I.1 Relé zásuvná a stykače pomocné A Přístroje pro ochranu motorů B Stykače a tepelná nadproudová relé C Spouštěče motorů D Jednotky pro ovládání a signalizaci E Relé elektronická F Řada ML I.3 Možnosti montáže I.4 Standardní program I.6 Příslušenství I.7 Vypínače zapouzdřené I.8 Technická data I.9 Rozměry Spínače mezní G Měniče frekvenční H I Rejstřík X
I.2 Ručně ovládaný hlavní vypínač musí být zajištěn pro každý síťový obvod. Musí to být vypínač odpojovač, který odpovídá kategorii použití AC 23 (IEC 947-3) a splňuje následující požadavky: Odpojování elektrického zařízení od sítě. Konstrukcí provedenou viditelnou indikaci kontaktů nebo funkce odpojovače (rukojeť je v poloze VYP, jsou-li všechny kontakty rozepnuté. Jestliže hlavní vypínač současně neslouží jako nouzový stop, jeho rukojeť by neměla být rudá. Doporučují se rukojeti černé nebo šedé. Měl by být uzamykatelný v poloze VYP (např. visacím zámkem). Všechny živé vodiče musí být odpojeny od sítě. Vypínací schopnost by měla být dostatečná, aby přerušila proud největšího motoru v zablokovaném stavu společně se součtem ovládacích proudů zbývajících motorů/zátěží. Rukojeť hlavního vypínače musí být snadno přístupná a musí ležet mezi 0,6 a 1,9m nad úrovní příchodu. Normy Ve shodě s: - IEC 60947-3 - DIN VDE 0660 - Směrnice nn 73/73/EEC - Směrnice nn EMC 89/336 EEC Zařízení nouzového stopu Na určitých strojích může hlavní vypínač plnit funkci nouzového stopu. Rukojeti musí být rudé na žlutém pozadí. Kontakty ručně ovládaného vypínače nouzového stopu se musí rozpínat silou. Certifikace (1) Čelní montáž (montáž zápustná) (2) Zadní montáž (3) Hlavní kontakt a PE nebo N svorky pro (1) (4) Hlavní kontakt a PE nebo N svorky pro (2) (5) Pomocný kontakt 1NO / 1NC pro (1) a (2) (6) Kryt svorek trojitý pro (1) a (2) (7) Kryt svorek jednoduchý pro (1) a (2) Možnosti montáže Str. I.3 Příslušenství Str. I.6 Technická data Str. I.8 Rozměry Str. I.9
I.3 Možnosti montáže Ith 25A 40A 63A 80A 125A Řada ML 1 ML 1 ML 2 ML 2 ML 3 Typ 640 650 660 670 680 Montáž čelní (montáž zápustná) Barva Připevnění středové 22,5 / 30,5mm pro 3 visací zámky rudá/žlutá 789178 789179 22,5 / 30,5mm pro 3 visací zámky černá 789180 789181 22,5 / 30,5mm pro 1 nebo 2 visací zámky rudá/žlutá 789174 789175 22,5 / 30,5mm pro 1 nebo 2 visací zámky černá 789176 789177 Připevnění na 4 díry Se standardní rukojetí černá 789239 789240 789241 789242 789243 Pro 3 visací zámky rudá/žlutá 789186 789187 789188 789189 789190 Pro 3 visací zámky černá 789191 789192 789193 789194 789195 Pro 1 nebo 2 visací zámky rudá/žlutá 789182 789183 Pro 1 nebo 2 visací zámky černá 789184 789185 Montáž zadní Spřažení s krytem Pro 3 visací zámky rudá/žlutá 789200 789201 789202 789203 789204 Pro 3 visací zámky černá 789205 789206 789207 789208 789209 Pro 1 nebo 2 visací zámky rudá/žlutá 789196 789197 Pro 1 nebo 2 visací zámky černá 789198 789199 Spřažení s dveřmi Pro 3 visací zámky rudá/žlutá 789214 789215 789216 789217 789218 Pro 3 visací zámky černá 789219 789220 789221 789122 789223 Pro 1 nebo 2 visací zámky rudá/žlutá 789210 789211 Pro 1 nebo 2 visací zámky černá 789212 789213 Montáž na DIN-lištu Se standardní rukojetí černá 789234 789235 789236 789237 789238 Pro 1 nebo 2 visací zámky rudá/žlutá 789224 789225 789226 789227 789228 Pro 1 nebo 2 visací zámky černá 789229 789230 789231 789232 789233
I.4 Standardní program Montáž čelní Připevnění středové 22,5/30,5mm Rudá/žlutá Černá/šedá Schéma Krytí Ithe Typ Obj. čís. Obj. čís. Bal. Uzamykatelná rukojeť S krytem svorek IP65 25A 640 789174 789176 1 na 1 nebo 2 visací zámky S krytem svorek IP65 40A 650 789175 789177 1 Uzamykatelná rukojeť S krytem svorek IP65 25A 640 789178 789180 1 na 3 visací zámky S krytem svorek IP65 40A 650 789179 789181 1 Připevnění na 4 díry Uzamykatelná rukojeť S krytem svorek IP65 25A 640 789182 789184 1 na 1 nebo 2 visací zámky S krytem svorek IP65 40A 650 789183 789185 1 Uzamykatelná rukojeť S krytem svorek IP55 25A 640 789186 789191 1 na 3 visací zámky S krytem svorek IP55 40A 650 789187 789192 1 S krytem svorek IP55 63A 660 789188 789193 1 S krytem svorek IP55 80A 670 789189 789194 1 S krytem svorek IP55 125A 680 789190 789195 1 Příslušenství viz. I.6. Se standardní IP55 25A 640 789239 1 černou rukojetí IP55 40A 650 789240 1 IP55 63A 660 789241 1 IP55 80A 670 789242 1 IP55 125A 680 789243 1
I.5 Standardní program Montáž zadní Montáž na DIN-lištu Rudá/žlutá Černá/šedá Schéma Krytí Ithe Typ Obj. čís. Obj. čís. Bal. Uzamykatelná rukojeť S krytem svorek IP30 25A 640 789224 789229 1 na 1 nebo 2 visací zámky S krytem svorek IP30 40A 650 789225 789230 1 S krytem svorek IP30 63A 660 789226 789231 1 S krytem svorek IP30 80A 670 789227 789232 1 S krytem svorek IP30 125A 680 789228 789233 1 Se standardní IP30 25A 640 789234 1 černou rukojetí IP30 40A 650 789235 1 IP30 63A 660 789236 1 IP30 80A 670 789237 1 IP30 125A 680 789238 1 Spřažení s dveřmi Uzamykatelná rukojeť S krytem svorek IP55 25A 640 789210 789212 1 na 1 nebo 2 visací zámky S krytem svorek IP55 40A 650 789211 789213 1 Uzamykatelná rukojeť S krytem svorek IP55 25A 640 789214 789219 1 na 3 visací zámky S krytem svorek IP55 40A 650 789215 789220 1 S krytem svorek IP55 63A 660 789216 789221 1 S krytem svorek IP55 80A 670 789217 789222 1 S krytem svorek IP55 125A 680 789218 789223 1 Spřažení s krytem Uzamykatelná rukojeť S krytem svorek IP65 25A 640 789196 789198 1 na 1 nebo 2 visací zámky S krytem svorek IP65 40A 650 789197 789199 1 Uzamykatelná rukojeť S krytem svorek IP65 25A 640 789200 789205 1 na 3 visací zámky S krytem svorek IP65 40A 650 789201 789206 1 S krytem svorek IP65 63A 660 789202 789207 1 S krytem svorek IP65 80A 670 789203 789208 1 S krytem svorek IP65 125A 680 789204 789209 1 Příslušenství viz. I.6.
I.6 Příslušenství - bloky kontaktů k připevnění (1) Nula spínaná Modul pevné nuly Čelní Zadní Čelní Zadní 789244 789245 1 789262 789263 1 Řada ML1 Typ 640/650 Řada ML1 Typ 640/650 789246 789247 1 789264 789265 1 Řada ML2 Typ 660/670 Řada ML2 Typ 660/670 789248 789249 1 789266 789267 1 Řada ML3 Typ 680 Řada ML2 Typ 680 Kontakt spínací Kontakt pomoc. NO+NC Ith = 16A Čelní Zadní Čelní Zadní 789250 789251 1 789268 789269 1 Řada ML1 Typ 640/650 Řada ML1 Typ 640/650 789252 789253 1 789268 789269 1 Řada ML2 Typ 660/670 Řada ML2 Typ 660/670 789254 789255 1 789268 789269 1 Řada ML3 Typ 680 Řada ML3 Typ 680 Čelní Zadní 789256 789257 1 Řada ML1 Typ 640/650 789258 789259 1 Řada ML2 Typ 660/670 789260 789251 1 Řada ML3 Typ 680 Příslušenství - bloky kontaktů k připevnění (1) Kryt svorek jednoduchý Kryt svorek trojitý 789270 1 789272 1 Řada ML1 Typ 640/650 Řada ML1 Typ 640/650 789271 1 789273 1 Řada ML2 Typ 660/670 Řada ML2 Typ 660/670 789271 1 789266 789274 1 Řada ML3 Typ 680 Řada ML2 Typ 680 Prodlužující hřídel je nezbytný, je-li hloubka větší než délka standardního hřídele. ML1: 105 135mm ML2 a ML3: 120-250mm (1) ML1: max. 2 jednotky ML2 a ML3: max. 3 jednotky (2) Podpěra hřídele přiložena. Hřídele prodlužující pro dveřní spřažení Rozsah hloubek mezi dveřmi a základnou (mm) Délka hřídele ML1 ML2, ML3 Obj. čís. AL-65 170 215mm 185 320mm 789275 AL-165 265 355mm 280 350mm 789276 AL-265 (2) 365 435mm 380 450mm 789277 AL-365 (2) 465 535mm 480 550mm 789278 Podpěra hřídele pro 265 a 365mm 789279
I.7 Vypínače zapouzdřené Vypínač obsluhy je zapouzdřený hlavní vypínač s uzamykatelnou rukojetí na 3 visací zámky. S rukojetí rudou a žlutou čelní deskou, jestliže má být použit jako vypínač nouzového stopu, jinak černá / šedá. Pro řadu ML je k dispozici šest standardních zapouzdření. Každé je vybaveno spojovacím krytem a dvojitou svorkou PE. Vypínače typu 640 (3 a 4-pólové) jsou dodávány s přídavnou svorkou N. Všechna zapouzdření mají stupeň krytí IP65 a jsou z masivního nárazu a plameni odolného polyesteru. Vypínače zapouzdřené Rudá/žlutá Černá/šedá 3 visací zámky 3 visací zámky Schéma Typ Ithe Typ Obj. čís. Obj. čís. Bal. zapouzdření Tři póly 640 25A E2 789280 789285 1 650 40A E3 789281 789286 1 660 63A E4 789282 789287 1 670 80A E5 789283 789288 1 680 125A E7 789284 789289 1 Čtyři póly 640 25A E2 789290 789295 1 650 40A E3 789291 789296 1 660 63A E4 789292 789297 1 670 80A E5 789293 789298 1 680 125A E7 789294 789299 1 Tři póly + (1NO + 1NC) 640 25A E2 789300 789305 1 650 40A E3 789301 789306 1 660 63A E4 789302 789307 1 670 80A E5 789303 789308 1 680 125A E7 789304 789309 1 Čtyři póly + (1NO + 1NC) 640 25A E2 7893100 7893105 1 650 40A E3 7893101 7893106 1 660 63A E4 7893102 7893107 1 670 80A E5 7893103 7893108 1 680 125A E7 7893104 7893109 1 Šest pólů 640 25A E2 789320 789325 1 650 40A E3 789321 789326 1 660 63A E4 789322 789327 1 670 80A E5 789323 789328 1 680 125A E7 789324 789329 1 Šest pólů + (1NO + 1NC) 640 25A E2 789330 789335 1 650 40A E3 789331 789336 1 660 63A E4 789332 789337 1 670 80A E5 789333 789338 1 680 125A E7 789334 789339 1
I.8 Technická data Podle IEC 60947-3, EN 60947-3, DIN VDE 0660 část 107, UL a CSA Řada ML 1 ML 1 ML 2 ML 2 ML 3 Typy 640 650 660 670 680 Jmen. nepřerušovaný proud Iu otevřený = Ith (A) 25 40 63 80 125 Ithe zapouzdřený (A) 25 32 50 63 100 Jmen. izolační napětí Ui (III/3) (V) 690 690 690 690 690 Jmen. impulsní odolné napětí Uimp (III/3) (kv) 6 6 6 6 6 Jmen. pracovní proud Ie (AC21 A(3) (A) 25 40 63 80 125 Jmen. pracovní napětí Ue (V) 690 690 690 690 690 Frekvence (Hz) 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Spínací / vypínací schopnost Kategorie používání AC3 3 x 230V (kw) 5,5 7,5 15 18,5 22 Vypínače motorů pro 3 x 400V (kw) 7,5 11 22 30 37 provozní spínání 3 x 690V (kw) 7,5 11 22 30 45 Kategorie používání AC23A (3) 3 x 230V (kw) 7,5 11 18,5 22 25 Vypínače motorů 3 x 400V (kw) 11 15 30(1) 37(2) 45 ( pro strojírenství) 3 x 690V (kw) 11 15 30(1) 37(2) 45 Jmen. vypínací kategorie AC23 A(3) 3 x 230V (A) 250 390 630 750 870 3 x 400V (A) 220 300 570 700 850 3 x 690V (A) 130 170 330 400 490 Zkratová schopnost Max. jmen. hodnota pojistky gg (A) 50 50 80 80 125 Jmen. podmíněný zkratový proud (kaef.) 10 10 -- -- -- Jmen. zkratová spínací schopnost Icm (ka) -- -- 2,1 2,1 3,4 Jmen. krátkodobý výdržný proud Icw (1-sek. proud) (Aef.) 300 480 765 960 1500 Funkce odpojovače až do (V) 690 690 690 690 690 Šrouby svorek (křížová hlava) M4 M4 M5 M5 M6 Moment utahování šroubů svorek (Nm) 2,5 2,5 4 4 6 Průřez kabelu Pevný nebo vícenásobně svinutý min.-max. (mm 2 ) 1,5 10 1,5 10 2,5 35 2,5 35 6 70 Ohebný s ochranným kováním (DIN 46228) min.-max. (mm 2 ) 1,5 6 1,5 6 1,5 25 1,5 25 6 50 Všeobecný účel 3-fázový (A) 25 40 63 80 125 (V) 600 600 600 600 600 Motor 3-fázový 240V (HP) 7,5 10 15 20 25 480V (HP) 10 20 30 40 50 600V (HP) 10 20 30 40 50 Motor 1-fázová (2-pólový) 120V (HP) 1 1,5 3 4 6 240V (HP) 2 3 7,5 10 15 Průřez kabelu Stínění - Počet 14 7 14 3 14 2 14 2 8 1/0 (1) 22kW v zapouzdření (2) 30 kw v zapouzdření (3) ML2/ML3 podle EN 60947-3 kategorie B. Podle IEC 60947-3, EN 60947-3, DIN VDE 0660 část 107, UL a CSA Řada ML1/2/3 Jmen. nepřerušovaný proud Iu otevřený = Ith (A) 16 Ithe zapouzdřený (A) 16 Jmen. izolační napětí Ui (III/3) (V) 690 Jmen. impulsní odolné napětí Uimp (III/3) (kv) 6 Jmen. pracovní proud Ie (AC15) 230V (A) 6 400V (A) 4 690V (A) 2 Max. jmen. hodnota pojistky gg (A) 16 Jmen. podmíněný zkratový proud (kaef.) 3 Průřez kabelu, pevný nebo vícenásobný svinutý min.-max. (mm 2 ) 1 4 Ohebný s ochranným kováním (DIN 46228) min.-max. (mm 2 ) 1 2,5 Šrouby svorek (křížová hlava) M3 Moment utahování šroubů svorek (Nm) 0,6
Rozměry I.9 Rozměrové nákresy Montáž čelní Připevnění středové 22,5 / 30,5mm Montáž čelní Připevnění na 4 díry Montáž čelní Připevnění za 4 díry, se standardní černou rukojetí
I.10 Rozměrové nákresy Montáž zadní Montáž na DIN-lištu Montáž zadní Spřažení s dveřmi
Rozměry I.11 Montáž zadní Spřažení s krytem Vypínače zapouzdřené
I.12 Rozměrové nákresy Příslušenství