StreetPilot i2/i3 uživatelský manuál Na obrázku StreetPilot i3
Copyright 2005 Garmin Ltd. a dceřiné společnosti Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. Tel. 913/397.8200 or 800/800.1020 Fax 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, U.K. Tel. 44/0870.8501241 Fax 44/0870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. 886/2.2642.9199 Fax 886/2.2642.9099 Všechna práva vyhrazena. Žádná část této příručky nesmí být rozmnožována nebo přebírána jakýmkoli prostředkem, elektronickým či ručním, včetně fotokopírování a zaznamenávání na jakékoliv médium, za jakýmkoliv účelem bez výslovného písemného souhlasu společnosti Garmin. Garmin dává svolení k pořízení jedné kopie, kterou si můžete uložit na harddisk počítače nebo jiného elektronického média a pořídit si jednu tištěnou kopii pro vlastní použití. Takovéto kopie však musí obsahovat celý, nepozměněný, text a veškeré náležitosti ohledně autorských práv firmy Garmin. Používat kopii pro komerční účely je přísně zakázáno. Informace v tomto dokumentu mohou být bez upozornění měněny. Společnost Garmin si vyhrazuje právo změnit nebo zlepšit vlastnosti svých výrobků a pozměnit obsah této příručky bez závazku upozornit na takovéto změny nebo zlepšení. Další informace o používání a funkcích tohoto a jiných přístrojů Garmin, naleznete na webové stránce (www.garmin.com). Garmin a StreetPilot jsou registrované obchodní značky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností a nesmí být používány pokud k tomu Garmin výslovně nedá souhlas. Tento manuál je překladem anglického originálu (Garmin part number 190-00613-00, revision B). Před použitím manuálu si ověřte aktuální verzi manuálu pro ubezpečení shodnosti popisu ovládání a funkcí přístroje i2/i3 nastránkách společnosti Garmin (www.garmin.com). Společnost Garmin dala souhlas k pořízení české verze uživatelské příručky, tato verze by však měla sloužit jen jako doplněk originální anglické verze. V případě nejasností nebo neshod platí obsah anglické verze. SPOLEČNOST GARMIN NEPŘEBÍRÁ JAKOUKOLIV ODPOVĚDNOST ZA OBSAH ČESKÉ VERZE UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKY.
ÚVOD ÚVOD Gratulujeme Vám ke koupi přístroje Garmin StreetPilot i2/i3! Sériové číslo Zapište si sériové číslo (osmimístné na spodní straně přístroje) pro případ, že Váš i2/i3 bude ztracen, odcizen nebo bude vyžadovat opravu v servisu. Sériové číslo: Kontaktujte Garmin V případě otázek nebo problémů s i2/i3 se v USA obraťte na Garmin Product Support, tel: 913/397.8200 nebo 800/800.1020, pondělí pátek, 8:00 17:00 centrálního času; popř. e-mailem na sales@garmin.com. V Evropě kontaktujte Garmin (Europe) Ltd. na tel. 44/0870.8501241. V České republice pak Vašeho prodejce či oficiálního dovozce, firmu PICODAS Praha spol. s r.o., Svatoplukova 15, 128 00 Praha 2; picodas@vol.cz; pondělí - pátek 8:30-17:00. POZNÁMKA: Informace v tomto manuálu jsou shodné pro oba modely i2 i i3, pokud v textu není vyloženě uvedeno jinak. Všechny ukázky displejů jsou použity z přístroje i3. Rychlé tipy nalezení adresy, strana 4 nastavení jasu podsvícení displeje, strana 15 čištění a skladování, strana 22 23 provozování i2/i3 ve zkušebním módu strana 17 Garmin 2005 i i2/i3 Uživatelský manuál
OBSAH Úvod...i Sériové číslo... i Kontaktujte Garmin... i Seznamte se s i2/i3...1 Najdi a jeď!... 2 Jízda po trase... 3 Kam vést?...4 Vyhledání adresy... 4 Nastavení Domovské pozice... 5 Vyhledání míst zadáním jejich názvu... 6 Vyhledání jiného místa poblíž... 7 Zobrazení naposledy hledaných míst... 8 Vyhledání křižovatky... 8 Vyhledání města... 8 Mé Oblíbené...9 Uložení pozice do Oblíbených... 9 Vyhledání uložených pozic... 9 Editace uložených pozic... 10 Navigace s i2/i3...11 Zobrazení mapy... 11 Přehled odboček... 12 OBSAH Stránka Příští odbočka... 12 Přerušení navigace po trase... 13 Přidání objížďky do trasy... 13 Přidání průjezdního bodu do trasy... 14 Přizpůsobení i2/i3...15 Změna nastavení i2/i3... 15 Dodatek...20 Montáž přístroje i2/i3 na palubní desku... 20 Vyjmutí přístroje z držáku... 21 Péče o Váš i2/i3... 22 Resetování přístroje i2/i3... 23 Satelitní signál... 24 Nahrávání map do Vašeho i2/i3... 25 Aktualizace softwaru i2/i3 a mapových dat... 25 Technické specifikace... 26 Externí napájení... 26 Informace o bateriích... 26 Licenční ujednání... 27 Index...28 Garmin 2005 ii i2/i3 Uživatelský manuál
SEZNAMTE SE S I2/I3 SEZNAMTE SE S I2/I3 ➊ Stiskni pro opuštění stránky. Stiskni přidrž pro zobrazení hlavní stránky. Stiskni pro přepnutí mezi hlavní stránkou a mapou. ➋ Kolečko Rotuj nahoru/dolů pro zvýraznění nabídky. Stiskni pro zvolení nabídky. Rotuj pro přiblížení/oddálení mapy. Stiskni a přidrž pro uložení své současné pozice (strana 9). ➌ Power Stiskni a přidrž pro zapnutí a vypnutí přístroje. ➍ TransFlash karta Pro vyjmutí karty ji zamáčkněte dokud neuslyšíte kliknutí. ➎ USB port ➊ ➋ ➌ ➎ ➍ Zobrazuje sílu satelitního signálu. Pokud jsou sloupce červené nebo zmizí, i2/i3 ztratil satelitní signál. Informace strana 24. Hlavní strana Mapa Garmin 2005 1 i2/i3 Uživatelský manuál
SEZNAMTE SE S I2/I3 Najdi a jeď! Použijte StreetPilot i2/i3 k vyhledání cíle a navigaci k němu! ➊ ➋ ➌ Zvýrazněte Kam vest? a stiskněte Kolečko. Zvolte Jidlo, Hotel... Vyberte kategorii a podkategorii (pokud je to možné). ➍ ➎ ➏ Vyberte cíl. Zvolte Spustit navigaci. Šťastnou cestu! Garmin 2005 2 i2/i3 Uživatelský manuál
SEZNAMTE SE S I2/I3 Jízda po trase Následujte trasu k zvolenému cíli pomocí mapové stránky. Během jízdy vás i2/i3 naviguje hlasem, textovými příkazy a šipkami pro odbočení. Pokud se od původní trasy odkloníte, i2/i3 trasu přepočítá a zadá Vám nové instrukce. Trasa je vyznačena červenou nebo černou čárou. Šipka označuje směr, kam máte odbočit. Cíl je označen šachovnicovým praporkem. Pro návrat na hlavní stránku stiskněte. Kdykoliv budete chtít zobrazit mapu, stiskněte na hlavní stránce tlačítko Zobraz mapu. Garmin 2005 3 i2/i3 Uživatelský manuál
KAM VEST? KAM VÉST? Vyhledání adresy Pro nalezení adresy stiskněte Kam vest? na hlavní stránce. Poté zvolte Adresy. ➊ ➋ ➌ ➍ Vyberte zemi. ➎ Zadejte název ulice. Stiskněte a ze seznamu vyberte požadovanou ulici. ➏ Zadejte číslo popisné a stiskněte. Pokud je to nutné, vyberte město. Vyberte správnou ulici ze seznamu. Zvolte Spustit navigaci. Garmin 2005 4 i2/i3 Uživatelský manuál
KAM VEST? Nastavení Domovské pozice Jako Domovskou pozici si můžete nastavit třeba místo, kam se nejčastěji vracíte. Jakmile ji jednou budete mít nastavenu, stačí Vám stisknout Jed DOMU. ➊ ➋ ➌ Stiskněte Kam vest? > Jed DOMU. Jeď DOMŮ Zvolte, zda-li chcete jako DOMOV zvolit aktuální pozici či ji vyhledat v adresách. Po nastavení Vaší pozice DOMU se můžete do tohoto místa nechat navigovat stisknutím volby Kam vest? > Jed DOMU. Stiskněte Kolečko pro potvrzení zprávy. Změna Domovské pozice Pro změnu této pozice musíte smazat vaší současnou pozici DOMU, která je uložena ve složce Oblíbené. Jak smazat pozici z oblíbených najdete na straně 10 tohoto manuálu. Poté následujte jednotlivé kroky na obrázcích nahoře. Z adresáře Oblibene smažte DOMOV. Pak domovskou pozici znovu nastavte. Garmin 2005 5 i2/i3 Uživatelský manuál
KAM VEST? Vyhledání míst zadáním jejich názvu Vyhledat místa můžete v položce Jidlo, Hotel... zadáním jejich názvu. ➊ Zvolte Kam vest? > Jidlo, Hotel... ➋ Zvolte Zadejte nazev. Zúžení vyhledávání Pokud vyhledáváte konkrétní název místa, zvolte pole <Hlaskujte> a zadejte do něj jednotlivá písmena jeho názvu. Vyhledání se tím výrazně zúží. ➌ ➍ Zvolte <Hlaskujte> Zadejte jméno místa a pak stiskněte. Vyberte místo ze seznamu. Garmin 2005 6 i2/i3 Uživatelský manuál
KAM VEST? Vyhledání jiného místa poblíž Po vyhledání cílového místa, můžete vyhledat jiné místo poblíž. ➊ ➋ Uložení Pozice Pro uložení, po jejím nalezení viz strana 9. Až místo naleznete, zvolte Najdi nejblizsi u. Vyhledání dalšího místa. Zobrazení pozice na mapě Pro zobrazení pozice nad mapou zvolte Ukaz mapu. Pro návrat zpět stiskněte. Garmin 2005 7 i2/i3 Uživatelský manuál
KAM VEST? Zobrazení naposledy hledaných míst Přístroje i2/i3 nají možnost si do paměti kategorie Naposledy nalezene uložit až 25 naposledy hledaných míst. Pozice jsou v seznamu řazeny chronologicky, aktuálně hledané jsou v horní části seznamu. ➊ Zvolte Kam vest? > Recent Finds. ➋ Vyberte položku ze seznamu. Vyhledání křižovatky Vyhledání křižovatky je velmi podobné vyhledávání adresy. Z menu hlavní strany zvolte Kam vest? > Krizovatky a zadejte názvy dvou křížících se ulic. Proč nemohu žádné místo najít? Až si Vaše i2/i3 nastavíte podle Vašeho přání, musíte do něj nahrát podrobné mapy. i2/i3 může totiž vyhledávat pouze místa, která jsou uložena v databázi takovýchto map, např. pro vyhledání místa v Praze musíte mít nahranou podrobnou mapu Prahy. Více informací o nahrání podrobných map viz strana 25. Vyhledání města Pro vyhledání města zvolte postup: Kam vest? > Mesta. Garmin 2005 8 i2/i3 Uživatelský manuál
MOJE POZICE MÉ OBLÍBENÉ Uložení pozice do Oblíbených ➊ ➋ Po nalezení místa, zadejte Uloz do Oblibenych. Stiskněte Kolečko pro potvrzení zprávy. Uložení Vaší aktuální pozice Pro uložení současné pozice stiskněte a přidržte Kolečko. Pro přejmenování vyberte Zmenit nazev. Pro návrat stiskněte. Vyhledání uložených pozic ➊ ➋ Stiskněte Kam vest? > Oblibene. Vyberte požadované místo. Garmin 2005 9 i2/i3 Uživatelský manuál
MOJE POZICE Editace uložených pozic Po uložení pozice můžete změnit její název a symbol, nebo ji můžete odstranit z oblíbených. ➊ ➋ Změna názvu Pro změnu názvu uložené pozice zvolte Zmenit nazev. Zadejte nový název a stiskněte. ➌ Zvolte Kam vest? > Oblibene. Vyberte položku, kterou chcete editovat. Změna mapového symbolu Pro změnu symbolu, pod jakým se pozice zobrazuje, zvolte Zmenit symbol bodu a ze zobrazeného seznamu vyberte jiný. Vyberte druh editace. Pro více informací viz odstavce vpravo. Smazání uložených míst Pro smazání této konkrétní pozice zvolte Vymazte a pak stiskněte Ano. Garmin 2005 10 i2/i3 Uživatelský manuál
NAVIGACE S I2/I3 NAVIGACE S I2/I3 Zobrazení mapy Pro zobrazení mapy stiskněte v menu hlavní stránky Zobraz mapu. Ikona znázorňuje Vaší pozici. Vaše pozice Čas, kdy přijedete do cíle Vzdálenost k příští odbočce Stiskem se vrátíte na stránku Hlavní menu Rotací Kolečka si mapu přiblížíte či oddálíte Garmin 2005 11 i2/i3 Uživatelský manuál
NAVIGACE S I2/I3 Přehled odboček Pokud se navigujete podle trasy zobrazené nad mapou, stiskněte a zvolte z hlavní stránky volbu Prehled otacek. Zobrazí se instrukce pro každou odbočku na trase, včetně vzdálenosti ke každé z odboček. Pro zobrazení detailů o odbočce ji označte a stiskněte Kolečko. Směr odbočení Vzdálenost k odbočce Stránka Přehled otáček Stránka Příští otáčka Příští odbočka Vzdálenost k příští odbočce Odhadovaný čas, za který k této odbočce přijedete Stránka Příští odbočka Stránka Příští odbočka zobrazuje detaily u jednotlivých odboček, včetně času a vzdálenosti do odbočení. Pro zobrazení stránky Příští odbočka stiskněte jakoukoliv odbočku v Přehledu otáček. Pro zobrazení dalších odboček pohybujte Kolečkem. Pro ukončení prohlížení stiskněte. Garmin 2005 12 i2/i3 Uživatelský manuál
NAVIGACE S I2/I3 Přerušení navigace po trase Pokud chcete ukončit probíhající navigaci, vraťte se na hlavní stránku a stiskněte Ukonci navigaci. Přidání objížďky do trasy Pokud je nutné kvůli objížďce odbočit z navigované trasy, vyberte z nabídky na hlavní stránce Prekazka. Přístroj vypočítá jinou trasu a podá Vám nové instrukce. i2/i3 se Vás zároveň bude snažit co nejdříve navést na původní trasu. Na některých trasách je přístrojem nalezena pouze jediná použitelná varianta, proto v případě objížďky není možné vyhledat alternativní variantu. Za této situace nebudete po dobu objížďky přístrojem navigováni. ➊ ➋ Pro návrat na stránku s hlavní nabídkou stiskněte. Zvolte Ukonci navigaci nebo Prekazka. Garmin 2005 13 i2/i3 Uživatelský manuál
NAVIGACE S I2/I3 Přidání průjezdního bodu do trasy Pro vytvoření trasy, která má více než jednu zastávku, můžete přidat do vyhledané trasy průjezdní bod. Přístroj Vás bude navigovat nejprve do průjezdního bodu, poté do cílové pozice. ➊ Vyhledejte cílovou pozici. Vyberte Spustit navigaci. ➋ Vyhledejte místo pro průjezdní bod. POZNÁMKA: Do aktuální trasy můžete přidat pouze jeden průjezdní bod. Pouze poté, co projedete průjezdním bodem, můžete opět přidat nový. ➌ ➍ POZNÁMKA: Pokud v kroku 4 zvolíte možnost Ne, původní trasa se Vám přepíše a tento bod se stane cílovou pozicí. Zvolte Spustit navigaci. Zvolte Ano. Garmin 2005 14 i2/i3 Uživatelský manuál
PŘIZPŮSOBENÍ I2/I3 PŘIZPŮSOBENÍ I2/I3 Změna nastavení i2/i3 Pro změnu nastavení přístroje, zvolte na hlavní stránce Nastaveni. ➊ ➋ Další Nastaveni Pro změnu nastavení zvolte jednu z kategorií stránky Nastaveni: Mapy, System, Navigace, Cas nebo Jazyk. Zvolte Nastaveni. Zvolte nastavení, které chcete změnit. Změna hlasitosti, podsvětlení a kontrastu Zvolte Nastavit hlasitost nebo Nastavit jas displeje a pohybem Kolečka nahoru či dolů nastavte intenzitu. Kontrast lze změnit pouze u modelu i2 v položce Nastavit kontrast. Více o jednotlivých možnostech nastavení se dozvíte na dalších stránkách. Garmin 2005 15 i2/i3 Uživatelský manuál
PŘIZPŮSOBENÍ I2/I3 Změna nastavení mapy Mapovy detail nastavuje množsví detailů zobrazovaných na mapě. Zobrazením více detailů se může zpomalit vykreslování mapy. Zobrazeni mapy mění perspektivu zobrazení stránky Mapa. Celem orientuje stránku Mapa tak, že směr Vaší jízdy je na displeji vždy nahoru. Pohled na mapu je zobrazen dvourozměrně, podobně jako na klasické papírové mapě. K severu orientuje mapu severem vzhůru a zobrazuje ji dvourozměrně. 3 D výchozí nastavení zobrazení. 3D pohled je možný jen při orientaci Celem. Nastavení mapy MapSource zobrazuje mapový software právě používaný Vaším i2/i3. Změna orientace mapy Garmin 2005 16 i2/i3 Uživatelský manuál
PŘIZPŮSOBENÍ I2/I3 Změna nastavení systému Typ baterie změní typ baterií používaných v přístroji. Přístroj tak může správně zobrazovat jejich kapacitu. Barevny mod (pouze i3) nastaví jednu z následujících možností: Denni světlé pozadí. Nočni tmavé pozadí. Automaticky v závislosti na denní době automaticky přepíná mezi oběma módy. GPS mod nastavuje příjem GPS. Volba WAAS/EGNOS umožňuje přijímat k družicovému signálu i WAAS korekce. Volba GPS vypnuto umožňuje spustit simulaci navigace. Bezpecnostni mod zapíná nebo vypíná bezpečnostní mód. Výchozím nastavením je Bezpečnostní mód aktivován, ale může být vypnut, aby bylo umožněno ovládání přístroje spolujezdcem. Bezpečnostní mód blokuje při jízdě vozidla všechny funkce přístroje, které vyžadují velkou pozornost řidiče a mohly by jej tak rozptylovat při řízení (např. při vyhledávání míst). Jednotky zde máte možnost volit mezi zobrazováním údajů v mílích nebo kilometrech. Volbou U.S. nastavíte zobrazování rychlosti v mílích za hodinu, volba Metricke je pro kilometry za hodinu. Nastavení systému Bezpečnostní mód Vám zabraňuje využívat některé funkce přístroje, abyste za jízdy nebyli rozptylováni. Garmin 2005 17 i2/i3 Uživatelský manuál
PŘIZPŮSOBENÍ I2/I3 Nastavení navigace Varovny ton tato volba vypne/zapne varovný tón, který se ozve před každým hlasovým oznámením. Objizdky výběr typů silnic, které si nepřejete zahrnout do výpočtu trasy. Pokud není jiná alternativa, popř by byla příliš dlouhá, přístroj Vás povede i po těchto silnicích. Nast. vypoctu trasy výběr kritérií pro výpočet výsledné trasy. Výběrem Rychlejsi cas docílíte rychlejšího spojení, v některých případech za cenu delší výsledné trasy. Naopak volbou Kratsi vzdalenost docílíte kratší trasy, ale Vaše jízdní doba může být delší. Nastaveni Navigace Typ prostredku specifikace Vašeho dopravního prostředku pro optimalizaci trasy. Vyhnutí se určitým typům silnic Garmin 2005 18 i2/i3 Uživatelský manuál
PŘIZPŮSOBENÍ I2/I3 Změna času Letni cas nastavení letního/zimního času. Casovy format můžete si vybrat z 12ti nebo 24 hodinového formátu zobrazení času či zobrazení UTC času. Casova zona můžete si nastavit libovolné ze světových časových pásem z nabídky měst celého světa. Změna jazyka Jazyk ovladani zobrazí všechna textová menu a výpisy ve zvoleném jazyce. Změna jazyka nemá vliv na zobrazení popisků na mapě nebo uživatelem vložená data, stejně jako názvy měst, ulic a bodů jsou vždy uváděny v jazyce, ve kterém je vytvořena mapa. Nastaveni času Jazyk hlasu změní jazyk všech hlasových oznámení. System info Zobrazí verzi softwaru, hlasového výstupu a vnitřního identifikačního čísla (ID) přístroje. Nastaveni jazyka Garmin 2005 19 i2/i3 Uživatelský manuál
DODATEK DODATEK Montáž přístroje i2/i3 na palubní desku Pokud nehodláte i2/i3 umístit na čelní sklo, použijte přiložený samolepící disk a připevněte jím přístroj na palubní desku. Pokud byste přístroj chtěli používat ve státě Kalifornie (USA), informujte se na místní bezpečnostní předpisy! Důležité: Jakmile jednou permanentní lepící disk připevníte na palubní desku, je velmi obtížné jej odstranit. Připevnění disku: 1. Očistěte a vysušte místo na palubní desce, kam hodláte přístroj pomocí disku připevnit. 2. Odstraňte ochrannou fólii ze spodní strany samolepícího disku a přilepte jej na palubní desku. 3. Pomocí přísavky umístěte přístroj (ponechte jej stále uchycený v držáku) na disk a zajistěte jej otočením páčkou (viz obrázek). Pojistná páčka Disk Přísavkový držák Garmin 2005 20 i2/i3 Uživatelský manuál
DODATEK Vyjmutí přístroje z držáku Přístroj i2/i3 lze oddělit od držáku a opět jej připevnit. Pro oddělení vytočte přístroj co nejvíce doprava/ doleva. Pro vyjmutí z držáku pak na něj zatlačte ještě o něco více. Pro odstranění přísavky z čelního skla zvedněte pojistnou páčku směrem k sobě a nadzvedněte výstupek na přísavce, aby se pod ní mohl dostat vzduch. Otočte i2/i3 doprava či doleva kam až to půjde a pak na něj jemně zatlačte. Oddělení i2/i3 od držáku Zvedněte páčku směrem od stojánku Zatáhněte za výstupek směrem k sobě Odstranění držáku z čelního skla Garmin 2005 21 i2/i3 Uživatelský manuál
DODATEK Péče o Váš i2/i3 Váš i2/i3 obsahuje citlivé elektronické součásti, které mohou být trvale poškozeny v důsledku nadměrných vibrací či nárazu. Pokud chcete minimalizovat riziko poškození, vyvarujte se pádů přístroje a neprovozujte jej v extrémně náročných podmínkách Čištění přístroje Přístroj i2/i3 je vyroben z velmi kvalitních materiálů nevyžadujících jakoukoli údržbu kromě běžného čištění. Tělo přístroje (nikoliv displej) čistěte měkkou látkou navlhčenou v mírném roztoku čistícího prostředku a poté jej vytřete do sucha. Nepoužívejte chemické čističe a rozpouštědla, které by mohly poškodit plastový kryt přístroje. Displej by měl být ošetřován pomocí měkké a čisté látky, která nepouští vlákna. Pro čistění lze používat vodu, isopropyl alkohol nebo roztok na čištění brýlí. Pokud budete displej ošetřovat, navlhčete hadřík roztokem a pak jím jemně displej otřete. Používejte i2/i3 zodpovědně Přístroj je vybaven Bezpečnostním režimem pro zvýšení řidičovy bezpečnosti. Bezpečnostni mod zakazuje určité funkce, které by mohly při jízdě řidiče rozptylovat. Více informací viz strana 17. Provoz i2/i3 ve vnitřních prostorách Při používání přístroje uvnitř budov můžete nastavit vypnutí příjmu signálu GPS a tento bude přístrojem pouze simulován. Toto je užitečné zejména když se s přístrojem učíte a zkoumáte jeho funkce. Jak se vypíná příjem GPS viz strana 17. Garmin 2005 22 i2/i3 Uživatelský manuál
DODATEK Ochrana Vašeho i2/i3 Pokud se budete držet následujících rad, zabráníte tím poškození Vašeho i2/i3: Nevystavujte přístroj dlouho trvajícím vysokým teplotám (např. v letních měsících na palubní desce auta), mohlo by dojít k jeho trvalému poškození. Neumisťujte přístroj do míst, kde hrozí nebezpečí kontaktu s vodou, mohlo by dojít k poruše přístroje. Nenechávejte přístroj v autě, noste jej raději s sebou. Pokud ho ponecháte v autě, odstraňte jej alespoň z dohledu, aby nelákal k příležitostné krádeži. Vyjměte baterie z přístroje, pokud jej nebudete používat déle než měsíc. V ostatních případech je v přístroji ponechte, příjem signálu po jeho zapnutí bude daleko rychlější. Resetování přístroje i2/i3 Pokud přístroj nepůjde ovládat, tzv. zamrzne, zkuste jej vypnout a poté zase zapnout. Pokud to nepomůže, vyjměte baterie a poté je opět vložte. Pokud to bude nutné, odpojte přístroj od externího zdroje. Garmin 2005 23 i2/i3 Uživatelský manuál
DODATEK Satelitní signál Aby Vás přístroj i2/i3 mohl navigovat, musí přijímat satelitní signál. Pokud jste v místnosti, poblíž vysokých budov nebo stromů - přístroj signál přijímat nemůže. Vyjděte z budovy na nestíněné místo nebo vypněte příjem GPS (viz strana 17). Ponechte baterie v přístroji pro zajištění rychlého příjmu signálu po každém spuštění přístroje. Pokud má i2/i3 signál - jsou sloupce indikace síly signálu zelené. Pokud přístroj signál ztratí, jsou sloupce červené nebo se ztratí. Když má i2/i3 potíže se signálem, objeví se tato sekvence dotazů: Použití externí antény V některých případech (např. pokud máte na skle nalepenou tónovací nebo vytápěcí fólii, které blokují signál GPS) je nutné použít venkovní anténu (např. Garmin GA 27C), kterou připojíte na konektor po levé straně přístroje. Anténu můžete koupit např. na webové stránce Garmin: http://www.garmin. com/products/spi3 nebo http://www.garmin.com/products/spi2 pod odkazem Accessories, nebo se informujte u svého prodejce. Garmin 2005 24 i2/i3 Uživatelský manuál
DODATEK Nahrávání map do Vašeho i2/i3 Pro změnu map nahraných ve Vašem i2/i3, spusťte software MapInstall ve Vašem počítači a použijte ho k nahrání nových map. Pro propojení i2/i3 s počítačem použijte USB kabel. Pokud potřebujete program MapInstall instalovat do počítače, použijte přiložené Setup DVD. Od společnosti Garmin si můžete dokoupit i další mapy. Pro nahrání takovýchto map potřebujete vnitřní číslo přístroje (unit ID - viz strana 19) a sériové číslo přístroje (viz strana i). Aktualizace softwaru i2/i3 a mapových dat Společnost Garmin pravidelně aktualizuje jak ovládací software přístroje, tak i obsah svých map, aby zajistila jejich co největší přesnost. Pokud jste si svůj přístroj zaregistrovali, budete upozorněni vždy, když bude dostupná jejich aktualizovaná verze (map i softwaru). Další možností zjištění dostupnosti nového mapového softwaru je návštěva webové stránky Garmin http://www.garmin.com/unlock/update.jsp, informace o aktualizaci ovládacího softwaru přístroje naleznete na http://www.garmin.com/products/spi3 nebo http://www.garmin.com/ products/spi2, kde klikněte na odkaz Software Updates. Postup zjištění názvu Vámi používaného softwaru MapSource obsahuje strana 16. Garmin 2005 25 i2/i3 Uživatelský manuál
DODATEK Technické specifikace Rozměry: 7.62 cm x 6.96 cm x 5.46 cm (š x v x h) Váha: 122.2 g bez baterií Displej: QCIF (220 x 176) transreflexivní TFT; 32 tisíc barev (i3)/ 4 stupně šedi (i2); bílé LED podsvětlení Uložení map: výjimatelná TransFlash paměťová karta Provozní teplota: -15 C až 70 C* Provozní doba: 6 hodin *Teplotní rozsah udávaný pro i2/i3 může přesáhnout provozní teplotu některých typů baterií. Alkalické baterie výrazně ztrácí svou kapacitu při nižších teplotách, naopak při extrémně vysokých může dojít k jejich explozi. Úplnou technickou specifikaci naleznete na webové stránce Garminu: http://www.garmin.com/products/spi3/spec.html nebo http://www.garmin.com/products/spi2/spec.html. Externí napájení i2/i3 lze napájet i z externího zdroje použitím adaptéru do automobilu nebo připojením k PC přes USB rozhraní. Informace o bateriích i2/i3 používá 2 AA baterie. Pro jejich maximální výdrž doporučujeme přístroj neponechávat v dosahu zdrojů tepla či na přímém slunečním světle. Pro kvalitní audionavigaci doporučujeme používat vysokokapacitní NiMH baterie (2300+ mah). Garmin 2005 26 i2/i3 Uživatelský manuál
DODATEK Licenční ujednání POUŽÍVÁNÍM PŘÍSTROJE i2/i3 DÁVÁTE SOUHLAS S NÍŽE UVEDENÝM LICENČNÍM UJEDNÁNÍM, ČTĚTE PROTO NÁSLEDUJÍCÍ ŘÁDKY POZORNĚ. Garmin uživateli garantuje udělení omezené licence pro použití programového vybavení obsaženého nebo přiloženého k produktu (dále jen Software ) v binárním, spustitelném tvaru, pro běžné použítí s přístrojem. Název, vlastnická a autorská práva Software zůstávají nadále majetkem společnosti Garmin. Použitím přístroje berete na vědomí, že Software je majetkem společnosti Garmin a jako takový je chráněn jak autorskými právy USA, tak i mezinárodními autorskými právy. Dále berete na vědomí, že struktura, organizace, zápis, kódy a všechny zdrojové kódy Software jsou obchodním tajemstvím firmy Garmin. V rámci této licence se zavazujete neprovádět na Software jakoukoliv dekompilaci, demontáž, modifikaci, revizní montáž, reverzní inženýrství, redukci Software nebo jeho částí do běžně čitelných formátů, případně netvořit na základě Software jakákoliv odvozená díla nebo práce. Souhlasíte s tím, že jakoukoliv část Software nevyvezete do zemí, u kterých platí vývozní omezení USA. POZNÁMKA: Garmin i2/i3 neobsahuje žádné součásti, které by si mohl uživatel sám opravit. V případě jakéhokoliv problému nebo opravy se obraťte na autorizovaného dealera firmy Garmin. POZNÁMKA: i2/i3 je těsně uzavřeno šrouby. Jakýkoliv pokus o otevření těla přístroje či jeho pozměnění může způsobit nejen jeho trvalé poškození, ale bude mít za následek ztrátu záruky. Garmin 2005 27 i2/i3 Uživatelský manuál
INDEX Symboly 2 D 16 3 D 16 INDEX A Adresa, hledání 4 Aktuální pozice 11 uložení 9 Audio verze 19 B Bezpečnostní režim 17, 22 C, Č Čas, nastavení 19 Čelem 16 Čištění přístroje 22 D Displej, nastavení podsvícení 15 Domovská pozice změna 5 navigace Domů 5 nastavení 5 E Editace uložených pozic (Oblibené) 10 H Hlasitost, nastavení 15 Hláskování jména 6 I Informace o bateriích 26 J Jas displeje, nastavení 15 Jazyk 19 K Kontakt na Garmin i Kontrast, nastavení 15 Kolečko 1 Krádež, jak ji zabránit 23 Křižovatky, vyhledání 8 K severu 16 L Licenční ujednání 27 M Mapa 11 nastavení 16 MapInstall 25 Mapový software aktualizace 25 verze 16 Metrické jednotky 17 Města, vyhledávání 8 N Naposledy nalezená místa 8 Nastavení i2/i3 15 19 jazyk 19 mapa 16 navigace 18 systém 17 čas 19 Navigace Domů 5 Navigace po trase 3 O Objížďky 18 Oblíbené vymazání 10 editace 10 vyhledání 9 uložení 9 Odbočka po odbočce 12 Odstranění stojánku 21 Ochrana i2/i3 23 Ochrana proti vodě 23 P Péče o i2/i3 22 23 Průjezdní bod 14 Překážka na trase 13 R Reset i2/i3 23 S Satelitní signál 1, 24 vyhledávání 24 Sériové číslo i Softwarové licenční ujednání 27 Spouštěcí tlačítko 1 Stránka Příští odbočka 12 Přehled odboček 12 Systém, nastavení 17 T Tlačítka 1 Trasa nastavení výpočtu 18 navigace po trase 3 objížďka 13 ukončení navigace 13 vložení zastávky 14 TransFlash karta 1 Garmin 2005 28 i2/i3 Uživatelský manuál
INDEX Typ baterií 17 vozidla 18 Typ silnic, vyhnutí se 18 U Ukončení navigace po trase 13 Unit ID 19 Uložené pozice editace 10 vyhledání 9 vymazání 10 Upevnění i2/i3 20 USB port 1 Z Zastávka na trase 14 Zastávky, vložení 14 Zimní/letní čas 19 Zobrazení mapy 11 Zúžení vyhledávání 6 V Vaše pozice 11 Vnitřní číslo přístroje 25 Vymazání uložených pozic 10 Vyhledání míst adresy 4 křižovatky 8 města 8 naposledy hledané 8 poblíž 7 podle jména 6 Vypnutí příjmu GPS 17 W WAAS/EGNOS 17 Garmin 2005 29 i2/i3 Uživatelský manuál
Pro aktualizaci softwaru přístroje (nikoliv mapových podkladů) využijte stránky firmy Garmin www.garmin.com. Copyright 2005 Garmin Ltd. nebo její dceřiné společnosti Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, U.K. Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com Česká verze: PICODAS PRAHA, spol. s r.o., Svatoplukova 15, 128 00 Praha 2, www.garmin.cz