ZoomText 10.1 pro Windows 8 Dodatek k uživatelské příručce
Autorská práva ZoomText Magnifier Copyright 2013, Algorithmic Implementations, Inc. Všechna práva vyhrazena. ZoomText Magnifier/Reader Copyright 2013, Algorithmic Implementations, Inc. Všechna práva vyhrazena. ZoomText 10.1 for Windows 8 User s Guide Addendum Copyright 2013, Algorithmic Implementations, Inc. Všechna práva vyhrazena. Neautorizované kopírování, rozmnožování, prodej či jiná distribuce tohoto softwaru nebo dokumentace je porušením Federálního zákona o autorských právech. Není dovoleno reprodukovat, vydávat, ukládat do paměťových systémů nebo překládat do jiných jazyků žádnou část této publikace v jakékoli formě jakýmikoli prostředky bez výslovného písemného souhlasu firmy Algorithmic Implementations, Inc. (obch. název Ai Squared). Obchodní značky ZoomText a xfont jsou registrované obchodní značky Algorithmic Implementations, Inc. ZoomText Magnifier, ZoomText Magnifier/Reader a ZoomText ImageReader jsou obchodní značky Algorithmic Implementations, Inc. TruVoice je obchodní značka ScanSoft, Inc. NeoSpeech je obchodní značka NeoSpeech Inc. ViaVoice je registrovaná obchodní značka International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows, Windows 8 a Microsoft Speech Synthesis Engine je obchodní značka Microsoft Corporation. První vydání: červenec 2013 Ai Squared, P. O. Box 669, Manchester Center, VT 05255
ZoomText 10.1 pro Windows 8 Dodatek k uživatelské příručce Tento dodatek k uživatelské příručce ZoomTextu popisuje nové funkce a další odlišnosti, které jsou specifické pro ZoomText 10.1 pro Windows 8. Pro základní informace k instalaci a používání ZoomTextu 10.1 budete stále potřebovat uživatelskou příručku k ZoomTextu 10 nebo nápovědu ZoomTextu 10.1. Důležité! Před instalací ZoomTextu 10.1 projděte systémové požadavky uvedené v tomto dodatku. Pro používání ZoomTextu 10.1 pro Windows 8 je vyžadován určitý hardware a software. Další informace o ZoomTextu 10.1 pro Windows 8 Kromě tohoto dodatku můžete další informace o používání ZoomTextu pro Windows 8 včetně instruktážních videí nalézt na stránce www.aisquared.com/ztforwin8.
2 Novinky v ZoomTextu 10.1 ZoomText 10.1 obsahuje následující nové funkce a vylepšení, které zvyšují produktivitu a vylepšují podporu v operačním systému Windows 8 a také v dalších aplikacích: Podpora Windows 8 ZoomText 10.1 obsahuje neporovnatelnou podporu zvětšování a odečítání nového prostředí Windows 8. Ať už pracujete v nových aplikacích Windows 8 nebo v klasických aplikacích, ZoomText vám umožňuje pracovat s maximální rychlostí a produktivitou. ZoomText 10.1 také obsahuje patentovanou technologii zvětšování xfont, která zajišťuje nejostřejší zvětšování textu, jaké je dnes na trhu k dispozici. Podpora Microsoft Office 2013 ZoomText 10.1 podporuje základní aplikace Microsoft Office 2013, včetně Wordu, Excelu a Outlooku. Dokumenty můžete vytvářet, číst a pohybovat se v nich přesně a jednoduše. Podpora Internet Exploreru 10 Díky robustní podpoře Internet Exploreru 10 (IE10) v ZoomTextu 10.1 je brouzdání po webu hračka. Webové stránky můžete vyhledávat, procházet a číst pomocí silných nástrojů ZoomTextu pro čtení a Webového průzkumníka. Vylepšená podpora videa a her S novým zvětšovacím enginem a plnou podporou DirectX nyní se ZoomTextem můžete sledovat všechny druhy videa a hrát jakékoli hry.
ZoomText 10.1 pro Windows 8 dodatek k uživatelské příručce 3 Podpora zařízení s dotykovou obrazovkou ZoomText 10.1 je možné používat na zařízeních s dotykovou obrazovkou pro Windows 8, včetně tabletů, přenosných počítačů i stolních monitorů. ZoomText sleduje zvětšeným obrazem, když klepnete na displej nebo v aplikacích táhnete prsty. A ke klíčovým funkcím ZoomTextu můžete okamžitě přistupovat pomocí Dotykové ikony ZoomTextu a gest. Poznámka: Je vyžadováno zařízení s vícedotykovým ovládáním pro pět nebo více prstů. Další úrovně zvětšení Kvůli podpoře uživatelů požadujících vyšší úrovně zvětšení a také podpoře přicházejících displejů s velmi vysokým rozlišením byly úrovně zvětšení ZoomTextu rozšířeny a nyní zahrnují také velikosti 42x, 48x, 54x a 60x. Přidali jsme také více zlomkových úrovní zvětšení mezi velikostmi 1x a 5x. Vylepšené sledování a hlasová odezva Zdokonalená obsluha událostí ZoomTextu přináší přesnější a úplnější sledování a odezvu při pohybu v aplikacích po menu, dialozích a dalších ovládacích prvcích. Vyhlazené ukazatele myši ZoomText nyní ve všech úrovních zvětšení zobrazuje ukazatele myši s vyhlazenými okraji, na které se příjemněji dívá a lépe se s nimi pracuje. Efekty přechodu při zvýrazňování barev Nové efekty přechodu ZoomTextu přináší svěží vzhled při přepínání barevných šablon.
4 Co chybí v ZoomTextu 10.1 Následující funkce ZoomTextu 10 jsou dočasně nedostupné v ZoomTextu 10.1. Tyto funkce budou doplněny v sérii bezplatných aktualizací tak rychle, jak to jen bude možné: Zmrazené okno Hledáček v překryvném okně a dělené obrazovce Podpora dvou monitorů Vyhledávání na ploše Vyhledávání textu Volba Oblast sledování Nástroj Kamera ZoomTextu Podpora USB kamerových lup
ZoomText 10.1 pro Windows 8 dodatek k uživatelské příručce 5 Systémové požadavky Pro používání ZoomTextu 10.1 pro Windows 8 je požadován následující software a hardware: Windows 8 (poznámka: Windows 8.1 Preview není momentálně podporován) Procesor: 2 GHz jednojádrový nebo 1 GHz dvoujádrový Operační paměť (RAM): 2 GB o Doporučeno: 4 GB nebo více Grafický adaptér s podporou DirectX 9.1 nebo vyšší o o Doporučeno: DirectX 10 nebo novější Doporučeno: 256 MB vyhrazené video paměti Prostor na pevném disku: 100 MB pro americkou verzi, 350 MB pro mezinárodní verze Vícedotykový displej pro pět prstů vyžadováno pro dotykový režim ZoomTextu Zvuková karta (jen pro Zvětšovač/Odečítač) USB 2.0 (pro budoucí podporu kamer v ZoomTextu)
6 Začínáme Tato kapitola popisuje základní kroky pro instalaci, spuštění a odinstalaci ZoomTextu, které jsou specifické pro operační systém Windows 8. Pro úplné informace a možnosti souvisící s těmito činnostmi vizte kapitolu Začínáme v uživatelské příručce k ZoomTextu 10 nebo v nápovědě ZoomTextu 10.1. Instalace ZoomTextu 10.1 pro Windows 8 Jak nainstalovat ZoomText 1. Vypněte antivirové programy a zavřete všechny ostatní aplikace. 2. Vložte instalační CD ZoomTextu 10.1 pro Windows 8 do mechaniky. Instalační program ZoomTextu se spustí automaticky. 3. V průběhu instalace se řiďte pokyny na obrazovce. Pokud se instalace ZoomTextu nespustí automaticky 1. Stiskněte klávesu Windows + R pro otevření dialogu Spustit. 2. Přejděte na jednotku CD-ROM. 3. Vyberte program Setup a klikněte na tlačítko Otevřít. 4. V dialogu Spustit klikněte na tlačítko OK.
ZoomText 10.1 pro Windows 8 dodatek k uživatelské příručce 7 Spuštění ZoomTextu 10.1 Proveďte jednu z následujících akcí: Na Úvodní obrazovce klikněte na dlaždici ZoomText 10.1. Na ploše poklepejte na ikonu ZoomText 10.1. Na Úvodní obrazovce napište ZoomText. Ve výsledcích hledání, které se zobrazí v levé horní části obrazovky, zvolte položku ZoomText 10.1. Odinstalování ZoomTextu 10.1 Proveďte jednu z následujících akcí: Na Úvodní obrazovce klikněte pravým tlačítkem na ikonu ZoomText 10.1. Ve volbách, které se zobrazí ve spodní části obrazovky, zvolte Odinstalovat. Na Úvodní obrazovce napište Odinstalovat ZoomText. Ve výsledcích hledání, které se zobrazí v levé horní části obrazovky, zvolte položku Odinstalovat ZoomText 10.1.
8 Podpora dotykových obrazovek ZoomText 10.1 je možné používat na zařízeních s dotykovou obrazovkou pro Windows 8, včetně tabletů, přenosných počítačů i stolních monitorů. ZoomText sleduje pohyb ve všech aplikacích, ve kterých používáte dotyková gesta. ZoomText do těchto gest nezasahuje a na události vyvolané gesty reaguje stejně, jako kdyby byly vyvolány klávesnicí nebo myší. Ke všem prvkům uživatelského rozhraní ZoomTextu (panely nástrojů, menu a dialogová okna) můžete také přistupovat pomocí stejných standardních gest, na jaká jste zvyklí z jiných aplikací. Chcete-li získat informace o ovládání Windows 8 a aplikací gesty na dotykové obrazovce, nahlédněte do nápovědy nebo uživatelské příručky Windows 8 nebo vyhledejte články o používání dotykových zařízení a gest ve Windows 8 na webových stránkách Microsoft Windows. Poznámka: Musíte mít zařízení pro Windows 8, které podporuje alespoň pět současných dotyků. Tato zařízení zobrazují logo Designed for Windows pro Windows 8.
ZoomText 10.1 pro Windows 8 dodatek k uživatelské příručce 9 Používání zvětšovacího programu s dotykovou obrazovkou Při používání zvětšovacího programu s dotykovou obrazovkou ve Windows 8 je třeba mít na paměti několik důležitých konceptů, způsobů chování a technik: Mnohé aplikace umožňují zvětšovat a rolovat dokumenty, které zobrazují. Zvětšovací program nad to přidává druhou vrstvu zvětšování a rolování. To může být matoucí, když aplikace i zvětšovač obrazovky zvětšují souběžně. Abyste předešli tomuto matoucímu chování, doporučujeme používat vždy jen jednu vrstvu zvětšování. Práce na samostatném dotykovém zařízení vyžaduje používání virtuální klávesnice na obrazovce. Při použití zvětšovače obrazovky nebude virtuální klávesnice vidět celá, takže budete muset rolovat zvětšeným obrazem, abyste se dostali ke všem klávesám. To vás při psaní zpomalí a sníží vaši produktivitu práce. Pokud tedy potřebujete více psát, doporučujeme připojit fyzickou klávesnici.
10 Dotyková ikona ZoomTextu ZoomText 10.1 pro Windows 8 obsahuje také speciální Dotykovou ikonu ZoomTextu, která vám zajišťuje okamžitý přístup ke klíčovým funkcím ZoomTextu pomocí dotykových gest. Tyto funkce zahrnují zvýšení a snížení úrovně zvětšení, rolování zvětšeného obrazu a používání nástrojů AppReader a ŘekniTo. A takto to funguje Ve výchozím nastavení po instalaci ZoomTextu 10.1 pro Windows 8 na zařízení s dotykovou obrazovkou se Dotyková ikona zobrazuje u jednoho z okrajů obrazovky. Tato plovoucí ikona zůstává viditelná na zvětšené i nezvětšené obrazovce i při rolování zvětšeného obrazu. Ikonu můžete přesouvat mezi několika pevnými body u okrajů obrazovky. Takže si ikonu můžete umístit přesně tam, kde ji chcete na obrazovce mít, a můžete ji přesunout, když překrývá položku, kterou potřebujete vidět. Poznámka: Pro používání Dotykové ikony ZoomTextu a přidružených gest je třeba zařízení s vícedotykovým ovládáním pro pět či více prstů.
ZoomText 10.1 pro Windows 8 dodatek k uživatelské příručce 11 Dotyková ikona ZoomTextu může pracovat ve dvou režimech: Dotykový režim Windows a Dotykový režim ZoomTextu. Dotykový režim Windows předává všechna dotyková gesta do Windows a aplikací, které jsou na obrazovce otevřené, jako kdyby ZoomText nebyl spuštěn. V tomto režimu potřebujete být, když chcete pomocí gest ovládat Windows nebo aplikace (včetně panelu nástrojů ZoomTextu). V Dotykovém režimu Windows vypadá ikona jako skupina dlaždic na Úvodní obrazovce Windows 8 s ukazováčkem pod dlaždicemi: Dotykový režim ZoomTextu předává všechna dotyková gesta ZoomTextu. V tomto režimu potřebujete být, když chcete přistupovat k funkcím ZoomTextu, které jsou gesty podporované (např. zvýšit nebo snížit zvětšení nebo rolovat zvětšeným obrazem). V Dotykovém režimu ZoomTextu vypadá ikona jako logo ZoomTextu s ukazováčkem pod logem: Ikona navíc pulsuje (rozsvěcuje se a zhasíná), abyste věděli, že je aktivní Dotykový režim ZoomTextu.
12 Úvodní obrazovka Windows 8 s Dotykovou ikonou ZoomTextu
ZoomText 10.1 pro Windows 8 dodatek k uživatelské příručce 13 Zapnutí a ovládání Dotykové ikony ZoomTextu V tomto oddíle se seznámíte s tím, jak zapnout a ovládat Dotykovou ikonu ZoomTextu. Tip! Pro zhlédnutí instruktážních videí o používání Dotykové ikony ZoomTextu navštivte www.aisquared.com/ztforwin8. Jak zapnout nebo vypnout Dotykovou ikonu V menu Nastavení zvolte Dotyková obrazovka Zapnout Dotykovou ikonu. Když je Dotyková ikona zapnutá, zobrazí se u jednoho z okrajů obrazovky. Když je vypnutá, je ikona skryta. Poznámka: Dotyková ikona je skryta také, když je ZoomText deaktivován. Jak upravit velikost Dotykové ikony V menu Nastavení zvolte Dotyková obrazovka Velikost Dotykové ikony {velikost}. Velikost Dotykové ikony se změní podle vybrané velikosti. Jak vybrat barevnou šablonu pro Dotykovou ikonu V menu Nastavení zvolte Dotyková obrazovka Barva Dotykové ikony {barva}. Dotyková ikona se změní podle vybrané barvy.
14 Jak na obrazovce přesunout Dotykovou ikonu Položte a držte jeden prst na ikoně a přetáhněte ji na jakékoli místo u okraje obrazovky. Když zvednete prst z ikony, ikona automaticky přiskočí k nejbližšímu pevnému bodu u okraje určenému pro Dotykovou ikonu. Jak se přepínat mezi Dotykovým režimem Windows a Dotykovým režimem ZoomTextu Poklepejte jedním prstem na Dotykovou ikonu. V Dotykovém režimu Windows ikona vypadá jako skupina dlaždic na Úvodní obrazovce Windows 8, v Dotykovém režimu ZoomTextu vypadá jako logo ZoomTextu. Tip! Mezi dotykovými režimy se můžete přepnout jen dočasně podržením jednoho prstu na Dotykové ikoně. Když prstem opustíte Dotykovou ikonu, obnoví se původní dotykový režim. To znamená, že když jste v Dotykovém režimu Windows, můžete se na okamžik přepnout do Dotykového režimu ZoomTextu pro zadání gesta ZoomTextu, a potom se automaticky vrátíte do Dotykového režimu Windows. Naopak, jsteli v Dotykovém režimu ZoomTextu, můžete se na okamžik přepnout do Dotykového režimu Windows pro zadání gesta ploše nebo nějaké aplikaci, a potom se automaticky vrátíte do Dotykového režimu ZoomTextu.
ZoomText 10.1 pro Windows 8 dodatek k uživatelské příručce 15 Přístup k funkcím ZoomTextu pomocí dotykových gest V tomto oddíle se dozvíte jak pomocí Dotykové ikony a gest přistupovat ke klíčovým funkcím ZoomTextu a jak je ovládat. Nezapomeňte, že při provádění těchto gest musí být Dotyková ikona v Dotykovém režimu ZoomTextu. Více informací o těchto funkcích ZoomTextu naleznete v uživatelské příručce ZoomTextu 10 nebo v nápovědě ZoomTextu 10.1. Jak zobrazit uživatelské rozhraní ZoomTextu Poklepejte čtyřmi prsty. Jak zvýšit nebo snížit úroveň zvětšení Třemi prsty poklepejte a podržte je, a potom jimi jeďte vzhůru pro zvýšení nebo dolů pro snížení úrovně zvětšení. Jak rolovat zvětšený obraz Třemi prsty jeďte po obrazovce.
16 Jak upravit polohu a velikost Zoom okna 1. Na panelu Zvětšovač zvolte Okno Uprav. Tak aktivujete nástroj pro úpravu okna a na okrajích Zoom okna se objeví úchyty pro změnu jeho velikosti. 2. Pro změnu velikosti okna položte jeden prst na úchyt pro změnu velikosti a táhněte jím, dokud nedosáhnete požadované velikosti. 3. Pro přesunutí okna položte jeden prst dovnitř okna a táhněte jím. 4. Nástroj pro úpravu okna opusťte poklepáním třemi prsty. Jak používat Hledáček 1. Poklepejte třemi prsty. Zvětšení je dočasně vypnuto a je zobrazen Hledáček. 2. Pro posun Hledáčku položte jeden prst dovnitř Hledáčku a táhněte jím na požadované místo. 3. Poklepejte jedním prstem pro opuštění režimu Hledáčku a přesunutí zvětšeného obrazu na nové místo. 4. Poklepejte třemi prsty pro opuštění režimu Hledáčku a návrat zvětšeného obrazu na původní místo.
ZoomText 10.1 pro Windows 8 dodatek k uživatelské příručce 17 Jak používat nástroj ŘekniTo 1. Na panelu Odečítač zvolte ŘekniTo. ŘekniTo se aktivuje. 2. Pro přečtení jednoho slova na slovo klepněte. 3. Pro přečtení bloku slov táhněte diagonálně jedním prstem, abyste označili slova, která chcete přečíst. Až skončíte označování tažením, veškerý označený text bude přečten. 4. Nástroj ŘekniTo opusťte poklepáním třemi prsty.
18 Jak používat AppReader 1. Otevřete dokument, webovou stránku nebo zprávu elektronické pošty, kterou chcete přečíst. 2. Pomocí jednoho z následujících dvou postupů spusťte AppReader. o o Pro spuštění čtení od libovolného slova: Poklepejte jedním prstem na slovo, od kterého chcete začít číst. Pro spuštění čtení od pozice textového kurzoru (pokud je kurzor aktivní): Poklepejte dvěma prsty. AppReader začne číst. 3. Pro spouštění a zastavování čtení a pohyb po slovech, řádcích, větách a odstavcích použijte čtecí gesta AppReaderu uvedená v tabulce níže. 4. AppReader opusťte poklepáním třemi prsty. Když AppReader ukončíte, je kurzor automaticky umístěn na poslední slovo, které bylo v AppReaderu vysvíceno (pokud v aplikaci nějaký kurzor je).
ZoomText 10.1 pro Windows 8 dodatek k uživatelské příručce 19 Čtecí gesta AppReaderu Příkazy Zapnout/Vypnout čtení (Číst/Pozastavit) Číst od nového místa Přečíst další slovo Přečíst předchozí slovo Přečíst aktuální slovo Přečíst slovo výše Přečíst slovo níže Přečíst další větu Přečíst předchozí větu Gesta Klepnutí dvěma prsty Klepnutí jedním prstem Švihnutí jedním prstem vpravo Švihnutí jedním prstem vlevo Po poklepání jedním prstem je slovo přečteno. Po opakování gesta na stejném slově do dvou sekund se cyklicky provádí: přečtení/ hláskování/slovní hláskování. Cyklus se přeruší po uplynutí dvou sekund. Švihnutí jedním prstem dolů Švihnutí jedním prstem nahoru Švihnutí dvěma prsty vpravo Švihnutí dvěma prsty vlevo
20 Přečíst další odstavec Přečíst předchozí odstavec Konec dokumentu Začátek dokumentu Švihnutí dvěma prsty dolů Švihnutí dvěma prsty nahoru Švihnutí čtyřmi prsty dolů Švihnutí čtyřmi prsty nahoru
ZoomText 10.1 pro Windows 8 dodatek k uživatelské příručce 21 Efekty přechodu Efekty přechodu jsou navrženy tak, aby zajišťovaly hladký vizuální přechod při přepínání různých vizuálních funkcí ZoomTextu. ZoomText 10.1 obsahuje první z těchto efektů zajišťující hladký přechod při přepínání mezi šablonami barev. Jak zapnout a vypnout efekty přechodu 1. V menu Nastavení zvolte položku Uživatelské rozhraní Otevře se dialog Možnosti na kartě Uživatelské rozhraní. 2. Ujistěte se, že zaškrtávací políčko Povolit efekty přechodu je nastavené, jak požadujete. 3. Klikněte na tlačítko OK.
Phone: (802) 362-3612 Fax: (802) 362-1670 Email: sales@aisquared.com support@aisquared.com Mail: P.O. Box 669 Manchester Center, VT 05255 USA www.aisquared.com