozhlasových stanic/kanálů (8, 8) OPEN/CLOSE Otevření/zavření zásuvky disku (14) MUSIC PORT Připojení externího zařízení (30) 90 OPEN CLOSE SELECTOR USB konektor Připojení USB zařízení (3) SELECTOR DVD/CD USB FM AV AUX MUSIC P. D-IN OPTION Návrat k režimu DVD/CD Při otevírání a zavírání čelního krytu dejte pozor, abyste nestiskli přepínač pohotovostního/provozního režimu [ /I]. / -TUNE MODE / FM MODE Zastavení přehrávání (14)/Výběr režimu ladění (8, 8) Nastavení podmínek příjmu signálu FM (8) / MEMORY Přehrávání disků (14)/ Uložení přijímaných rozhlasových stanic/kanálů do paměti (8, 8) TUNING TUNE MODE FM MODE MEMORY Displej Čidlo signálu dálkového ovladače LED Dolby Virtual Speaker VIRTUAL SPEAKER VIRTUAL SPEAKER Zapnutí efektu prostorového zvuku (9) Jog LED Nastavení hlasitosti hlavní jednotky. 1 Jednou rukou přidržte zadní stranu hlavní jednotky a nejprve vyrovnejte levý či pravý vyčnívající háček na krytu s odpovídajícím otvorem v jednotce. Háček pevně zatlačte k jednotce, až zacvakne na místo. Pak zatlačte po jednom následující háčky, až zacvaknou na místo. 3 Zkontrolujte, zda se kryt správně pohybuje. Pokud ne, sejměte jej a výše uvedený postup opakujte. Referenční příručka k ovladači 87 11

Disky, které lze přehrávat Disky, které lze přehrávat Standardní disky Disk Logo Disky se záznamem ( : lze přehrát, : nelze přehrát) Odpovídající symbol v této příručce Poznámky DVD-Video [DVD-V] Vysoce kvalitní disky pro filmy a hudbu DVD-Audio [DVD-A] HiFi hudební disky 1 Video CD [VCD] CD [CD] Hudební disky Disk Logo Hudební disky s videem Včetně formátu SVCD (odpovídá normě IEC6107) Záznam pořízený v DVD videorekordéru Záznam pořízený v osobním počítači atd. atd. [DVD-VR] 3 [DVD-V] 5 [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Uzavření 7 DVD-RAM Není nutné DVD-R/RW Nutné DVD-R DL 4 Nutné 1 R/ RW ( ) 6 Nutné R DL ( ) 6 Nutné CD-R/RW Nutné 8 Přehrávání všech výše uvedených disků nemusí být v některých případech možné záleží na typu disku, stavu záznamu, metodě záznamu a způsobu vytvoření souborů ( strana 13, Tipy k vytváření datových disků). 1 Některé disky DVD-Audio obsahují záznam ve formátu DVD-Video. Chcete-li obsah ve formátu DVD-Video přehrát, vyberte Play as Data Disc ( strana, Other Menu). Jednotka umožňuje přehrávání disků CD-R/RW se záznamem ve formátu CD-DA nebo Video CD. [WMA] [MP3] [JPEG] Tato jednotka přehrává také disky ve formátu HighMAT. 3 Disky se záznamem pořízeným v DVD rekordérech nebo DVD videokamerách atd. využívajících verzi 1.1 formátu Video Recording Format (sjednocený standard záznamu videa). 4 Disky se záznamem pořízeným v DVD rekordérech nebo DVD videokamerách využívajících verzi 1. formátu Video Recording Format (sjednocený standard záznamu videa). 5 Disky obsahující záznam pořízený v DVD rekordérech nebo DVD videokamerách využívajících formát DVD-Video. 6 Při záznamu v jiném formátu než DVD-Video nebude možné požít některé funkce. 7 Proces umožňující přehrávání v kompatibilním zařízení. Chcete-li přehrávat disk označený jako Nutné, budete jej muset nejprve uzavřít v zařízení, v němž byl záznam pořízen. 8 Fungovat bude i uzavření relace. Poznámka k používání diskù DualDisc Strana disku DualDisc s obsahem digitálního zvuku nesplòuje technické specifikace formátu CD-DA (Compact Disc Digital Audio), takže pøehrávání pravdìpodobnì nebude možné. Disky, které nelze přehrávat Blu-ray, HD DVD, disky AVCHD, DVD-RW verze 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD a Photo CD, DVD-RAM, jež nelze vyjmout z kazety, disky DVD-RAM s kapacitou,6-gb a 5, GB, disky Chaoji VCD dostupné na trhu včetně disků CVD, DVCD a SVCD, jež nevyhovují normě IEC6107. Video systémy Přístroj umožňuje přehrávání záznamů v normě PAL a NTSC, přičemž systému použitému na disku musí odpovídat také televizor. 88 Disky PAL nelze správně zobrazovat v televizorech NTSC. Přístroj konvertuje signály NTSC na PAL 60 pro zobrazování v televizorech PAL ( strana 4, možnost NTSC Disc Output v nabídce Video ). Upozornění týkající se manipulace s disky Na disky nepřipevňujte etikety ani nálepky. Mohou způsobit deformaci disků a jejich nepoužitelnost. Na stranu s etiketou disku nepište kuličkovým perem ani jinou psací potřebou. Nepoužívejte spreje na čištění gramofonových desek, benzin, ředidlo, tekuté antistatické prostředky ani jiná rozpouštědla. Nepoužívejte povlaky ani prostředky proti poškrábání. Nepoužívejte následující disky: Disky s obnaženou lepivou vrstvou po odstraněných štítcích či nálepkách (disky z půjčoven apod.). Silně zdeformované nebo popraskané disky. Disky nepravidelných tvarů, například srdcovité disky.

Tipy k vytváření datových disků Formát Disk Přípona Referenční informace [WMA] CD-R/RW.WMA.wma [MP3] [JPEG] [MPEG4] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW.MP3.mp3.JPG.jpg.JPEG.jpeg.ASF.asf [DivX] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW.DIVX.divx.AVI.avi Kompatibilní rychlost komprese: mezi 48 kb/s a 30 kb/s Nelze přehrávat soubory WMA chráněné proti kopírování. Jednotka nepodporuje záznam Multiple Bit Rate (MBR: proces kódování zvukového obsahu vytvářející zvukový soubor kódovaný použitím několika různých přenosových rychlostí). Přístroj nepodporuje tagy ID3. Vzorkovací frekvence a rychlost komprese: DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,0; 1;,05; 4 khz (8 až 160 kb/s), 44,1 až 48 khz (3 až 30 kb/s) CD-R/RW: 8; 11,0; 1; 16;,05; 4 khz (8 až 160 kb/s), 3; 44,1 až 48 khz (3 až 30 kb/s) Digitálním fotoaparátem pořízené soubory JPEG, jež vyhovují normě DCF (Design rule for Camera File system) verze 1.0, je možné zobrazit. Pravděpodobně nebude možné zobrazit soubory, jež byly pozměněny, upraveny nebo uloženy pomocí počítačového softwaru k úpravě obrázků. Jednotka neumožňuje zobrazování filmů ve formátu MOTION JPEG a podobných formátech, statické obrázky v jiných formátech než JPEG (například TIFF) ani přehrávání obrázků s připojeným zvukem. V jednotce můžete přehrávat data ve formátu MPEG4 [vyhovující specifikacím SD VIDEO (standard ASF)/MPEG4 (Simple Profile) videosystém/g.76 audiosystém] zaznamenaná SD multikamerami Panasonic SD nebo DVD rekordéry. Datum nahrávky se může od skutečného data lišit. Existuje-li více než 8 skupin, zobrazí se skupiny v nabídce na obrazovce od osmé v pořadí v jednom svislém řádku. Mezi pořadím zobrazeným v nabídce na obrazovce a na obrazovce počítače mohou být rozdíly. Přístroj nepřehrává soubory zaznamenané použitím paketového zápisu. Disky, které lze přehrávat / Údržba Přehrává všechny verze videa DivX (včetně DivX 6) [DivX videosystém/mp3, Dolby Digital nebo MPEG audiosystém] se standardním přehráváním multimediálních souborů DivX. Nejsou podporovány funkce přidané k formátu DivX Ultra. Soubory DivX, které jsou větší než GB nebo nemají index, se v tomto přístroji nemusejí přehrávat správně. Zařízení podporuje všechna rozlišení až do maximální hodnoty 70 480 (NTSC)/70 576 (PAL). Jednotka umožňuje výběr až 8 typů zvuku a titulků. Pojmenování složek a souborů (V přístroji jsou soubory považovány za obsah a složky jsou pokládány za skupiny.) Při provádění záznamu zadejte před názvy složek a souborů předpony. Předpony je třeba vytvořit čísly se stejným počtem míst a číslování by mělo být provedeno podle pořadí, v němž chcete položky přehrávat (tato konfigurace nemusí vždy pracovat). Čištění disků např. [MP3] kořenový adresář 001 group 001 003 group Povrch otřete vlhkou tkaninou a vytřete dosucha. 001 track.mp3 00 track.mp3 003 track.mp3 00 group 001 track.mp3 00 track.mp3 003 track.mp3 001 track.mp3 00 track.mp3 003 track.mp3 004 track.mp3 DVD-RAM Disky musí odpovídat standardu UDF.0. DVD-R/RW Disky musí odpovídat standardu UDF bridge (UDF 1.0/ISO9660). Jednotka nepodporuje více relací. Přehraje se pouze výchozí relace. CD-R/RW Disky musí odpovídat normě ISO9660 úrovně 1 nebo (s výjimkou rozšířených formátů). Jednotka podporuje vícerelační disky, avšak obsahuje-li disk mnoho relací, potrvá zahájení přehrávání déle. Této situaci předejdete minimalizací počtu relací. Informace o formátu DVD-Audio Některá 5.1kanálová média DVD-Audio neumožní směšování ( strana 39, Slovník pojmů) celého nebo části svého obsahu, bude-li to záměrem výrobce. Při přehrávání takových disků nebo částí disku nebude zvukový výstup správný, jestliže nebude počet připojených reproduktorů shodný se specifikacemi kanálů disku (bude např. chybět část zvuku, nebude možné vybrat 5.1kanálový zvuk a zvuk se bude přehrávat ve dvou kanálech). Více informací naleznete na přebalu disku. Údržba SPRÁVN NESPRÁVNÝ POSTUP Přístroj čistěte měkkou suchou tkaninou. K čištění nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo ani benzin. Před použitím chemicky ošetřené utěrky si pozorně přečtete přiložený návod. Nepoužívejte běžně dostupné prostředky k čištění optiky mohou způsobit nesprávnou funkci přístroje. Čištění optiky není obvykle nutné, záleží však na provozních podmínkách. Před přemist ováním přístroje se ujistěte, zda je zásuvka disku prázdná. Jestliže tak neučiníte, riskujete vážné poškození disku a přístroje. 89 13

Základní přehrávání Chcete-li zobrazit obraz z hlavní jednotky, zapněte televizor a nastavte režim videovstupu (například VIDEO 1, AV 1 atd.). Informace o změně režimu videovstupu v televizoru naleznete v příslušném návodu k obsluze. Použití hlavní jednotky 1 Zapněte napájení. MUSIC PORT Vyberte DVD/CD. OPEN CLOSE SELECTOR (Stop) TUNING TUNE MODE FM MODE MEMORY VIRTUAL SPEAKER, + VOL SELECTOR Základní přehrávání 3 Otevřete zásuvku disku. OPEN CLOSE 4 Vložte disk. Oboustranné disky vkládejte tak, aby štítek strany, kterou chcete přehrávat, směřoval nahoru. Disk DVD-RAM vyjměte před použitím z kazety. Stisknutím přeskočíte. 5 Spust te přehrávání. Nastavte hlasitost. Stisknutím tlačítka [ VIRTUAL SPEAKER] a výběrem příslušného režimu aktivujete efekt prostorového zvuku ( strana 9). [Poznámka] DISK SE NADÁLE OTÁČÍ I VE CHVÍLI, KDY SE ZOBRAZUJÍ NABÍDKY. V rámci zajištění ochrany motoru jednotky a televizní obrazovky stiskněte po skončení prohlížení nabídek tlačítko [ ] (Stop). U disků R/ RW se nemusí správně zobrazit celé číslo titulu. 14 90

Nastanou-li nějaké obtíže, nahlédněte do pokynů k odstraňování problémů ( strana 33 až 36). Použití dálkového ovladače Spuštění přehrávání jedním tlačítkem Stop Pauza STOP, Přeskočení Vyhledávání (během přehrávání) Zpomalené přehrávání (během pauzy) Přehrávání po snímcích (během pauzy) Výběr položky na obrazovce 1 Číselná tlačítka +, VOLUME CANCEL, SKIP, SLOW/SEARCH PAUSE ONE TOUCH PLAY TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR MENU, PLAY LIST FL DISPLAY MANUAL SKIP ONE TOUCH PLAY STOP PAUSE SKIP SLOW SEARCH Výběr Uložení 5 RETURN GROUP SUBTITLE Jednotka se automaticky zapne a začne se přehrávat disk v zásuvce. Pozice se uloží do paměti a na displeji se zobrazí RESUME. Stisknutím tlačítka [ PLAY] obnovíte přehrávání. Opětovným stisknutím tlačítka [ STOP] pozici smažete. Stisknutím [ PLAY] znovu spustíte přehrávání. [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [Tato funkce nepracuje během přehrávání programu a při náhodném přehrávání ( strana 17).] [, ]: Přeskočení skupiny [, ]: Přeskočení obsahu Až do 5 kroků. Stisknutím tlačítka [ PLAY] spustíte normální přehrávání. [VCD] Zpomalené přehrávání: pouze směrem vpřed. [MPEG4] [DivX] Zpomalené přehrávání: Nepracuje. [DVD-A] (Filmová část) [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [VCD] Pouze směrem vpřed. Zadání čísla Nabídka disku Návrat k předchozí obrazovce Displej hlavní jednotky Informační obrazovka Spuštění přehrávání od vybrané skupiny 1 3 4 5 6 7 8 9 0 10 DIRECT ENTER NAV I GATOR MENU TOP [DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] např. chcete-li zadat číslo 1: [ 10] [1] [] [VCD] s řízením přehrávání Stisknutím tlačítka [ STOP] zrušte funkci PBC a potom stiskněte číselná tlačítka. [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] např. chcete-li zadat číslo 13: [1] [] [3] [ENTER] Stisknutím [CANCEL] číslo (čísla) zrušíte. [DVD-A] [DVD-V] Zobrazí hlavní nabídku disku. [DVD-VR] Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte programy ( strana 19). MENU PLAY LIST RETURN RETURN FL DISPLAY SUBTITLE [DVD-V] Zobrazí nabídku disku. [DVD-VR] Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte seznam k přehrání ( strana 19). [VCD] s řízením přehrávání Zobrazí nabídku disku. [DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [MPEG4] [DivX] Zobrazení času Zobrazení informací (příklad: [DVD-VR] Číslo programu) [JPEG] Při zapnutí funkce Slideshow ( strana 0): SLIDE Číslo obsahu Pokud je režim Slideshow vypnutý: PLAY Číslo obsahu [JPEG] Datum Podrobnosti o obrázku Žádné informace GROUP [DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Složka se u disků WMA/MP3, MPEG4, JPEG a DivX zpracovává Výběr jako Group. Uložení Základní přehrávání 91 15

Praktické funkce Praktické funkce Číselná tlačítka CANCEL STOP QUICK OSD,,, ENTER REPEAT AUDIO ZOOM MANUAL SKIP MANUAL SKIP Zobrazení aktuálního stavu přehrávání Stiskněte tlačítko [QUICK OSD]. Základní údaje Podrobné údaje vypnuto (na obrazovce se nic nezobrazuje) [MPEG4] [DivX] Informace týkající se videa a zvuku se nezobrazují během vyhledávání. Opakované přehrávání PLAY PLAY MODE QUICK REPLAY SUBTITLE ANGLE/PAGE Základní údaje např. [DVD-V] Stav přehrávání Podrobné údaje např. [DVD-V] Informace o zvuku Informace o titulcích Informace o úhlu pohledu Poměr stran aktuálního titulu Celková doba přehrávání Číslo aktuálně přehrávané položky Tato funkce pracuje pouze pokud lze zobrazit uplynulou dobu přehrávání. Funkce spolupracuje i s veškerým obsahem JPEG. Během přehrávání Několikerým stisknutím tlačítka [REPEAT] vyberte položku, která se má opakovat. např. [DVD-V] Zobrazené položky se liší podle typu disku a režimu přehrávání. QUICK OSD Title 1 Chapter 4 Time 0:41:3 Program Playback Režim přehrávání Uplynulá doba přehrávání Aktuální pozice Details - DVD-Video Audio 1 DTS 3/.1ch Subtitle Angle 1/1 Source Aspect 4:3 Title Total Time 0:54:8 Functions Repeat Off REPEAT Off Chapter Title Přeskočení zhruba o 30 sekund vpřed [DVD-VR] [DVD-V] (Kromě R/ RW) Vhodné například k přeskočení reklam apod. Během přehrávání Stiskněte tlačítko [MANUAL SKIP]. Tato funkce nemusí pracovat záleží na pozici přehrávání. [DVD-VR] Tato funkce nemusí pracovat v části se statickými obrázky nebo při přehrávání seznamu. Změna titulků [DVD-V] [DivX] (s vícero titulky) [VCD] (pouze SVCD) Stisknutím tlačítka [SUBTITLE] vyberte jazyk titulků. Vypnutí/zapnutí zobrazení titulků např. [DVD-V] Stisknutím [, ] vyberte On nebo Off. U disků R/ RW se může zobrazit číslo titulků, Functions které se neobrazují. Subtitle [DVD-VR] (s informacemi o zapnutí/vypnutí titulků) Stisknutím [SUBTITLE] vyberte On nebo Off. Informace o zapnutí/vypnutí titulků nelze zaznamenat pomocí DVD rekordérů Panasonic. [DivX] Zobrazení textu titulků DivX. ( strana ) Změna zvukových stop [DVD-A] [DVD-V] [DivX] (s několika zvukovými stopami) [DVD-VR] [VCD] Několikerým stisknutím tlačítka [AUDIO] vyberte zvukovou stopu. [DVD-VR] [VCD] [DivX] Tímto tlačítkem lze vybrat L, R nebo LR. Skutečné operace závisejí na disku. Podrobnosti naleznete v návodu k disku. Typ signálu/dat LPCM/PPCM/ Digital/DTS/MP3/MPEG: Typ signálu khz (Vzorkovací frekvence)/bit/ch (Počet kanálů) např. 3/.1ch.1: Nízkofrekvenční efekt.1: (nezobrazí se, jestliže není signál).0: Bez prostorového zvuku.1: Monofonní prostorový zvuk.: Stereofonní prostorový zvuk (levý/pravý kanál).1: Centrální.: Levý čelní Pravý čelní.3: Levý čelní Pravý čelní Centrální [DivX] Při změně zvuku u video disku DivX může spuštění přehrávání nějakou dobu trvat. Rychlé opakování [DVD-A] [DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] [VCD] [CD] Stisknutím [QUICK REPLAY] přeskočíte o několik sekund zpět. Tato funkce nemusí pracovat záleží na záznamu disku. Nespolupracuje s formátem +R/+RW. MANUAL SKIP SUBTITLE AUDIO např. [DVD-V] Functions Off Audio 1 QUICK REPLAY 16 9

Změna poměru zvětšení Tato funkce zvětší obraz typu letterbox, aby vyplnil obrazovku. Stisknutím tlačítka [ZOOM] vyberte přednastavený poměr stran nebo Auto. [DVD-A] (filmová část) [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] Auto, 4:3 Standard, European Vista, 16:9 Standard, American Vista, Cinemascope1, Cinemascope např. 4:3 Standard (4:3) European Vista (1.66:1) 16:9 Standard (16:9) American Vista (1.85:1) Cinemascope1 (.35:1) Cinemascope (.55:1) [MPEG4] [DivX] Standard ( 0,5 celá obrazovka), Original (aktuální zaznamenaná velikost), Full (celá obrazovka) Tato funkce nemusí pracovat záleží na záznamu disku. Jemné seřízení (ruční zoom) Během zobrazení nabídky stiskněte [, ]. (Rychlejší změny hodnot docílíte stisknutím a přidržením tlačítka.) v krocích po 0,01-jednotky od 1.00 do 1.60 v krocích po 0,0-jednotky od 1.60 do.00 v krocích po 0,05-jednotky od.00 do 4.00 (pouze [MPEG4] [DivX]) [MPEG4] [DivX] Je možné, že zvětšení na hodnotu 4.00 nebude možné provést záleží na připojeném televizoru a jeho nastavení. Výběr úhlu pohledu a otočení statického obrázku/pohyb vpřed Stisknutím tlačítka [ANGLE/PAGE] zvolte úhel otočení statického obrázku/ pohyb vpřed. [DVD-V] (s několika úhly pohledu): Výběr úhlu [JPEG]: Otočení statického obrázku [DVD-A]: Pohyb vpřed ve statických obrázcích Celá skupina, program a náhodné přehrávání např. [DVD-V] Functions ZOOM ANGLE/ PAGE Angle 1/4 Vyberte Play as Data Disc v nabídce Other Menu ( strana ), jestliže používáte disky HighMAT bez použití funkce HighMAT nebo disky DVD-RAM či DVD-R/RW obsahující soubory ve formátu MP3, JPEG, MPEG4 nebo DivX. [DVD-V] Některé položky nelze přehrát i přesto, že byly naprogramovány. [DVD-A] Některé disky obsahují bonusové skupiny. Jestliže se po výběru skupiny zobrazí obrazovka k zadání hesla, zadejte pomocí číselných tlačítek heslo pro přehrání bonusové skupiny. Podrobnosti naleznete i na přebalu disku. Při zastaveném přehrávání stiskněte tlačítko [PLAY MODE]. Postupně se zobrazí informace o všech skupinách, programu a náhodném přehrávání. Celá skupina ([DVD-A]) Program Náhodné vypnuto (zrušení celé skupiny, programu a náhodného přehrávání). Přehrávání celé skupiny [DVD-A] Stiskněte tlačítko [ PLAY]. 1 Přehrávání programu (až 3 položek) Položku vyberete stisknutím číselných tlačítek. ([WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Stisknutím tlačítka [ENTER] výběr uložíte.) Opakováním tohoto kroku naprogramujte další položky. Volba dvojciferného čísla např. Volba čísla 1: [ 10] [1] [] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [1] [] [ENTER] Stiskněte tlačítko [ PLAY]. Výběr všech položek Zvýrazněte pole Chapter, Track nebo Content, stiskněte tlačítko [, ] a vyberte ALL. Opětovným stisknutím tlačítka [ENTER] volbu uložte. Změna vybraného programu 1 Stisknutím tlačítka [, ] vyberte číslo programu. Jednotlivé položky změníte stisknutím číselných tlačítek. ([WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Stisknutím tlačítka [ENTER] výběr uložte.) Smazání vybraného programu 1 Stisknutím tlačítka [, ] vyberte číslo programu. Stisknutím tlačítka [CANCEL] (nebo stisknutím [,,, ] vyberte Clear a stiskněte [ENTER]). Smazání celého programu Vyberte Clear all pomocí tlačítek [,,, ] a stiskněte [ENTER]. Celý program se vymaže také otevřením zásuvky disku, vypnutím přístroje nebo výběrem jiného zdroje. Náhodné přehrávání [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] 1 Stisknutím číselných tlačítek vyberte skupinu nebo titul. ([WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Stisknutím tlačítka [ENTER] výběr uložíte.) např. [DVD-V] [DVD-A] Chcete-li zadat všechny skupiny, stiskněte [, ], vyberte All a stiskněte [ENTER]. Chcete-li zrušit výběr skupiny, stiskněte číselná tlačítka odpovídající skupině, kterou chcete smazat. Stiskněte tlačítko [ PLAY]. Program Playback All Group Playback Press PLAY to start Choose a title and chapter. Title No. Chapter Time 1 Play Clear Clear all to select and press ENTER PLAY to start např. [DVD-V] to select např. [DVD-V] Chapter ALL Random Playback Choose a title. Title 1 PLAY Time to start Praktické funkce 93 17

Přehrávání datových disků použitím navigačních nabídek 18 Přehrávání datových disků použitím navigačních nabídek TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR MENU, PLAY LIST Přehrávání datových disků [WMA] [MP3] [JPEG] Vyberte Play as Data Disc v nabídce Other Menu ( strana ), jestliže používáte Disky HighMAT bez použití funkce HighMAT nebo Disky DVD-RAM či DVD-R/RW obsahující soubory ve formátu MP3, JPEG, MPEG4 nebo DivX. 1 1 3 Číselná tlačítka STOP MANUAL SKIP,,, ENTER Přehrávání položek podle pořadí (Playback Menu) Stiskněte tlačítko [TOP MENU]. Obrazovku ukončíte stisknutím tlačítka [TOP MENU]. např. WMA/MP3/JPEG WMA/MP3 JPEG Video MPEG4 a DivX Stisknutím [, ] vyberte All, Audio, Picture nebo Video a stiskněte [ENTER]. Přehrávání od vybrané položky (Navigation Menu) Stiskněte tlačítko [MENU]. Obrazovku ukončíte stisknutím tlačítka [MENU]. např. Navigation Menu 00 My favorite 005 Japanese 001 Lady Starfish 5 JPEG Perfume 001 Lady Starfish 001 My favorite1 00 Metal Glue 00 My favorite 003 Life on Jupiter 001 Brazilian 004 Starperson 00 Chinese 005 Starpersons 003 Czech 004 Hungarian 006 Starperson 005 Japanese 007 Starpersons 006 Mexican 007 Philippine 008 Swedish 009 Piano 010 Vocal Skupina Obsah Group 005/03 Content 0001/0004 Stisknutím [ ] a následným stisknutím [, ] vyberte skupinu a stiskněte tlačítko [ENTER]. Přehrání obsahu ve skupině podle pořadí Stiskněte tlačítko [ENTER]. Zahájení přehrávání od vybraného obsahu Stisknutím [, ] proveďte výběr a stiskněte [ENTER]. Stisknutím [ANGLE/PAGE] se přesouváte po stránkách v poli skupina nebo obsah. Chcete-li poslouchat obsah ve formátu WMA/MP3 při současném prohlížení obrázku JPEG na obrazovce, vyberte nejprve soubor JPEG a potom zvukový obsah. (Výběr v opačném pořadí není účinný.), FUNCTIONS ANGLE/PAGE Playback Menu to select and press SLOW/SEARCH MENU TOP ENTER MENU All Total 436 Audio Total 7 Picture Total 47 Video Total Číslo aktuálně přehrávané skupiny a obsahu : JPEG : WMA/MP3 : Video MPEG4 a DivX Aktuálně vybrané číslo 94 Použití podnabídky Při zobrazení Navigation Menu ( vlevo) Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS]. Stisknutím [, ] vyberte položku a stiskněte [ENTER]. Zobrazené položky se liší podle typu disku. Vyhledávání podle názvu obsahu nebo skupiny Chcete-li vyhledat skupinu, zvýrazněte název skupiny; chcete-li vyhledat její obsah, zvýrazněte název obsahu. Při zobrazené podnabídce ( výše) Stisknutím [, ] vyberte Find a stiskněte [ENTER]. Stisknutím [, ] vyberte znak a stiskněte [ENTER]. Opakováním postupu zadejte další znaky. Prohledávána jsou rovněž malá písmena. Stisknutím [, SLOW/SEARCH] můžete přeskakovat mezi znaky A, E, I, O a U. Stisknutím [ ] znak smažete. Hledáte-li tituly obsahující zadaný znak, ponechte zobrazenou hvězdičku ( ). Chcete-li vyhledávat tituly začínající zadaným znakem, smažte hvězdičku ( ). Jestliže chcete hvězdičku ( ) znovu zadat, zobrazte opět podnabídku a vyberte Find. Stisknutím [ ] vyberte Find a stiskněte [ENTER]. Objeví se obrazovka s výsledky. Stisknutím [, ] vyberte obsah nebo skupinu a stiskněte [ENTER]. Výběr stopy použitím CD textu [CD] Při přehrávání disku CD Text se zobrazí tituly. 1 Multi List Tree Thumbnail Next group Previous group All Audio Picture Video Help display Find Zobrazí se skupiny a obsah. Pouze obsah Pouze skupiny Náhledy obrázků [JPEG] Přechod na další skupinu [WMA] [MP3] Přechod na předchozí skupinu [WMA] [MP3] WMA/MP3, JPEG, video MPEG4 a DivX Pouze WMA/MP3 Pouze JPEG Pouze video MPEG4 a DivX Přepnutí mezi informativními zprávami a indikátorem uplynulé doby přehrávání Vyhledávání podle názvu obsahu nebo skupiny ( níže) A Stiskněte [TOP MENU] nebo [MENU]. Obrazovku ukončíte stisknutím tlačítka [TOP MENU] nebo [MENU]. např. CD textu Find Stisknutím [, ] vyberte stopu a stiskněte [ENTER]. Stisknutím [ANGLE/PAGE] se přesouváte po stránkách. Stisknutím [FUNCTIONS] zobrazíte stav přehrávání a aktuální pozici. 1.. 3. 4. 5. 6. 7. 8 CD Disc Title: All By Artist Disc Artist: Pink Island Track title: Long John Platinum Track Artist: SHIPWRECKED Ashley at Prom City Penguin Formura one Soccer Baseball Neanderthal Cartoons T il bit MENU TOP MENU 1/3 63 00

1 1 3 Přehrávání disků HighMAT TM [WMA] [MP3] [JPEG] Stiskněte tlačítko [TOP MENU]. Obrazovku ukončíte stisknutím tlačítka [ STOP]. Chcete-li změnit pozadí nabídky na pozadí zaznamenané na disku, stiskněte [FUNCTIONS]. Stisknutím [,,, ] vyberte položku a potom stiskněte tlačítko [ENTER]. V případě potřeby tento krok opakujte. např. Nabídka: Vede k další nabídce, New Playlist Item Long Name Display Te PAG E 1 / 3 jež zobrazuje seznamy k přehrání M e n u 1 P l ay l i s t 1 M e n u nebo jinou nabídku. Výběr ze seznamu Během přehrávání Stiskněte tlačítko [MENU]. Obrazovku ukončíte stisknutím tlačítka [MENU]. Stisknutím tlačítka [ ] s následným stisknutím [, ] přepnete mezi seznamy Playlist, Group a Content. Stisknutím [ ] s následným stisknutím [, ] vyberte položku a stiskněte [ENTER]. Stisknutím [ANGLE/PAGE] se přesouváte po stránkách. Přehrávání disků RAM a DVD-R/-RW (DVD-VR) [DVD-VR] Tituly se zobrazují pouze pokud jsou zaznamenány na disku. Programy, seznamy k přehrání a tituly na discích nelze upravovat. 1 3 Přehrávání programů Stiskněte tlačítko [DIRECT NAVIGATOR]. Obrazovku ukončíte stisknutím tlačítka [DIRECT NAVIGATOR]. např. Stisknutím [, ] vyberte program. Stisknutím [ANGLE/PAGE] se přesouváte po stránkách. Stisknutím [ ] zobrazíte obsah programu a disku. Stiskněte tlačítko [ENTER]. Přehrávání seznamu k přehrání Tato funkce pracuje pouze v případě, že disk obsahuje seznam k přehrání. 1 Stiskněte tlačítko [PLAY LIST]. Obrazovku ukončíte stisknutím tlačítka [PLAY LIST]. např. Playlist 3 např. Playlist Group Content P l ay l i s t M e n u 3 P l ay l i s t 3 Prev Return Next Playlist to select ENTER All By Artist No. Content title 1 Few times in summer 3 4 5 6 7 8 9 10 Less and less And when I was born Quatre gymnopedies You've made me sad I can't quit him Evening glory Wheeling spin Velvet Cuppermine Ziggy starfish to play Krissa RETURN Stisknutím [, ] vyberte seznam k přehrání. Stisknutím [ANGLE/PAGE] se přesouváte po stránkách. Stiskněte tlačítko [ENTER]. to exit MENU TOP MENU Seznam k přehrání: Spustí se přehrávání Direct Navigator No. Date On T i t l e Contents 1 3 4 5 to select 11/ 1(WED) 0:05 AM Monday feature 1/ 1 (MON) 1:05 AM Auto action / (TUE) :1 AM Cinema 3/ 3 (WED) 3:37 AM Music 4/10(THU) 11:05 AM Baseball Date No. Length T i t l e 1 0:00:01 Penguin 11/11 City 3 4 5 6 1/ 1 0:01:0 Ashley at Prom 1/ 1:10:04 Special / 3 0:10:0 Soccer /10 0:5:01 Baseball 3/1 0:06:13 Home 7 8 9 10 3/ 1 0:01:0 Drama 4/ 1:00:1 Goodbye 4/ 3 0:30:0 Soccer 4/10 1:00:01 Baseball to select and press ENTER RETURN RETURN to exit to exit DIRECT NAV I GATOR MENU TOP PLAY LIST Obsah DivX Video-on-Demand (VOD) je k zajištění ochrany autorských práv šifrován. Chcete-li přehrávat obsah DivX VOD, musíte přístroj nejprve zaregistrovat. Při zadávání registračního kódu a registraci zařízení postupujte podle online pokynů pro nákup obsahu DivX VOD. Další informace o obsahu DivX VOD získáte na webové adrese www.divx.com/vod. Zobrazení registračního kódu přístroje ( strana 5, DivX Registration v nabídce Others ) Disc Video Audio HDMI Display Others Informace o obsahu DivX Setup DivX Registration DivX Video-on-Demand Your registration code is : XXXXXXXX To learn more visit www.divx.com/vod Press ENTER to continue 8 alfanumerických znaků Doporučujeme, abyste si tento kód poznamenali pro budoucí použití. Po prvním přehrání obsahu DivX VOD se v části DivX Registration zobrazí jiný registrační kód. Tento registrační kód nepoužívejte k nákupu obsahu DivX VOD. Použijete-li takovýto kód k nákupu obsahu DivX VOD a jestliže pak obsah v přístroji přehrajete, nebudete moci nadále přehrávat žádný obsah zakoupený použitím předchozího kódu. Zakoupíte-li obsah DivX VOD použitím jiného registračního kódu než kódu tohoto přístroje, nebudete moci tento obsah přehrát. (Na displeji se zobrazí hlášení Authorization Error.) Informace o obsahu DivX, který je možno přehrát ve stanoveném počtu opakování Určitý obsah DivX VOD lze přehrát pouze stanoveným počtem opakování. Při přehrávání tohoto obsahu se zobrazí zbývající počet přehrání. Pokud se jako počet zbývajících přehrání zobrazuje nula, obsah již nemůžete přehrávat. (Na displeji se zobrazí hlášení Rented Movie Expired.) Při přehrávání tohoto obsahu Počet zbývajících přehrání se zmenší o jedno, jestliže stisknete tlačítko [ ] nebo [SETUP]. stisknete tlačítko [ STOP]. stisknete [, SKIP] nebo [, SLOW/SEARCH] atd. a přesunete se k jinému obsahu. Funkce obnovení přehrávání ( strana 15, Stop) nepracuje. Přehrávání datových disků použitím navigačních nabídek / Informace o obsahu DivX 95 19