Obsah 1 ÚVOD 3 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 3 3 OBSAH BALENÍ 5 4 POPIS PŘEDNÍ A ZADNÍ STRANY LCD TELEVIZORU 6 5 SCHÉMATA ZAPOJENÍ Připojení síťového kabelu 7 Připojení antény 7 Připojení ke konektoru SCART 8 Připojení ke konektoru YPbPr 8 Připojení ke konektoru S-Video 9 Připojení ke konektoru VGA 9 Připojení ke konektoru HDMI 10 6 Dálkový ovladač Pokyny pro ovládání pomocí dálkového ovladače v režimu TV 11 Pokyny pro ovládání pomocí dálkového ovladače v režimu teletextu 12 Pokyny pro ovládání pomocí dálkového ovladače v režimu DVD 13 Nastavení dálkového ovladače 14 7 PŘÍSLUŠENSTVÍ 14 8 OVLÁDÁNÍ TELEVIZORU Nastavení při prvním zapnutí 15 TV informace 16 Položky nabídky PICTURE (Obraz) 17 Položky nabídky SOUND (Zvuk) 18 Položky nabídky SETUP (Nastavení) 18 Položky nabídky TIMER (Časovač) 22 Položky nabídky FUNCTION (Funkce) 22 1
9 OVLÁDÁNÍ DVD Základní ovládání 24 Přehrávání souborů MP3/JPEG 24 Nastavení funkcí 25 Všeobecné nastavení v režimu DVD 25 Systémové nastavení 25 Nastavení jazyka 28 Nastavení zvuku 29 Digitální nastavení 30 10 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 31 2
1. ÚVOD Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento televizor! Před použitím televizoru si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Ujistěte se, že nedošlo k poškození televizoru během přepravy. Pokud ano, nezapojujte jej a obraťte se na vašeho prodejce. Rovněž zkontrolujte, zda jste obdrželi veškeré příslušenství dodávané k vašemu modelu. 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Umístěte televizor na stabilní povrch. Nepokládejte na televizor žádné předměty. Minimální vzdálenosti 10cm 10cm 5cm Nepoužívejte jiné než dodané nebo výrobcem doporučené příslušenství. 20cm Nezakrývejte větrací otvory na televizoru. Při upevnění na stěnu se ujistěte, že je televizor stabilní. Síťový kabel a propojovací kabely veďte tak, abyste na ně nešlápli a nezpůsobili tak pád televizoru. 3
Udržujte televizor v suchu a chraňte jej před vlhkostí. Chraňte televizor před zdroji tepla. Před čistěním odpojte televizor od sítě. K čištění televizoru nepoužívejte rozpouštědla ani jiné kapaliny. Televizor čistěte pouze měkkým suchým hadříkem. V případě opravy televizoru používejte pouze náhradní díly doporučené výrobcem. Při použití neschválených náhradních dílů může dojít k úrazu elektrickým proudem, zkratu a vzniku požáru nebo jiným nehodám. Během bouřky nebo v případě, že nebudete televizor delší dobu používat, odpojte jej od sítě. 4
3. OBSAH BALENÍ -/-- LCD televizor Dálkový ovladač Návod k obsluze Baterie AAA 5
4. POPIS PŘEDNÍ A ZADNÍ STRANY LCD TELEVIZORU Pohled zepředu LED & IR senzor 1. Stiskněte tlačítko SOURCE (Zdroj) pro výběr vstupního zdroje. 2. Stiskněte tlačítko P+ nebo P- pro výběr požadovaného kanálu. 3. Stiskněte tlačítko V+ nebo V- pro zvýšení nebo snížení hlasitosti. 4. Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) pro zobrazení hlavní nabídky na obrazovce. 5. Stiskněte tlačítko POWER (Napájení) pro zapnutí televizoru nebo vypnutí do pohotovostního režimu. 6. Indikátor napájení: V pohotovostním režimu svítí červeně. Pokud je televizor zapnutý, svítí zeleně. 7. Senzor dálkového ovládání: IR senzor přijímá signály z dálkového ovladače. 8. OTEVŘENÍ/ZAVŘENÍ v režimu DVD. 9. PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA v režimu DVD. 10. ZASTAVENÍ v režimu DVD. Pohled zezadu a konektory pro připojení 1. HDMI: Pro připojení k výstupu HDMI na DVD přehrávači/rekordéru. 2. VGA: Pro připojení k výstupu PC-RGB na počítači. 3. SCART: Pro připojení ke konektoru SCART na videorekordéru nebo DVD přehrávači/rekordéru. 4. S-VIDEO: Pro připojení k výstupu S-VIDEO na DVD přehrávači/rekordéru nebo videorekordéru. 5. YPbPr: Pro připojení k výstupu YPbPr na DVD přehrávači/ rekordéru nebo videorekordéru. 6. PC AUDIO: Pro připojení k audio výstupu na počítači. 7. YPbPr/S-VIDEO AUDIO: Pro připojení k audio výstupu na DVD přehrávači/rekordéru nebo videorekordéru při připojení přes konektor YPbPr nebo S-VIDEO. 8. RF: Pro připojení antény. HDMI VGA SCART PC YPb Pr/S- Video RF AUDIO Audio 6
5. SCHÉMATA ZAPOJENÍ Připojení síťového kabelu 1. Připojte síťový kabel správně uvedeným způsobem. 2. Stisknutím tlačítka POWER (Napájení) na LCD televizoru zapněte televizor. Indikátor napájení na předním panelu se rozsvítí zeleně. Připojení antény ANTÉNA VKV ANTÉNA VKV VENKOVNÍ ANTÉNNÍ ZESILOVAČ VNITŘNÍ ANTÉNNÍ ZESILOVAČ PC YPbPr/S-Video RF AUDIO Audio ZÁSTRČKA ANTÉNNÍHO KABELU 75 OHMŮ SÍŤOVÁ ZÁSTRČKA ANTÉNNÍHO ZESILOVAČE Pro zajištění kvalitního obrazu a zvuku je třeba připojit TV anténu. Anténní systém (viz výše) lze zakoupit v obchodě s elektronikou, kde vám rovněž poskytnou rady a pomoc pro správnou instalaci a montáž. Po instalaci připojte zástrčku anténního kabelu 75 ohmů do anténního konektoru podle obrázku výše. 7
Připojení ke konektoru SCART Pomocí kabelu SCART připojte konektor SCART na externím video zařízení ke konektoru SCART na televizoru. Kabel SCART Zadní strana televizoru Zadní strana DVD přehrávače/ rekordéru nebo videorekordéru DVD přehrávač/rekordér nebo videorekordér Připojení ke konektoru YPbPr Připojte výstup YPbPr na DVD přehrávači/rekordéru nebo videorekordéru ke vstupu YPbPr na televizoru. Dosáhnete tak lepší kvality obrazu v porovnání s připojením k video vstupu. Pomocí kabelu RCA připojte audio výstupy na DVD přehrávači/rekordéru nebo videorekordéru k audio vstupu na televizoru. Pomocí tlačítka SOURCE (Zdroj) na dálkovém ovladači vyberte vstupní zdroj YPbPr. Audio kabel RCA Video kabel RCA Zadní strana televizoru Zadní strana DVD přehrávače/ rekordéru nebo videorekordéru DVD přehrávač/rekordér nebo videorekordér 8
Připojení ke konektoru S-Video Připojte výstup S-VIDEO na DVD přehrávači/rekordéru nebo videorekordéru ke vstupu S-VIDEO na televizoru. Dosáhnete tak lepší kvality obrazu v porovnání s připojením k video vstupu. Pomocí kabelu RCA připojte audio vstupu na DVD přehrávači/rekordéru nebo videorekordéru k audio výstupy na televizoru. Pomocí tlačítka SOURCE (Zdroj) na dálkovém ovladači vyberte vstupní zdroj S-VIDEO. Audio kabel Kabel S-Video Zadní strana televizoru L R S VIDEO Zadní strana DVD přehrávače/rekordéru nebo videorekordéru DVD přehrávač/rekordér nebo videorekordér Připojení ke konektoru VGA Připojte výstup RGB na počítači ke konektoru VGA na televizoru. Připojte audio výstup na počítači ke konektoru PC AUDIO na televizoru. Pomocí tlačítka SOURCE (Zdroj) na dálkovém ovladači vyberte vstupní zdroj VGA. Stereo audio kabel Kabel VGA Zadní strana televizoru 9
Připojení ke konektoru HDMI Kabel HDMI Zadní strana televizoru Zadní strana DVD přehrávače/ rekordéru nebo videorekordéru DVD přehrávač/rekordér nebo videorekordér Připojte výstup HDMI na DVD přehrávači/rekordéru ke vstupu HDMI na televizoru. Pomocí tlačítka SOURCE (Zdroj) na dálkovém ovladači vyberte vstupní zdroj HDMI. 10
6. DÁLKOVÝ OVLADAČ Pokyny pro ovládání pomocí dálkového ovladače v režimu TV -/-- POWER (Napájení) Stiskněte pro zapnutí nebo vypnutí LCD televizoru. MUTE (Vypnutí zvuku) Stiskněte pro vypnutí zvuku. Po dalším stisknutí tohoto tlačítka nebo tlačítka V+ se zvuk obnoví. SOURCE (Zdroj) Opakovaně stiskněte pro postupné přepínání vstupního zdroje v následujícím pořadí: TV SCART S-VIDEO YPbPr VGA DVD HDMI PMODE (Režim obrazu) Opakovaně stiskněte pro postupné přepínání dostupných režimů obrazu. SMODE (Režim zvuku) Opakovaně stiskněte pro postupné přepínání dostupných režimů zvuku. AUDIO (I/II) (Zvukový doprovod) Stiskněte pro výběr režimu NICAM. SLEEP (Časovač vypnutí) Stiskněte pro nastavení času, po jehož uplynutí se televizor automaticky vypne. ČÍSELNÁ TLAČÍTKA Stisknutím tlačítek 0-9 můžete během sledování televize přímo vybrat požadovaný TV kanál. Kanál se přepne po uplynutí 2 sekund. -/-- Stiskněte, pokud chcete zadat dvojciferné číslo kanálu, jako například 21. Návrat k naposledy sledovanému kanálu. DISPLAY (Zobrazení) Stiskněte pro zobrazení informací o zdroji a kanálu. TLAČÍTKA SE ŠIPKAMI ( / / / /OK ENTER (Potvrzení)) Stiskněte pro pohyb v OSD nabídkách a provedení požadovaného nastavení. TV MENU (Nabídka TV) Stiskněte pro zobrazení hlavní nabídky televizoru. EXIT (Ukončení) Stiskněte pro ukončení hlavní nabídky televizoru. V+/V- (Hlasitost) Stiskněte pro zvýšení/snížení úrovně hlasitosti. P+/P- (Program) Stiskněte pro přepínání kanálů. SIZE (Formát) Stiskněte pro změnu formátu obrazu. FAV+/FAV/FAV- (Oblíbené) Stiskněte pro výběr následujícího/předchozího oblíbeného kanálu v režimu TV. 11
Pokyny pro ovládání pomocí dálkového ovladače v režimu teletextu ČÍSELNÁ TLAČÍTKA Stisknutím tlačítek 0-9 vyberte požadovanou teletextovou stránku. -/-- TEXT (Teletext) Stiskněte pro zobrazení nebo skrytí teletextu. P+/P- (Program) Stiskněte pro výběr následující nebo předchozí stránky. BAREVNÁ TLAČÍTKA Stiskněte pro rychlý výběr 4 uvedených teletextových stránek. SUBTITLE (Titulky) Stiskněte pro zobrazení titulků. HOLD (Zastavení) Stiskněte pro zastavení aktuální teletextové stránky. SIZE (Formát) Stiskněte pro změnu velikosti obrazu. REVEAL (Odhalení) Stiskněte pro odhalení skrytých informací. MIX (Překrytí) Stiskněte pro zobrazení teletextu přes TV obraz. INDEX (Obsah) Stiskněte pro zobrazení indexové stránky. SUBPAGE (Podstránka) Stiskněte pro výběr podstránky teletextu. 12
Pokyny pro ovládání pomocí dálkového ovladače v režimu DVD AUDIO (I/II) (Zvukový doprovod) Stiskněte pro výběr zvukového doprovodu v režimu DVD. ČÍSELNÁ TLAČÍTKA Stiskněte pro zadání požadovaných číslic. -/-- PROGRAM (Program) Stiskněte pro přehrávání disku v požadovaném pořadí. GOTO (Přejít na) Stiskněte pro přímý přechod na požadované místo pomocí okna GOTO (Přejít na). Po stisknutí tlačítka GOTO (Přejít na) se zobrazí okno GOTO (Přejít na). TLAČÍTKA SE ŠIPKAMI ( / / / /OK ENTER (Potvrzení)) Stiskněte pro pohyb v OSD nabídkách a provedení požadovaného nastavení. DVD SETUP (Nastavení DVD) Stiskněte pro zobrazení OSD nabídky DVD přehrávače. Rovněž se používá pro provedení příkazů. A-B Stiskněte pro opakované přehrávání vybrané části. ANGLE (Úhel záběru) Stiskněte během přehrávání pro výběr požadovaného úhlu záběru u některých scén. REPEAT (Opakované přehrávání) Stiskněte pro postupné přepínání dostupných režimů opakovaného přehrávání. SUBTITLE (Titulky) Stiskněte pro výběr jazyka titulků (pokud jsou na disku DVD zaznamenány titulky v několika jazycích). Stiskněte pro spuštění/pozastavení přehrávání v režimu DVD. D.DIS (Informace o DVD) Stiskněte pro zobrazení informací o DVD v režimu DVD. SIZE (Formát) Stiskněte pro změnu formátu obrazu. D.MENU (Nabídka DVD) Stiskněte pro zobrazení nabídky disku DVD. ZOOM (Zvětšení) Stiskněte během přehrávání pro dvojnásobné zvětšení obrazu. Stiskněte pro přeskočení na předchozí nebo následující stopu. Stiskněte pro zastavení přehrávání. Stiskněte pro rychlý posun vzad nebo vpřed. Stiskněte pro vysunutí disku. 13
Nastavení dálkového ovladače 1. Sejměte kryt. 2. Vložte baterie velikosti AAA. Dbejte přitom na dodržení správné polarity (značky + a - na bateriích a v prostoru pro baterie). 3. Nasaďte kryt zpět na místo. Abyste zabránili vytečení baterií, což by mohlo způsobit poranění kůže nebo poškození dálkového ovladače: 1. Vložte baterie správně způsobem vyznačeným na dálkovém ovladači. 2. Nepoužívejte současně různé baterie (staré a nové, zinkouhlíkové a alkalické atd.). Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie. 7. PŘÍSLUŠENSTVÍ 1. Dálkový ovladač 2. Dvě baterie 1,5 V 3. Návod k obsluze 14
8. OVLÁDÁNÍ TELEVIZORU Vyobrazení OSD (On Screen Display) nabídek v tomto návodu k obsluze se mohou lišit od OSD nabídek zobrazovaných na vašem televizoru. First Time Installation (Nastavení při prvním zapnutí) Other Pokud poprvé zapnete televizor a v paměti televizoru nejsou uloženy žádné programy, zobrazí se nabídka First Time Installation (Nastavení při prvním zapnutí). Country (Země) Stisknutím tlačítek / vyberte tuto položku a potom pomocí tlačítek / vyberte požadovanou zemi. Language (Jazyk) Stisknutím tlačítek / vyberte tuto položku a potom pomocí tlačítek / vyberte požadovaný jazyk OSD nabídek. Delete Analog Program (Vymazání analogových programů) Stisknutím tlačítek / vyberte tuto položku a potom pomocí tlačítek / vyberte, zda chcete vymazat všechny analogové programy. Analog Program Search (Vyhledávání analogových programů) Stisknutím tlačítek / vyberte tuto položku a potom pomocí tlačítek / spusťte vyhledávání analogových programů. Delete Digital Program (Vymazání digitálních programů) Stisknutím tlačítek / vyberte tuto položku a potom pomocí tlačítek / vyberte, zda chcete vymazat všechny digitální programy. Digital Program Search (Vyhledávání digitálních programů) Stisknutím tlačítek / vyberte tuto položku a potom pomocí tlačítek / spusťte vyhledávání digitálních programů. Po nastavení položek vyberte možnost OK pro dokončení nastavení nebo možnost Cancel (Zrušení) pro ukončení nabídky. Pokud nabídku First Time Installation (Nastavení při prvním zapnutí) zrušíte, můžete vybrat příslušnou možnost a provést nastavení při dalším zapnutí televizoru. Yes Do it next time No 15
TV informace Informace o programu Stisknutím tlačítka DISPLAY (Zobrazení) nebo NICAM zobrazte informace o programu. 1. Číslo aktuálního programu. 2. TV norma aktuálního programu. Lze vybrat ve vedlejší nabídce Manual Tuning (Ruční ladění) nabídky SETUP (Nastavení). 3. Název aktuálního programu. 4. Označení aktuálního programu. Program lze označit popisem ve vedlejší nabídce Manual Tuning (Ruční ladění) nabídky SETUP (Nastavení). 5. Zvukový systém aktuálního programu. Lze vybrat ve vedlejší nabídce Manual Tuning (Ruční ladění) nabídky SETUP (Nastavení). 6. Režim NICAM aktuálního programu. Pokud je ikona režimu NICAM červená, znamená to, že je k dispozici několik zvukových kanálů NICAM, které lze vybrat stisknutím tlačítka NICAM. Režimy NICAM a odpovídající ikony: Mono Stereo Dual I Dual II 16
Položky nabídky PICTURE (Obraz) Stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) na předním panelu nebo TV MENU (Nabídka TV) na dálkovém ovladači zobrazte hlavní nabídku. 1. Stisknutím tlačítek / vyberte nabídku PICTURE (Obraz). 2. Stisknutím tlačítek / vyberte v nabídce PICTURE (Obraz) požadovanou položku, kterou chcete nastavit. 3. Stisknutím tlačítek / proveďte nastavení. 4. Po dokončení nastavování stiskněte tlačítko TV MENU (Nabídka TV) pro návrat do předchozí nabídky nebo stisknutím tlačítka EXIT (Ukončení) ukončete hlavní nabídku. Picture Mode (Režim obrazu) V nabídce PICTURE (Obraz) vyberte položku Picture Mode (Režim obrazu). (K dispozici jsou následující režimy obrazu: Standard (Standardní), Personal (Uživatelský), Movie (Film), Sport (Sport), Mild (Jemný), Game (Videohry).) Pokud v nabídce PICTURE (Obraz) změníte nastavení položky Contrast (Kontrast), Brightness (Jas), Colour (Barvy), Tint (Odstín), Sharpness (Ostrost) nebo Colour temperature (Barevná teplota), přepne se režim obrazu automaticky na Personal (Uživatelský). RADY: Pro přímý výběr režimu obrazu můžete stisknout tlačítko PMODE (Režim obrazu) na dálkovém ovladači. Contrast (Kontrast) Stisknutím tlačítek / vyberte tuto položku a potom pomocí tlačítek / nastavte kontrast obrazu. Po nastavení požadované hodnoty stiskněte tlačítko TV MENU (Nabídka TV) pro návrat do předchozí nabídky. Brightness (Jas) Stisknutím tlačítek / vyberte tuto položku a potom pomocí tlačítek / nastavte jas obrazu. Colour (Barvy) Stisknutím tlačítek / vyberte tuto položku a potom pomocí tlačítek / nastavte sytost barev. POZNÁMKA: Tato položka není dostupná v režimu PC a bude zobrazena šedě. Tint (Odstín) Pokud používáte TV normu NTSC, vyberte stisknutím tlačítek / tuto položku a potom pomocí tlačítek / nastavte odstín barev. Sharpness (Ostrost) Pomocí tlačítek / vyberte režim ostrosti obrazu vašeho televizoru. (K dispozici jsou následující režimy: Normal (Normální), Sharp (Ostrý), Sharpest (Nejostřejší), Softest (Nejměkčí), Soft (Měkký).) Colour temperature (Barevná teplota) Nastavte režim barevné teploty pro optimální sledování obrazu výběrem některé z možností Normal (Normální), Warm (Teplý) a Cold (Studený). POZNÁMKA: Tato položka je dostupná pouze v režimu PC. DNR (Digitální redukce šumu) Pokud je přijímaný signál slabý, můžete výběrem položky DNR (Digitální redukce šumu) omezit úroveň obrazového šumu výběrem některé z možností Off (Vypnuto), Low (Nízká úroveň), Mid (Střední úroveň) a High (Vysoká úroveň). 17
Položky nabídky SOUND (Zvuk) Stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) na předním panelu nebo TV MENU (Nabídka TV) na dálkovém ovladači zobrazte hlavní nabídku. 1. Stisknutím tlačítek / vyberte nabídku SOUND (Zvuk). 2. Stisknutím tlačítek / vyberte v nabídce SOUND (Zvuk) požadovanou položku, kterou chcete nastavit. 3. Stisknutím tlačítek / proveďte nastavení. 4. Po dokončení nastavování stiskněte tlačítko TV MENU (Nabídka TV) pro návrat do předchozí nabídky nebo stisknutím tlačítka EXIT (Ukončení) ukončete hlavní nabídku. Volume (Hlasitost) Stisknutím tlačítek / vyberte tuto položku a potom pomocí tlačítek / nastavte úroveň hlasitosti. Po nastavení požadované hodnoty stiskněte tlačítko TV MENU (Nabídka TV) pro návrat do předchozí nabídky. Sound Mode (Režim zvuku) V nabídce SOUND (Zvuk) vyberte položku Sound Mode (Režim zvuku). (K dispozici jsou následující režimy zvuku: Personal (Uživatelský), Voice (Dialogy), Music (Hudba), Theatre (Kino).) Pokud v nabídce SOUND (Zvuk) změníte nastavení položek Bass (Hloubky) a Treble (Výšky), přepne se režim zvuku automaticky na Personal (Uživatelský). RADY: Pro přímý výběr režimu zvuku můžete stisknout tlačítko SMODE (Režim zvuku) na dálkovém ovladači. Bass (Hloubky) Stisknutím tlačítek / vyberte tuto položku a potom pomocí tlačítek / zvyšte nebo snižte úroveň nízkých frekvencí. Treble (Výšky) Stisknutím tlačítek / vyberte tuto položku a potom pomocí tlačítek / zvyšte nebo snižte úroveň vysokých frekvencí. Balance (Vyvážení) Stisknutím tlačítek / vyberte tuto položku a potom pomocí tlačítek / nastavte vyvážení levého a pravého kanálu. Položky nabídky SETUP (Nastavení) Other 18
1. Stisknutím tlačítek / vyberte nabídku SETUP (Nastavení). 2. Stisknutím tlačítek / vyberte v nabídce SETUP (Nastavení) požadovanou položku, kterou chcete nastavit. 3. Stisknutím tlačítek / proveďte nastavení. 4. Po dokončení nastavování stiskněte tlačítko TV MENU (Nabídka TV) pro návrat do předchozí nabídky nebo stisknutím tlačítka EXIT (Ukončení) ukončete hlavní nabídku. Country (Země) V této položce můžete vybrat požadovanou zemi. Auto tuning (Automatické ladění) V této vedlejší nabídce můžete provést automatické vyhledání dostupných kanálů. POZNÁMKA: Před provedením automatického ladění musíte nejdříve vybrat vaší zemi v položce Country (Země). Stisknutím tlačítka ENTER (Potvrzení) spusťte automatické ladění. Pro zastavení automatického ladění a ukončení OSD nabídky stiskněte tlačítko TV MENU (Nabídka TV). Manual tuning (Ruční ladění) V této vedlejší nabídce můžete provést ruční ladění. POZNÁMKA: Před provedením ručního ladění musíte nejdříve vybrat vaší zemi v položce Country (Země). 1. Stisknutím tlačítek / vyberte v nabídce SETUP (Nastavení) vedlejší nabídku Manual tuning (Ruční ladění). 2. Stisknutím tlačítek / potvrďte výběr. Na obrazovce se zobrazí vedlejší nabídka Manual tuning (Ruční ladění). Program (Program) Číslo aktuálního programu. Stisknutím tlačítek / vyberte následující nebo předchozí program. Sound System (Zvukový systém) Stisknutím tlačítek / vyberte požadovaný zvukový systém, jako například DK, L/L, BG nebo I. 19
Colour System (TV norma) Stisknutím tlačítek / vyberte požadovanou TV normu, jako například Auto (Automaticky), PAL nebo SECAM. Program Label (Označení programu) V této položce můžete označit požadovaný program popisem nebo změnit popis u již označených programů. 1. Vyberte program, který chcete označit popisem. 2. Stisknutím tlačítek / vyberte ve vedlejší nabídce Manual tuning (Ruční ladění) položku Program Label (Označení programu). 3. Stisknutím tlačítek / potvrďte výběr. Zobrazí se níže uvedené okno položky Program Label (Označení programu): 4. Stisknutím číselných tlačítek přímo zadejte číslice nebo pomocí tlačítek / vyberte písmena. 5. Stisknutím tlačítek / posuňte kurzor. 6. Stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení), TV MENU (Nabídka TV) nebo EXIT (Ukončení) pro potvrzení a návrat do předchozí nabídky. AFT (Automatické jemné ladění) Při slabém signálu nebo špatném nastavení antény nemusí být možné některé kanály správně naladit. Funkce AFT (Automatické jemné ladění) vám umožňuje provést jemné doladění vybraného kanálu (frekvence kanálu se pohybuje okolo hodnoty uvedené v položce Manual Search (Ruční vyhledávání)). Manual Search (Ruční vyhledávání) Tato položka má dvě funkce: 1. Umožňuje nastavení frekvence kanálu a provedení funkce AFT (Automatické jemné ladění). 2. Při stisknutí tlačítka na déle než 3 sekundy se spustí automatické ladění od dané frekvence. Program Edit (Editace programů) Tato funkce vám umožňuje třídit TV programy podle vašich požadavků, a to následujícím způsobem: 1. Stisknutím tlačítek / vyberte v nabídce SETUP (Nastavení) vedlejší nabídku Program Edit (Editace programů). 2. Stisknutím tlačítek / vstupte do vedlejší nabídky. Zobrazí se seznam kanálů. 3. Stisknutím tlačítek / vyberte v seznamu požadovaný kanál, který chcete třídit. 4. Stisknutím tlačítka potvrďte výběr. 5. Stisknutím tlačítek / vyberte nové umístění kanálu. 6. Stisknutím tlačítka potvrďte výběr. 7. Stiskněte tlačítko TV MENU (Nabídka TV) pro návrat do předchozí nabídky nebo stisknutím tlačítka EXIT (Ukončení) ukončete nabídku. 20
Nabídka SETUP (Nastavení) pro vstup VGA (nastavení polohy obrazu z počítače): Nabídka SETUP (Nastavení) pro vstup HDMI (nastavení polohy obrazu ze vstupu HDMI): Nabídka SETUP (Nastavení) pro vstup YPbPr (nastavení polohy obrazu ze vstupu YPbPr): 21
Položky nabídky TIMER (Časovač) Stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) na předním panelu nebo TV MENU (Nabídka TV) na dálkovém ovladači zobrazte hlavní nabídku. 1. Stisknutím tlačítek / vyberte nabídku TIMER (Časovač). 2. Stisknutím tlačítek / vyberte v nabídce TIMER (Časovač) požadovanou položku, kterou chcete nastavit. 3. Stisknutím tlačítek / proveďte nastavení. 4. Po dokončení nastavování stiskněte tlačítko TV MENU (Nabídka TV) pro návrat do předchozí nabídky nebo stisknutím tlačítka EXIT (Ukončení) ukončete hlavní nabídku. Sleep Timer (Časovač vypnutí) Můžete nastavit čas, po jehož uplynutí se televizor automaticky přepne do pohotovostního režimu. Můžete vybrat některou z možností 0 min, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 75 min, 90 min, 105 min, 120 min. Požadovaný čas lze rovněž vybrat přímo stisknutím tlačítka SLEEP (Časovač vypnutí). OSD Timer (Časovač OSD) Můžete nastavit čas, po který se budou OSD informace zobrazovat na obrazovce televizoru: 5 s,10 s,15 s, 20 s, 25 s, 30 s. Položky nabídky FUNCTION (Funkce) Stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) na předním panelu nebo TV MENU (Nabídka TV) na dálkovém ovladači zobrazte hlavní nabídku. 1. Stisknutím tlačítek / vyberte nabídku FUNCTION (Funkce). 2. Stisknutím tlačítek / vyberte v nabídce FUNCTION (Funkce) požadovanou položku, kterou chcete nastavit. 3. Stisknutím tlačítek / proveďte nastavení. 4. Po dokončení nastavování stiskněte tlačítko TV MENU (Nabídka TV) pro návrat do předchozí nabídky nebo stisknutím tlačítka EXIT (Ukončení) ukončete hlavní nabídku. Language (Jazyk) Stisknutím tlačítek / vyberte jazyk OSD nabídek. Video Size (Formát obrazu) V této položce můžete vybrat formát obrazu, který nejvíce vyhovuje vašim požadavkům. POZNÁMKA: Dostupné formáty obrazu se liší podle vstupního signálu. 22
Blue screen (Modrá obrazovka) V této položce můžete zapnout nebo vypnout zobrazení modré obrazovky. Pokud je tato funkce zapnutá, zobrazí se při příjmu slabého nebo žádného signálu modrá obrazovka. Child Lock (Dětská pojistka) Pro nastavení dětské pojistky stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení) nebo. PIN Code (PIN kód): Do tohoto okna je třeba zadat PIN kód. Pokud je položka Child Lock (Dětská pojistka) nastavena na On (Zapnuto) a není nastaven žádný PIN kód, rovnou stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení). RADY: Administrátorský PIN kód je 8329. Child Lock (Dětská pojistka) Pro nastavení dětské pojistky stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení) nebo. Key Lock (Uzamknutí tlačítek) Pro uzamknutí tlačítek stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení) nebo. Change PIN Code (Změna PIN kódu) Pro zobrazení okna Change PIN Code (Změna PIN kódu) stiskněte tlačítko. Delete Old PIN Code (Starý PIN kód) Stisknutím tlačítek 0 ~ 9 zadejte aktuálně platný PIN kód. Pokud zadáte nesprávný PIN kód, nebude jej možné změnit. New PIN Code (Nový PIN kód) Stisknutím tlačítek 0 ~ 9 zadejte nový PIN kód. Enter Again (Ověření) Pro ověření nového PIN kódu znovu zadejte stisknutím tlačítek 0 ~ 9 stejný PIN kód, který jste použili v položce New PIN Code (Nový PIN kód). First Time Installation (Nastavení při prvním zapnutí) Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku First Time Installation (Nastavení při prvním zapnutí). Popis nabídky - viz strana 15. Reset (Obnovení výchozích nastavení) Stisknutím tlačítka ENTER (Potvrzení) nebo proveďte obnovení výchozích nastavení televizoru. 23
9. OVLÁDÁNÍ DVD Základní ovládání 1. Aktivace a zrušení režimu DVD - Zapněte LCD televizor a stisknutím tlačítka SOURCE (Zdroj) vyberte režim DVD. 2. Přehrávání - Vložte disk DVD. Pokud je zapnutá funkce PBC (Ovládání přehrávání), zobrazí se po stisknutí tlačítka nabídka disku. Stiskněte tlačítko pro spuštění plynulého přehrávání. V ostatních případech stiskněte v režimu zastavení tlačítko pro spuštění plynulého přehrávání. 3. Přehrávání programu - Pomocí této funkce můžete vybrat až 16 kapitol a přehrát je v naprogramovaném pořadí. - OSD obrazovka pro přehrávání programu je uvedena níže. Přehrávání souborů MP3/JPEG Po vložení a načtení disku MP3/JPEG CD nebo DVD se automaticky zobrazí obsah disku a spustí se přehrávání prvního souboru (označený soubor). Bude zobrazena následující obrazovka: Aktuální režim přehrávání Označený soubor pro přehrávání Aktuální režim přehrávání Posuvná lišta pro zobrazení další strany Tlačítka pro přepnutí mezi režimem přehrávání souborů MP3 a JPEG Stisknutím tlačítka nebo vyberte ikonu požadovaného typu souborů: hudba, obrázky a filmy. HUDBA OBRÁZKY FILMY Stisknutím tlačítek / vyberte typ souborů a stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení) na dálkovém ovladači. Nyní můžete ze seznamu souborů vybrat požadovaný soubor pro přehrávání. - Pomocí tlačítek se šipkami můžete zobrazit obsah jednotlivých složek a vybrat soubor, který chcete přehrát. POZNÁMKA: - Stisknutím tlačítek / se můžete přesunout na seznam souborů nebo seznam složek nebo vybrat požadovaný režim. - Pomocí číselných tlačítek můžete vybrat obsah přímo. Pro zadání čísla většího než 10 nejdříve stiskněte tlačítko +10 (například pro zadání čísla souboru 15 stiskněte tlačítko +10 a potom tlačítko 5). - Při přehrávání souborů MP3 se nezobrazuje obraz. Je přehráván pouze zvuk. - Přehrávání disků JPEG: Stisknutím tlačítka PROGRAM (Program) vyberte efekt používaný pro přechod snímků při prezentaci. K dispozici je 12 režimů, které lze postupně přepínat stisknutím tlačítka PROGRAM (Program). (Zobrazení obrázku shora, zobrazení obrázku zdola, zobrazení obrázku zleva, zobrazení obrázku zprava, zobrazení obrázku z levého horního rohu, zobrazení obrázku z pravého horního roku, splynutí obrázku zleva/zprava, horizontální pruhy, vertikální pruhy, splynutí obrázku ze 4 rohů, náhodné přehrávání, vypnuto). - Při přehrávání nebo pozastavení přehrávání obrázků můžete pomocí tlačítek se šipkami převrátit nebo otočit obrázek. pro horizontální převrácení. pro vertikální převrácení. pro otočení doleva o 90. pro otočení doprava o 90. - Při přehrávání nebo pozastavení přehrávání obrázků můžete pomocí tlačítka D.MENU (Nabídka DVD) zobrazit náhled 12 snímků. Stisknutím tlačítek / vyberte předchozí/následující stránku nebo stisknutím číselných tlačítek zobrazte odpovídající obrázek. - Maximální velikost obrázku JPEG, který lze zobrazit, je 1 280 x 1 024. 24
Nastavení funkcí Všeobecné nastavení v režimu DVD - Stisknutím tlačítka DVD SETUP (Nastavení DVD) zobrazte OSD nabídku DVD přehrávače. - Stisknutím tlačítek / vyberte požadovanou vedlejší nabídku. Stisknutím tlačítek / nebo ENTER (Potvrzení) vstupte do vybrané vedlejší nabídky. - Stisknutím tlačítka DVD SETUP (Nastavení DVD) ukončete OSD nabídku. Systémové nastavení TV SYSTEM (TV systém) - Stisknutím tlačítka vstupte do položky TV SYSTEM (TV systém) a pomocí tlačítek / vyberte některou z níže uvedených možností: AUTO (Automaticky) (výchozí nastavení) Tuto možnost lze použít, pokud je váš DVD přehrávač/rekordér kompatibilní s oběma formáty PAL i NTSC. PAL Tento formát je rozšířen například v Evropě. NTSC Tento formát je rozšířen například v Severní Americe. 25
SCREEN SAVER (Spořič obrazovky) Pokud je tato položka nastavena na ON (Zapnuto) a DVD přehrávač/rekordér se nachází v režimu zastavení, není vložen žádný disk nebo je na obrazovce zobrazen statický obraz déle než 60 sekund, zobrazí se spořič obrazovky. Tato funkce chrání obrazovku před poškozením. ON (Zapnuto): Tuto možnost vyberte pro aktivaci funkce spořiče obrazovky. OFF (Vypnuto): Tuto možnost vyberte pro zrušení funkce spořiče obrazovky. TV TYPE (Typ televizoru) Obraz na discích DVD je zaznamenán s různými poměry stran obrazu. Pomocí této položky můžete vybrat některý ze tří poměrů stran obrazu: 4:3 PS (normální) 4:3 LB (normální) - 16:9 (širokoúhlý) Vyberte takový poměr stran obrazu, který bude nejvíce vyhovovat vašim požadavkům. POZNÁMKA: - Velikost přehrávaného obrazu se může lišit v závislosti na obsahu disku. - U obsahu zaznamenaného s poměrem stran obrazu 4:3 bude při výběru jakéhokoliv režimu vždy zobrazen obraz 4:3. - Vybraný poměr stran by měl odpovídat formátu obrazovky připojeného televizoru. PASSWORD (Heslo) - Při výchozím nastavení je zámek aktivní. Nelze provést nastavení hodnocení obsahu disku ani změnu hesla. Pro změnu nastavení hodnocení obsahu disku zadejte prosím pomocí číselných tlačítek výchozí heslo 0000 a potvrďte stisknutím tlačítka ENTER (Potvrzení). - Pro změnu hesla zadejte jakékoliv 4 číslice, pokud není zámek aktivní. Zadané čtyřciferné číslo bude uloženo jako vaše nové heslo. 26
RATING (Hodnocení) Můžete provést nastavení hodnocení obsahu disku podle vašich požadavků. Úroveň hodnocení je rozdělena do osmi různých kategorií, od KID SAFE (Pro děti) až po ADULT (Pro dospělé). POZNÁMKA: Lze editovat, pouze pokud není zámek aktivní. POWER RESUME (Obnovení přehrávání) ON (Zapnuto): Tuto možnost vyberte pro aktivaci funkce obnovení přehrávání z místa posledního zastavení. OFF (Vypnuto): Tuto možnost vyberte pro zrušení funkce obnovení přehrávání z místa posledního zastavení. DEFAULT SETTING (Výchozí nastavení) - Stisknutím tlačítka ENTER (Potvrzení) obnovte výchozí nastavení. 27
Nastavení jazyka Stisknutím tlačítka DVD SETUP (Nastavení DVD) zobrazte OSD nabídku DVD přehrávače. ENGLISH SPANISH FRENCH ITALIAN RUSSIAN DUTCH POLISH - OSD LANGUAGE (Jazyk OSD) Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku OSD LANGUAGE (Jazyk OSD) a potvrďte stisknutím tlačítka ENTER (Potvrzení). K dispozici je 7 jazyků. Pomocí tlačítek / vyberte požadovaný jazyk a potvrďte stisknutím tlačítka ENTER (Potvrzení). AUDIO LANG (Jazyk zvukového doprovodu) Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku AUDIO LANG (Jazyk zvukového doprovodu) a potvrďte stisknutím tlačítka ENTER (Potvrzení). K dispozici je 7 jazyků. Pomocí tlačítek / vyberte požadovaný jazyk a potvrďte stisknutím tlačítka ENTER (Potvrzení). ENGLISH SPANISH FRENCH ITALIAN RUSSIAN DUTCH POLISH SUBTITLE LANG (Jazyk titulků) Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku SUBTITLE LANG (Jazyk titulků) a potvrďte stisknutím tlačítka ENTER (Potvrzení). K dispozici je 7 jazyků. Pomocí tlačítek / vyberte požadovaný jazyk a potvrďte stisknutím tlačítka ENTER (Potvrzení). ENGLISH SPANISH FRENCH ITALIAN RUSSIAN DUTCH POLISH 28
MENU LANG (Jazyk nabídek) ENGLISH SPANISH FRENCH ITALIAN RUSSIAN DUTCH POLISH - Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku MENU LANG (Jazyk nabídek) a potvrďte stisknutím tlačítka ENTER (Potvrzení). K dispozici je 7 jazyků. Pomocí tlačítek / vyberte požadovaný jazyk a potvrďte stisknutím tlačítka ENTER (Potvrzení). Nastavení zvuku Nastavení zvuku K dispozici jsou následující položky pro nastavení zvuku: KEY (Tónina) - Pomocí tlačítka se šipkou nahoru a dolů pohybujte posuvníkem a vyberte požadované nastavení. 29
Digitální nastavení DYNAMIC RANGE (Dynamický rozsah) - Aktivace komprese dynamického rozsahu pro dosažení požadovaného efektu. Při nastavení na FULL (Plná) je špičková úroveň hlasitosti nejmenší. Při nastavení na OFF (Vypnuto) je špičková úroveň hlasitosti nejvyšší. DUAL MONO (Duální mono) - Můžete vybrat čtyři různé možnosti pro výstup zvuku, STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO. Výstup zvuku při výběru příslušné možnosti je popsán v níže uvedené tabulce. REŽIM LEVÝ REPRODUKTOR PRAVÝ REPRODUKTOR STEREO LEVÝ STEREOFONNÍ KANÁL PRAVÝ STEREOFONNÍ KANÁL L-MONO LEVÝ MONOFONNÍ KANÁL LEVÝ MONOFONNÍ KANÁL R-MONO PRAVÝ MONOFONNÍ KANÁL PRAVÝ MONOFONNÍ KANÁL MIX-MONO LEVÝ MONOFONNÍ KANÁL + PRAVÝ MONOFONNÍ KANÁL LEVÝ MONOFONNÍ KANÁL + PRAVÝ MONOFONNÍ KANÁL 30
10. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Přečtěte si prosím následující část a zkontrolujte, zda jste schopni problém vyřešit sami. Problém Řešení Žádný signál Zkontrolujte, zda jsou správně připojeny všechny kabely. Špatné barevné odstíny Nastavte kontrast, sytost barev a jas. Šum v obraze Možný důsledek používání zářivkového osvětlení, motorového zařízení nebo jiného elektrického spotřebiče v blízkosti televizoru. Dvojitý obraz Možný důsledek elektromagnetického rušení způsobeného jiným televizorem, počítačem, videohrami nebo radiopřijímačem. Zrnění obrazu Anténní kabely nejsou správně připojeny. Dálkový ovladač nepracuje Zkontrolujte prosím stav baterií a jejich polaritu. Ujistěte se, že není IR senzor dálkového ovládání zakryt žádným předmětem. Je slyšet bzučení a dochází k vibracím skříně televizoru Přestože je obraz zobrazen správně, může být tento jev způsoben nestabilním upevněním televizoru. Žádný zvuk Ujistěte se, že jste nestisknuli tlačítko MUTE (Vypnutí zvuku) na panelu televizoru nebo na dálkovém ovladači. Disk DVD se nepřehrává Ujistěte se, že jste televizor přepnuli do režimu DVD. DVD přehrávač nepracuje správně Ujistěte se, že je disk vložen správně. Zkontrolujte, zda není disk poškozený a zda je zaznamenán v kompatibilním formátu. Chvíli prosím počkejte, protože spuštění přehrávání některých disků může trvat déle. 31