Řada Prestige 650R ADSL Router

Řada Prestige 650R ADSL Router Příručka pro rychlou orientaci

ADSL Router Příručka pro rychlou orientaci Verze 3.40 březen 2003

Obsah 1 Seznámení s přístrojem... 2 2 Hardware... 3 2.1 Přípojky na zadní straně... 3 2.2 LED kontrolky na předním panelu... 4 3 Nastavení IP adresy počítače... 5 3.1 Windows 2000/NT/XP... 5 3.2 Kontrola/aktualizace IP adresy počítače... 6 3.3 Zkouška spojení... 6 4 Konfigurace přístroje Prestige... 7 4.1 Přístup k přístroji přes webové rozhraní... 7 4.2 Společná ovládací tlačítka... 9 4.3 Nastavení přístupu k internetu pomocí průvodce... 9 4.4 Zkouška připojení k internetu... 14 5 Pokročilá konfigurace... 14 5.1 Překlad síťových adres (NAT)... 14 5.2 Konfigurace SUA serverů... 14 5.3 UPnP... 16 5.4 Konfigurace standardu UPnP... 16 6 Problémy a jejich řešení... 17 1

1 Seznámení s přístrojem ADSL router Prestige 650R je ideálním všestranným řešením pro malé sítě s připojením k internetu přes ADSL. Mezi hlavní funkce routeru patří NAT a UPnP. Podrobnosti o všech funkcích jsou v Uživatelské příručce, která se dodává s přístrojem. Před dalším postupem byste již měli mít nastaven internetový účet a mít k dispozici většinu z těchto údajů: ÚDAJE O INTERNETOVÉM ÚČTU IP adresa zařízení v síti WAN (pokud existuje): IP adresa DNS serveru (pokud existuje): primární sekundární VPI identifikátor: VCI identifikátor: Multiplexování (na bázi VC nebo LLC): VC LLC Zapouzdření (encapsulation): RFC 1483 ENET ENCAP IP adresa brány PPPoA Uživatelské jméno Heslo PPPoE Jméno služby Uživatelské jméno Heslo 2

2 Hardware 2.1 Přípojky na zadní straně Obrázek 1: Hardwarové připojení DSL OZNAČENÍ LAN 10/100M RESET Tabulka 1: Popis přípojek na zadní straně POPIS Připojení telefonní linky (použijte přiložený telefonní kabel). Připojení k počítači / externímu rozbočovači pomocí kabelu Ethernet. Toto tlačítko se používá pouze v případě, že jste zapomněli heslo pro přístroj Prestige. Po stisknutí tlačítka se heslo vrátí na výchozí nastavení (heslo je 1234, LAN IP adresa 192.168.1.1. atd., viz Uživatelská příručka). POWER Připojení elektrického napájení. Po vzájemném propojení zařízení zastrčte napájecí šňůru do elektrické zásuvky a zapnutím vypínače přístroj zapněte. Rozsvítí se LED kontrolka PWR. Přístroj provede systémový test, při kterém bude blikat LED kontrolka SYS. Jestliže test proběhne správně, kontrolka SYS se rozsvítí trvale. LED kontrolky LAN 10/100M a DSL se rozsvítí, pokud je přístroj správně zapojen. 3

2.2 LED kontrolky na předním panelu Obrázek 2: Přední panel V následující tabulce je podrobný popis LED kontrolek: Tabulka 2: Popis LED kontrolek na předním panelu LED BARVA STAV POPIS PWR Zelená Svítí Přístroj je připojen ke zdroji elektrického proudu. Nesvítí Přístroj je odpojen od zdroje elektrického proudu. SYS Zelená Svítí Přístroj pracuje správně. Bliká Probíhá rebootování přístroje. Nesvítí Systém není připraven nebo došlo k závadě. Červená Svítí Podpětí. LAN 10M Zelená Svítí Přístroj je připojen (10MB Ethernet). Bliká Přístroj odesílá/přijímá data. Nesvítí Přístroj není připojen (10MB Ethernet). LAN 100M Oranžová Svítí Přístroj je připojen (100MB Ethernet). Bliká Přístroj odesílá/přijímá data. Nesvítí Přístroj není připojen (100MB Ethernet). DSL Zelená Svítí Přístroj se úspěšně připojil k centrálnímu uzlu DSLAM. Bliká Přístroj inicializuje DSL linku. Nesvítí DSL linka je neaktivní. PPP/ACT Zelená Bliká Přístroj odesílá/přijímá data. Nesvítí Systém je připraven, ale neodesílá ani nepřijímá data. Oranžová Svítí Přístroj navazuje spojení DSL přes PPPoE. 4

3 Nastavení IP adresy počítače Tuto kapitolu můžete přeskočit, pokud je Váš počítač nastaven na dynamické přidělení IP adresy (výchozí nastavení u většiny nových počítačů). Přístroj Prestige je nastaven tak, aby přidělil počítači IP adresu. Počítač je třeba nastavit, aby buď přijal dynamické přidělení adresy, nebo je třeba nastavit jeho pevnou IP adresu (v rozmezí 192.168.1.2 až 192.168.1.254 s podsíťovou maskou 255.255.255.0). Nastavení počítače je nutné k tomu, aby mohl komunikovat s přístrojem Prestige. Počítač musí mít síťovou kartu Ethernet a síťový protokol TCP/IP. Pokud používáte operační systémy Windows NT/2000/XP nebo Macintosh OS 7 a pozdější, měl by být protokol TCP/IP již instalován. 3.1 Windows 2000/NT/XP 1. Ve Windows XP klikněte na Start, Control Panel (ovládací panel). Ve Windows 2000/NT klikněte na Start, Setup (nastavení) a Control Panel (ovládací panel). 2. Ve Windows XP klikněte na Network Connections (síťová připojení). Ve Windows 2000/NT klikněte na Network and Dial-up Connections (síťová a telefonická připojení). 3. Pravým tlačítkem klikněte na Local Area Connection (připojení k místní síti), a potom klikněte na Properties (vlastnosti). 4 Zvolte Internetový protokol TCP/IP (ve Win XP na kartě General, obecné) a klikněte na Properties (vlastnosti). 5. Objeví se obrazovka s vlastnostmi protokolu TCP/IP (na kartě General ve Windows XP). - Aby počítač přijímal dynamickou IP adresu, zaškrtněte volbu Obtain an IP address automatically (získávat IP adresu automaticky). - Jestliže znáte IP adresu(y) DNS serveru, napište je do políček s preferovaným a náhradním DNS serverem. Jestliže chcete nastavit pevnou (statickou) adresu, klikněte na Use the following IP Address (použít následující IP adresu) a zadejte IP adresu (v rozmezí od 192.168.1.2 až do 192.168.1.254), podsíťovou masku (255.255.255.0) a výchozí bránu (192.168.1.1). Potom vložte adresy preferovaného a náhradního DNS serveru. Jestliže máte více než jeden DNS server, klikněte na tlačítko Advanced (další). Otevřete kartu DNS a konfigurujte server tlačítkem Add (přidat). 5

6. Klikněte na tlačítko Advanced (další). Na kartě IP Settings (IP nastavení) odstraňte předtím instalované brány a klikněte na OK. Vrátíte se na okno Internet Protocol TCP/IP Properties (vlastnosti internetového protokolu TCP/IP). 7. Kliknutím na OK zavřete okno Internet Protocol TCP/IP Properties (vlastnosti internetového protokolu TCP/IP). 8. Kliknutím na OK zavřete okno Local Area Connection (připojení k místní síti). 3.2 Kontrola/aktualizace IP adresy počítače 1. V počítači klikněte na Start, Programs (programy), Accessories (příslušenství) a na Command Prompt (příkazový řádek). 2. Na příkazový řádek napište ipconfig a klikněte na Enter. Můžete zkontrolovat, zda má počítač IP adresu ve správném rozmezí (192.168.1.2 až 192.168.1.254) a podsíťovou masku 255.255.255.0. Tato nastavení jsou nutná proto, aby počítači mohl komunikovat s přístrojem Prestige. Informace o konfiguraci IP adresy u ostatních operačních systémů Windows a Macintosh jsou uvedeny v Uživatelské příručce. 3.3 Zkouška spojení 1. V počítači klikněte na Start, Programs (programy), Accessories (příslušenství) a na Command Prompt (příkazový řádek). 2. Na příkazový řádek napište příkaz ping následovaný mezerou a IP adresou přístroje Prestige (výchozí nastavení 192.168.1.1). 6

3. Po stisknutí klávesy ENTER se objeví následující obrazovka: C:\>ping 192.168.1.1 Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data: Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time=10ms TTL=254 Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time<10ms TTL=254 Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time<10ms TTL=254 Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time<10ms TTL=254 Ping statistics for 192.168.1.1: Packets: Sent = 4, Received = 4, Lost = 0 (0% loss), Approximate round trip times in milli-seconds: Minimum = 0ms, Maximum = 10ms, Average = 2ms Počítač nyní může komunikovat s přístrojem Prestige přes port LAN. 4 Konfigurace přístroje Prestige V této orientační příručce vysvětlujeme konfiguraci přístroje pouze přes webové rozhraní. Podrobné informace o všech funkcích přístroje a SMT (System Management Terminal) terminálové konfiguraci jsou uvedeny v Uživatelské příručce. 4.1 Přístup k přístroji přes webové rozhraní Krok 1. Spusťte webový prohlížeč. V řádku pro vložení adresy zadejte 192.168.1.1. Webová adresa Krok 2. Obrázek 3: Zadání IP adresy přístroje v okně Internet Explorer Objeví se dialogové okno k vložení síťového hesla. Zadejte uživatelské jméno (výchozí nastavení je admin ), heslo (výchozí nastavení je 1234 ) a klikněte na OK. 7

Výchozí uživatelské jméno Obrázek 4: Webový konfigurátor dialog pro vložení hesla Krok 3. Po vložení hesla by se měla objevit přehledná mapa konfiguračního nastavení Site Map. Klikněte na odkaz Wizard Setup (průvodce nastavením). Otevře se přístup k řadě obrazovek, kde můžete provést první konfiguraci přístroje. Po kliknutí na odkazy ve sloupečku Advanced Setup (pokročilé nastavení) můžete konfigurovat pokročilé funkce přístroje. Po kliknutí na odkazy ve sloupečku Maintenance (údržba) můžete zobrazit provozní statistiku, uploadovat firmware a zálohy, obnovit nebo uploadovat konfigurační soubor. Kliknutím na Logout (odhlášení) v navigačním panelu se odhlásíte a ukončíte konfigurační nastavení. PRŮVODCE Navigační panel ODHLÁŠENÍ Obrázek 5: Webový konfigurátor obrazovka Site Map 8

Přístroj se automaticky sám odhlásí, pokud bude v nečinnosti 5 minut; abyste se znovu přihlásili, stiskněte ENTER. 4.2 Společná ovládací tlačítka Na mnoha obrazovkách najdete několik stejných tlačítek: Back (zpět) Apply (použít) Reset/Cancel (resetovat/zrušit) Kliknutím na Back se vrátíte na předchozí obrazovku. Klikněte na Apply, když chcete uložit provedené změny. Klikněte na Reset nebo Cancel, když chcete zrušit provedené změny a začít s konfigurací daného okna od začátku. 4.3 Nastavení přístupu k internetu pomocí průvodce Na obrazovkách Wizard Setup (průvodce nastavením) proveďte konfiguraci systému pro přístup k internetu a vložte údaje z tabulky Údaje o internetovém účtu. Poskytovatel služeb internetu již mohl některá políčka v průvodci konfigurovat za Vás. Krok 1. Na obrazovce Site Map klikněte na Wizard Setup (průvodce nastavením). Objeví se první obrazovka. Ze stahovacího seznamu Mode (režim) zvolte Routing směrování (výchozí nastavení), pokud poskytovatel internetu povoluje více počítačům sdílet jeden internetový účet. Jinak zvolte Bridge (most). Ze seznamu Encapsulation (zapouzdření) zvolte typ zapouzdření, který poskytovatel internetu používá. Volby se liší podle toho, co jste zvolili v poli Mode (režim). Ze stahovacího seznamu Multiplex zvolte metodu multiplexování, kterou používá poskytovatel internetu. Do políček VPI a VCI vložte správné identifikátory (podle informací dodaných poskytovatelem internetu). Tato políčka již mohou být nastavena poskytovatelem. Klikněte na Next (další). Obrázek 6: První obrazovka průvodce Krok 2. Podoba druhé obrazovky průvodce závisí na režimu a typu zapouzdření, který jste zvolili na předchozí obrazovce. Obrazovky uvedené dále předpokládají, že jste zvolili režim Routing směrování. Nastavte políčka a kliknutím na Next (další) pokračujte k další obrazovce. 9

Obrázek 7: Připojení k internetu (s protokolem PPPoE) Pokud poskytovatel internetu uvádí jméno poskytované služby, zadejte ho do pole Service Name (jméno služby). Zadejte User Name (uživatelské jméno) a Password (heslo) přesně tak, jak je sdělil poskytovatel internetu. Zvolte Obtain an IP Address Automatically (získat IP adresu automaticky), pokud používáte dynamickou IP adresu. Jinak zvolte volbu Static IP Address (pevná IP adresa) a zadejte IP adresu do políčka dole. Jestliže nechcete, aby připojení bylo trvalé, zvolte volbu Connect on Demand (připojit na požádání) a určete max. časový interval nečinnosti (v sekundách) (Max. Idle Timeout). Jestliže chcete, aby spojení bylo trvalé, zvolte Nailed-Up Connection. Jestliže se spojení přeruší, pokusí se je přístroj Prestige automaticky obnovit. Ze stahovacího seznamu Network Address Translation (překlad síťových adres) zvolte SUA Only (jen SUA), Full Feature (plné mapování) nebo None (žádné). Podrobnosti jsou v kapitole Překlad síťových adres. Do políčka IP Address zadejte IP adresu, kterou Vám sdělil poskytovatel internetu. Políčko IP Address není dostupné v režimu mostu. Položka Network Address Translation je popsána v obrázku 7. Obrázek 8: Připojení k internetu (s protokolem RFC 1483) 10

Do pole ENET ENCAP Gateway zadejte IP adresu brány, kterou Vám sdělil poskytovatel internetu. Popis dalších položek je uveden u obrázku 7. Obrázek 9: Připojení k internetu (s protokolem ENET ENCAP) Popis položek je uveden u obrázku 7. Políčka IP Address a Network Address Translation nejsou dostupná v režimu mostu. Obrázek 10: Připojení k internetu (s protokolem PPPoA) 11

Krok 3. Na další obrazovce zkontrolujte všechna platná nastavení. Pokud potřebujete změnit konfiguraci lokální sítě LAN u přístroje Prestige, klikněte na Change LAN Configuration (změna konfigurace LAN). Jinak kliknutím na Save Settings (ulož změny) uložte provedená nastavení a pokračujte krokem 5. Krok 1. Obrázek 11: Třetí obrazovka průvodce Pokud potřebujete změnit konfiguraci lokální sítě LAN u přístroje Prestige, klikněte na Change LAN Configuration (změna konfigurace LAN). Objeví se obrazovka přetištěná na následující stránce. 12

Obrázek 12: Průvodce konfigurace sítě LAN Zadejte IP adresu přístroje Prestige do pole LAN IP Address (použijte formát čísla s tečkami: např. 192.168.1.1, což je tovární výchozí nastavení). Jestliže změníte IP LAN adresu přístroje, musíte příště zadat tuto novou adresu, když budete otevírat webový konfigurátor. Do políčka LAN Subnet Mask zadejte podsíťovou masku (opět použijte formát čísla s tečkami). Ze seznamu DHCP Server zvolte On, pokud má přístroj dynamicky přidělovat IP adresy počítačovým systémům, které podporují DHCP klienta. DHCP vypnete volbou Off. Pokud používáte DHCP server, nastavte následující položky: V poli Client IP Pool Starting Address zadejte první adresu ze spojitého bloku IP adres. V poli Size of Client IP Pool zadejte velikost poolu IP adres. Zadejte IP adresy DNS serverů (primárního a sekundárního). Krok 2. Přístroj automaticky vyzkouší připojení k počítačům připojeným k LAN portům. Jestli chcete vyzkoušet připojení od přístroje k poskytovali služeb internetu, klikněte na Start Diagnose (start diagnózy). Jinak se kliknutím na Return to Main Menu (návrat do hlavního menu) vraťte na obrazovku Site Map (mapa nastavení). Obrázek 13: Čtvrtá obrazovka průvodce 13

4.4 Zkouška připojení k internetu Spusťte webový prohlížeč a otevřete stránku www.zyxel.com. Přístup k internetu je teprve začátek. Více informací o všech funkcích přístroje Prestige je uvedeno v Uživatelské příručce. Jestliže se nemůžete připojit k internetu, otevřete znovu webový konfigurátor a zkontrolujte, zda nastavení provedená v průvodci Wizard Setup jsou správná. 5 Pokročilá konfigurace V této kapitole popisujeme konfiguraci některých pokročilých funkcí přístroje. 5.1 Překlad síťových adres (NAT) NAT (Network Address Translation, RFC 1631) je protokol pro překlad IP adres. Například zdrojová adresa odchozího paketu, která se používá uvnitř jedné sítě, se změní na jinou IP adresu, která je známá v druhé síti. Jestliže máte jedinou veřejnou IP adresu, zvolte na obrazovce NAT-Mode (viz obrázek 14) volbu SUA Only. Jestliže máte více veřejných IP adres, můžete využít všechny mapovací typy (podrobnosti jsou v Uživatelské příručce). NAT podporuje pět typů mapování IP adres/portů: 1. One-to-One: Mapuje jednu lokální IP adresu na jednu globální IP adresu. Všimněte si, že čísla portů se při tomto mapování nemění. 2. Many-to-One: Mapuje několik lokálních IP adres na jednu globální IP adresu. 3. Many-to-Many Overload: Mapuje několik lokálních IP adres na několik sdílených globálních IP adres. 4. Many-to-Many No Overload: Mapuje lokální IP adresy na jedinečné globální IP adresy. 5. Server: Můžete specifikovat vnitřní servery za horizontem NAT, které mají být přístupné z venkovního světa. 5.2 Konfigurace SUA serverů SUA Server Set je seznam vnitřních serverů (za horizontem NAT na lokální síti LAN), např. webové nebo FTP servery, které jsou vidět z venkovního světa (z venkovního světa bude ovšem celá vnitřní síť vypadat jako jediný počítač). 14

Krok 1. Na hlavní obrazovce klikněte na Advanced Setup (pokročilé nastavení). Kliknutím na NAT otevřete obrazovku NAT-Mode. Zvolte SUA Only. Krok 2. Obrázek 14: Režim mapování NAT Klikněte na odkaz Edit Details (upravit detaily). Obrázek 15: Server SUA/NAT Položky na obrazovce popisujeme v tabulce na další straně. 15

Tabulka 3: Server SUA/NAT POLÍČKO Start Port No. End Port No. IP Address POPIS Zadejte číslo portu. Jestliže chcete povolit jen jeden port, zadejte stejné číslo i do políčka End Port. Jestli chcete povolit řadu portů, zadejte zde začátek řady a konec řady zadejte v políčku End Port. Zadejte číslo portu. Jestliže chcete povolit jen jeden port, zadejte stejné číslo i do políčka Start Port. Jestli chcete povolit řadu portů, zadejte zde konec řady a začátek řady zadejte v políčku Start Port. Zadejte vnitřní IP adresu serveru. 5.3 UPnP UPnP (Universal Plug and Play) je distribuovaný otevřený síťový standard, který využívá TCP/IP protokol k jednoduchému síťovému propojení typu peer-to-peer mezi zařízeními. UPnP zařízení se může dynamicky přidat k síti, získat IP adresu a operovat na síti a získat informace o dalších zařízeních na síti. UPnP zařízení také může jednoduše a automaticky ukončit spojení se sítí, když se nepoužívá. Všechna UPnP zařízení mohou volně komunikovat jedno s druhým bez potřeby dodatečné konfigurace. Pokud to není Vaším záměrem, vypněte standard UPnP. Windows ME a Windows XP podporují standard UPnP. Podrobnosti o dalších operačních systémech Microsoft hledejte na domovských stránkách firmy Microsoft. Před zapnutím funkce UPnP nezapomeňte instalovat bezpečnostní patch UPnP (Microsoft). Odkazujeme na domovskou stránku firmy Microsoft. 5.4 Konfigurace standardu UPnP Klikněte na Advanced Setup (pokročilé nastavení) a potom na UPnP. Otevře se okno UPnP. Obrázek 16: Okno UPnP Položky na obrazovce popisujeme v tabulce na další straně. 16

Tabulka 4: Nastavení UPnP POLÍČKO Enable the Universal Plug and Play (UPnP) Service Allow users to make configuration changes through UPnP Allow UPnP to pass through Firewall POPIS Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete používat standard UPnP. Uvědomte si ale, že potom může jakákoli UPnP aplikace otevřít přihlašovací okno webového konfigurátoru Prestige, aniž by musela zadávat IP adresu přístroje Prestige (stále ovšem musí zadat správné heslo, aby mohla získat přístup ke konfigurátoru). Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete povolit, aby UPnP zařízení mohla automaticky konfigurovat přístroj Prestige a využívat ho ke komunikaci. Např. pomocí funkce NAT Traversal mohou UPnP aplikace automaticky rezervovat NAT port ke komunikaci s jiným UPnP zařízením. Tím se vyhnete potřebě manuálně konfigurovat přesměrovací port pro UPnP aplikaci. Tato volba není k dispozici u všech modelů. Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete povolit, aby komunikace od UPnP zařízení mohla překlenout firewall. Jestliže volbu nezaškrtnete, bude firewall blokovat všechny UPnP pakety (např. MSN pakety). 6 Problémy a jejich řešení Tabulka 5: Problémy a jejich řešení PROBLÉM Po zapnutí přístroje se nerozsvítí žádné LED kontrolky. Z lokální sítě nemohu získat přístup k přístroji Prestige. Nedostávám žádnou odezvu na příkaz ping od ostatních počítačů na lokální síti. Nemohu získat WAN IP adresu od poskytovatele internetu. Nemohu získat přístup na internet. NÁPRAVA Zkontrolujte, zda používáte správnou napájecí šňůru a jestli je správně zapojena do elektrické zásuvky. Zkontrolujte všechna kabelová připojení. Jestliže se LED kontrolky ani potom nerozsvítí, může se jednat o hardwarový problém. Kontaktujte prodejce zařízení. Zkontrolujte kabelové propojení mezi přístrojem a počítačem nebo rozbočovačem. Podrobnosti jsou v kapitole Přípojky na zadní straně. Zkuste otestovat spojení z počítače na síti (ping). Zkontrolujte, zda adaptér Ethernet na počítači je instalován a je funkční. Jestliže jsou všechny kontrolky LAN na přístroji zhasnuté, zkontrolujte kabelové připojení mezi přístrojem Prestige a počítači na lokální síti. Zkontrolujte, zda IP adresa a podsíťová maska přístroje Prestige a počítačů na lokální síti je ve stejném rozmezí (tj. že jsou na stejné podsíti). V některých případech je poskytnutí WAN IP adresy poskytovatelem internetu podmíněno ověřením MAC adresy, hostitelského jména a uživatelského ID. Zjistěte, jaké ověřovací metody poskytovatel internetu používá, a konfigurujte odpovídající volby. Jestliže poskytovatel internetu kontroluje uživatelské ID, zkontrolujte typ služby, uživatelské jméno a heslo na obrazovce WAN. Zkontrolujte nastavení internetu na obrazovce WAN. Zkontrolujte, zda jste zadali správné uživatelské jméno a heslo. 17

18

ZyXEL Communications Corp. tímto prohlašuje, že zařízení P650R je ve shodě se základními požadavky a s dalšími příslušnými ustanovení Nařízení vlády č. 426/2000 Sb., Směrnice 1999/5/ES. 19