Návod k instalaci Obsah

CLAXHAWKIO34 IO-34 modul pro HAWK Návod k instalaci Obsah OBECNÝ POPIS... 2 PŘÍPRAVA... 2 Obsah balení... 2 Materiál a potřebné nástroje... 2 OPATŘENÍ... 2 Bezpečnostní opatření... 2 Připojení I/O modulu... 3 Opatření proti výbojům statické elektřiny... 3 Instalace a spuštění... 3 Montáž... 3 Rozvržení základní desky a pozice vstupů/výstupů... 5 Detaily zapojení... 5 Napájení... 5 Vstupy... 5 Termistor... 5 Odpor 0-100kΩ... 6 0-10 Vdc... 6 4-20 ma... 6 Binární vstup... 6 Výstupy... 6 Relé výstupy... 6 Analogové výstupy... 7 Popis softwaru NdioBoard... 7 Spuštění a počáteční kontrola... 7 Výměna regulátoru HAWKIO34... 8 Certifikace a prohlášení o shodě... 8 MONTÁŽNÍ ROZMĚRY... 9 Copyright 2008 Honeywell GmbH All Rights Reserved CLAXHAWKIO34 080528

OBECNÝ POPIS Tento dokument popisuje montáž modulu CentraLine HAWK IO-34 a je určen pro inženýry, techniky nebo servisní osoby, kteří provádějí instalaci tohoto řídicího systému. HAWK IO-34 je kompaktní V/V modul, který slouží k monitorování a řízení při použití v kombinaci s regulátory řady HAWK2xx nebo HAWK6xx. Tato možnost umožňuje rozšíření jednotky HAWK o dalších 34 V/V bodů. Obsahuje 16 univerzálních vstupů, 10 reléových výstupů (SPST) a 8 analogových napěťových výstupů. Díky tomu se výrazně rozšiřují monitorovací a řídící schopnosti systému. Přímé vstupy a výstupy slouží ke sledování spotřeby, teploty, vlhkosti a celkového stavu. HAWK IO-34 poskytuje napájení pro připojený regulátor HAWK pomocí externího 24 Vac nebo 24 Vdc transformátoru. Integrované V/V lze použít k monitorování pulzů z měřičů spotřeby, analogových snímačů. Dále lze použít k ovládání různých el. zařízení, jako jsou ventilátory, osvětlení nebo čerpadla s digitálními relé výstupy. K dispozici jsou také čtyři analogové výstupy, které slouží k řízení klapek, ventilů a další zařízení. Pro jeden regulátor HAWK může být použit pouze jeden HAWK IO-34. K němu lze připojit další dva V/V moduly HAWK IO-16, které dohromady obsahují 32 výstupů (18 relé výstupů a 16 analogových výstupů). Hlavní témata obsažená v tomto dokumentu: Příprava Opatření Instalace a start Rozvržení zapojení Detaily zapojení Popis Ndio Uvedení do provozu Související dokumentace Náhradní díly Výměna HAWK IO-34 Certifikace a prohlášení o shodě POZNÁMKA: Instalace a konfigurace software vyžaduje plně funkční jednotku, která není zahrnuta v tomto dokumentu. Více informací najdete v sekci Související dokumentace. PŘÍPRAVA Vybalte jednotku HAWK IO-34 a zkontrolujte obsah balení, jestli nechybí některé díly, nebo nejsou poškozené. Pokud by byly některé díly poškozeny, okamžitě nahlaste situaci příslušnému dopravci, poškozené komponenty vraťte k okamžité opravě či výměně. Obsah balení Následující položky jsou součástí každého balení: Jeden modul HAWK IO-34 se zemnícím vedením a rychle odpojitelným konektorem Návod k instalaci Jeden 15-ti svorkový konektor a tři 12-ti svorkové konektory k zapojení I/O Jeden dvou svorkový konektor pro napájení 24 Vac Šestnáct 499 Ohm rezistorů pro vstup 4-20 ma Materiál a potřebné nástroje Následující položky jsou vyžadovány pro instalaci: Vhodný zdroj energie: Třída 2, 24 Vac transformátor, 8,5 VA-20 VA (přibližný rozsah od HAWK2xx/6xx s jedním HAWK IO-34 po plně rozšířenou jednotku s dalšími 2 HAWK IO-16). Mějte na paměti, že je vyžadován samostatný transformátor. 24 Vdc napájení schopné dodávat alespoň 1 A (24 W). DIN lišta (typ NS35/7.5, 35mm x 7,5 mm) a koncové svorky (zarážky), doporučené pro montáž regulátoru HAWK2xx/6xx. Lišta by měla být dostatečně dlouhá, aby vyhovovala všem typům HAWK (viz Obr. 1). Vhodné šrouby a šroubovák pro montáž DIN lišty. Malý, plochý šroubovák k upevnění HAWK IO-34 k DIN liště, V/V konektorů a 24 V napájecího konektoru. OPATŘENÍ UPOZORNĚNÍ VAROVÁNÍ Upozornění mají čtenáři připomenout, aby byl opatrný. Může nastat situace, kdy čtenář provede akci, která nelze vrátit zpět, kdy může dojít ke ztrátě dat nebo k obdržení neočekávaných výsledků. Upozornění obsahuje vysvětlení, proč je daná akce potenciálně nebezpečná. Varování upozorňují čtenáře, jak postupovat s maximální opatrností. Upozorňují na situace, kdy může dojít k poškození zařízení nebo ke zranění osob. Varování obsahují informace, proč je opatření potenciálně nebezpečné. Bezpečnostní opatření Následující položky jsou varování obecné povahy týkající se instalace a uvedení do provozu regulátoru HAWK 2xx/6xx. Dbejte na následující upozornění, aby nedošlo ke zranění osob nebo poškození zařízení. CLAXHAWKIO34 080528 2

VAROVÁNÍ Připojení V/V modulu VAROVÁNÍ Před instalací nebo údržbou odpojte napájení 24 Vac nebo 24 Vdc pro HAWKIO34 a regulátor HAWK2xx/6xx, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo k poškození zařízení. Všechna připojení musí být v souladu s národními a místními předpisy. Používejte pouze měděné vodiče. Ke snížení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem proveďte instalaci v čistém prostředí. Regulátory HAWK a V/V moduly jsou určeny pouze k monitorování a řízení. Chcete-li zabránit ztrátě dat nebo předejít poškození, nepoužívejte je k jiným účelům. Před připojením nebo odpojením příslušenství V/V modulu odpojte napájení od jednotky. Pokud se přístroj přepne do módu napájení z baterie, vyčkejte až zhasnou všechny LED. Nepřipojujte napájení na vstupy nebo výstupy HAWK IO-16/34 dříve než bude připojen modul k HAWK2xx/6xx. V opačném případě může dojít k poškození V/V modulu a regulátoru HAWK. Kromě modulu HAWK IO-34 nepřipojujte více než dva moduly HAWK IO-16 k jednomu regulátoru HAWK2xx/6xx. Pokud byste tak učinili, může dojít k neočekávaným účinkům software a k přetížení napájecího zdroje. V/V moduly jsou navrženy tak, aby byly jednoduše přímo připojeny k HAWK2xx/6xx nebo do připojených modulů. Nepoužívejte ploché nebo prodloužené kabely, které mohou způsobit snížení analogové stability, zvýšení hluku signálu a způsobit komunikační problémy. Opatření proti výbojům statické elektřiny Statické výboje produkují napětí, které může způsobit poškození elektronických součástek. Mikroprocesory a obvody uvnitř modulu HAWK IO-34 jsou velmi citlivé na elektrostatický výboj. Při instalaci, údržbě nebo provozu systému dodržujte následující bezpečnostní opatření: UPOZORNĚNÍ Pracujte v prostředí bez statické elektřiny. Vybijte nashromážděný statický náboj. Eletrostatického náboje se zbavíte dotykem předmětu, který je bezpečně uzemněn. Nesahejte na desku plošných spojů Instalace a spuštění bez řádné ochrany proti výbojům statické elektřiny. Během manipulace s plošnými spoji používejte antistatický náramek na zápěstí. Pokud instalujete HAWK2xx/6xx a HAWK IO-34 současně, návod naleznete v příslušné instalační příručce (např. Návod k instalaci HAWK2xx/6xx. V tomto případě je modul HAWK IO-34 schváleným zdrojem energie. Mějte na paměti, že jsou podporovány pouze další dva HAWK IO-16 moduly (viz Obr. 1). Hlavní kroky k instalaci a spuštění HAWK IO-34 jsou následující: Krok 1 Krok 2 Krok 3 Připojte modul HAWK IO-34 k HAWK2xx/6xx (viz Montáž). Ujistěte se, že vstupní konektor modulu HAWK IO-34 je řádně usazen do V/V na HAWK. Proveďte zapojení uzemnění a V/V vodičů (viz Detaily zapojení ). Zapněte napájení a proveďte počáteční kontrolu (viz Kontrola napájení a spuštění ). Montáž Následujte instrukce k montáži modulu HAWK IO-34 s regulátorem HAWK2xx/6xx: Jednotky lze namontovat v jakékoliv pozici. Ochranný kryt není nutné odejmout před samotnou montáží. Doporučujeme montáž na 35 mm široké DIN lišty. Všechny jednotky HAWK jsou vybaveny slotem pro DIN lištu. Montáž na DIN lištu zajišťuje přesné nastavení konektorů mezi všemi moduly. Pokud je pro vás montáž na DIN lištu nepraktická, můžete použít šrouby. Montážní rozměry jsou na poslední stránce tohoto dokumentu. Následující postup poskytuje instrukce pro montáž na DIN lištu pro HAWK IO-34. Pokud je HAWK v chodu: Zálohujte konfiguraci zařízení do počítače pomocí COACH AX 3.n.nn. Po připojení regulátoru HAWK k PC lze toto provést pomocí příkazu Backup v Platform Administration. Vypněte napájení a odpojte napájecí kabel. Ujistěte se, že všechny LED diody jsou zhasnuté. Ujistěte se, že modul není napájen pomocí baterie. Pokud HAWK2xx/6xx používá pro napájení modul CLAXNPBPWR, odpojte ho před montáží HAWK IO-34. 3 CLAXHAWKIO34 080528

Postup 1 Montáž na DIN lištu Krok 1 Krok 2 Krok 3 Vyjměte spodní V/V konektor(y), které zakrývají plastové DIN pojistky. Umístěte HAWK IO-34 na lištu, nakloněním přes hranu DIN lišty (Obr. 1). Použijte šroubovák k vysunutí plastové pojistky. Po vysunutí pojistky je možné modul překlopit přes druhou hranu lišty. Krok 4 Krok 5 Posuňte modulem po DIN liště tak, aby se spojil s 20-pinovým konektorem regulátoru HAWK2xx/6xx. Ujistěte se, že všechny moduly jsou pevně usazeny. K zajištění konečné polohy na liště slouží koncové DIN svorky (Obr. 1), které se umisťují na oba konce. Montáž na DIN lištu Demontáž z DIN lišty Koncová pojistka DIN Koncová pojistka Až 2 HAWK IO16 Pokud jsou připojeny HAWKIO16, HAWK IO-34 musí být na konci zapojení Obr. 1 Montáž modulu HAWKIO-34 CLAXHAWKIO34 080528 4

Digitální relé výstupy 1-10 Analogové Vdc výstupy 1-8 LED napájení Vstupní signál Stavové LED LED DO relé Samostatný 24Vac transformátor, ani jedna sekundární strana není uzemněna Uzemnění Síťové nápětí 24Vdc napájení, ani jedna strana není uzemněna Univerzální vstupy (UIs) 1-16 24 Vac/Vdc napájení Konektor pro uzemnění Obr. 3 Připojení uzemnění HAWK IO-34 Obr. 2 Pozice vstupů/výstupů HAWK IO-34 K odstranění modulu HAWK IO-34 z DIN lišty jej odpojte od ostatních modulů. Vložte šroubovák do plastové pojistky a vytáhněte ji směrem dolů, poté lze modul bezpečně sejmout z lišty. Možná budete potřebovat nejprve odejmout V/V konektor (Obr. 1) Rozvržení základní desky a pozice vstupů/výstupů Modul HAWK IO-34 obsahuje 16 univerzálních analogových (teplota, odpor, napětí, proud) a digitálních (sepnutí kontaktů, počet pulzů) vstupů a 18 výstupů: 10 relé výstupů (24 Vac/dc, 0,5A max.) a 8 analogových výstupů (0-10 Vdc). Pozice vstupů a výstupů jsou zobrazeny na Obr. 2, spolu s pozicemi LED diod. Detaily zapojení Podívejte se na Obr. 2, kde lze vidět pozice konektorů a ostatních komponent modulu HAWK IO-34. Zapojení modulu HAWK IO-34 proveďte podle následujících instrukcí. Krok 1 Připojte uzemnění (viz sekce Uzemnění ). Krok 2 Připravte napájecí kabel (viz sekce Napájení ). Krok 3 Připojte V/V vodiče (viz Vstupy a Výstupy ). Krok 4 Přiveďte do jednotky napájení (viz Spuštění a počáteční kontrola ) Uzemnění Zemnící svorka je umístěna na modulu HAWK IO-34 (také na HAWK 2xx/6xx, HAWK IO-16). K maximální ochraně proti elektrostatickému výboji nebo jiných forem EMI připojte každé uzemnění pomocí vodiče 16 AWG nebo silnější. Dbejte na to, aby vodiče byly co nejkratší. Na Obr. 3 je znázorněno uzemnění pro modul HAWK IO- 34. Napájení Modul HAWK IO-34 může být napájen samostatným 24 V transformátorem (Třída 2) nebo 24 Vdc zdrojem napětí. Pomocí tohoto modulu se napájí i připojený regulátor HAWK2xx/6xx a až dva moduly HAWKIO16 (pokud jsou použity). Pokud napájíte pomocí 24 V transformátoru, nepřipojujte k transformátoru žádná další zařízení. Neuzemňujte žádnou sekundární stranu 24 V transformátoru. Energetická spotřeba závisí na instalovaném příslušenství a může být v rozmezí: HAWK2xx/6xx se samostatným modulem HAWK IO- 34: cca 8,5 VA (AC) nebo 8,5 W (DC) HAWK2xx/6xx s HAWK IO-34 a 2 přídavnými HAWK IO-16: až 20 VA (AC) nebo 20 W (W) Napájecí konektor HAWK IO-34 se nachází v dolním rohu jednotky (viz Obr. 3). Připojení proveďte způsobem, jak je zobrazeno. 24 V napájení připojte až budou všechny ostatní zapojení dokončena vč. vstupů a výstupů na HAWK IO-34. Více viz Spuštění a počáteční kontrola. Vstupy Každý z 16 univerzálních vstupů podporuje: Typ-3 10kΩ termistor Odpor 0-100kΩ 0-10 Vdc 4-20 ma Binární vstup Termistor Vstupy podporují 10K termistorová teplotní snímače. Přesnost se pohybuje ±1% z rozsahu. Ve výchozím nastavení pro termistorový snímač typu 3 je rozsah od - 23,3 C do +57,2 C. Využitím Tabular Thermistor můžete specifikovat jinou křivku, importem křivky v.xml souboru. NDIO modul obsahuje.xml soubory se křivkami pro 5 CLAXHAWKIO34 080528

snímače Radio Shack 271-0110 a TE-6300 10K. Můžete také upravovat a exportovat.xml soubory. Více informací v NiagaraAX NDIO průvodci. 4-20 ma snímač rozsah: 0-20mA 10K Termistor Obr. 4 Zapojení termistoru Odpor 0-100 kω Vstupy mohou přečíst odporový signál v rozmezí 0-100 kω. Zapojení je stejné jako pro termistorové teplotní čidlo (Obr. 4). Odporový signál vyžaduje ResistiveInputPoint. Stíněný kabel, max 61 m Stíněný Univerzální vstupy jsou optimalizovány tak, aby poskytovaly nejlepší rozlišení v okolí rozsahu 10kΩ. U snímačů s rozsahem vzdáleným od 10kΩ (100Ω nebo 1000Ω) bude rozlišovací schopnost slabá. Pokud byste chtěli použít tento typ snímač, doporučujeme nainstalovat vysílač, který produkuje Vdc nebo ma signál. Propojte poté vysílač s UI rozhraním v závislosti na typy snímané veličiny (0-10 Vdc nebo 4-20 ma). 0-10 Vdc Vstupy podporují samo napájecí snímače 0-10 Vdc. Vstupní impedance je větší než 5 kω. Přesnost 0-10 V je ±2% bez kalibrace. Obrázek 5 ukazuje schéma zapojení. Obr. 6 Zapojení 4-20 ma Binární vstup Univerzální vstupy podporují pulzní kontakty a klasické suché kontakty. Pulzní kontakty mohou mít změnu stavu frekvence (COS) až o 20 Hz se střídou 50%. : Minimální doba prodlevy musí být delší než 25 ms (kontakty musí být minimálně 25 ms otevřené a následně 25 ms zavřené). Standardní suché kontakty musí mít 1Hz (nebo méně) COS s minimální dobou prodlevy 500ms. Oba typy suchých kontaktů podporují 3,3 Vdc otevřený obvod nebo 330 mikro-a proud nakrátko. Obr. 7 ukazuje schéma zapojení. Pro pulzní kontakt použijte CounterInputPoint. Pro suché kontakty použijte BooleanInputPoint. Pulzní kontakt Rozsah: 20Hz, min, prodleva: 25ms Suchý kontakt Stíněný kabel, max 61 m Stíněný kabel, max. 61 m Stíněný kabel, max. 61 m 0-10 Vdc snímač Rozsah: 0-10 Vdc Vstupní impedance >5 kω Stíněný kabel,max 61 m Stíněný Obr. 5 Zapojení 0-10 Vdc 4-20 ma Vstupy podporují samo napájecí 4-20 ma snímače. Přesnost je v rozmezí ±2% bez kalibrace. Obr. 6 popisuje schéma zapojení, které obsahuje 499 ohm rezistor vedený přes vstupní svorky. Obr. 7 Zapojení binárního vstupu Výstupy HAWK IO-34 disponuje 4 digitálními relé výstupy a 4 0-10V analogovými výstupy. Reléové výstupy Každý relé výstup je dimenzován na 24 Vac nebo Vdc při 0,5 A. Relé výstupy mají MOV varistory k tomu, aby mohly podporovat indukční typ zátěže např. cívky relé. Varování Relé nejsou určeny pro napájení AC zátěží. Nikdy nepoužívejte HAWK napájecí transformátor k napájení V/V. Použití HAWK transformátoru představuje potenciální nebezpečí poškození spínacích přechodů do HAWK. Použijte BooleanOutputWritable pro každý výstup ve stanici. Obr. 8 ukazuje příklad zapojení. CLAXHAWKIO34 080528 6

24 Vac transformátor nebo 24 Vdc napájecí napětí Obr. 10 Přiřazení NdioBoard je vztaženo k přiřazení vůči regulátoru HAWK Obr. 8 Zapojení relé výstupů Všimněte si, dvě společné DO svorky jsou od sebe navzájem izolovány. To je užitečné, pokud jsou řízené zátěže napájeny z různých okruhů. Stavová LED pro každé relé (D1-D4) je umístěna na desce (Obr. 2), tak aby byly viditelné přes kryt. Za normálního provozu LED diody indikují aktivitu takto: Nesvítí - relé otevřené / proud neprotéká Svítí - relé uzavřené / proud protéká Analogové výstupy Analogové výstupy jsou označeny An a 0V (uzemnění). Každý analogový výstup může dodávat maximálně 4 ma v celém rozsahu 0-10 Vdc. Minimální vstupní impedance zařízený řízeného analogovým výstupem musí být větší než 2500 ohmů. Typické zapojení pro analogový výstup je zobrazeno na Obr. 9. Vstupní impedance > 2500 Ω Společný Vstup Stíněný kabel, max. 61 m Obr. 9 Zapojení analogového výstupu Softwarová reprezentace NdioBoard V rozhraní COACH AX je každý V/V modul reprezentován jako jeden NdioBoard v NdioNetwork. Pokud HAWK obsahuje pouze HAWK IO-34 modul, NdioNetwork má pouze jednu složku NdioBoard, kde IO Port je 1 (viz Obr. 10). Pokud HAWK obsahuje i další moduly (jeden nebo dva HAWK IO-16), pak nejbližší modul k regulátoru HAWK je uveden na prvním místě v NdioBoard (Port 1), další HAWK IO-16 modul v řetězci je NdioBoard1 (Port 2) a HAWK IO-34 je NdioBoard2 (Port 3). Více viz Obr. 10. Jakmile operační systém identifikuje NDIO procesory, pak se stavová LED na V/V modulech rozsvítí zeleně. Zelená indikace upozorňuje, že regulátor HAWK je schopen komunikace s V/V modulem. Kdykoliv stavová LED nesvítí, všechny výstupy jsou v tzv. failsafe stavu ( všechny relé výstupy jsou v pozici OFF a analogové výstupy na úrovni 0 V). Viz Obr. 2 pro umístění stavové LED na HAWK IO-34. Každý použitý vstup nebo výstup vyžaduje speciální NDIO bod, který je přidán do databáze stanice. Tyto komponenty fungují jako rozhraní stanice k fyzickým V/V bodům. NDIO body, které jsou potřeba pro každý vstup nebo výstup, jsou popsány v sekci jednotlivých zapojení. Spuštění a počáteční kontrola Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5 Připojte 24 V konektor k přivedení napájení. Stavová LED dioda na desce HAWK IO-34 bude nejprve vypnuta (Obr. 2), ale napájecí LED na IO-34 a HAWK2xx/6xx by měla svítit. Pro spuštění HAWK vyčkejte pár minut. Pokud je to nutné, proveďte upgrade firmware (pokud má HAWK nižší verzi Niagara než Váš COACH AX ). V COACH AX otevřete připojení do platformy HAWK. Použijte průvodce Uvedení do provozu (Commissioning Wizard). Bližší informace naleznete v průvodci instalace, který je dostupný v online Help v COACH AX. Ujistěte se, že máte nainstalován NDIO modul. Ověřte, že stavová LED na IO-34 svítí zeleně. V COACH AX otevřete běžící stanici nebo otevřete připojení do platformy a spusťte stanici pomocí Application Director. Přidejte NdioNetwork do seznamu ovladačů a použijte Manager view a LearnMode pro objevení a přidání Ndio komponent do databáze stanice. Více informací o NDIO komponentách naleznete v NDIO příručce, která je také dostupná v online nápovědě v COACH AX (docndio). Související dokumentace Více informací o konfiguraci a použití regulátorů HAWK2xx/6xx naleznete v následujících dokumentech: HAWK2xx/6xx Instalační příručka NiagaraAX Průvodce instalací a spuštěním NiagaraAX Ndio příručka 7 CLAXHAWKIO34 080528

NiagaraAX Uživatelská příručka HAWK IO-16 Instalační příručka Výměna modulu HAWK IO-34 Upozornění Před manipulací s plošnými spoji vybijte nahromaděnou statickou elektřinu dotykem okolního uzemněného bodu. Pro výměnu modulu HAWK IO-34 postupujte následovně: Postup 2 Výměna modulu HAWK IO-34 Krok 1 Krok 2 Pozn. Krok 3 Krok 4 Krok 5 Krok 6 Pomocí software COACH AX si zazálohujte nastavení regulátoru HAWK do Vašeho počítače. Odpojte napájení k regulátoru. Pokud je některý z V/V bodů pod napětím, vypněte dané zařízení nebo je odpojte od napájení. Zaznamenejte si pozice všech V/V, které mají být vyměněny, stejně tak i pro ostatní instalované moduly. Pokud je to nutné, označte si konektory štítky, aby se zabránilo pozdějšímu špatnému zapojení. Software ovládající HAWK2xx/6xx očekává po výměně modulu stejné zapojení. Odpojte všechny konektory od HAWK IO-34 včetně všech V/V konektorů a uzemnění. Odstraňte všechny šrouby nebo upevňovací svorky DIN lišty, které drží HAWK IO-34 (viz Obr. 1). Novou jednotku namontujte na stejné místo pomocí stejných šroubů nebo na DIN stejnou lištu. Krok 7 Krok 8 Krok 9 Krok 10 Krok 11 Znovu připojte zemnicí vodič k HAWK IO-34. Znovu připojte veškeré V/V konektory. Pokud je některý z V/V bodů napájen, zapněte dané zařízení nebo jej připojte k napájení. Obnovte napájení do HAWK2xx/6xx a proveďte kontrolu pomocí COACH AX. Více informací naleznete v příručce NiagaraAX Ndio a v Instalační příručce tohoto softwaru. Certifikace a prohlášení o shodě HAWK IO-34 splňuje Federal Communications Commission (FCC), Canadian Department of Communications (DOC) a je zahrnut v EC Prohlášení o shodě pro regulátor HAWK. Další informace naleznete v instalační příručce HAWK6xx/6xx. CLAXHAWKIO34 080528 8

ROZMĚRY : Elektronická a tištěná verze této příručky se může lišit. Před samotným navrtáváním děr ověřte rozměry. Doporučujeme k upevnění použít DIN lištu. TIP: Pro budoucí výměnu nebo odstranění si můžete zjednodušit montáž tím, že neumístíte šrouby v pozici bočního modulu (viz níže). Vzdálenost mezi otvory pro šrouby CentraLine Honeywell s.r.o. V Parku 2326/18 148 00 Praha, ČR Telefon: +420 242 442 111 Fax: +420 242 442 282 supportcz@centraline.com www.centraline.com