Přenosný přijímač digitální televize DVB-T LED0714DV Obj. č.: 117 64 44 1. Úvod (účel použití přístroje) Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho barevného přenosného přijímače digitálního televizního a rozhlasového vysílání s dálkovým ovladačem a s mnoha důležitými a užitečnými funkcemi. K tomuto přijímači s úhlopříčkou obrazovky 17,78 cm (7 palců) s vysokým rozlišením můžete připojit externí monitor (televizní přijímač s velkou obrazovkou). Do tohoto přijímače můžete zasunout paměťové médium USB (paměť flash) a z tohoto média můžete poté reprodukovat obrazové soubory na obratovce přijímače (fotografie a videozáznamy, včetně zvukových nahrávek) v následujících formátech: MP3, WMA, JPEG (JPG), BMP, GIF, MPEG1, MPEG2, MPEG4 a další formáty. Tento přijímač je vybaven funkcí PVR (Personal Video Recorder, osobní videorekordér), která Vám umožní nahrát televizní pořady (filmy atd.) na paměťové médium USB (na paměť flash). K napájení přijímače můžete použít přiložený síťový napájecí zdroj (230 V AC / 50 Hz) nebo vhodný kabel (adaptér) se zástrčkou do cigaretového zapalovače v automobilu (12 V DC). Těmito napájecími zdroji můžete rovněž nabíjet do přístroje zabudovaný lithiový akumulátor. Tento akumulátor slouží k napájení přijímače na místech, kde nebudete moci použít síťové napětí nebo napájení z automobilu. Tato akumulátorová baterie (zcela nabitá) vydrží napájet přijímač až 2,5 hodiny. Obsah Strana 1. Úvod (účel použití přístroje)... 1 2. Bezpečnostní předpisy (čištění a údržba přístroje)... 3 Manipulace s bateriemi (dálkový ovladač)... 3 3. Součásti přijímače (ovládací tlačítka a konektory)... 4 4. Ovládací tlačítka na dálkovém ovladači... 6 5. Zapnutí a vypnutí přijímače... 8 6. Použití dálkového ovladače (jeho nasměrování na přijímač)... 8 7. Připojení přijímače k napájení (k televizoru atd.)... 8 8. Základní nastavení systému (přijímače)... 9 9. Další nastavení přijímače a jeho obsluha... 10 9.1 Nastavení programů (televizních a rozhlasových stanic)... 10 9.1.1 Zpracování programů televizních a rozhlasových stanic)... 10 9.1.2 Přidání televizní nebo rozhlasové stanice do seznamu oblíbených stanic (FAV)... 10 9.1.3 Vyřazení televizní nebo rozhlasové stanice ze seznamu oblíbených stanic (FAV)... 11 9.1.4 Sledování oblíbených televizních nebo rozhlasových stanic po jejich zvolení v seznamu... 11 9.1.5 Vymazání televizních nebo rozhlasových stanic ze seznamu naladěných stanic (Delete)... 11 9.1.6 Dočasné vyřazení některých stanic v seznamu naladěných stanic (Skip)... 11 9.1.7 Opětovné zařazení dočasně vyřazených stanic v seznamu naladěných stanic (Skip)... 11 9.1.8 Přesunutí stanic pod jiné číslo v seznamu naladěných stanic (Move)... 11 9.1.9 Zablokování a odblokování stanice, funkce dětské pojistky (Lock)... 12 9.2 Setřídění programů (televizních a rozhlasových stanic) Sort... 12 9.2.1 Zapnutí ON nebo vypnutí OFF logického čísla kanálu LCN... 12 9.3 Nastavení parametrů zobrazení Picture... 13 9.3.1 Volba formátu zobrazení na obrazovce přijímače (na externím televizoru) Aspect Ratio... 13 9.3.2 Volba rozlišení zobrazení na obrazovce přijímače (na externím televizoru) Resolution... 13 9.3.3 Zadání televizní normy TV Format... 14 9.4 Naladění (vyhledání) televizních a rozhlasových stanic (kanálů) Channel Search... 14 9.4.1 Automatické naladění stanic Auto Search... 14 9.4.2 Ruční naladění stanic Manual Search... 15 9.4.3 Zadání země příjmu televizních nebo rozhlasových stanic Country... 15 9.4.4 Napájení antény Antenna Power... 15 9.5 Nastavení správného času Time... 16 9.5.1 Automatické nebo ruční nastavení časového pásma Auto / Manual / Time Zone... 16 9.6 Nastavení jazyka textových informací, podtitulků atd. Option... 17 9.6.1 Nastavení jazyka textových informací OSD Language... 17 9.6.2 Nastavení jazyka podtitulků Subtitle Language... 17 9.6.3 Nastavení jazyka zvukového doprovodu Audio Language... 17 9.7 Doplňující nastavení systému přijímače System... 18 9.7.1 Zablokování (rodičovský dozor, cenzura) některých televizních stanic Parential Guidance... 18 9.7.2 Změna (nastavení) bezpečnostního kódu, ochranného hesla Set Password... 18 9.7.3 Nastavení přijímače na základní (dílenské) parametry Restore Factory Default... 19 9.7.4 Informace o přijímači Information... 19 9.8 Multimediální soubory (videa, fotografie, zvukové soubory atd.) USB... 19 9.9 Zadání parametrů obrazu PICTURE... 20 9.10 Nastavení formátu obrazu SCREEN (16:9 nebo 4:3)... 20 10. Případné závady přijímače a jejich odstranění... 21 2
2. Bezpečnostní předpisy (čištění a údržba přístroje) Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přijímače do provozu a k jeho obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Tento přijímač a jeho dálkový ovladač nikdy neotvírejte. Pokud by tento přijímač nesprávně fungoval, spojte se prosím se svým prodejcem, který Vám zajistí jeho opravu v autorizovaném servisu. Toto se týká i infračerveného dálkového ovladače. Nevystavujte tento přijímač přílišné vlhkosti, působení prachu, vibracím (otřesům), přímému slunečnímu záření a působení vodních par. Dejte pozor na to, aby Vám tento přijímač nebo jeho dálkový ovladač nespadl na tvrdou podlahu. Nepoužívejte tento monitor v prostředí s příliš vysokou (nad 40 C) nebo nízkou teplotou vzduchu (pod 0 C) teplotou. Přípustná skladovací teplota: - 15 C až + 50 C. Stejné podmínky platí pro používání dálkového ovladače. K zajištění nerušeného příjmu digitálního televizního nebo rozhlasového vysílání umístěte tyčovou anténu do blízkosti okna a ponechte ji v největší možné vzdálenosti od přijímače. Nedávejte tyčovou anténu do blízkosti elektrických motorů, monitorů osobních počítačů, televizních přijímačů, zesilovačů, bezdrátových reproduktorů a sluchátek, vysílacích zařízení (občanských radiostanic, mobilních a bezdrátových telefonů) atd. Tyto přístroje mohou způsobit rušení příjmu vysokofrekvenčním zářením (interferencemi). K napájení monitoru používejte pouze k němu přiložený síťový napájecí adaptér nebo adaptér do zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu (12 V). Pokud nebudete přijímač používat nebudete nabíjet do něho vložený akumulátor, odpojte jej od síťového napájení. Pokud se na obrazovce monitoru objeví příliš světlé nebo tmavé body, nejedná se o žádnou závadu monitoru. Jedná se o známý problém plochých monitorů (TFT, LED) Nečistěte tento přístroj a jeho dálkový ovladač chemickými čistícími prostředky (chemickými rozpouštědly, ředidly barev a laků, lihem nebo benzínem). K čištění obrazovky přístroje používejte pouze čistý, vlažnou vodou navlhčený hadřík a obrazovku vyčistěte kruhovými pohyby. K tomuto účelu můžete použít i vhodné ubrousky na čištění brýlí. Manipulace s bateriemi (dálkový ovladač) Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do dětských rukou! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit dálkový ovladač nebo jiné předměty. Dejte pozor na to, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie jsou zvláštním odpadem, nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! 3. Součásti přijímače (ovládací tlačítka a konektory) Přední strana přijímače 1 Tlačítko OK : Potvrzení nastavení (zadání ve zvoleném menu nastavení). Tlačítka navigátoru (kurzoru): Listování ve zvoleném menu nahoru, dolů, doleva a doprava. Volba parametrů (nabídek) v menu nastavení přijímače. 2 Kontrolky (LED): Signalizace různých provozních stavů přijímače (zapnutí přijímače, přepnutí přijímače do pohotovostního režimu, nabíjení do přijímače vložené akumulátorové baterie). Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! 3 4
Horní, boční a zadní strana přijímače 4. Ovládací tlačítka na dálkovém ovladači 3 Tlačítko SOURCE. Volba paměťového média (USB). 4 Tlačítko MENU (SETUP). Otevření hlavního menu nastavení přijímače. 5 Tlačítko EXIT. Návrat k předchozímu dílčímu menu (k předchozí nabídce) v menu nastavení přijímače. Ukončení provedeného nastavení. 6 Konektor HDMI (High-Definition Multi-media Interface). Připojení k televizoru nebo k monitoru vodným propojovacím kabelem. Multimediální přenos zvuku a obrazu s vysokým rozlišením v digitálním formátu. 7 Konektor USB. Připojení paměťového média s videonahrávkami (připojení paměti flash). 8 Konektor k připojení antény (75 Ω). 9 Zdířka COAXIAL. Digitální koaxiální výstup AUDIO (připojení domácího kina, zesilovače prostorového zvuku SPDIF). 10 Výstup AUDIO VIDEO (AV). Možnost připojení televizního přijímače nebo externího monitoru vhodným propojovacím kabelem (s konektory cinch). 11 Zdířka k připojení konektoru (jacku 3,5 mm) kabelu stereofonních sluchátek. 12 Přepínač zapnutí a vypnutí přijímače (ON / OFF). 13 Zdířka DC IN 9 12 V. Zdířka k připojení konektoru kabelu napájení přístroje ze zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu (12 V) nebo připojení konektoru externího síťového napájecího zdroje (9 V DC). 14 Výklopná opěrka na zadní straně přijímače (postavení přijímače na rovnou plochu, např. na stůl). 1 Tlačítko GOTO : Přímý přístup k reprodukci zvukových a videonahrávek na paměťových médiích. 2 Tlačítko POWER : Přepnutí přijímače po jeho zapnutí z pohotovostního režimu do normálního režimu a naopak. 3 Tlačítka s číslicemi (0 až 9): Přímá volba čísla naladěné televizní nebo rozhlasové stanice (kanálu) nebo provedení zadání v menu (zadání čísla stránky teletextu atd.). 4 Tlačítko TTX : Tlačítko zobrazení teletextu, pokud jej naladěná (zvolená) televizní stanice vysílá. 5 Tlačítko SUBTITLE : Tlačítko zobrazení různých jazyků podtitulků, pokud je naladěná televizní stanice vysílá. 6 Tlačítko spuštění funkce nahrávání (uložení záznamu na paměťové médium). 7 Tlačítko ENTER : Potvrzení volby menu a nastavení parametrů. Stejná funkce jako funkce tlačítka OK na přijímači. Tlačítka navigace (kurzoru) (nahoru), (dolů), (doleva) a (doprava). Listování v menu nastavení přijímače, výběr nabídek v menu, volba dílčích menu (podmenu). 5 6
8 Tlačítko REPEAT : Stisknutím tohoto tlačítka během reprodukce nahrávek z paměťového média můžete zvolit různé funkce opakování reprodukce titulů. 9 Tlačítko EXIT : Návrat k předchozímu dílčímu menu (k předchozí nabídce) v menu nastavení přijímače. Ukončení provedeného nastavení. 10 Tlačítko MENU : Otevření hlavního menu nastavení přijímače. 11 Tlačítko ZOOM. Postupným tisknutím tohoto tlačítka zvětšíte nebo zmenšíte zobrazený obrázek (zobrazenou fotografii) na obrazovce přijímače. 12 Tlačítko MUTE : Vypnutí nebo zapnutí zvuku v reproduktorech přístroje včetně zvuku v připojených sluchátkách. 13 Tlačítko MODE : Nastavení jasu, kontrastu a barev na obrazovce přijímače. Nastavení formátu obrazu 16:9 nebo 4:3. 14 Stisknutím tlačítka RECALL zobrazíte na obrazovce přístroje předchozí (dříve zvolený, naposledy sledovaný) program. Dalším stisknutím tohoto tlačítka přepnete přístroj opět na sledování aktuálně zvoleného programu (televizního pořadu). 15 Tlačítko INFO : Informace o naladěné televizní nebo rozhlasové stanici (kanálu). Zobrazení informací o vysílaném programu. Zobrazení speciálních funkcí v menu. 16 Tlačítko AUDIO : Změna jazyka zvukového doprovodu stopy nebo volba zvukové stopy (audio). Nastavení parametrů zvuku. 17 Tlačítko FAV : Tlačítko volby oblíbených programů (televizních nebo rozhlasových stanic). 18 Tlačítko (STOP): Ukončení reprodukce videonahrávky nebo zvukové nahrávky z paměťového média (USB). Jestliže toto tlačítko stisknete pouze jednou (1 x), uloží se do vnitřní paměti přijímače místo ukončení reprodukce (naposledy přehrávaný titul z paměťového média). V tomto případě můžete v reprodukci pokračovat stisknutím tlačítka ENTER. Pokud toto tlačítko (STOP) stisknete dvakrát (2 x), nebudete moci pokračovat v reprodukci. 19 Tlačítko (PLAY / PAUSE): Spuštění a přerušení reprodukce videonahrávky nebo zvukové nahrávky z paměťového média (USB). Stisknutím tohoto tlačítka spustíte reprodukci. Dalším stisknutím tohoto tlačítka reprodukci přerušíte. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka spustíte reprodukci videozáznamu (filmu) nebo zvukové nahrávky od místa, na kterém jste provedli přerušení reprodukce nahrávky. 20 Tlačítko TV/RADIO : Tlačítko přepínání mezi příjmem televizních a rozhlasových stanic. 21 Tlačítko VOL : Snížení úrovně hlasitosti poslechu. 22 Tlačítko VOL + : Zvýšení úrovně hlasitosti poslechu. 23 Tlačítko : Spuštění reprodukce předchozího titulu (videonahrávky nebo zvukové nahrávky z paměťového média USB). V režimu sledování programů televizních stanic má toto tlačítko funkci červeného tlačítka teletextu. 24 Tlačítko : Spuštění reprodukce následujícího titulu (videonahrávky nebo zvukové nahrávky z paměťového média USB). V režimu sledování programů televizních stanic má toto tlačítko funkci zeleného tlačítka teletextu. 25 Tlačítko : Postupné tisknutí tlačítka zapne funkci rychlého přehrávání zpět (videonahrávky nebo zvukové nahrávky z paměťového média USB): 2 x 4 x 8 x 20 x návrat k normální rychlosti reprodukce (přehrávání). Normální rychlost reprodukce lze v tomto případě rovněž spustit stisknutím tlačítka ENTER. 26 Tlačítko : Postupné tisknutí tlačítka zapne funkci rychlého přehrávání vpřed (videonahrávky nebo zvukové nahrávky z paměťového média USB): 2 x 4 x 8 x 20 x návrat k normální rychlosti reprodukce (přehrávání). Normální rychlost reprodukce lze v tomto případě rovněž spustit stisknutím tlačítka ENTER. 27 Barevná tlačítka červená barva, zelená barva, žlutá barva a modrá barva (tlačítko TIME ) lze po zobrazení teletextu na obrazovce přijímače používat jako navigační tlačítka teletextu, pokud naladěná televizní stanice vysílá teletext a tuto funkci navigace umožňuje. Tato tlačítka slouží dále k úpravám televizních a rozhlasových stanic (k jejich vymazání, přesunutí atd.). 28 Modré tlačítko TIME : Volba menu nastavení času timeru. 5. Zapnutí a vypnutí přijímače Tento přístroj zapnete posunutím posuvného přepínače na pravé boční straně přístroje do polohy ON. Poloha OFF tohoto posuvného přepínače znamená vypnutí přístroje. Konečné zapnutí přijímače z případného pohotovostního režimu do normálního provozního režimu provedete stisknutím tlačítka POWER na dálkovém ovladači. 6. Použití dálkového ovladače (jeho nasměrování na přijímač) Nasměrujte infračervený dálkový ovladač jeho přední stranou na obrazovku přijímače. Dosah přenosu ovládacích povelů z dálkového ovladače do přístroje činí asi 7 m pod úhlem nasměrování 30 ze všech stran. Bude-li dopadat na okénko senzoru příjmu ovládacích povelů přímé sluneční záření nebo jiný zdroj silného osvětlení, může tato okolnost způsobit rušení přenosu ovládacích povelů z dálkového ovladače do přijímače, a tím i nesprávné fungování zařízení. 7. Připojení přijímače k napájení (k televizoru atd.) Proveďte veškerá připojení: Připojení antény, připojení síťového napájecího zdroje (případně proveďte nejprve nabití do přijímače vložené akumulátorové baterie při vypnutém přijímači). Pokud budete chtít, můžete připojit tento přijímač k externímu televizoru nebo k monitoru. K tomuto účelu použijte vhodný propojovací kabel AV s konektory SCART. U moderních modelů televizorů dojde po zapnutí tohoto přijímače k automatickému přepnutí televizoru do režimu AV (audio-video), což znamená, že televizor začne automaticky přijímat signály z tohoto přijímače. Pokud nebude Váš televizní přijímač touto funkcí automatického přepínání vybaven, pak na televizoru (na jeho dálkovém ovladači, například stisknutím tlačítka AV, EXT nebo O, zvolte příslušný vstup audio-video AV (AV1, AV2 atd.). Jestliže nebude Váš televizní přijímač vybaven konektorem SCART (bude vybaven pouze konektory cinch), pak použijte k propojení tohoto přijímače a televizoru propojovací kabel s konektory cinch. Dejte přitom pozor na barevné označení konektorů cinch tohoto propojovacího kabelu. Červená barva znamená pravý stereofonní zvukový kanál (AUDIO R), bílá barva znamená levý stereofonní zvukový kanál (AUDIO L) a žlutá barva znamená obrazový kanál (VIDEO). Kromě toho můžete k tomuto propojení použít také vhodný kabel HDMI. Zapojte konektor kabelu HDMI do příslušné zdířky boční straně přijímače. Druhý konektor tohoto kabelu zapojte do příslušné zdířky HDMI na televizoru nebo na monitoru. Budete-li chtít, můžete přijímač připojit také k domácímu kinu (k zesilovači) s prostorovým zvukem (k tomuto účelu použijte konektor COAXIAL ). 7 8
8. Základní nastavení systému (přijímače) Po provedení všech potřebných propojení zapněte přijímač způsobem popsaným v kapitole 5. Zapnutí a vypnutí přijímače. Po prvním zapnutí přijímače nebo po jeho zpětném nastavení na základní dílenské parametry se na jeho obrazovce objeví následující zobrazení (základní menu nastavení přijímače). 9. Další nastavení přijímače a jeho obsluha 9.1 Nastavení programů (televizních a rozhlasových stanic) Stiskněte tlačítko MENU na přijímači nebo na dálkovém ovladači a zvolte nabídku Program. V tomto menu nastavení můžete zvolit výše uvedeným způsobem další nabídky, které se nacházejí pod nabídkou Program. Budete-li chtít tato nastavení ukončit (přerušit), stiskněte tlačítko EXIT. 1. Tlačítky navigace (kurzoru) (doleva) a (doprava) přímo na přijímači nebo na infračerveném dálkovém ovladači zvolte v nabídce OSD Language jazyk další komunikace s přijímačem (jazyk zobrazování textových zpráv na obrazovce přijímače), který Vám bude nejlépe vyhovovat. (OSD = On Screen Display) 2. Po stisknutí tlačítka (dolů) přímo na přijímači nebo na infračerveném dálkovém ovladači zvolte v nabídce Country tlačítky navigace (kurzoru) (doleva) a (doprava) zemi (stát), ve které (kterém) budete chtít sledovat televizní pořady nebo poslouchat vysílání rozhlasových stanic (zvolte například Českou republiku). Toto zadání slouží dále k automatickému zvolení časového pásma a standardního frekvenčního pásma pro automatické nebo ruční naladění televizních a rozhlasových stanic (kanálů). 3 Po stisknutí tlačítka (dolů) přímo na přijímači nebo na infračerveném dálkovém ovladači a po zvýraznění (označení) nabídky Channel Search (Naladění kanálů) na obrazovce přijímače stiskněte na přijímači tlačítko OK (na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko ENTER ) nebo stiskněte tlačítko navigace (kurzoru) (doprava). Tím spustíte funkci automatického naladění (vyhledání) dostupných digitálních televizních nebo rozhlasových stanic (kanálů) a jejich uložení do vnitřní paměti přijímače. Po ukončení naladění kanálů je přijímač připraven k dalšímu použití. Viz též kapitola 9.4 Naladění (vyhledání) televizních a rozhlasových stanic (kanálů) Channel Search. 9 9.1.1 Zpracování programů televizních a rozhlasových stanic) Po zvolení nabídky Program Edit (Editace, zpracování programů) můžete provést přesunutí stanic pod jiné číslo Move, ignorování stanice (přeskočení, dočasné vyřazení stanice) Skip, zablokování stanice (funkce dětské pojistky) Lock, vymazání stanic ze seznamu Delete, přidání televizní nebo rozhlasové stanice do seznamu oblíbených stanic FAV, přejmenování televizní nebo rozhlasové stanice Rename. K některým těmto nastavením budete muset zadat bezpečnostní kód neboli ochranné heslo (továrně nastavený kód 000000 nebo Vámi nastavený kód). 9.1.2 Přidání televizní nebo rozhlasové stanice do seznamu oblíbených stanic (FAV) Zvolte (vyberte) televizní nebo rozhlasovou stanici v seznamu naladěných stanic, kterou chcete přidat do seznamu oblíbených stanic, postupným tisknutím tlačítka (dolů) nebo tlačítka (nahoru). Poté stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko FAV. Na obrazovce přijímače se zobrazí u vybrané stanice symbol srdíčka a zvolená stanice bude přidána do seznamu oblíbených stanic. Tímto výše uvedeným způsobem můžete přidat do tohoto seznamu více televizních nebo rozhlasových stanic. Jakmile označíte symbolem srdíčka všechny požadované stanice, stiskněte tlačítko EXIT. Tím ukončíte tento režim nastavení a všechny stanice, které jste označili symbolem srdíčka, zůstanou v seznamu oblíbených stanic. Pokud budete chtít některou stanici vyřadit ze seznamu oblíbených stanic, stiskněte znovu na dálkovém ovladači tlačítko FAV, dříve než stisknete tlačítko EXIT. Z obrazovky přijímače zmizí u příslušné stanice symbol srdíčka (vit též následující odstavec 9.1.3 Vyřazení televizní nebo rozhlasové stanice ze seznamu oblíbených stanic FAV ). 10
9.1.3 Vyřazení televizní nebo rozhlasové stanice ze seznamu oblíbených stanic (FAV) Zvolte (vyberte) na obrazovce přijímače televizní nebo rozhlasovou stanici, která je označena symbolem srdíčka, postupným tisknutím tlačítka (dolů) nebo tlačítka (nahoru). Poté stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko FAV. Z obrazovky přijímače zmizí u příslušné stanice symbol srdíčka. 9.1.4 Sledování oblíbených televizních nebo rozhlasových stanic po jejich zvolení v seznamu Stiskněte při normálním zobrazení na obrazovce přijímače (v režimu poslechu televizních nebo rozhlasových stanic) na dálkovém ovladači tlačítko FAV. Na obrazovce přijímače se objeví seznam oblíbených televizních a rozhlasových stanic, které budou označeny symbolem srdíčka. Požadovanou stanici, kterou budete chtít sledovat (poslouchat), vyberte postupným tisknutím tlačítka (dolů) nebo postupným tisknutím tlačítka (nahoru). Poté stiskněte na přijímači tlačítko OK (na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko ENTER ). 9.1.5 Vymazání televizních nebo rozhlasových stanic ze seznamu naladěných stanic (Delete) Zvolte (vyberte) televizní nebo rozhlasovou stanici v seznamu naladěných stanic, kterou chcete vymazat, postupným tisknutím tlačítka (dolů) nebo tlačítka (nahoru). Poté stiskněte na dálkovém ovladači modré tlačítko. Na obrazovce přijímače se zobrazí bezpečnostní dotaz, zda chcete opravdu zvolenou stanici vymazat ze seznamu naladěných stanic (z vnitřní paměti přijímače). Pokud ano, pak stiskněte na přijímači tlačítko OK (na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko ENTER ). Tímto způsobem vymažete z vnitřní paměti také další stanice. 9.1.6 Dočasné vyřazení některých stanic v seznamu naladěných stanic (Skip) V tomto režimu nastavení vybrané stanice ze seznamu naladěných stanic nevymažete, nýbrž je pouze označíte jako dočasně nepoužitelné (nebudete je moci spustit, tyto stanice budou přeskakovány, ignorovány). Zvolte (vyberte) televizní nebo rozhlasovou stanici v seznamu naladěných stanic, kterou chcete dočasně vyřadit, postupným tisknutím tlačítka (dolů) nebo tlačítka (nahoru). Poté stiskněte na dálkovém ovladači zelené tlačítko. Na obrazovce přijímače se zobrazí u vybrané stanice symbol podélně přeškrtnuté neúplné kružnice a zvolená stanice bude dočasně označena jako nepoužitelná (do té doby, dokud neprovedete její zpětné zařazení do normálního provozního režimu). Tímto výše uvedeným způsobem můžete takto označit více televizních nebo rozhlasových stanic. Jakmile takto označíte všechny požadované stanice, stiskněte tlačítko EXIT. Tím ukončíte tento režim nastavení a všechny stanice, které jste označili tímto symbolem, zůstanou v seznamu dočasně nepoužitelných (přeskakovaných, ignorovaných) stanic. 9.1.7 Opětovné zařazení dočasně vyřazených stanic v seznamu naladěných stanic (Skip) Zvolte (vyberte) televizní nebo rozhlasovou stanici v seznamu naladěných stanic, která je dočasně vyřazena (kterou jste předtím ignorovali, přeskočili), postupným tisknutím tlačítka (dolů) nebo postupným tisknutím tlačítka (nahoru). Poté stiskněte na dálkovém ovladači zelené tlačítko. Z obrazovky přijímače zmizí u zvolené stanice symbol jejího dočasného vyřazení (symbol podélně přeškrtnuté neúplné kružnice). 9.1.9 Zablokování a odblokování stanice, funkce dětské pojistky (Lock) Zvolte (vyberte) televizní nebo rozhlasovou stanici v seznamu naladěných stanic, kterou chcete zablokovat, postupným tisknutím tlačítka (dolů) nebo postupným tisknutím tlačítka (nahoru). Poté stiskněte na dálkovém ovladači žluté tlačítko. Na obrazovce přijímače se u zvolené stanice objeví symbol visacího zámku. Tímto výše uvedeným způsobem můžete zablokovat více stanic. Jakmile takto označíte všechny požadované stanice, stiskněte tlačítko EXIT. Tím ukončíte tento režim nastavení a všechny stanice, které jste označili symbolem visacího zámku, zůstanou v seznamu televizních a rozhlasových stanic dočasně zablokovány. Budete-li chtít spustit vysílání zablokované stanice, musíte po jejím nalistování zadat bezpečnostní kód neboli ochranné heslo (továrně nastavený kód 000000 nebo Vámi nastavený kód). Pokud budete chtít zablokovanou stanici odblokovat, zadejte po jejím nalistování bezpečnostní kód (továrně nastavený kód 000000 nebo Vámi nastavený kód) a stiskněte na dálkovém ovladači žluté tlačítko. Na obrazovce přijímače zmizí u zvolené stanice objeví symbol visacího zámku. 9.2 Setřídění programů (televizních a rozhlasových stanic) Sort Po zvolení nabídky Sort (Třídění) můžete setřídit naladěné televizní a rozhlasové stanice podle jejich logického čísla kanálu By LCN, podle počátečních písmen jejich názvů Name nebo podle informací (žánrů), které stanice vysílají Service ID. Požadovaný parametr třídění zvolíte opět tlačítky navigace (kurzoru) (doleva) a (doprava). 9.2.1 Zapnutí ON nebo vypnutí OFF logického čísla kanálu LCN Logické číslo kanálu (Logical Channel Number) slouží k jednoznačné identifikaci kanálu a používá se v některých evropských zemích, například ve Francii nebo ve Velké Británii. 9.1.8 Přesunutí stanic pod jiné číslo v seznamu naladěných stanic (Move) Zvolte (vyberte) televizní nebo rozhlasovou stanici v seznamu naladěných stanic, kterou chcete přesunout na jiné místo v seznamu, postupným tisknutím tlačítka (dolů) nebo postupným tisknutím tlačítka (nahoru). Poté stiskněte na dálkovém ovladači červené tlačítko. Na obrazovce přijímače se u zvolené stanice objeví symbol přesunutí. Postupným tisknutím tlačítka (dolů) nebo postupným tisknutím tlačítka (nahoru) přesuňte stanici na požadované místo a potvrďte toto přesunutí stisknutím tlačítka OK na přijímači (na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko ENTER ). Tímto výše uvedeným způsobem můžete přesunout více stanic. 11 12
9.3 Nastavení parametrů zobrazení Picture Stiskněte tlačítko MENU na přijímači nebo na dálkovém ovladači a zvolte nabídku Picture. 9.3.3 Zadání televizní normy TV Format V této nabídce můžete zvolit buď televizní normu PAL (evropská televizní norma) nebo normu NTSC (americká televizní norma). 9.4 Naladění (vyhledání) televizních a rozhlasových stanic (kanálů) Channel Search Stiskněte tlačítko MENU na přijímači nebo na dálkovém ovladači a zvolte nabídku Picture. V tomto menu nastavení můžete zvolit postupným tisknutím tlačítka (dolů) nebo tlačítka další nabídky, které se nacházejí pod nabídkou Picture (Obraz). Požadovaný parametr v další nabídce zvolíte opět tlačítky navigace (kurzoru) (doleva) a (doprava). Budete-li chtít tato nastavení ukončit (přerušit), stiskněte tlačítko EXIT. 9.3.1 Volba formátu zobrazení na obrazovce přijímače (na externím televizoru) Aspect Ratio Po zvolení nabídky (dílčího menu) Aspect Ratio (Poměr stran) můžete zvolit následující formáty zobrazení na obrazovce přijímače, respektive na obrazovce televizoru: 4:3 PanScan: Tento formát (oříznutý formát) můžete použít v tom případě, připojíte-li k přijímači televizor, který není vybaven širokoúhlým formátem zobrazení 16:9, nýbrž pouze normálním formátem zobrazení 4:3. V tomto formátu zobrazení bude obraz umístěn doprostřed obrazovky na televizním přijímači (levá a pravá strana obrazu bude odříznuta). 4:3 Letterbox: Tento formát (formát poštovní schránky) můžete použít v tom případě, připojíte-li k tomuto přijímači televizor, který není vybaven širokoúhlým formátem zobrazení 16:9, nýbrž pouze normálním formátem zobrazení 4:3. V tomto formátu zobrazení bude obraz umístěn přes celou obrazovku (nahoře i dole na obrazovce uvidíte černý proužek přes celou šířku obrazovky). 4:3 FullScreen: Zobrazení na celou obrazovku ve formátu zobrazení 4:3. 16:9 Wide Screen: Tento formát zobrazení (WIDE, širokoúhlý formát) použijte v tom případě, připojíte-li k přehrávači televizor, který je vybaven širokoúhlým formátem zobrazení 16:9. V tomto formátu zobrazení bude obraz umístěn přes celou obrazovku, nastavení obrazu musí být provedeno přes celou obrazovku (FULL). 16:9 FullScreen: Zobrazení na celou obrazovku v širokoúhlém formátu zobrazení 16:9. 9.3.2 Volba rozlišení zobrazení na obrazovce přijímače (na externím televizoru) Resolution Po zvolení nabídky (dílčího menu) Resolution (Rozlišení) můžete zvolit následující rozlišení zobrazení na obrazovce přijímače, respektive na obrazovce televizoru: 480i: Pro televizory s televizní normou NTSC. 480P: Pro televizory s televizní normou NTSC. 576i: Pro televizory s televizní normou PAL. 576P: Pro televizory s televizní normou PAL. 720p: Pro televizory s televizní normou PAL nebo NTSC. 1080i: Pro televizory s televizní normou PAL nebo NTSC. V tomto menu nastavení můžete zvolit postupným tisknutím tlačítka (dolů) nebo tlačítka další nabídky, které se nacházejí pod nabídkou Channel Search (Obraz). Požadovaný parametr v další nabídce zvolíte opět tlačítky navigace (kurzoru) (doleva) a (doprava). Budete-li chtít tato nastavení ukončit (přerušit), stiskněte tlačítko EXIT. Viz též kapitola 8. Základní nastavení systému (přijímače). 9.4.1 Automatické naladění stanic Auto Search Po stisknutí tlačítka (dolů) přímo na přijímači nebo na infračerveném dálkovém ovladači a po zvýraznění (označení) nabídky Channel Search (Vyhledání, naladění kanálů) na obrazovce přijímače stiskněte na přijímači tlačítko OK (na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko ENTER ) nebo stiskněte tlačítko navigace (kurzoru) (doprava). Tím spustíte funkci automatického naladění (vyhledání) dostupných digitálních televizních nebo rozhlasových stanic (kanálů) a jejich uložení do vnitřní paměti přijímače. Budete-li chtít tuto funkci přerušit (ukončit), stiskněte tlačítko EXIT. Důležité upozornění: Tato funkce vymaže z vnitřní paměti přijímače všechny dříve naladěné televizní nebo rozhlasové stanice. 13 14
9.4.2 Ruční naladění stanic Manual Search Po stisknutí tlačítka (dolů) přímo na přijímači nebo na infračerveném dálkovém ovladači a po zvýraznění (označení) nabídky Manual Search (Vyhledání, naladění kanálů) na obrazovce přijímače stiskněte na přijímači tlačítko OK (na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko ENTER ) nebo stiskněte tlačítko navigace (kurzoru) (doprava). Po této akci můžete naladit a do vnitřní paměti přijímače (respektive do seznamu) uložit stanice zadáním jejich čísla kanálu (frekvence) tlačítky navigace (kurzoru) (doleva) a (doprava). 9.5 Nastavení správného času Time Stiskněte tlačítko MENU na přijímači nebo na dálkovém ovladači a zvolte nabídku Time. V tomto menu nastavení můžete zvolit postupným tisknutím tlačítka (dolů) nebo tlačítka další nabídky, které se nacházejí pod nabídkou Time (Čas). Požadovaný parametr v další nabídce zvolíte opět tlačítky navigace (kurzoru) (doleva) a (doprava). Budete-li chtít tato nastavení ukončit (přerušit), stiskněte tlačítko EXIT. Zvolíte-li funkci ručního naladění televizních a rozhlasových stanic Manual Search, můžete do vnitřní paměti přijímače (do databáze neboli seznamu televizních a rozhlasových stanic) přidat další kanály (stanice), aniž byste museli provést vymazání dříve naladěných a do databáze přijímače již uložených televizních a rozhlasových stanic (kanálů). K provedení tohoto nastavení budete potřebovat znát frekvenci příslušného kanálu. Frekvenci příslušné televizní nebo rozhlasové stanice (kanálu) zadáte tlačítky s číslicemi (0 až 9) na dálkovém ovladači (pokud budete tuto frekvenci znát). Pokud zadáte některý z kanálů vícekrát, pak dojde k přepsání tohoto kanálu v seznamu (databázi) televizních a rozhlasových stanic. 9.4.3 Zadání země příjmu televizních nebo rozhlasových stanic Country Po stisknutí tlačítka (dolů) přímo na přijímači nebo na infračerveném dálkovém ovladači zvolte v nabídce Country tlačítky navigace (kurzoru) (doleva) a (doprava) zemi (stát), ve které (kterém) budete chtít sledovat televizní pořady nebo poslouchat vysílání rozhlasových stanic (zvolte například Českou republiku). Toto zadání slouží dále k automatickému zvolení časového pásma a standardního frekvenčního pásma pro automatické nebo ruční naladění televizních a rozhlasových stanic (kanálů). Vit též kapitola 8. Základní nastavení systému (přijímače). 9.5.1 Automatické nebo ruční nastavení časového pásma Auto / Manual / Time Zone Pro středoevropský čas a pro Českou republiku platí posunutí časového pásma o 1 hodinu dopředu oproti času GMT (Greenwich Mean Time = greenwichský střední čas = časové pásmo nultého poledníku, pro tento čas se používá též zkratka UTC = Universal Time Coordinated = světový koordinovaný čas). V normálním případě zvolte v nabídce Time Offset parametr Auto (zapnutí automatického nastavení časového pásma). Poté zvolte v nabídce Country Region stát nebo region, ve kterém budete přijímač používat. Přijímač provede poté automatickou aktualizaci časového pásma podle naladěné televizní (rozhlasové) stanice. Pokud budete znát posunutí časového pásma místa používání přijímače od nultého poledníku, zvolte ruční nastavení časového pásma Manual v nabídce Time Offset. Poté zadejte v nabídce Time Zone posunutí časového pásma v hodinách od nultého poledníku (plus nebo mínus) viz parametr GMT +0. 9.4.4 Napájení antény Antenna Power Tato funkce napájení antény je v normálním případě vypnutá OFF. Zapnutí napájení antény napětím + 5 V ON lze provést pouze v případě, jestliže k přijímači připojíte externí aktivní anténu, která slouží k zesílení signálu (příjmu). 15 16
9.6 Nastavení jazyka textových informací, podtitulků atd. Option Stiskněte tlačítko MENU na přijímači nebo na dálkovém ovladači a zvolte nabídku Option. 9.7 Doplňující nastavení systému přijímače System Stiskněte tlačítko MENU na přijímači nebo na dálkovém ovladači a zvolte nabídku System. V tomto menu nastavení můžete zvolit postupným tisknutím tlačítka (dolů) nebo tlačítka další nabídky, které se nacházejí pod nabídkou Option. Požadovaný jazyk v další nabídce zvolíte opět tlačítky navigace (kurzoru) (doleva) a (doprava). Budete-li chtít tato nastavení ukončit (přerušit), stiskněte tlačítko EXIT. 9.6.1 Nastavení jazyka textových informací OSD Language V tomto menu zvolíte jazyk zobrazování textových informací OSD na obrazovce přijímače, který Vám bude nejvíce vyhovovat (OSD = On Screen Display). 9.6.2 Nastavení jazyka podtitulků Subtitle Language Zobrazení různých jazyků podtitulků, pokud je naladěná televizní stanice vysílá. 9.6.3 Nastavení jazyka zvukového doprovodu Audio Language V tomto menu zvolíte jazyk zvukového doprovodu televizního programu, který Vám bude nejvíce vyhovovat (pokud bude naladěná stanice vysílat zvukový doprovod v různých jazycích). V tomto menu nastavení můžete zvolit postupným tisknutím tlačítka (dolů) nebo tlačítka další nabídky, které se nacházejí pod nabídkou System. Požadovaný parametr (například zadání vlastního bezpečnostního kódu) v další nabídce zvolíte opět tlačítky navigace (kurzoru) (doleva) a (doprava). Budete-li chtít tato nastavení ukončit (přerušit), stiskněte tlačítko EXIT. 9.7.1 Zablokování (rodičovský dozor, cenzura) některých televizních stanic Parential Guidance V tomto menu můžete označit některé televizní stanice jako nevhodné pro děti. Abyste toto mohli provést, musíte zadat bezpečnostní kód neboli ochranné heslo (továrně nastavený kód 000000 nebo Vámi nastavený kód). Některé televizní stanice vysílají doprovodné informace o vhodnosti pořadů (filmů) pro určité věkové skupiny (například o tom, že vysílaný film není vhodný pro děti mladší 13 let).. Tyto informace o vhodnosti nebo nevhodnosti mohou být reprezentovány následujícími symboly: Kid Saf : Tento film je vhodný pro děti. G: Tento film je vhodný pro všechny věkové kategorie. PG: Doporučený dozor rodičů. Některé pasáže filmu mohou být pro děti nevhodné. PG 13: Bezpodmínečný dozor rodičů. Některé pasáže filmu mohou být nevhodné pro děti mladší 13 let. PGR: Nutný dozor rodičů. R: Mladiství do 17 let mohou sledovat film pouze za přítomnosti dospělé osoby. NC-17: Děti a mladiství do 17 let nesmějí film sledovat. Adult: Film je vhodný pouze pro dospělé osoby. 9.7.2 Změna (nastavení) bezpečnostního kódu, ochranného hesla Set Password Po zvolení nabídky změny hesla zadejte nejprve původní nebo tovární heslo (například 000000 ). K tomuto účelu použijte k posunutí kurzoru na příslušnou číslici původního hesla tlačítka navigace / (posunutí doleva / doprava). Příslušnou číslici původního šestimístného ochranného hesla zadejte tlačítky s číslicemi (0 až 9) na dálkovém ovladači. Po zadání původního hesla zadejte stejným způsobem nové heslo. Zadání nového hesla musíte ještě jednou potvrdit (jeho dalším zadáním, vyťukáním). Po provedení úspěšné změny ochranného hesla se na obrazovce přístroje zobrazí příslušné potvrzení. V opačném případě se na obrazovce přístroje zobrazí chybové hlášení. Ukončete toto zadání stisknutím tlačítka Exit. 17 18
9.7.3 Nastavení přijímače na základní (dílenské) parametry Restore Factory Default Jestliže přestane přijímač správně fungovat, můžete provést jeho zpětné nastavení na základní (dílenské) parametry následujícím způsobem: Zvolte nabídku Restore Factory Default a stiskněte na přijímači tlačítko OK (na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko ENTER ) nebo stiskněte tlačítko navigace (kurzoru) (doprava). Abyste mohli toto zpětné nastavení příjímače provést, musíte zadat bezpečnostní kód neboli ochranné heslo (továrně nastavený kód 000000 nebo Vámi nastavený kód). Poté stiskněte na přijímači tlačítko OK (na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko ENTER ). Po této akci vymažete z vnitřní paměti přijímače všechna dříve provedená nastavení včetně seznamu televizních a rozhlasových stanic. 9.9 Zadání parametrů obrazu PICTURE Po stisknutí (1 x) tlačítka MODE můžete zadat následující parametry obrazu. 9.7.4 Informace o přijímači Information Po zvolení této nabídky Information se na obrazovce přijímače zobrazí informace o modelu, software a hardware přijímače. 9.8 Multimediální soubory (videa, fotografie, zvukové soubory atd.) USB Tento přijímač dokáže reprodukovat z paměťových médií (z paměti flash) multimediální zvukové a obrazové soubory jakož i videozáznamy (formáty MP3, WMA, JPEG (JPG), BMP, GIF, MPEG1, MPEG2, MPEG4 a další formáty). Zasuňte do přijímače paměť flash. Stiskněte tlačítko MENU na přijímači nebo na dálkovém ovladači a zvolte nabídku USB. Nastavení jasu BRIGHT (v úrovních 0 až 100) Nastavení barev COLOR (v úrovních 0 až 100) Nastavení kontrastu CONTRAST (v úrovních 0 až 100) Zadání jazyka ENGLISH Standardní nastavení parametrů obrazu RESET Příslušné parametry (hodnoty) změníte postupným tisknutím tlačítek /. Podržíte-li tato tlačítka déle stisknutá, urychlíte tím některá nastavení. Nastavení jasu, kontrastu atd. jsou v tomto menu zobrazována čárovým diagramem. 9.10 Nastavení formátu obrazu SCREEN (16:9 nebo 4:3) Po dvojím (2 x) stisknutím tlačítka MODE můžete zadat tisknutím tlačítek / zvolit standardní formát obrazu 4:3 nebo širokoúhlý formát obrazu 16:9. 19 20
10. Případné závady přijímače a jejich odstranění Žádný obraz a žádný zvuk: K přijímači není připojena anténa nebo je nesprávně nasměrována či poškozena. Zkontrolujte správné připojení konektoru napájecího síťového zdroje nebo adaptéru do zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu. Není již vybitý do přijímače vložený akumulátor? Zkontrolujte správné připojení externích zařízení k přístroji nebo zda jste do přijímače zasunuli paměť flash a zda jste správně zvolili příslušné vstupy. Pouze černobílý obraz (obraz je příliš světlý, tmavý nebo jsou zkresleny barvy): Zvolili jste správný systém (PAL)? Zkontrolujte nastavení jasu, kontrastu a barev. Nefunguje dálkový ovladač: Není v dálkovém ovladači již vybitá baterie? Nedopadá na přijímač přímé sluneční záření? Obraz je rušen (zrnění, čtverečky nebo skvrny na obraze atd.): Anténa je nesprávně nasměrována či poškozena. Tyto poruchy mohou způsobit přístroje, které vyzařují vysokofrekvenční elektromagnetické vlnění (mobilní a přenosné telefony, radiostanice, neodrušené obrazovky počítačů, neodrušené zapalování automobilu, vysokonapěťová vedení atd.). Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KU/10/2014 21 22