NÁVOD K OBSLUZE Verze 04/04 Obj. č.: 75 06 60 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Obsah Strana ÚVOD... 3 ÚČEL POUŽITÍ KAMERY... 3 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 4 SOUČÁSTI KAMERY A JEJÍ UVEDENÍ DO PROVOZU... 5 PŘÍPRAVA KAMERY PRO NÁSTĚNNOU MONTÁŽ... 5 PŘIPEVNĚNÍ (MONTÁŽ) KAMERY... 7 NÁSTĚNNÁ MONTÁŽ KAMERY... 8 MONTÁŽ KAMERY NA STROP... 8 PŘIPOJENÍ KABELŮ A KONEKTORŮ... 9 NASTAVENÍ OBRAZU... 9 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ KAMERY... 10 VYŘAZENÍ (LIKVIDACE) PŘÍSTROJE... 10 TECHNICKÉ ÚDAJE... 10 2
Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup naší otočné barevné kamery. Tento výrobek odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Přístroj byl přezkoušen na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje tak požadavky platných evropských a národních směrnic. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami (CE). Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste tuto kameru uchovali v dobrém stavu a zajistili její bezpečný provoz, je třeba, abyste dodržovali tento návod k obsluze! Účel použití kamery Tato barevná otočná kamera je určena pro vnitřní i venkovní použití k monitorování (hlídání) různých prostorů a objektů (například obchodů, skladů, vchodů, použití jako elektronický vrátný atd.), které nelze stále pozorovat lidským okem s následnou reprodukcí zachyceného obrazu pomocí televizoru nebo monitoru (videorekordéru) se vstupem audio-video (AV) s použitím vhodného 4-kanálového video přepínače. Akční okruh kamery, který lze dálkově ovládat (v kameře je zabudovaný výkonný servomotor), činí 150, dosah (okruh) viditelnosti této kamery činí 180. Rychlost otáčení (dobu trvání monitorování v celém akčním okruhu záběru kamery) lze nastavit v rozmezí 4 až 60 sekund. Kamera je dále vybavena ochranou proti stříkající vodě a pomocí plochého nástěnného držáku můžete provést její nástěnnou (nebo stropní) montáž. Tuto kameru lze napájet z vhodného video přepínače (který je vybaven ovládáním kamery) stejnosměrným napětím 24 V. Jiný způsob používání, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby (přepojování)! Dejte prosím též pozor na to, že pozorování cizích osob bez jejich vědomí může být i v jistých případech trestné. Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy a příslušné pokyny! 3
Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly! Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) nesmí být výrobek přestavován a nesmějí být prováděny žádné změny v jeho (vnitřním) zapojení. Proveďte správné zapojení a kamery a její uvedení do provozu. Dodržujte všechny pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. Tuto otočnou kameru nepožívejte v místnostech (prostorách) s vysokými teplotami, vibracemi, s vysokou vlhkostí vzduchu, v místech, kde se vyskytují hořlavé plyny nebo výpary. Kameru dále nevystavujte silnému mechanickému namáhání. Jako zdroj napájení lze použít pouze stejnosměrné napětí 24 V. Jiný zdroj napájení není dovolen. Tato kamera je vybavena ochranou proti stříkající vodě. Pokud by se dostala do vnitřku kamery voda nebo jiná kapalina, obraťte se prosím s její opravou na odborný servis. Zkontrolujte, zda jsou všechna elektrická propojení provedena v pořádku a podle pokynů, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. Dejte pozor na to, abyste nezmáčkli nebo jinak nepoškodili propojovací kabely o ostré hrany. Elektrická zařízení nejsou dětská hračka a nepatří tak do dětských rukou. Za přítomnosti děti buďte zvláště opatrní. Děti mohou strkat do zařízení různé předměty. Existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nenechávejte volně ležet Obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických zařízení a provozních prostředků. Pokud si nebudete vědět rady, jak kameru pult zapojit a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka. 4
Součásti kamery a její uvedení do provozu 1 Nástěnný držák 2 Výstup video (bajonetový konektor BNC) 3 Stropní držák 4 Patice kamery s otočnou platformou 5 Kamera 6 Průhledný ochranný kryt kamery (odolný vůči povětrnostním vlivům) 7 Černý kryt kamery 8 Zásuvka (zdířka) pro připojení kabelu ovládání kamery 9 Těsnící kroužky Příprava kamery pro nástěnnou montáž Provlékněte video kabel kamery (koaxiální kabel) malým otvorem ve spodní části nástěnného držáku. Odpojte stropní držák od patice kamery vyšroubováním patice kamery směrem doprava. Provlékněte kabel ovládání kamery z druhé strany malým otvorem ve spodní části nástěnného držáku a ve stropním držáku. Zapojte konektor ovládacího kabelu do příslušné zdířky na desce s tištěnými spoji. Zasuňte malé těsnící kroužky (které jste předtím nasadili na kabely) do otvorů (výřezů) v horní části nástěnného držáku viz obr. 1. Obr. 1 5
Nasaďte na spodní část nástěnného držáku jeho horní část. Oba díly nástěnného držáku spojte pomocí 6 přiložených šroubků (3,5 x 8 mm). Po nasazení těsnícího kroužku přišroubujte k nástěnnému držáku pomocí 3 přiložených šroubků (3,5 x 16 mm) stropní držák viz obr. 2. Obr. 2 Po nasazení těsnícího kroužku přišroubujte horní díl (patici) kamery otočením doleva ke stropnímu držáku viz obr. 3. Obr. 3 6
Připevnění (montáž) kamery Dejte prosím pozor na to, aby se pod otvory, které je třeba vyvrtat k připevnění kamery, nenacházely žádné elektrické kabely, vodovodní potrubí atd. Tuto kameru můžete připevnit ke stěně nebo na strop (viz obr.). K přišroubování kamery použijte vhodné hmoždinky. Montáž kamery musí být provedena na pevný a stabilní podklad, například na zdivo. Při výběru místa montáže dejte prosím pozor na to, aby nebyla kamera vystavena přímému intenzivnímu slunečnímu záření, vibracím, působení prachu, vysokým nebo příliš nízkým teplotám a přílišné vlhkosti (dešti). Přímé sluneční záření nebo přílišná intenzita světla atd. mohou silně ovlivnit snímaný obraz a ztížit tak pozorování. Při výběru místa montáže kamery dejte prosím pozor na následující okolnosti: V blízkosti kamery se nesmějí nacházet žádné přístroje, který by vyzařovaly silná magnetické nebo elektromagnetická pole. Například bezdrátové telefony, vysílačky (radiostanice), elektrické motory atd. Tato zařízení by mohla negativně ovlivnit kvalitu snímaného obrazu. Před provedením konečné montáže kamery Vám doporučujeme provést příslušná připojení kamery s kontrolou kvality obratu na monitoru nebo na obrazovce televizoru. U přiloženého koaxiálního video kabelu (BNC) a ovládacího kabelu (3 m) nesmí při eventuálním prodloužení překročit jejich délka 200 m. Dejte prosím pozor na to, aby při pokládání těchto kabelů nedošlo k jejich zmáčknutí nebo poškození o ostré hrany. Montáž kamery provádějte s odpojeným napájením. 7
Nástěnná montáž kamery Jako šablonu pro vyvrtání dvou otvorů do stěny použijte otvory v nástěnném držáku kamery. Poté přišroubujte kameru na stěnu pomocí 2 (ke kameře) přiložených šroubů. Montáž kamery na strop Jako šablonu pro vyvrtání dvou otvorů do stropu použijte otvory ve stropním držáku kamery. Poté přišroubujte stropní držák kamery ke stropu pomocí 3 vhodných šroubů. Nasaďte patici kamery na stropní držák přišroubujte ji otočením doleva (doprava) ke stropnímu držáku. 8
Připojení kabelů a konektorů. Napájení kamery stejnosměrným napětím 24 V a ovládání jejího otáčení zajišťuje ovládací kabel kamery. Z tohoto důvodu připojte kameru ke vhodnému video přepínači s funkcí ovládání kamery. Nenapájejte kameru jiným napětím. Připojte konektor přiloženého koaxiálního kabelu k výstupu video (jedná se bajonetovou zdířku BNC ). Konektor ovládacího kabelu zapojte do příslušné zásuvky (zdířky) na desce s tištěnými spoji. Poté zapojte druhé koncovky těchto kabelů do příslušných zdířek na vhodném 4-kanálovém video přepínači, který musí být vybaven funkcí ovládání kamery. Dodržte přitom všechny pokyny, které jsou uvedeny v příslušném návodu k obsluze použitého video přepínače. Obsazení kontaktů zdířky pro ovládání kamery (RJ11): a b: Napájení kamery + c: Nezapojený kontakt d: Signál ovládání otáčení videokamery e f: Napájení kamery - Nastavení obrazu Vypněte napájení videokamery (vypněte video přepínač). Sundejte průhledný ochranný kryt kamery jeho vyšroubováním směrem doleva. Sundejte těsnící kroužek s patice kamery. Vyšroubujte černý kryt kamery s desky (platformy) pro otáčení kamery směrem doleva. Při odpojování podržte pevně rukou spodní kroužek otáčecí platformy. Nyní proveďte opětovné zapnutí 4-kanálového video přepínače a proveďte deaktivaci takzvané funkce ATO SCAN (kamera se nesmí otáčet). Skloňte nyní kameru do požadovaného úhlu. Otáčejte pomalu objektivem kamery a nastavte tímto způsobem ostrý a zřetelný obraz na monitoru (obrazovce televizoru). Vypněte kameru a proveďte její zpětné smontování. Nezapomeňte přitom nasadit těsnící kroužek.. Tento těsnící kroužek slouží k ochraně kamery před nepříznivými vlivy počasí. 9
Údržba a čištění kamery Kontrolujte pravidelně technickou bezpečnost kamery a k ní připojených zařízení (propojovací kabely atd.) Pokud předpokládáte, že by se používání přístroje neobešlo bez nebezpečí, vypněte přístroj a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že přístroj již nelze bezpečně používat tehdy, když: - přístroj vykazuje viditelná poškození, - přístroj nepracuje (nefunguje) a - byl delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo - byl vystaven těžkému namáhání při přepravě. Před čištěním, údržbou nebo opravami vypněte přístroj, odpojte jej ode všech zdrojů napájení. K čištění nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky, benzín, rozpouštědla nebo podobné látky. Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění též nepoužívejte nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod. K čištění povrchu přístroje postačí suchý, měkký hadřík bez žmolků (chloupků) nebo štěteček na odstranění prachu. Při silnějším znečištěním můžete hadřík mírně navlhčit teplou vodou s přídavkem malého množství neagresivního prostředku na mytí nádobí. Vyřazení (likvidace) přístroje Pokud nebude přístroj fungovat, neexistuje-li již žádná možnost jeho opravy, musí být přístroj vyřazen (zlikvidován) podle platných zákonných předpisů. Technické údaje Provozní napětí: CCD: ¼" Televizní norma: Světelná citlivost: Rozlišení: Výstup video: Vyrovnání bílé: 24 V DC (pomocí ovládacího kabelu) PAL 1 lux 500 H x 582 V / 420 řádků 1 V šš / 75 Ω automatické Akční okruh mechanický: Cca 120 Akční okruh optický: Cca 180 Provozní teplota: - 10 C až + 50 C 10