VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC

DIGITÁLNÍ DIKTAFON VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC CS POKYNY Děkujeme vám, že jste si zkoupili digitální diktfon Olympus. Informce o správném bezpečném používání tohoto produktu nleznete v těchto pokynech k použití. Uschovejte si je pro budoucí použití. Aby bylo nhrávání úspěšné, doporučujeme před použitím diktfonu otestovt funkci nhrávání úroveň hlsitosti. OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Jpn. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com Úvod OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstrsse 14-18, 20097 Hmburg, Germny. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfch 10 49 08. 20034 Hmburg, Germny. http://www.olympus-europ.com Pro zákzníky v Evropě OLYMPUS C&S S.R.O. Evropská 176, 160 41 Prh 6, info-link pro technické dotzy: +420 800 167 777 www.olympus.cz Znčk CE znmená, že produkt splňuje evropské poždvky n bezpečnost, zdrví, životní prostředí ochrnu zákzník. Tento symbol [přeškrtnutá popelnice s kolečky WEEE Annex IV] indikuje oddělený sběr elektronického odpdu v zemích EU. Nevyhzujte tento přístroj do běžného domovního odpdu. Pro likvidci přístroje použijte systém sběru recyklce odpdu ve své zemi. Pltí pro produkt: VN-8700PC/VN-8600PC/VN-8500PC Tento symbol [přeškrtnutá popelnice s kolečky Directive 2006/66/EC Annex II] indikuje oddělený sběr elektronického odpdu v zemích EU. Nevyhzujte bterie do běžného domovního odpdu. Bterie likvidujte pomocí systému sběru recyklce odpdu ve své zemi. Obsh tohoto dokumentu se může v budoucnosti bez předchozího upozornění změnit. Chcete-li získt nejnovější informce o názvech výrobků číslech modelů, kontktujte oddělení podpory zákzníků. Obrázky displeje diktfonu použité v této příručce byly pořízeny v průběhu vývoje zřízení nemusí přesně odpovídt skutečnému produktu. Správnosti obshu tohoto dokumentu byl věnován mximální péče. Pokud přesto nleznete nesrovnlosti, chybu nebo chybějící informci, kontktujte oddělení podpory zákzníků. Společnost Olympus nenese odpovědnost z poškození nebo jkékoli škody vzniklé v důsledku ztráty dt způsobené poruchou produktu, oprvy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo utorizovným servisním střediskem Olympus nebo z jiných důvodů. Ochrnné známky registrovné ochrnné známky IBM PC/AT jsou ochrnné známky nebo registrovné ochrnné známky společnosti Interntionl Business Mchines Corportion. Microsoft, Windows Windows Medi jsou registrovné ochrnné známky společnosti Microsoft Corportion. Mcintosh je ochrnná známk společnosti Apple Inc. Technologie zvukového kódování MPEG Lyer-3 licencovná společností Frunhofer IIS Thomson Osttní znčky názvy výrobků uvedené v této příručce jsou ochrnnými známkmi nebo registrovnými ochrnnými známkmi příslušných vlstníků. h Bezpečnostní optření Před používáním nového diktfonu si pozorně přečtěte tuto příručku, byste se s ním nučili bezpečně správně zcházet. Uschovejte tuto příručku n sndno přístupném místě pro budoucí použití. Vrovné symboly upozorňují n důležité informce týkjící se bezpečnosti. Abyste ochránili sebe osttní před zrněním nebo věcným poškozením, je důležité, byste si vždy přečetli všechn předložená vrování informce. - 1 - CS-BD2717-01 AP1006

Zčínáme h Popis částí 1 2 % 3 $ # @! 6 7 8 9 0 4 5 ( * ^ & 1 Konektor EAR (sluchátk) 2 Konektor MIC (mikrofon) 3 Vestvěný mikrofon 4 Indikátor nhrávání 5 Vestvěný reproduktor 6 Tlčítko + 7 Tlčítko REC (s) (nhrávání) 8 Tlčítko 9 9 Tlčítko FOLDER/ INDEX/SCENE 0 Tlčítko! Tlčítko ERASE @ Tlčítko `OK/MENU # Tlčítko 0 $ Tlčítko STOP (4) % Displej (pnel LCD) ^ Přepínč POWER/HOLD & Konektor USB * Kryt bterií ( Otvor n poutko Displej (pnel LCD): Velikost znků zobrzovných n displeji je možné změnit. (dlší informce nleznete v části Font Size (Velikost písm) str. 13) Položk [Font Size] je nstven n možnost [Lrge]. 1 6 2 3 4 7 8 9 5 0 Položk [Font Size] je nstven n možnost [Smll].! 7 2 8 3 9 5 6 1 @ 4 # 0 1 Číslo ktuálního souboru/celkový počet nhrných souborů ve složce 2 Indikátor složky 3 Indikátor stvu diktfonu 4 V režimu nhrávání: Uplynulý čs nhrávání V režimu přehrávání: Uplynulý čs přehrávání 5 [?] Indikátor citlivosti mikrofonu [!] Indikátor VCVA [0] Indikátor filtru Low Cut [$] Indikátor hlsového filtru*1 6 Indikátor zámku souboru 7 Indikátor bterií 8 Indikátor režimu nhrávání 9 V režimu nhrávání: Zbývjící čs nhrávání V režimu nhrávání nebo po zstvení diktfonu: Délk souboru 0 Indikátor režimu přehrávání! Název souboru*2 @ V režimu nhrávání: Lišt s indikátorem zbývjící pměti*2 V režimu nhrávání nebo po zstvení diktfonu: Lišt s indikátorem stvu přehrávání*2 # Dtum čs nhrávání*2 *1 Pouze u modelů VN-8700PC/ VN-8600PC. *2 Tto položk se zobrzuje, pouze je položk [Font Size] nstven n možnost [Smll]. h Vložení bterií 1 Lehce ztlčte n šipku posunutím otevřete kryt bterií. V tomto diktfonu nepoužívejte mngnové bterie. Před výměnou bterií zstvte diktfon. Při vyjmutí bterií v průběhu používání diktfonu může dojít k závdě, npříkld poškození souboru pod. - 2 -

2 Vložte lklické bterie velikosti AAA, dbejte přitom n správnou orientci pólů = -. 3 Zvřete úplně kryt bterií tk, že jej nejprve stisknete ve směru A následně zsunete ve směru B. Indikátor bterií: Zobrzí-li se n displeji symbol [ ], co nejdříve bterie vyměňte. Je-li bterie příliš slbá, n displeji se zobrzí symbol [s] zpráv [Bttery Low] diktfon se vypne. Nebudete-li diktfon delší dobu používt, bterie vyjměte. Při výměně bterií doporučujeme používt lklické bterie AAA nebo dobíjecí bterie Ni-MH znčky Olympus. h Zpnutí/vypnutí npájení Zpnutí npájení: Když je diktfon vypnutý, posuňte přepínč POWER/HOLD ve směru nznčeném šipkou. Displej se rozsvítí zpne se npájení. Vypnutí npájení: Posuňte přepínč POWER/HOLD ve směru nznčeném šipkou n 1 sekundu nebo déle. Displej zhsne npájení se vypne. Funkce obnovení uchová informce o místě skončení, než se vypne npájení. Režim úspory energie Je-li diktfon po zpnutí zstven nebo se nepoužívá po dobu 5 minut, přejde do pohotovostního (úsporného) režimu displej se vypne. Chcete-li ukončit pohotovostní režim zpnout displej, stiskněte libovolné tlčítko. h HOLD C A B Nstvení diktfonu do režimu blokování tlčítek (HOLD) (A): Posuňte přepínč POWER/HOLD do polohy blokování tlčítek (HOLD). Když se n displeji zobrzí zpráv [Hold] (blokování tlčítek), diktfon je nstven do režimu blokování tlčítek (HOLD). Ukončení režimu blokování tlčítek (HOLD) (B): Posuňte přepínč POWER/HOLD do polohy C. Stisknete-li v režimu blokování tlčítek (HOLD) jkékoli tlčítko, zobrzí se n 2 sekundy hodiny, le diktfon neprovede poždovnou kci. Je-li režim HOLD nstven v průběhu přehrávání nebo nhrávání, ovládání diktfonu bude vypnuto, le přehrávání nebo nhrávání se nezství. K zstvení dojde teprve tehdy, když se přehrávání dostne n konec, nebo (v přípdě nhrávání) když se zplní pměť. h Nstvení čsu dt [Time & Dte] Nstvíte-li n zčátku dtum čs, uloží se utomticky ke kždému nhrnému souboru informce o čse, kdy byl nhrán. Počáteční nstvení dt čsu umožní sndnější správu souborů. Při první instlci po kždé výměně bterií bude blikt údj Hour. - 3 -

1 Stiskněte tlčítko 9 nebo 0 vyberte položku, kterou chcete nstvit. Blikjícím kurzorem vyberte položku z možností hodin, hour, minut, minute, rok, yer, měsíc, month den, dy. 2 Nstvení proveďte pomocí tlčítk + nebo. Stejným postupem pomocí tlčítek 9 0 zvolte dlší položku pomocí tlčítek + nebo proveďte nstvení. Při nstvování hodin minut můžete pomocí tlčítk FOLDER/INDEX/SCENE zvolit 12hodinové nebo 24hodinové zobrzení. Během nstvení můžete stisknutím tlčítk FOLDER/ INDEX/SCENE zvolit pořdí zobrzení month, dy yer. 3 Stisknutím tlčítk ` OK/MENU dokončete nstvení. Hodiny se spustí od nstveného dt čsu. Stiskněte tlčítko ` OK/MENU podle čsového signálu. Je-li diktfon zstven, stisknutím přidržením tlčítk STOP (4) zobrzíte obrzovky [Time & Dte] [Remin]. Změn čsu dt V nbídce n obrzovce [Device Menu] vyberte možnost [Time & Dte]. (dlší informce nleznete v částech Nstvení nbídky str. 9 Time & Dte (Čs dtum) str. 14) h Informce o složkách Diktfon má k dispozici pět složek: [F], [G], [H], [I] [W]. Chcete-li změnit výběr složky, stiskněte tlčítko FOLDER/INDEX/SCENE ve chvíli, kdy je diktfon zstven. Indikátor složky V kždé složce může být uloženo ž 200 souborů. Informce o nhrávání h Nhrávání Před zhájením nhrávání zvolte složku mezi [&] ž [*]. Do těchto pěti složek můžete rozdělit nhrávky podle jejich druhu. Složk [&] může npříkld obshovt osobní informce složku ['] můžete vyhrdit pro uchovávání obchodních informcí. 1 Pomocí tlčítk FOLDER/ INDEX/SCENE zvolte poždovnou složku. Indikátor složky Nejnovější zvuková nhrávk bude uložen jko poslední soubor ve vybrné složce. 2 Stisknutím tlčítk REC (s) zhájíte nhrávání. Ntočte mikrofon směrem ke zdroji, z nějž má být zvuk nhráván. b Režim nhrávání/ c Uplynulý čs nhrávání/ d Zbývjící čs nhrávání [Rec Mode] (Režim nhrávání) nelze měnit v pohotovostním režimu nhrávání nebo během nhrávání. Tuto konfigurci proveďte, když je diktfon zstven. b c d 3 Stisknutím tlčítk STOP (4) ukončete nhrávání. e Délk souboru e Pouze u modelů VN-8700PC/VN-8600PC Pokud je nhrávání prováděno ve stereofonních režimech ([192 kbps] nebo [128 kbps]), při použití vestvěného mikrofonu půjde o monofonní nhrávání záznm bude zchycen rovnoměrně levým (Lch) i prvým (Rch) knálem. - 4 -

h Pozstvení Pokud diktfon právě nhrává, stiskněte tlčítko REC (s). Ponecháte-li diktfon v režimu Rec Puse po dobu 60 minut, nhrávání se přeruší. Obnovení nhrávání: Stiskněte znovu tlčítko REC (s). Nhrávání bude pokrčovt od momentu, kdy bylo přerušeno. h Rychlá kontrol nhrného obshu Pokud diktfon právě nhrává, stiskněte tlčítko ` OK/MENU. Zstvte nhrávání soubor, který jste právě nhráli, se přehrje. h Citlivost mikrofonu Citlivost mikrofonu lze přizpůsobit konkrétním potřebám nhrávání. V nbídce n obrzovce [Rec Menu] vyberte možnost [Mic Sense]. (dlší informce nleznete v částech Nstvení nbídky str. 9 Mic Sense (Citlivost mikrofonu) str. 11) h Nhrávání z externího mikrofonu nebo z jiných zřízení Ke konektoru MIC Zvuk můžete nhrávt tké z externího mikrofonu nebo z jiných zřízení, která k diktfonu připojíte. Následujícím způsobem připojte zřízení, které chcete používt. Zřízení nepřipojujte ni neodpojujte, pokud diktfon právě nhrává. Nhrávání s externím mikrofonem: Připojte externí mikrofon do konektoru MIC n diktfonu. Pokud je do konektoru MIC n diktfonu připojen externí mikrofon, vestvěný mikrofon nebude ktivní. Je možné použít tké mikrofony podporovné doplňkovým npájením. Pokud se používá externí stereofonní mikrofon, když je režim [Rec Mode] nstven n monofonní režim nhrávání, bude se zvuk nhrávt pouze do levého knálu*. Pokud se používá externí monofonní mikrofon, když je režim [Rec Mode] nstven n stereofonní režim nhrávání, bude se zvuk nhrávt pouze s mikrofonem levého knálu*. * Pouze u modelů VN-8700PC/VN-8600PC Aby byl spolehlivě zchycen i zčátek záznmu, spusťte nhrávání, teprve ž se rozsvítí displej indikátor nhrávání. Je-li zbývjící dob nhrávání méně než 60 sekund, zčne indikátor nhrávání blikt. Zkrátí-li se dob nhrávání n 30 nebo 10 sekund, indikátor bude blikt rychleji. Pokud již nelze pokrčovt v nhrávání, zobrzí se zpráv [Folder Full]. Vyberte jinou složku nebo před nhráváním odstrňte nepotřebné soubory. [Memory Full] se zobrzí, zplní-li se kpcit pměti. Před dlším nhráváním vymžte některé nepotřebné soubory. Po připojení externího zřízení proveďte testovcí nhrávání následně uprvte výstupní hlsitost tohoto zřízení. Uprvíte-li různá nstvení diktfonu týkjící se přehrávání, změní se rovněž výstupní zvukový signál vysílný z konektoru sluchátek (EAR). - 5 -

Informce o přehrávání h Přehrávání 1 Pomocí tlčítk FOLDER/ INDEX/SCENE zvolte poždovnou složku. Indikátor složky 2 Pomocí tlčítk 9 nebo 0 zvolte soubor, který chcete přehrát. 3 Stisknutím tlčítk ` OK/MENU spusťte přehrávání. b Uplynulý čs přehrávání/ c Délk souboru b c 4 Stisknutím tlčítk + nebo nstvíte poždovnou hlsitost pro poslech. Hlsitost lze nstvit n hodnotu v rozmezí [00] ž [30]. 5 Stisknutím tlčítk STOP (4) zstvíte přehrávání v jkémkoli místě. Tímto způsobem pozstvíte přehrávání souboru. Pokud je zpnut funkce obnovení, místo skončení bude uloženo i po vypnutí npájení. Při následném zpnutí npájení bude přehrávání pokrčovt od uloženého míst skončení. h Převíjení vpřed vzd Je-li diktfon zstven, stiskněte přidržte tlčítko 9 nebo tlčítko 0. Po uvolnění tlčítk se přehrávání zství. Stisknutím tlčítk ` OK/MENU spustíte přehrávání v místě, kde bylo pozstveno. Je-li diktfon v režimu přehrávání, stiskněte přidržte tlčítko 9 nebo tlčítko 0. Po uvolnění tlčítk se obnoví normální přehrávání. Je-li uprostřed souboru vložen indexová nebo čsová znčk, diktfon se v tomto místě zství. 9: Diktfon se zství, ž dosáhne konce souboru. Stisknutím tlčítk 9 pokrčujte v převíjení od zčátku následujícího souboru. 0: Diktfon se zství, ž dosáhne zčátku souboru. Stisknutím tlčítk 0 pokrčujte v převíjení od konce předcházejícího souboru. h Vyhledání zčátku souboru Pokud diktfon právě přehrává nebo je zstven, stiskněte tlčítko 9. Diktfon se nství n zčátek následujícího souboru. Je-li diktfon v režimu přehrávání, stiskněte tlčítko 0. Diktfon se nství n zčátek ktuálního souboru. Je-li diktfon zstven, stiskněte tlčítko 0. Diktfon se nství n zčátek předchozího souboru. Pokud byl diktfon zstven uprostřed souboru, vrátí se n zčátek tohoto souboru. Je-li diktfon v režimu přehrávání, stiskněte tlčítko 0 dvkrát. Diktfon se nství n zčátek předchozího souboru. Když přeskočíte n zčátek souboru při přehrávání, spustí se přehrávání n pozici indexové nebo čsové znčky. Pokud tuto kci provádíte, když je diktfon zstven, indexová čsová znčk se přeskočí. Když je položk [Skip Spce] nstven n jinou možnost než [File Skip], diktfon přeskočí o stnovený čs dopředu/dozdu potom se spustí přehrávání. - 6 -

h Změn rychlosti přehrávání Rychlost přehrávání souboru je možné nstvit od poloviční po dvojnásobnou. Rychlost změňte podle potřeby, jko je poslech obshu jednání ve velké rychlosti nebo kontrol míst, která jste nezchytili v jzykové lekci, při nízké rychlosti. 1 Stisknutím tlčítk ` OK/MENU spusťte přehrávání. 2 Je-li diktfon v režimu přehrávání, stisknutím tlčítk `OK/MENU otevřete nstvení rychlosti přehrávání. 3 3 Stisknutím tlčítk + nebo uprvte rychlost přehrávání. [x1.0 Ply] (Normální přehrávání) Přehrávání probíhá normální rychlostí. [x0.5 Ply] [x0.9 Ply] (Pomlé přehrávání) Přehrávání se zpomlí. [x1.1 Ply] [x2.0 Ply] (Rychlé přehrávání) Přehrávání se zrychlí. 4 Stisknutím tlčítk ` OK/MENU dokončete nstvení. Po 3 vteřinách budou změny uloženy n displeji záznmníku se objeví původní obrzovk. Změněná rychlost přehrávání bude zchován i po zstvení přehrávání. Následující přehrávání bude probíht při této rychlosti. Stejně jko v normálním režimu přehrávání můžete i v režimu pomlého rychlého přehrávání přehrávání zstvit, přejít n zčátek či konec souboru nebo vložit indexovou znčku. h Přehrávání s použitím sluchátek Ke konektoru EAR Sluchátk pro poslech můžete připojit do zásuvky EAR n diktfonu. Používáte-li sluchátk, reproduktor diktfonu bude odpojen. Abyste předešli podráždění uch, nsďte si sluchátk ž po snížení hlsitosti. Pouštíte-li přehrávání do sluchátek, nezvyšujte příliš hlsitost. Může to způsobit poškození sluchu snížit schopnost slyšení. h Vkládání indexové nebo čsové znčky Použijete-li indexové čsové znčky, můžete pomocí rychlého převíjení vpřed či vzd vyhledávání v souborech sndno vyhledt místo, které chcete posloucht. Indexové znčky nelze vkládt do souborů vytvořených v jiných přístrojích, než je tento diktfon; místo nich všk lze použít čsové znčky, které slouží k dočsnému oznčení poždovného míst. Čsové znčky jsou dočsná oznčení. Při přechodu n jiný soubor nebo připojení diktfonu k počítči se utomticky smžou. 1 Pokud je diktfon v režimu nhrávání či přehrávání, stiskněte tlčítko FOLDER/INDEX/ SCENE. Poté, co bude indexová nebo čsová znčk umístěn, nhrávání nebo přehrávání bude pokrčovt, byste stejným způsobem mohli vložit indexové nebo čsové znčky n jiná umístění. Smzání indexové nebo čsové znčky: 1 Vyhledejte indexovou nebo čsovou znčku, kterou chcete odstrnit. - 7 -

2 Stisknutím tlčítk 9 nebo 0 vyberte indexovou nebo čsovou znčku, kterou chcete odstrnit. 3 Jkmile se n displeji zobrzí indexové nebo čsové číslo (zůstne zobrzené přibližně 2 sekundy), stiskněte tlčítko ERASE. Indexová nebo čsová znčk bude smzán. Indexová nebo čsová čísl se po smzání znčky utomticky posunou nhoru. Do souboru lze vložit ž 16 indexových čsových znček. Pokud se pokusíte vložit více než 16 indexových nebo čsových znček, pro indexové znčky se zobrzí zpráv [Index Full] pro čsové znčky se zobrzí zpráv [Temp Mrk Full]. U uzmčených souborů nelze indexové čsové znčky vkládt ni odstrňovt. h Zhájení opkovného přehrávání segmentů Tto funkce umožňuje opkovné přehrávání části souboru, který je právě přehráván. 1 Stisknutím tlčítk ` OK/MENU spusťte přehrávání. 2 V místě, kde má opkovné přehrávání zčínt, stiskněte tlčítko REC (s). Bliká-li symbol [w], převíjení lze provádět stejně jko při normálním přehrávání je možné rychle přejít ž n koncovou pozici. Když dosáhne konce souboru, ztímco bliká symbol [w], stne se toto místo koncovou pozicí zhájí se opkovné přehrávání. 3 Znovu stiskněte tlčítko REC (s) v místě, v němž má opkovné přehrávání končit. Diktfon bude opkovně přehrávt segment, dokud opkovné přehrávání nezrušíte. Stejně jko v normálním režimu přehrávání je při opkovném přehrávání segmentu možné změnit rychlost přehrávání. Je-li během opkovného přehrávání segmentu vložen nebo odstrněn indexová nebo čsová znčk, opkovné přehrávání segmentu bude zrušeno obnoví se normální režim přehrávání. Zrušení funkce opkovného přehrávání segmentu: Stiskem kteréhokoli z následujících tlčítek ukončíte opkovné přehrávání segmentu. Stiskněte tlčítko STOP (4). b Stiskněte tlčítko REC (s ). c Stiskněte tlčítko 9. d Stiskněte tlčítko 0. h Mzání Vybrný soubor lze ze složky smzt. Všechny soubory ve složce lze vymzt součsně. 1 Vyberte složku nebo soubor, který chcete vymzt. - 8 -

2 Je-li diktfon zstven, stiskněte tlčítko ERASE. 3 3 Stisknutím tlčítk + nebo vyberte možnost [Erse in Folder] nebo [File Erse]. 4 Stiskněte tlčítko ` OK/MENU. 5 Stisknutím tlčítk + zvolte položku [Strt]. 6 Stiskněte tlčítko ` OK/MENU. N displeji se zobrzí zpráv [Erse!] mzání se spustí. [Erse Done] se zobrzí po smzání souboru. Čísl souborů se utomticky přeřdí. Uzmčené soubory soubory určené pouze pro čtení nelze smzt. Pokud není žádná kce vybrán do 8 sekund, diktfon se opět zství. Zprcování může trvt déle než 10 sekund. Během této doby nikdy nevyjímejte bterie, protože by mohlo dojít k poškození dt. Rovněž je vhodné vyměnit bterie z nové, chcete-li mít jistotu, že v průběhu zprcovávání dt nedojde k jejich vybití. Pomocí diktfonu nelze mzt složky. Nstvení nbídky h Postup nstvení nbídky Položky nbídek jsou roztříděny tk, by bylo možné rychle nstvit poždovnou položku. Následujícím způsobem můžete nstvit kždou položku nbídky. 1 Je-li diktfon zstven nebo v režimu přehrávání či nhrávání, stiskněte tlčítko ` OK/MENU přidržte jej po dobu jedné sekundy nebo déle. 2 Stisknutím tlčítk + nebo přejděte k položce, kterou chcete změnit. 3 Stisknutím tlčítk ` OK/MENU nebo tlčítk 9 přesuňte kurzor n položku, kterou chcete nstvit. 4 Stisknutím tlčítk + nebo přejděte k položce, kterou chcete nstvit. - 9 -

5 Stiskněte tlčítko `OK/MENU nebo tlčítko 9. Rozblení zvolené položky. 6 Stisknutím tlčítk + nebo změňte nstvení. 7 Stisknutím tlčítk ` OK/MENU dokončete nstvení. Zpráv n obrzovce vás informuje o použití nstvení. Stisknutím tlčítk 0 (bez tlčítk ` OK/MENU) zrušíte nstvení vrátíte se n předchozí obrzovku. 8 Stisknutím tlčítk STOP (4) zvřete obrzovku s nbídkou. Pokud během záznmu či přehrávání vstoupíte do menu stisknete tlčítko 0, umožní vám to vrátit se n předchozí obrzovku niž byste přerušili záznm či přehrávání. Pokud během práce s nbídkou ponecháte diktfon 3 minuty v nečinnosti, niž byste nstvili zvolenou položku, diktfon se zství. Pokud do nbídky vstoupíte během nhrávání nebo přehrávání 8 sekund nestisknete žádné tlčítko, nbídk bude zvřen. h File Menu (Nbídk File) Erse Lock (Ochrn proti vymzání) Uzmčením souboru předejdete nechtěnému smzání důležitých dt. Při mzání všech souborů ve složce nebudou uzmčené soubory smzány. 1 V nbídce n obrzovce [File Menu] vyberte možnost [Erse Lock]. [On]: Uzmknutí souboru zmezení jeho smzání. [Off]: Odemknutí souboru povolení jeho smzání. Indikátor zámku souboru File Divide (Rozdělování souborů) (pouze u modelů VN-8700PC/VN-8600PC) Soubory s velkými kpcitmi nebo dlouhými nhrávcími čsy je možné rozdělit, by je bylo snzší sprvovt uprvovt. 1 Vyberte soubor, který chcete rozdělit. 2 Spusťte přehrávání nebo rychlé převíjení vpřed zstvte přehrávání v místě pro rozdělení. 3 V nbídce n obrzovce [File Menu] vyberte možnost [File Divide]. 4 Stiskněte tlčítko + vyberte položku [Strt]. Poté stiskněte tlčítko `OK/MENU. [Dividing!] se zobrzí spustí se rozdělování souboru. Rozdělování je dokončeno po zobrzení zprávy [File divide completed]. Rozdělovt lze pouze soubory MP3 nhrné pomocí tohoto diktfonu. Diktfon nemůže rozdělit soubor, pokud počet souborů ve složce překročí 198. Není možné rozdělit uzmčené soubory. Po rozdělení souboru bude první část souboru přejmenován n [File nme_1.mp3] druhá část n [File nme_2.mp3]. Pokud má soubor mimořádné krátký čs nhrávání, není možné jej rozdělit, ni když se jedná o soubor MP3. Během rozdělování souboru nevyjímejte bterii. Mohlo by dojít k poškození dt. Property (Vlstnost) Před vstupem do této nbídky vyberte soubory, o kterých chcete získt informce. 1 V nbídce n obrzovce [File Menu] vyberte možnost [Property]. N displeji se zobrzí položky [Nme] (Název souboru), [Dte] (Čsová známk), [Size] (Velikost souboru) [Bit Rte] (Formát souboru). -10-

h Rec Menu (Nbídk Rec) Mic Sense (Citlivost mikrofonu) Citlivost mikrofonu (vestvěného nebo externího) lze přizpůsobit konkrétním potřebám nhrávání. 1 V nbídce n obrzovce [Rec Menu] vyberte možnost [Mic Sense]. [High]: Vysoká citlivost nhrávání vhodná pro konference s velkým počtem účstníků nhrávání zvuku z velké vzdálenosti nebo při nízké hlsitosti. [Low]: Stndrdní citlivost mikrofonu vhodná pro diktáty. Indikátor citlivosti mikrofonu Chcete-li čistě nhrát hls mluvčího, nstvte položku [Mic Sense] n hodnotu [Low] během nhrávání držte vestvěný stereofonní mikrofon diktfonu u úst mluvčího (5 ž 10 cm). Je-li položk [Rec Scene] nstven n jinou možnost než [Off], funkce [Mic Sense] není dostupná. Pokud chcete tuto funkci používt, nstvte položku [Rec Scene] n možnost [Off]. Rec Mode (Režim nhrávání) Vedle stereofonního* monofonního záznmu je k dispozici tké záznm s prioritou zvukové kvlity záznm s prioritou čsu nhrávání. Vyberte režim nhrávání, který vyhovuje všim poždvkům. * Pouze u modelů VN-8700PC/VN-8600PC. 1 V nbídce n obrzovce [Rec Menu] vyberte možnost [Rec Mode]. Pokud je vybrán režim [MP3]* (stereofonní/monofonní): [192 kbps] (stereofonní), [128 kbps] (stereofonní), [48 kbps] (monofonní) Pokud je vybrán režim [WMA] (monofonní): [HQ] (záznm zvuku ve vysoké kvlitě), [SP] (stndrdní záznm), [LP] (dlouhý záznm) * Pouze u modelů VN-8700PC/VN-8600PC Indikátor režimu nhrávání Aby byl spolehlivě zchycen i zčátek záznmu, spusťte nhrávání, teprve ž se rozsvítí displej indikátor nhrávání. Aby byly schůze či přednášky nhrány čistě, vyberte u položky v [Rec Mode] jinou možnost než [LP]. Používáte-li externí monofonní mikrofon, když je režim [Rec Mode] nstven n stereofonní režim nhrávání, bude se zvuk nhrávt pouze s mikrofonem levého knálu (Pouze u modelů VN-8700PC/VN-8600PC). Je-li položk [Rec Scene] nstven n jinou možnost než [Off], funkce [Rec Mode] není dostupná. Pokud chcete tuto funkci používt, nstvte položku [Rec Scene] n možnost [Off]. Low Cut Filter (Filtr Low Cut) Diktfon obshuje filtr Low Cut, který dokáže potlčit nízkofrekvenční zvuky poskytuje čistší zvukové nhrávky. Tto funkce redukuje šum z klimtizce, projektorů jiné podobné rušivé zvuky. 1 V nbídce n obrzovce [Rec Menu] vyberte možnost [Low Cut Filter]. [On]: Zpnutí filtru Low Cut. [Off]: Vypnutí této funkce. Indikátor filtru Low Cut Je-li položk [Rec Scene] nstven n jinou možnost než [Off], funkce [Low Cut Filter] není dostupná. Pokud chcete tuto funkci používt, nstvte položku [Rec Scene] n možnost [Off]. VCVA Jkmile mikrofon zznmená, že hlsitost zvuku dosáhl přednstvenou hodnotu hlsitosti, vestvěná funkce hlsové ktivce nhrávání (VCVA) utomticky zhájí nhrávání ukončí je, jkmile úroveň hlsitosti klesne. Funkce hlsové ktivce nhrávání (VCVA) prodlužuje délku záznmu šetří pměť tím, že během dlouhých puz přerušuje nhrávání. Následkem toho je přehrávání efektivnější. 1 V nbídce n obrzovce [Rec Menu] vyberte možnost [VCVA]. [On]: Zpnutí funkce VCVA. [Off]: Vypnutí této funkce. Nhrávání bude pokrčovt v normálním režimu. Indikátor VCVA Nstvení úrovně zhájení/ukončení ktivce: Pokud je okolní zvuk hlsitý, lze uprvit počáteční citlivost utomtického řízení úrovně hlsu (VCVA) s ohledem n vnější podmínky nhrávání. 1 Stisknutím tlčítk REC (s) spusťte záznm. Pokud je hlsitost zvuku nižší než přednstvená hodnot hlsitosti, zství se utomticky nhrávání po cc 1 sekundě n displeji se rozbliká symbol [Stndby]. Indikátor nhrávání svítí, když je spuštěno nhrávání, bliká, když je nhrávání pozstveno. - 11-

2 Stisknutím tlčítek 9 nebo 0 nstvte úroveň zhájení/ukončení ktivce. Úroveň utomtického řízení úrovně hlsu (VCVA) lze nstvit n 15 různých hodnot. Čím vyšší je hodnot, tím větší je citlivost diktfonu n zvuky. V přípdě nstvení nejvyšší hodnoty spustí nhrávání i ten nejslbší zvuk. Úroveň zhájení/ukončení ktivce se liší v závislosti n zvoleném režimu citlivosti mikrofonu. Pokud není úroveň spuštění nstven do dvou sekund, displej se vrátí k předchozí obrzovce. Aby bylo nhrávání úspěšné, doporučuje se provést předem zkoušku dodtečnou úprvu úrovně zhájení/ukončení ktivce. Je-li položk [Rec Scene] nstven n jinou možnost než [Off], funkce [VCVA] není dostupná. Pokud chcete tuto funkci používt, nstvte položku [Rec Scene] n možnost [Off]. Rec Scene Nstvení nhrávání je možné vybrt ze šblon [Memo], [Meeting] [Conference] tk, by vyhovovlo scéně či situci nhrávání. Můžete tké uložit nstvení nhrávání podle vlstního výběru. 1 V nbídce n obrzovce [Rec Menu] vyberte možnost [Rec Scene]. 2 Stiskněte tlčítko + nebo vyberte položku, kterou chcete nstvit. Poté stiskněte tlčítko `OK/MENU nebo tlčítko 9. Pokud je vybrná možnost [Scene Select]: Stisknutím tlčítk + nebo vyberte scénu nhrávání, kterou chcete nstvit, stiskněte tlčítko `OK/MENU. [Off]: Vypnutí této funkce. [Memo]: Nstvení vhodné pro diktáty [Meeting]: Nstvení vhodné k nhrávání schůzí [Conference]: Nstvení vhodné k nhrávání seminářů s mlým počtem účstníků [User Setting]: Nhrávání s nstveními nbídek uloženými funkcí [Scene Sve] Indikátor scény nhrávání Pokud je vybrná možnost [Scene Sve]: Stiskněte tlčítko `OK/MENU. Aktuální nstvení nbídky [Rec Menu] je možné uložit v položce [User Setting]. Chcete-li změnit volbu [Rec Scene], stisknutím přidržením tlčítk FOLDER/INDEX/SCENE po dobu lespoň jedné sekundy při zstvení diktfonu se vrťte n obrzovku [Scene Select]. Je-li položk [Rec Scene] nstven n jinou možnost než [Off], nstvení nbídky pro nhrávcí funkce nebudou dostupná. Pokud chcete tyto funkce používt, nstvte položku [Rec Scene] n možnost [Off]. h Ply Mode (Nbídky Ply) Voice Filter (Hlsový filtr) (pouze u modelů VN-8700PC/VN-8600PC) Diktfon je vybven funkcí hlsového filtru (Voice Filter), která slouží k eliminci nízkých vysokých frekvencí během normálního, rychlého pomlého přehrávání, umožňuje tk přehrávání čistého zvuku. 1 V nbídce n obrzovce [Ply Menu] vyberte možnost [Voice Filter]. [On]: Zpnutí hlsového filtru [Off]: Vypnutí této funkce. Indikátor hlsového filtru Ply Mode (Režim přehrávání) Můžete nstvit režim přehrávání, který vyhovuje všim poždvkům. 1 V nbídce n obrzovce [Ply Menu] vyberte možnost [Ply Mode]. Pokud je vybrán možnost [Ply Are]: [File]: Přehrje se ktuální soubor přehrávání se zství. [Folder]: Přehrjí se všechny soubory v ktuální složce přehrávání se zství. Pokud je vybrán možnost [Repet]: [Repet]: Nství režim přehrávání s opkováním. [Off]: Vypnutí této funkce. Indikátor režimu přehrávání - 12-

Pokud se v režimu [File] diktfon dostne n konec posledního souboru ve složce, n displeji bude 2 sekundy blikt zpráv [End] diktfon se následně zství n zčátku posledního souboru. Pokud se v režimu [Folder] diktfon dostne n konec posledního souboru ve složce, n displeji bude 2 sekundy blikt zpráv [End] diktfon se následně zství n zčátku prvního souboru ve složce. Skip Spce (Přeskočit mezeru) Tto funkce umožňuje přeskočit dopředu nebo dozdu soubor přehrávný po nstvenou dobu. Tto funkce se hodí pro rychlé přeskočení do dlší pozice přehrávání nebo k opkovnému přehrávání krátkých úseků. 1 V nbídce n obrzovce [Ply Menu] vyberte možnost [Skip Spce]. Pokud je vybrán možnost [Forwrd Skip]: [File Skip], [10sec. Skip], [30sec. Skip], [1min. Skip], [5min. Skip], [10min. Skip] Pokud je vybrán možnost [Reverse Skip]: [File Skip], [1sec. Skip] [5sec. Skip], [10sec. Skip], [30sec. Skip], [1min. Skip], [5min. Skip], [10min. Skip] Přehrávání s funkcí Forwrd/Reverse Skip: 1 Stisknutím tlčítk `OK/MENU spusťte přehrávání. 2 Stiskněte tlčítko 9 nebo 0. Diktfon přeskočí dopředu nebo dozdu nstvenou mezeru zčne přehrávt. Pokud je indexová/čsová znčk nebo konec souboru blíže než mezer přeskočení, diktfon přeskočí dopředu či dozdu n tuto pozici. h LCD/Sound Menu (Nbídk LCD/Sound) Font Size (Velikost písm) Změn velikosti znků zobrzovných n displeji. 1 V nbídce n obrzovce [LCD/Sound Menu] vyberte možnost [Font Size]. [Lrge]: Text je zobrzen velkými znky. [Smll]: Text je zobrzen mlými znky. Je-li položk [Font Size] nstven n možnost [Smll], změní se rozvržení displeje tk, by se zobrzovlo více informcí (dlší informce nleznete v části Displej (pnel LCD) str. 2). Contrst (Kontrst) K nstvení kontrstu lze použít 12 úrovní. Kontrst displeje lze nstvit n úroveň [01] ž [12]. 1 V nbídce n obrzovce [LCD/Sound Menu] vyberte možnost [Contrst]. LED (Indikátor LED) Můžete použít nstvení, při kterém se indikátor LED nebude rozsvěcet. 1 V nbídce n obrzovce [LCD/Sound Menu] vyberte možnost [LED]. [On]: Zpnutí světl indikátoru LED. [Off]: Vypnutí světl indikátoru LED. Beep (Pípnutí) Diktfon pípne jko upozornění n činnost tlčítek nebo vrování před možnými chybmi. Systémové zvuky lze vypnout. 1 V nbídce n obrzovce [LCD/Sound Menu] vyberte možnost [Beep]. [On]: Zpnutí funkce pípnutí. [Off]: Vypnutí této funkce. -13-

Lnguge(Lng) (Jzyk) Diktfon umožňuje nstvení jzyk displeje. 1 V nbídce n obrzovce [LCD/Sound Menu] vyberte možnost [Lnguge(Lng)]. [English], [Deutsch], [Frnçis], [Espñol], [Itlino], [Polski], [Русский], [ 中 ] Výběr jzyků se liší v závislosti n oblsti zkoupení. h Device Menu (Nbídk Device) (Diktfon) Time & Dte (Čs dtum) Není-li ktuální nstvení dt čsu správné, změňte jej. 1 V nbídce n obrzovce [Device Menu] vyberte možnost [Time & Dte]. (dlší informce nleznete v části Nstvení čsu dt [Time & Dte] str. 3) Reset Settings (Obnovení nstvení) Tto možnost vrátí funkce zpět do výchozího nstvení (nstvení do výrobce). 1 V nbídce n obrzovce [Device Menu] vyberte možnost [Reset Settings]. Nstvení nbídky po resetování (původní nstvení): Rec Menu: [Mic Sense] [Rec Mode] [Low Cut Filter] [VCVA] [Rec Scene] Ply Menu: [Voice Filter]*1 [Ply Mode] [Ply Are] [Repet] Formt (Formát) [High] [192 kbps]*1 [HQ]*2 [Off] [Off] [Off] [Off] [File] [Off] Zformátujete-li diktfon, všechny soubory budou smzány všechn nstvení budou vrácen do výchozího stvu (kromě nstvení dt čsu). Důležité soubory před formátováním přeneste do počítče. 1 V nbídce n obrzovce [Device Menu] vyberte možnost [Formt]. [Skip Spce] [Forwrd Skip] [File Skip] [Reverse Skip] [File Skip] LCD/Sound Menu: [Font Size] [Lrge] [Contrst] [Level 06] [LED] [On] [Beep] [On] [Lnguge(Lng)] [English] *1 Pouze u modelů VN-8700PC/VN-8600PC *2 Pouze u modelů VN-8500PC Při resetování nstvení zůstnou zchován nstvení čsu čísl souborů (nevrátí se do původního stvu). 2 Stiskněte tlčítko + vyberte položku [Strt]. Poté stiskněte tlčítko `OK/MENU. N displeji se zobrzí zpráv [Dt will be clered] po dvou sekundách ji vystřídjí možnosti [Strt] [Cncel]. 3 Stiskněte znovu tlčítko + vyberte položku [Strt]. Stiskněte tlčítko `OK/MENU. Zhájí se formátování n displeji zčne blikt zpráv [Formt!]. [Formt Done] se zobrzí, ž formátování skončí. Zprcování může trvt déle než 10 sekund. Během této doby nikdy nevyjímejte bterie, protože by mohlo dojít k poškození dt. Rovněž je vhodné vyměnit bterie z nové, chcete-li mít jistotu, že v průběhu zprcovávání dt nedojde k jejich vybití. Diktfon nikdy neformátujte z počítče. Během formátování diktfonu jsou odstrněn veškerá uložená dt, včetně uzmčených souborů souborů učených pouze pro čtení. Po nformátování mohou soubory se zvukovými nhrávkmi zčínt od čísl [0001]. Chcete-li obnovit původní nstvení funkcí, použijte volbu [Reset Settings]. - 14-

System info. (Systémové informce) Obrzovk této nbídky poskytuje informce o diktfonu. 1 V nbídce n obrzovce [Device Menu] vyberte možnost [System info.]. N displeji se zobrzí položky [Model] (Název modelu), [Version] (Verze systému) [Seril No.] (Sériové číslo). Použití diktfonu s počítčem Jednotku lze používt nejen jko diktfon, le tké jko externí pměť počítče, tedy jko úložné zřízení. Soubory zznmenné diktfonem lze přehrát v počítči pomocí plikce Windows Medi Plyer. Do diktfonu lze rovněž přenést soubory WMA stžené pomocí plikce Windows Medi Plyer přehrávt je (s výjimkou souborů s ochrnou utorských práv). Během přenosu dt se zobrzuje zpráv [Busy] indikátor nhrávání bliká. Kbel USB NIKDY neodpojujte, bliká-li kontrolk indikátoru nhrávání. Pokud to učiníte, dt budou zničen. V systému Mc OS nelze přehrávt soubory WMA. h Prcovní prostředí Windows: Operční systém: Microsoft Windows XP/Vist/7 (stndrdní instlce) Komptibilní počítče: počítče se systémem Windows vybvené více než jedním volným portem USB Mcintosh: Operční systém: Mc OS X 10.4.11 10.6 (stndrdní instlce) Komptibilní počítče: počítče Apple Mcintosh vybvené více než jedním volným portem USB Podporovány nejsou upgrdovné operční systémy, prostředí s vícenásobným zváděním uživtelem modifikovné počítče, to ni v přípdě, že je operční prostředí vyhovující. h Připojení k počítči 1 Zpněte npájení diktfonu. 2 Připojte kbel USB k portu USB n počítči. 3 Přesvědčte se, že je diktfon zstvený, potom připojte ke konektoru n diktfonu kbel USB. Windows: Po otevření složky [My Computer] dojde k utomtickému rozeznání podle názvu jednotky nebo názvu produktu. Mcintosh: Po připojení bude diktfon n ploše rozeznán podle názvu jednotky nebo názvu produktu. N diktfonu se po připojení kbelu USB zobrzí zpráv [Remote]. Nepoužívejte jiné než dodné kbely USB. Použití kbelů od jiných výrobců může mít z následek poškození diktfonu. Dodný prodlužovcí kbel USB nepoužívejte se zřízeními jiných výrobců. Bližší informce njdete v uživtelské příručce ke svému počítči, v části věnující se portům USB. Konektor kbelu vždy zsuňte ž n dorz. V opčném přípdě by diktfon nemusel prcovt správně. Při připojení diktfonu prostřednictvím rozbočovče USB může být provoz nestbilní. V tkovém přípdě rozbočovč USB nepoužívejte. Odpojení od počítče: Windows: 1 Klepněte n položku [ ] umístěnou v oznmovcí oblsti v prvém dolním rohu obrzovky. Klepněte n možnost [Bezpečně odebrt velkokpcitní pměťové zřízení USB]. Písmeno jednotky se liší v závislosti n použitém počítči. 2 Objeví-li se okno bezpečného odebrání hrdwru, klepněte n tlčítko [OK]. 3 Odpojte diktfon od počítče. - 15-

Mcintosh: 1 Přetáhněte ikonu jednotky diktfonu z plochy do odpdkového koše. 2 Odpojte diktfon od počítče. Kbel USB NIKDY neodpojujte, bliká-li kontrolk indikátoru nhrávání. Pokud to učiníte, dt budou zničen. Správné bezpečné používání Obecná bezpečnostní optření Nenechávejte diktfon n horkých, vlhkých místech, npř. v zvřeném utě n přímém slunci nebo v létě n pláži. Neukládejte diktfon n místech vystvených vlhkosti nebo prchu. K čištění přístroje nepoužívejte orgnická rozpouštědl, jko je lkohol nebo ředidlo. Nepokládejte diktfon do blízkosti elektrických zřízení, jko je npř. televizor nebo chldničk, ni n ně. Vyvrujte se nhrávání nebo přehrávání v blízkosti mobilních telefonů nebo jiných bezdrátových zřízení, která mohou způsobit interferenci šum. Zznmenáte-li rušení, přesuňte se jinm nebo diktfon umístěte dále od těchto zdrojů. Chrňte přístroj před pískem nečistotmi. Mohou způsobit neoprvitelné poškození. Vyvrujte se silných vibrcí nebo nárzů. Nerozebírejte, neoprvujte ni neuprvujte přístroj smi. Nepoužívejte přístroj během řízení vozidl (npř. jízdního kol, motocyklu nebo motokáry). Uchovávejte přístroj mimo dosh dětí. <Vrování týkjící se ztráty dt> Nhrný obsh pměti může být zničen nebo smzán v důsledku nesprávného ovládání přístroje, poruchy nebo v průběhu oprvy. Doporučujeme zálohovt uložit důležitý obsh n jiné médium, jko je npř. pevný disk počítče. Společnost Olympus nenese odpovědnost z poškození nebo jkékoliv škody vzniklé v důsledku ztráty dt způsobené poruchou produktu, oprvy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo utorizovným servisním střediskem Olympus nebo z jiných důvodů. Bterie f Nebezpečí: Nevystvujte nikdy bterie ohni nebo horku, nezkrtujte je ni nerozebírejte. Nikdy neukládejte bterie n míst, kde budou vystveny přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám v rozpáleném utě, poblíž zdroje tepl pod. f Vrování: Nepájejte přívody ni svorky přímo k bterii, ni je neuprvujte. Nespojujte svorky = -. Hrozí nebezpečí požáru, přehřátí nebo úrzu elektrickým proudem. Při přenášení nebo skldování bterií použijte příslušný obl, byste ochránili svorky. Nepřenášejte neskldujte bterii spolu s kovovými předměty (jko je kovový kroužek n klíče). Mohlo by dojít ke vzniku požáru, přehřátí přístroje nebo úrzu elektrickým proudem. Nepřipojujte bterie přímo k motorovému vývodu nebo zplovči v utomobilu. Nevkládejte bterie s obrácenými póly = -. Pokud se vám dostne kplin z bterií do očí, okmžitě oči vymyjte čistou vodou urychleně vyhledejte lékře. Nepokoušejte se dobíjet lklické, lithiové nebo jiné nedobíjecí bterie. Nepoužívejte nikdy bterie s poškozeným nebo prsklým pláštěm. Uchovávejte bterie mimo dosh dětí. Zznmenáte-li během používání tohoto produktu cokoli neobvyklého, npř. neobvyklý zvuk, zhřátí, kouř nebo zápch spáleniny: 1 vyjměte ihned bterie, dávejte přitom pozor, byste se nepopálili, 2 kontktujte prodejce nebo nejbližší servisní středisko společnosti Olympus. Nevystvujte bterie vodě. Zbrňte kontktu svorek bterie s vodou. Neodstrňujte ni nepoškozujte izolční obl bterií. Nepoužívejte bterie, pokud u nich zznmenáte něco podezřelého, jko npříkld proskování, změnu brvy nebo deformci. Pokud se nbíjecí bterie nenbily v předepsném čse, přerušte nbíjení. Pokud se kplin z bterie dostne n kůži nebo oblečení, důkldně ji smyjte čistou vodou. Nevystvujte bterie ohni. - 16-

f Upozornění: Nevystvujte bterie nárzům. Při použití dobíjecích bterií, které nebyly po určitou dobu používány, je nezpomeňte před použitím dobít. Dobíjecí bterie mjí omezenou životnost. Pokud se dob provozu zkrcuje i přesto, že je dobíjecí bterie zcel dobitá z stnovených podmínek, nhrďte ji novou. Odstrňování potíží Q1: Po stisknutí tlčítk neprobíhá žádná kce. A1: Přepínč POWER/HOLD může být nstven v poloze [HOLD]. Bterie mohou být vybité. Bterie mohou být vloženy nesprávně. Q2: Při přehrávání není z reproduktoru slyšet zvuk nebo je zvuk velmi slbý. A2: K diktfonu jsou možná připojen sluchátk. Hlsitost je možná nstven n minimální úroveň. Q3: Není možné nhrávt zvuk. A3: Opkovným stisknutím tlčítk STOP (4), když je diktfon zstven, zkontrolujte, zd se n displeji zobrzují tyto údje: Zbývjící čs nhrávání ve zvolené složce možná dosáhl hodnoty [00:00]. Stiskněte tlčítko REC (s ) zkontrolujte, zd se n displeji nezobrzuje údj [Memory Full]. Stiskněte tlčítko REC (s ) zkontrolujte, zd se n displeji nezobrzuje údj [Folder Full]. Q4: Rychlost přehrávání je příliš vysoká (nízká). A4: Diktfon je možná nstven n rychlé (pomlé) přehrávání. Příslušenství (Volitelné) s Stereofonní mikrofon: ME51SW s Kompktní mikrofon s funkcí zoom (jednosměrový): ME32 s Vysoce citlivý monofonní mikrofon s funkcí potlčení šumu (jednosměrový): ME52W s Mikrofon se sponou (všesměrový): ME15 s Telefonní sluchátko: TP7 s Dobíjecí bterie Ni-MH nbíječk: BC400 (pro Evropu) s Dobíjecí bterie Ni-MH: BR401 s Připojovcí kbel: KA333 Technické údje Obecné 4 Záznmové médium: Vestvěná pměť VN-8700PC: 4 GB VN-8600PC: 2 GB VN-8500PC: 1 GB 4 Formát nhrávání: MP3* (MPEG-1 Audio Lyer3), WMA (Windows Medi Audio) 4 Vstupní hlsitost: -70 dbv 4 Mximální výstupní výkon: 250 mw (reproduktor 8 Ω) 4 Mximální npětí sluchátkového výstupu: _ 150 mv (podle normy EN 50332-2) 4 Širokopásmové chrkteristické npětí sluchátkového výstupu: 75 mv _ (podle normy EN 50332-2) 4 Reproduktor: Vestvěný dynmický kultý reproduktor, Ø 28 mm 4 Konektor MIC: Minikonektor Ø 3,5 mm, impednce 2 kω 4 Konektor EAR: Minikonektor Ø 3,5 mm, impednce 8 Ω nebo více 4 Poždovné npájení: Bterie AAA (LR03) nebo dobíjecí bterie Ni-MH Olympus 4 Vnější rozměry: 108 mm 39 mm 16,8 mm (bez výstupků) 4 Hmotnost: 66 g (včetně bterie) 4 Provozní teplot: 0 C ž 42 C Celková frekvenční odezv 4 Během režimu nhrávání nebo přehrávání: Formát MP3 (pouze u modelů VN-8700PC/VN-8600PC) Nhrávcí režim Celková frekvenční odezv 192 kbps 70 Hz ž 19 khz 128 kbps 70 Hz ž 17 khz 48 kbps 70 Hz ž 10 khz Formát WMA Nhrávcí režim HQ SP LP Celková frekvenční odezv 70 Hz ž 13 khz 70 Hz ž 8 khz 70 Hz ž 3 khz 4 Vestvěný mikrofon (v režimu nhrávání): 40 Hz ž 14 khz Horní limit frekvenční odezvy ovšem závisí n nhrávcím režimu (viz schém výše). * Pouze u modelů VN-8700PC/VN-8600PC -17-

Informce o hudebním souboru Pokud diktfon není schopen přehrát zkopírovné hudební soubory, ujistěte se, že vzorkovcí frekvence bitová rychlost souboru jsou v povoleném rozmezí. Kombince vzorkovcí frekvence bitové rychlosti hudebních souborů, které diktfon dokáže přehrávt, jsou uvedeny níže. Formát souboru Vzorkovcí frekvence Bitová rychlost Formát MP3* Formát WMA MPEG1 Lyer3: 32 khz, 44,1 khz, 48 khz MPEG2 Lyer3: 16 khz, 22,05 khz, 24 khz 8 khz, 11 khz, 16 khz, 22 khz, 32 khz, 44,1 khz, 48 khz Od 8 kbps ž po 320 kbps Od 5 kbps ž po 320 kbps * Pouze u modelů VN-8700PC/VN-8600PC Soubory ve formátu s proměnlivou bitovou rychlostí nemusí být přehrávány správně. Tento diktfon je komptibilní s ochrnou Microsoft Corportion DRM9, le ne s ochrnou DRM10. I když je soubor v komptibilním formátu, záznmník nepodporuje všechny kódovcí systémy. Délk záznmů 4 Formát MP3: (pouze u modelů VN-8700PC/VN-8600PC) Nhrávcí režim VN-8600PC (2 GB) VN-8700PC (4 GB) 192 kbps přibl. 22 h 30 min přibl. 45 h 128 kbps přibl. 34 h přibl. 68 h 30 min 48 kbps přibl. 91 h 30 min přibl. 183 h 4 Formát WMA: Nhrávcí režim VN-8500PC (1 GB) VN-8600PC (2 GB) VN-8700PC (4 GB) HQ přibl. 67 h přibl. 134 h přibl. 268 h SP přibl. 131 h přibl. 264 h přibl. 529 h LP přibl. 421 h přibl. 843 h přibl. 1 684 h Výše uvedené hodnoty jsou pouze orientční. Rozdíly v dostupném čse nhrávání se zvyšují při nízké bitové frekvenci, proto postupujte optrně. Dostupný čs nhrávání může být krtší, pokud se vytvářelo mnoho krátkých nhrávek (zobrzený dostupný čs nhrávání nhrný čs jsou jen přibližné). Mximální dob nhrávání souboru 4 Formát MP3: (pouze u modelů VN-8700PC/ VN-8600PC) 192 kbps přibl. 49 h 40 min 128 kbps přibl. 74 h 30 min 48 kbps přibl. 198 h 40 min 4 Formát WMA: HQ SP LP přibl. 26 h 40 min přibl. 53 h 40 min přibl. 148 h 40 min Mximální kpcit jednoho souboru je u formátů WMA MP3 omezen přibližně n 4 GB. Bez ohledu n zbývjící objem pměti je nejdelší čs nhrávání zvuku n soubor omezen n výše uvedenou hodnotu. Životnost bterie 4 Alklická bterie: Nhrávcí režim Vestvěný mikrofon (v režimu nhrávání) Vestvěné reproduktory (v režimu přehrávání) Přehrávání ze sluchátek MP3 192 kbps* přibl. 32 h přibl. 17 h přibl. 37 h WMA LP přibl. 51 h přibl. 20 h přibl. 44 h 4 Dobíjecí bterie Ni-MH: Nhrávcí režim Vestvěný mikrofon (v režimu nhrávání) Vestvěné reproduktory (v režimu přehrávání) Přehrávání ze sluchátek MP3 192 kbps* přibl. 25 h přibl. 14 h přibl. 30 h WMA LP přibl. 40 h přibl. 16 h přibl. 34 h * Pouze u modelů VN-8700PC/VN-8600PC Výše uvedené hodnoty jsou pouze orientční. Životnost bterie je změřen společností Olympus. Životnost bterie výrzně závisí n typu bterie n podmínkách, v nichž je bterie používán. Technické údje design se mohou změnit bez předchozího upozornění. -18-