Projekční hodiny DCF-77 (MSF-60) s detektorem pohybů Obj. č.: 49 12 61 Bezdrátový detektor pohybů MSR939 Projekční hodiny RMR939P Úvod a účel použití projekčních hodin a detektoru pohybů Vážení zákazníci, děkujeme za Vaši důvěru a za nákup našich projekčních hodin s bezdrátovým detektorem pohybů, které jsou řízeny rádiovým časovým signálem DCF-77 (MSF-60) a zobrazují na svém displeji naprosto přesný čas a datum. Tyto projekční hodiny, které jsou rovněž vybaveny funkcí buzení a opakovaného buzení (možnost volby 5 různých melodií s 2 úrovněmi hlasitosti jejich reprodukce), promítají přesný čas a nastavené časy buzení na strop nebo na stěnu místnosti i za denního světla. Kromě toho Vás dokážou tyto projekční hodiny uspat příjemnými (uklidňujícími) zvuky (6 různých uklidňujících zvuků). Tyto hodiny přenášejí bezdrátově signály v nastavené časy buzení do vibračního budíku VR101 (zvláštní vybavení) až na vzdálenost 15 metrů. Tento budík, pokud jej budete vlastnit a který je vhodný pro nedoslýchavé, můžete například položit pod polštář. V nastavený čas na projekčních hodinách se Vás tento budík pokusí probudit vibrováním (vibračním vyzváněním). Na displeji těchto hodin se dále zobrazuje naměřená pokojová teplota vzduchu. Součástí dodávky těchto projekčních hodin je bezdrátový detektor pohybů, který dokáže zaregistrovat pohyby osob nebo větších teplokrevných až na vzdálenost 5 metrů. V případě zaregistrování nějakého pohybu vyšle tento infračervený detektor pohybů (PIR) tuto informaci bezdrátově do projekčních hodin v rádiovém pásmu 433 MHz na vzdálenost až 30 metrů. Tento detektor pohybů můžete například použít k hlídaní prostoru před vchodovými dveřmi svého bytu. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení projekčních hodin a jejího příslušenství do provozu a k jejich obsluze. Přečtením tohoto návodu k obsluze se podrobně seznámíte se všemi funkcemi a možnostmi těchto projekčních hodin a. Jestliže tento výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. 2
Obsah Strana Úvod a účel použití projekčních hodin a detektoru pohybů...2 Součásti projekčních hodin (funkce ovládacích tlačítek)...4 Přední strana projekční hodin...4 Zadní strana projekční hodin...6 Zobrazení na displeji projekčních hodin...7 Popis funkce detektorů pohybů...9 Problémy s přenosem signálů v rádiovém pásmu 433 MHz...9 Součásti detektorů pohybů...10 Přední a levá boční strana detektoru pohybů...10 Zadní strana detektoru pohybů...11 Příprava projekčních hodin a detektoru pohybů k použití...12 Napájení projekční hodin...12 Napájení detektoru pohybů...13 Rádiový časový signál DCF-77 (MSF-60)...14 Vynucení (zapnutí) příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60)...14 Vypnutí příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60)...15 Ruční nastavení času, data a dalších parametrů...16 Přepínání zobrazení na displeji projekčních hodin...17 Zobrazení naměřené pokojové teploty vzduchu...17 Nastavení zobrazení teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita...17 Zapnutí osvětlení displeje projekčních hodin...18 Funkce budíku (alarmů buzení)...18 Zobrazení nastavených časů a symbolů buzení na displeji projekčních hodin...18 Vlastní nastavení časů buzení:...19 Aktivace a deaktivace funkce buzení...19 Vypnutí akustického signálu buzení (melodie) po jeho zaznění...19 Zapnutí a vypnutí funkce opakovaného buzení (dospávání)...20 Reprodukce uklidňujících (uspávacích) zvuků...20 Alarm detektoru pohybů...21 Zobrazení na displeji projekčních hodin při naprogramování alarmu detektoru pohybů...21 Naprogramování alarmu detektoru pohybů...22 Vypnutí akustického signálu (melodie) alarmu detektoru pohybů po jeho zaznění...22 Ovládání a obsluha projektoru...23 Trvalé zapnutí projektoru...23 Zapnutí projektoru na krátkou dobu (osvětlení displeje projekčních hodin)...23 Otočení promítaného obrazu o 180......23 Otočení promítaného obrazu doleva nebo doprava...23 Zaostření promítaného obrazu...23 Použití vibračního budíku VR101 (zvláštní vybavení)...24 Součásti vibračního budíku...24 Vložení baterií do vibračního budíku...25 Zpětné nastavení projekčních hodin základní dílenské parametry...25 Standardní parametry projekčních hodin...25 Čištění a údržba projekčních hodin (bezpečnostní předpisy)...26 Součásti projekčních hodin (funkce ovládacích tlačítek) Přední strana projekční hodin Rozměry projekčních hodin (d x š x v): 161 x 30 x 103 mm Hmotnost projekčních hodin: 268 g (bez baterií) 3 4
1 Tlačítko Sound / Sleep : Krátkým stisknutím tohoto tlačítka zapnete znění (reprodukci) uklidňujícího (uspávacího) zvuku. Podržíte-li toto tlačítko stisknuté 2 sekundy, můžete poté zvolit jeden ze šesti uklidňujících (uspávacích) zvuků. Dále slouží toto tlačítko k nastavení doby trvání znění (reprodukce) zvoleného uklidňujícího (uspávacího) zvuku: 0 120 90 60 30 15 0 minut. Zadní strana projekční hodin 2 Velké tlačítko Snooze / Light : Tlačítko zapnutí osvětlení displeje projekčních hodin a projektoru na krátkou dobu (5 sekund) v režimu normálního zobrazení času. Po spuštění akustického signálu buzení zapnete stisknutím tohoto tlačítka funkci opakovaného buzení s přestávkou 8 minut. Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka, které podržíte stisknuté asi dvě sekundy, vypnete funkci opakovaného buzení. 3 LCD displej. 4 Tlačítko Clock Alarm : Postupným krátkým tisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete funkci buzení (funkci alarmu číslo 1 nebo alarmu číslo 2). Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka (2 sekundy) přepnete projekční hodiny do režimu nastavení časů buzení (budíku) a dalších funkcí, které souvisejí s buzením. 5 Tlačítko Motion Alarm : Krátkým stisknutím tohoto tlačítka přepnete projekční hodiny do režimu nastavení alarmu detektoru pohybů. Dalším krátkým stisknutím tohoto tlačítka vypnete nebo zapnete případné spuštění alarmu, zaregistruje-li detektor pohybů nějaký pohyb. Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka (2 sekundy) přepnete projekční hodiny do režimu synchronizace bezdrátového přenosu signálů z detektoru pohybů do projekčních hodin (příjem identifikačního bezpečnostního kódu z detektoru pohybů). Tento identifikační kód, který se zobrazí na displeji projekčních hodin, zadáte na detektoru pohybů voličem kódu Code nebo jej nastavíte na projekčních hodinách podle identifikačního kódu, který je nastaven na detektoru pohybů. Dále přepnete tímto tlačítkem projekční hodiny do režimu nastavení doby trvání a druhu alarmu, zaregistruje-li detektor pohybů nějaký pohyb. 6 Otočný projektor: Zobrazení přesného času nebo časů buzení na strop nebo na stěnu místnosti. 7 Tlačítko Clock : Postupným krátkým tisknutím tohoto tlačítka zobrazíte na displeji projekčních hodin následující informace: Zobrazení přesného času včetně sekund a kalendářního data zobrazení přesného času včetně zkratky dne v týdnu a kalendářního data zobrazení přesného času s nastaveným posunutím časového pásma a kalendářního data. Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka, které podržíte stisknuté asi dvě sekundy, přepnete projekční hodiny do režimu ručního nastavení správného času a data jakož i dalších parametrů viz kapitola Ruční nastavení času, data a dalších parametrů. 8 Tlačítka a : Postupným krátkým tisknutím tlačítka zvýšíte hodnotu nebo změníte parametr v režimu ručního nastavení projekčních hodin (například zvýšení času). Postupným krátkým tisknutím tlačítka snížíte hodnotu nebo změníte parametr v režimu ručního nastavení projekčních hodin (například snížení času). Těmito tlačítky provedete také zvýšení nebo snížení úrovně hlasitosti uklidňujícího (uspávacího) zvuku. Dlouhým stisknutím tlačítka, které podržíte stisknuté asi dvě sekundy, zapnete příjem rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60). Dlouhým stisknutím tlačítka, které podržíte stisknuté asi dvě sekundy, vypnete příjem rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60). 5 1 Otočný regulátor (knoflík) FOCUS : Zaostření promítaného obrazu. 2 Otočný regulátor (knoflík) IMAGE ROTATION: Otáčení promítaného obrazu doprava nebo doleva (nastavení úhlu promítaného obrazu). 3 Posuvný přepínač PROJECTION ON : Trvalé zapnutí projektoru v případě použití síťového napájecího zdroje (poloha ON ). 4 Tlačítko 180 ROTATION : Otočení promítaného obrazu o 180. 5 Zdířka k připojení konektoru kabelu síťového napájecího zdroje DC 6 V. 6 Bateriové pouzdro (4 baterie 1,5 V velikosti AA). 7 Otvor se zapuštěným tlačítkem RESET : Zpětné nastavení projekčních hodin na základní (dílenské) parametry. 8 Tlačítko C / F : Volba jednotky měření pokojové teploty vzduchu ve stupních Celsia ( C ) nebo ve stupních Fahrenheita ( F). 9 Posuvný přepínač UK / EU: Volba příjmu rádiového časového signálu MSF-60 nebo DCF-77. 6
Zobrazení na displeji projekčních hodin 11 Zobrazení sekund. Zobrazení posunutí časového pásma ± 23 hodin (společně se symbolem ZONE ). Zobrazení zkratky dne v týdnu (5 jazyků). Viz použití tlačítka Clock. 12 Symbol START : Zobrazení nastaveného času aktivace detektoru pohybů (času zapnutí příjmu signálů z detektoru pohybů). 13 Zobrazení nastaveného prvního času buzení. 14 Zobrazení nastavených časů buzení AM nebo PM : Dopolední nebo odpolední čas v případě zvolení 12-hodinového formátu zobrazení času. 15 Symbol noty: Buzení melodiemi (akustickým signálem). 16 Symbol vibrace: Buzení pomocí vibračního budíku VR101 (zvláštní vybavení). 17 Zobrazení nastaveného druhého času buzení. 18 Symbol STOP : Zobrazení nastaveného času deaktivace detektoru pohybů (času vypnutí příjmu signálů z detektoru pohybů). 19 Symbol oka: Přepnutí projekčních hodin do režimu nastavení alarmu detektoru pohybů (zadání časů zapnutí a vypnutí příjmu signálů z detektoru pohybů). 1 Symbol SOUND (zvuk): Tento symbol se zobrazí na displeji projekčních v případě zapnutí funkce reprodukce uklidňujícího (uspávacího) zvuku. 2 Symbol stavu nabití baterií vložených do projekčních hodin. 3 Zobrazení správného času a případně zkratek AM nebo PM : Dopolední nebo odpolední čas v případě zvolení 12-hodinového formátu zobrazení času. 4 Symbol ZONE : Posunutí časového pásma. 5 Číslo zvoleného kanálu přenosu signálů z detektorů pohybů ( Ch. 1 nebo Ch. 2 ). 6 Symbol oka: Zapnutí funkce příjmu signálů z detektoru pohybů (alarmu detektorů pohybů). 7 Zobrazení data ( den / měsíc / rok nebo měsíc / den / rok ). 8 Zobrazení naměřené hodnoty pokojové teploty v C nebo v F s rozlišením 0,1 C v rozsahu od 5 C až do + 50 C. 9 Symbol síly příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60). 10 Symbol MIN (minuty): Tento symbol se zobrazí na displeji projekčních v případě zapnutí funkce reprodukce uklidňujícího (uspávacího) zvuku. 7 8
Popis funkce detektoru pohybů Pasivní infračervený detektor pohybů (PIR), který dodáváme jakou příslušenství projekčních hodin, reaguje na infračervené záření (tepelné vyzařování), které vyzařují pohybující se osoby nebo větší teplokrevná zvířata, jestliže se dostanou do prostoru, který hlídá infračervený senzor detektoru pohybů. Detektor pohybů neregistruje pohyby neživých předmětů (například padajícího listí ze stromů a z okrasných keřů atd.). Senzor detektoru pohybů (jeho čočka) musí být zaměřen (natočen) do hlídaného prostoru. Tepelné infračervené záření se šíří přímočaře, bývá však pohlcováno například sklem nebo jinými pevnými materiály. Z tohoto důvodu dejte prosím pozor na to, aby nebyl hlídaný prostor zastíněn (zacloněn) podobnými rušivými vlivy (předměty a výše uvedenými překážkami). Tento detektor pohybů zaregistruje pohyby osob až na vzdálenost 5 m a přenáší signály v rádiovém pásmu 433 MHz do projekčních hodin na vzdálenost až 30 m. Po provedení příslušného nastavení (naprogramování) projekčních hodin Vás projekční hodiny upozorní na případný pohyb zaregistrovaný detektorem pohybů alarmem (akustickým signálem) a rozsvícením displeje projekčních hodin po dobu 10 sekund. Tento detektor můžete zavěsit na stěnu na hlavičku vhodného vyčnívajícího šroubku (vrutu) nebo na vhodný háček. Kromě toho můžete tento detektor pohybů postavit na rovnou plochu, například na stůl. Pomocí tohoto detektoru můžete hlídat například vstup do domu (bytu), nezajištěná střešní okna nebo okna ve sklepě, terasy, garáž, dílnu, zahradní domek, altánek na zahradě, kůlnu atd. V některých případech můžete tento detektor použít samostatně (bez použití projekčních hodin), protože v případě detekce nějakého pohybu se z něho začne ozývat výstražný akustický signál po dobu 20 sekund. Součásti detektoru pohybů Přední a levá boční strana detektoru pohybů Problémy s přenosem signálů v rádiovém pásmu 433 MHz Dosah rádiového přenosu signálů v pásmu 433 detektoru pohybů do projekčních hodin mohou ovlivnit (snížit) velké kovové předměty, jako jsou například kovové dveře, zrcadla a orosená okna, radiátory topení, železobetonové stěny a kovový nábytek. Zabránění (rušení) příjmu mohou v některých případech způsobit i jiné přístroje a jiná zařízení, které vysílají na stejné frekvenci (v pásmu 433 MHz), jako jsou například bezdrátová sluchátka nebo bezdrátové reproduktory. Rušení tohoto příjmu a přenosu signálů mohou též způsobit sousedé, kteří používají přístroje pracující na stejné frekvenci (v pásmu 433 MHz), například domácí meteorologické stanice. Rušení příjmu mohou způsobit i některé domácí spotřebiče, jako jsou například bezdrátové dveřní zvonky, elektronické otvírání garážových dveří, jiné zabezpečovací systémy, televizory, osobní počítače (monitory), transformátory, vysokonapěťová vedení, železniční trakční vedení, vysílačky (radiostanice, bezdrátové a mobilní telefony) atd. Podobným způsobem může také dojít k rušení přenosu signálů z projekčních hodin do vibračního budíku. Tento systém je chráněn bezpečnostním identifikačním kódem, který zajišťuje zakódování bezdrátově přenášených signálů z detektoru pohybů do projekčních hodin a brání v normálních případech výše uvedeným rušením tohoto přenosu. Co se týká bezdrátových sluchátek (reproduktorů), bezdrátových dveřních zvonků, vysílaček (elektronických dětských chův, radiostanic) nebo jiných přístrojů, které používají rádiové frekvenční pásmo 433 MHz a které používáte Vy nebo Vaši sousedé, nebývají tyto přístroje většinou trvale zapnuty. Kromě toho lze u většiny těchto přístrojů provést jejich přepnutí (naladění) na jiný kanál a tím odstranit příčiny rušení přenosu signálů z detektoru pohybů do projekčních hodin. V případě rušení zvolte na projekčních hodinách a na detektoru pohybů jiný identifikační kód. Rozměry detektoru pohybů (d x š x v): 88 x 46 x 112 mm Hmotnost detektoru pohybů: 140 g (bez baterií) 1 Otočný infračervený senzor detektoru pohybů. 2 Posuvný přepínač Alarm Sound : Zapnutí (poloha ON ) nebo vypnutí (poloha OFF ) funkce alarmu (zaznění akustického signálu z reproduktoru detektoru pohybů) v případě detekce nějakého pohybu (nezávisle na projekčních hodinách). 3 Posuvný přepínač Power : Zapnutí (poloha ON ) nebo vypnutí (poloha OFF ) detektoru pohybů. 4 Zdířka k připojení konektoru kabelu síťového napájecího zdroje s výstupním stabilizovaným stejnosměrným napětím 4,5 V, který musí dodávat vyšší proud než 50 ma. Tento napájecí zdroj není součástí dodávky projekčních hodin (detektoru pohybů). 5 Reproduktor detektoru pohybů. Z tohoto reproduktoru se v případě detekce (zaregistrování) nějakého pohybu začne ozývat výstražný akustický signál po dobu 20 sekund v případě přepnutí posuvného přepínače Alarm Sound do polohy ON. 6 Kontrolka (svítivá dioda): Signalizace vybitých, do detektoru pohybů vložených baterií. 9 10
Zadní strana detektoru pohybů Příprava projekčních hodin a detektoru pohybů k použití Důležité upozornění: Vložte baterie nejprve do detektoru pohybů a poté do projekčních hodin. Napájení projekční hodin Vložení baterií do projekčních hodin: Otevřete kryt bateriového pouzdra projekčních hodin na jejich zadní straně. Vložte do otevřeného bateriového pouzdra 4 baterie (alkalické) 1,5 V velikosti AA (tužkové) správnou polaritou jejich kontaktů. Poté kryt bateriového pouzdra opět uzavřete. Po každé výměně baterií stiskněte (například otevřenou kancelářskou sponkou nebo párátkem) zapuštěné tlačítko zpětného nastavení projekčních hodin na dílenské parametry RESET, které se nachází vedle prostoru k vložení baterií. Jakmile se na displeji projekčních hodin v jeho horním segmentu zobrazí symbol výměnu baterií v projekčních hodinách., proveďte 1 Otvor k zavěšení detektoru pohybů na stěnu. Napájení projekčních hodin síťovým adaptérem: Zapojte do zdířky DC 6 V na spodní zadní straně projekčních hodin konektor kabelu síťového napájecího zdroje (adaptéru) se stabilizovaným stejnosměrným napětím 6 V DC a zástrčku tohoto napájecího zdroje zapojte do síťové zásuvky se střídavým napětím 230 V / 50 Hz. Použijete-li k napájení projekčních hodin tento síťový adaptér, můžete na projekčních hodinách zapnout trvale projektor přepnutím posuvného přepínače PROJECTION ON na zadní straně projekčních hodin do polohy ON. 2 Bateriové pouzdro (3 baterie 1,5 V velikosti AA). 3 Posuvný přepínač Channel : Volič čísla kanálu přenosu signálů z detektorů pohybů do projekčních hodin ( 1 nebo 2 ). Pokud budete používat 2 detektory pohybů (což je možné), pak zvolte na obou detektorech pohybů jiné číslo přenosového kanálu. 4 Volič Code. Tento identifikační bezpečnostní kód musí souhlasit s identifikačním kódem, který zobrazíte (nastavíte) na displeji projekčních hodin. 5 Otvor se zapuštěným tlačítkem RESET : Zpětné nastavení detektoru pohybů na základní (dílenské) parametry. 11 12
Napájení detektoru pohybů Vložení baterií do detektoru pohybů: Otevřete kryt bateriového pouzdra detektoru pohybů na jeho zadní straně. Vložte do otevřeného bateriového pouzdra 3 baterie (alkalické) 1,5 V velikosti AA (tužkové) správnou polaritou jejich kontaktů. Poté kryt bateriového pouzdra opět uzavřete. Rádiový časový signál DCF-77 (MSF-60) Po každé výměně baterií stiskněte (například otevřenou kancelářskou sponkou nebo párátkem) zapuštěné tlačítko zpětného nastavení detektoru pohybů na dílenské parametry RESET, které se nachází pod prostorem k vložení baterií. Jakmile začne dole na přední straně detektoru pohybů blikat kontrolka, proveďte výměnu baterií v detektoru pohybů. Napájení detektoru pohybů síťovým napájecím zdrojem: Zapojte do zdířky DC 4,5 V dole na levé boční straně detektoru pohybů konektor kabelu vhodného síťového napájecího zdroje (adaptéru) se stabilizovaným stejnosměrným napětím 4,5 V DC a zástrčku tohoto napájecího zdroje zapojte do síťové zásuvky se střídavým napětím 230 V / 50 Hz. DCF-77 je vysílač speciálních časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 khz) a jehož dosah činí cca 1.500 až 2.000 km od tohoto vysílače. Tento dlouhovlnný vysílač, který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem ve Spolkové republice Německo, šíří a kóduje časový signál césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto přesného atomového času představuje méně než 1 sekundu za 1 milion let. Tento signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a zimní neboli normální čas), přestupné roky a veškeré změny data. Zkratka DCF znamená následující: D (Deutschland = Německo); C (označení pásma dlouhých vln); F (frankfurtský region) Poznámka: Stejnou funkci jako rádiový časový signál DCF-77 má i rádiový časový signál MSF-60, který je vysílán z vysílače v Anthornu poblíž Rugby ve Velké Británii (v Anglii). Důležité upozornění: Pokud budete tyto projekční hodiny používat v České republice, pak přepněte posuvný přepínač UK / EU, který se nachází v projekčních hodinách vlevo vedle prostoru k vložení baterií, do polohy EU (příjem signálu DCF-77). Po vložení baterií do projekčních hodin a po stisknutí tlačítka RESET začnou projekční hodiny okamžitě a automaticky tento rádiový časový signál DCF-77 (MSF-60) vyhledávat. Pokud se tak nestane, tak příjem tohoto signálu zapněte způsobem popsaným následujícím v odstavci Vynucení (zapnutí) příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60). Vynucení (zapnutí) příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60) Stiskněte na projekčních hodinách tlačítko a podržte to tlačítko stisknuté asi 2 sekundy. Zachytí-li projekční hodiny rádiový časový signál DCF-77 (MSF-60), pak se na displeji projekčních hodin zobrazí symbol síly příjmu tohoto signálu (viz dále). 13 14
V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti projekčních hodin od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení tohoto časového signálu asi 2 až 5 minut (během této doby bliká na displeji projekčních hodin symbol síly příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60). Pokud by projekční hodiny po jejich uvedení do provozu (po vložení baterií) tento signál nezachytily během 5 minut (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů. 1. Vzdálenost projekčních hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být alespoň 1,5 až 2 metry. 2. Projekční hodiny nedávejte do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí. V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem rádiového časového signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech umístěte projekční hodiny poblíž okna a/nebo hodinami otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem. Hodiny však neumisťujte v těchto případech do bezprostřední blízkosti kovových rámů oken (dveří) nebo jiných kovových konstrukcí. Mnozí lidé žijí v oblastech (regionech), ve kterých atmosférické poruchy brání příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60). V noci mívá toto rušení podstatně nižší intenzitu, takže lze v této době tento signál zachytit. Pouze jediné zachycení příjmu časového rádiového signálu DCF-77 (MSF- 60) v jednom dni (a to třeba i v noci) stačí k tomu, aby se odchylka času projekčních hodin udržela po dobu 24 hodin s přesností 1 sekundy. Zachytí-li hodiny nerušený příjem časového signálu DCF-77 (MSF-60), pak se během příjmu tohoto signálu zobrazí na displeji projekčních hodin symbol síly příjmu tohoto signálu. Tento symbol bude v případě provádění synchronizace správného času a data na displeji projekčních hodin blikat. Po provedení synchronizace správného času s rádiovým časovým signálem přestane tento symbol na displeji projekčních hodin blikat a zůstane trvale zobrazen. Silný signál Slabý signál Žádný signál Tyto projekční hodiny provádějí synchronizaci správného času s rádiovým časovým signálem DCF-77 (MSF-60) každý den ve 2:00 hodin v noci (dále ve 3:00 a ve 4:00 hodin v noci, pokud nebyla synchronizace správného času s rádiovým časovým signálem ve 2:00 hodin úspěšná), v 8:00 hodin ráno, ve 14:00 hodin odpoledne a ve 20:00 hodin večer. Pokud i poté projekční hodiny tento rádiový časový signál nezachytí, vypněte na projekčních hodinách příjem rádiového časového signálu DCF-77 nebo MSF-60 (viz následující odstavec Vypnutí příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60) ) a proveďte ruční nastavení času a data způsobem popsaným v kapitole Ruční nastavení času, data a dalších parametrů. Projekční hodiny budou poté pracovat jako normální křemenné hodiny (řízené krystalem). Vypnutí příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60) V oblastech (regionech), ve kterých není příjem signálu DCF-77 (MSF-60) možný, můžete jeho příjem vypnout následujícím způsobem: Stiskněte na projekčních hodinách tlačítko a podržte to tlačítko stisknuté asi 2 sekundy. Z displeje projekčních hodin zmizí symbol síly příjmu tohoto signálu (viz výše). Ruční nastavení času, data a dalších parametrů 1. Stiskněte na projekčních hodinách tlačítko Clock a podržte toto tlačítko stisknuté asi 2 sekundy. Tím přepnete projekční hodiny do režimu ručního nastavení času, data a dalších parametrů. 2. Nyní můžete provést následující nastavení: 1. Volba 2. časového pásma (jeho posunutí ± 23 hodin): Pokud si vezmete tyto projekční hodiny s sebou na dovolenou do země, kde neplatí středoevropský čas, pak můžete na nich nastavit jiné časové pásmo, které platí pro příslušnou zemi v rozsahu ± 23 hodin. 2. Zobrazení času ve 12-hodinovém * nebo ve 24-hodinovém formátu 3. Nastavení správného času v hodinách 4. Nastavení správného času v minutách 5. Zadání roku 6. Zadání formátu zobrazení data: Den v měsíci a měsíc v roce nebo měsíc v roce a den v měsíci 7. Zadání měsíce v roce 8. Zadání dne v měsíci 9. Zadání jazyka informací zobrazovaných na displeji hodin (zkratek dnů v týdnu) E (angličtina), G (němčina), F (francouzština), I (italština) a S (španělština) 3. Příslušná pole k provedení nastavení budou na displeji projekčních hodin blikat. Tato nastavení (zadání) provedete postupným tisknutím tlačítka (například zvýšení času) nebo postupným tisknutím tlačítka (například snížení času). Podržíte-li tato tlačítka déle stisknutá, urychlíte tím zadání času nebo data. 4. Každé nastavení (zadání) potvrďte krátkým stisknutím tlačítka Clock. Tímto způsobem (krátkým stisknutím tlačítka Clock ) můžete jednotlivá nastavení (zadání parametrů), která nebudete chtít změnit, přeskočit. 5. Po provedení všech nastavení stiskněte tlačítko Clock Alarm nebo tlačítko Motion Alarm. Tím uložíte všechna provedená nastavení projekčních hodin do jejich vnitřní paměti a přepnete projekční hodiny opět do normálního provozního režimu. * 12-hodinový formát = britský a americký způsob zobrazování času s následujícími zkratkami: PM (post meridiem) = po poledni = čas odpoledne, AM (ante meridiem) = před polednem = čas dopoledne. Protože tento způsob zobrazovaní není u nás ve Střední Evropě obvyklý, nedoporučujeme Vám provést nastavení zobrazení času v tomto formátu. ** Britský a americký způsob zobrazování data (nejprve měsíc v roce a poté den v měsíci). 15 16
Přepínání zobrazení na displeji projekčních hodin Postupným krátkým tisknutím tlačítka Clock zobrazíte na displeji projekčních hodin následující informace: Zapnutí osvětlení displeje projekčních hodin V normálním provozním režimu projekčních hodin zapnete osvětlení displeje projekčních hodin na dobu asi 5 sekund krátkým stisknutím tlačítka Snooze / Light. Funkce budíku (alarmů buzení) Zobrazení nastavených časů a symbolů buzení na displeji projekčních hodin Zobrazení přesného času včetně sekund a kalendářního data Zobrazení prvního času buzení (1) s použitím melodie; funkce buzení je zapnuta Zobrazení druhého času buzení (2); funkce buzení je vypnuta Zobrazení přesného času včetně zkratky dne v týdnu a kalendářního data Zobrazení prvního času buzení (1); funkce buzení je vypnuta Zobrazení druhého času buzení (2) s použitím vibračního vyzvánění; funkce buzení je zapnuta Zobrazení přesného času s nastaveným posunutím časového pásma ± 23 hodin a kalendářního data Zobrazení naměřené pokojové teploty vzduchu Nastavení zobrazení teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita Po otevření zadního krytu na projekčních hodinách naleznete vlevo vedle prostoru k vložení baterií do projekčních hodin tlačítko C / F. Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte zobrazení naměřené hodnoty teploty vzduchu na displeji projekčních hodin ve stupních Celsia ( C) nebo ve stupních Fahrenheita ( F). Objeví-li se na displeji projekčních hodin v jeho segmentu zobrazení naměřené hodnoty pokojové teploty místo zobrazení teploty hlášení LLL ( TTT ) nebo HHH, změřil interní senzor projekčních hodin nižší teplotu vzduchu než 5 C nebo vyšší teplotu vzduchu než + 50 C. Zobrazení prvního času buzení (1); funkce buzení je vypnuta Zobrazení druhého času buzení (2) s použitím vibračního vyzvánění a melodie; zapnutí funkce buzení Zobrazení symbolu noty vedle zobrazeného času buzení znamená zapnutí příslušné funkce buzení s použitím melodie (akustického signálu). Zobrazení symbolu vibrace vedle zobrazeného času buzení znamená zapnutí příslušné funkce buzení s použitím vibračního budíku (VR101). Pokud nebudou tyto symboly zobrazeny vedle příslušného času buzení, pak je funkce buzení vypnuta (deaktivována). 17 18
Vlastní nastavení časů buzení: 1. Stiskněte tlačítko Clock Alarm a podržte toto tlačítko stisknuté asi 2 sekundy. Tím přepnete projekční hodiny do režimu nastavení časů buzení (možnost zadání dvou časů buzení). 2. Na displeji projekčních hodin začne blikat pole k zadání prvního času buzení (1). Druhý čas buzení zvolíte stisknutím tlačítka nebo stisknutím tlačítka (stisknutí těchto tlačítek přepne projekční hodiny k nastavení prvního nebo druhého času buzení a naopak). Potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka Clock Alarm. 3. Zadání času buzení provedete postupným tisknutím tlačítka (zvýšení času) nebo postupným tisknutím tlačítka (snížení času). Nejprve zadejte požadovaný čas buzení v hodinách a potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka Clock Alarm, poté zadejte čas buzení v minutách a potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka Clock Alarm (příslušná pole k zadání časů buzení na displeji projekčních hodin blikají). Podržíte-li tato tlačítka déle stisknutá, urychlíte tím zadání těchto časů. 4. Poté zvolte stisknutím tlačítka nebo stisknutím tlačítka způsob buzení (melodie nebo vibrační vyzvánění) podle zobrazení příslušných symbolů na displeji vibračních hodin (viz odstavec Zobrazení nastavených časů a symbolů buzení na displeji projekčních hodin ). 5. Zvolíte-li buzení pomocí melodie a potvrdíte-li toto zadání krátkým stisknutím tlačítka Clock Alarm, můžete dále postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka zvolit požadovanou melodii buzení (5 možností) a po potvrzení krátkým stisknutím tlačítka Clock Alarm můžete stejným způsobem postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nastavit úroveň hlasitosti reprodukce melodie (akustického signálu buzení, pípání). 6. Po potvrzení posledního zadání krátkým stisknutím tlačítka Clock Alarm a po případném krátkém stisknutí tlačítka Clock se tyto nastavené hodnoty a parametry uloží do vnitřní paměti projekčních hodin. Krátkým stisknutím tlačítka Clock můžete tento režim nastavení budíku kdykoliv ukončit. Aktivace a deaktivace funkce buzení Stiskněte na projekčních hodinách v jejich normálním provozním režimu krátce tlačítko Clock Alarm. Postupným krátkým tisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete funkci buzení (funkci alarmu číslo 1 nebo alarmu číslo 2). Zapnutí funkce buzení poznáte podle zobrazení symbolu noty nebo vibrace vedle zobrazeného času buzení. Pokud nebudou tyto symboly zobrazeny vedle příslušného času buzení, pak je funkce buzení vypnuta (deaktivována). Zapnutí a vypnutí funkce opakovaného buzení (dospávání) Aktivaci režimu opakovaného buzení provedete krátkým stisknutím tlačítka Snooze / Light na horní straně projekčních hodin během znění (po zaznění) akustického signálu buzení (pípání) nebo zvolené melodie buzení. Na displeji projekčních hodin v jeho příslušném segmentu (alarm 1 nebo alarm 2) začne blikat symbol zvonečku. Buzení (znění akustického signálu nebo zvolené melodie buzení) bude poté potlačeno (přerušeno) na dobu 8 minut a po uplynutí této doby zazní akustický signál buzení nebo zvolená melodie buzení automaticky znovu (projekční hodiny se Vás znovu pokusí probudit). Zapnutí funkce opakovaného buzení můžete krátkým stisknutím tlačítka Snooze / Light několikrát zopakovat. Funkci opakovaného buzení vypnete, podržíte-li tlačítko Snooze / Light stisknuté 2 sekundy. Reprodukce uklidňujících (uspávacích) zvuků V tomto režimu naprogramování projekčních hodin můžete zvolit 6 následujících uklidňujících zvuků, který Vám projekční hodiny začnou přehrávat na dobrou noc: Ptačí zpěv Šumění větru Šumění říčního proudu Šumění dešťových kapek Zvuk vodopádu Šumění vzdouvajících se mořských vln Zapnutí reprodukce uklidňujícího zvuku a další nastavení na projekčních hodinách provedete následujícím způsobem: 1. Stiskněte na projekčních hodinách krátce tlačítko Sound / Sleep. Z projekčních hodin se začne ozývat naposledy zvolený uklidňující zvuk a na jejich displeji se zobrazí symbol SOUND a naposledy nastavený čas doby trvání reprodukce uspávacího zvuku. Vypnutí akustického signálu buzení (melodie) po jeho zaznění Po zaznění akustického signálu buzení nebo zvolené melodie buzení začne na displeji projekčních hodin v jeho příslušném segmentu (alarm 1 nebo alarm 2) blikat symbol zvonečku a po dobu 8 sekund bude zapnuto osvětlení displeje projekčních hodin. Akustický signál buzení (pípání) nebo zvolená melodie se bude ozývat z projekčních hodin po dobu dvou minut, pokud stisknutím libovolného ovládacího tlačítka na projekčních hodinách (kromě stisknutí tlačítka Snooze / Light ) znění akustického signálu buzení nevypnete. V tomto případě bude buzení přerušeno na dobu 24 hodin (do příštího dne, pokud ovšem funkci buzení zcela nevypnete nebo jestliže nenastavíte jiný čas buzení). Vypnutí akustického signálu buzení (vypnutí funkce buzení) s konečnou platností provedete podle odstavce Aktivace a deaktivace funkce buzení. 2. Nyní zvolte postupným tisknutím tlačítka Sound / Sleep dobu trvání reprodukce v minutách v následujícím pořadí: 0 120 90 60 30 15 0 minut. Zvolíte-li 0, bude se z projekčních hodin ozývat uklidňující zvuk pouze po dobu několika sekund. 3. Nyní zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka požadovanou úroveň hlasitosti reprodukce uklidňujícího zvuku. Po provedení tohoto nastavení začne na displeji projekčních hodin blikat symbol SOUND (signalizace aktivace doby trvání reprodukce uklidňujícího zvuku). Po uplynutí nastaveného času dojde k vypnutí reprodukce uklidňujícího zvuku a projekční hodiny se přepnou do normálního provozního režimu. 19 20
Výběr požadovaného uklidňujícího zvuku provedete následujícím způsobem: 1. Jakmile se z projekčních hodin po krátkém stisknutí tlačítka Sound / Sleep začne ozývat uklidňující zvuk, stiskněte znovu tlačítko Sound / Sleep a podržte toto tlačítko stisknuté asi dvě sekundy. Na displeji projekčních hodin začne blikat číslo naposledy zvoleného uklidňujícího zvuku. 3. Číslo požadovaného uklidňujícího zvuku zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka a potvrďte toto nastavení krátkým stisknutím tlačítka Sound / Sleep. Alarm detektoru pohybů Přečtěte si kapitoly Popis funkce detektorů pohybů, Součásti detektorů pohybů a Příprava projekčních hodin a detektoru pohybů k použití. V těchto kapitolách naleznete informace o vhodném umístění detektoru pohybů, o jeho napájení a nastavení. Aby tento alarm fungoval musíte na detektoru pohybů přepnout posuvný přepínač Power do polohy ON (zapnutí detektoru pohybů). Zobrazení na displeji projekčních hodin při naprogramování alarmu detektoru pohybů Naprogramování alarmu detektoru pohybů 1. Stiskněte tlačítko Motion Alarm a podržte toto tlačítko stisknuté asi 2 sekundy. Tím přepnete projekční hodiny do režimu naprogramování alarmu detektoru pohybů. 2. Na displeji projekčních hodin začne blikat pole k nastavení bezpečnostního identifikačního kódu. Zvolte tlačítky a na displeji projekčních hodin stejný bezpečnostní kód, který je nastaven dole na detektoru pod jeho zadním krytem (pod prostorem k vložení baterií do detektoru pohybů) a poté stiskněte krátce tlačítko Motion Alarm. 3. Na displeji projekčních hodin začne blikat pole k zadání času zapnutí příjmu signálů z detektoru pohybů (START). Nastavte tento čas postupným tisknutím nebo tlačítka. Podržíte-li tato tlačítka déle stisknutá, urychlíte tím zadání tohoto času. Potvrďte toto nastavení krátkým stisknutím tlačítka Motion Alarm. 4. Na displeji projekčních hodin začne blikat pole k zadání času vypnutí příjmu signálů z detektoru pohybů (STOP). Nastavte tento čas postupným tisknutím nebo tlačítka. Podržíte-li tato tlačítka déle stisknutá, urychlíte tím zadání tohoto času. Potvrďte toto nastavení krátkým stisknutím tlačítka Motion Alarm. 5. Nyní můžete postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka zvolit požadovanou melodii alarmu nebo akustický signál (pípání) a po potvrzení krátkým stisknutím tlačítka Motion Alarm můžete stejným způsobem postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nastavit úroveň hlasitosti reprodukce melodie (akustického signálu buzení, pípání). 6. Po potvrzení posledního zadání krátkým stisknutím tlačítka Motion Alarm a po případném krátkém stisknutí tlačítka Clock nebo Clock Alarm se tyto nastavené hodnoty a parametry uloží do vnitřní paměti projekčních hodin. Krátkým stisknutím tlačítka Clock nebo Clock Alarm můžete tento režim nastavení alarmu detektoru pohybů kdykoliv ukončit. Vypnutí akustického signálu (melodie) alarmu detektoru pohybů po jeho zaznění Po zaznění akustického signálu nebo zvolené melodie alarmu detektoru pohybů můžete tento alarm vypnout stisknutím libovolného ovládacího tlačítka na projekčních hodinách. Jakmile detektor pohybů zaregistruje nový pohyb, dojde k opětovné aktivaci alarmu detektoru pohybů. Důležité upozornění: Po zapnutí detektoru pohybů přepnutím posuvného přepínače Power do polohy ON začne detektor pohybů normálně fungovat až po uplynutí 2 minut. 1 = Zobrazení bezpečnostního identifikačního kódu 2 = Symbol oka: Zapnutí funkce příjmu signálů z detektoru pohybů (alarmu detektorů pohybů) Po provedení příslušného nastavení (naprogramování) projekčních hodin Vás projekční hodiny upozorní na případný pohyb zaregistrovaný detektorem pohybů alarmem (akustickým signálem) a rozsvícením displeje projekčních hodin po dobu 10 sekund. Informace o zaregistrovaném pohybu vyšle detektor pohybů bezdrátově do projekčních hodin a provede aktivaci budíku projekčních hodin po dobu 5 minut. Vlevo na displeji projekčních hodin se zobrazí ještě číslo přenosového kanálu Ch. 1 nebo Ch. 2, který jste zvolili na příslušném detektorů pohybů a který spustil alarm (k hlídání prostorů můžete použít dva detektory pohybů nezávisle na sobě). Aby mohly projekční hodiny komunikovat s detektorem pohybů, musí být na obou přístrojích nastaven stejný bezpečnostní identifikační kód. 21 22
Ovládání a obsluha projektoru Projektor těchto hodin dokáže promítat obraz na strop nebo na stěnu (zobrazení správného času, časů buzení nebo stavu alarmu) na vzdálenost 1 až 4 metry. Trvalé zapnutí projektoru Přepněte posuvný přepínač PROJECTION na projekčních hodinách doprava do polohy zapnutí projektoru ON. Trvalé zapnutí projektoru lze provést pouze v případě, pokud budete napájet projekční hodiny síťovým napájecím zdrojem. Zapnutí projektoru na krátkou dobu (osvětlení displeje projekčních hodin) Krátkým stisknutím tlačítka Snooze / Light na horní straně projekčních hodin provedete zapnutí projektoru těchto projekčních hodin a osvětlení displeje na dobu asi 5 sekund. Toto můžete provést na krátkou dobu i s odpojeným síťovým napájením projekčních hodin. Pokud budou do projekčních hodin vložené baterie vybité, pak tímto způsobem projektor jakož i osvětlení displeje projekčních hodin nezapnete. Použití vibračního budíku VR101 (zvláštní vybavení) Tento vibrační budík, který můžete například položit pod polštář, přijímá signály z projekčních hodin v rádiovém pásmu 433 MHz na vzdálenost až 15 metrů. V nastavený čas buzení na projekčních hodinách začne tento budík vibrovat po dobu 1,5 minuty. U tohoto budíku funguje rovněž opakované buzení (8 minut). Podrobný popis nastavení časů buzení, zapnutí a vypnutí funkce opakovaného buzení a funkce vibračního vyzvánění jakož i další potřebné informace naleznete v návodu k obsluze projekčních hodin v předcházejících kapitolách. Součásti vibračního budíku Otočení promítaného obrazu o 180 Toto provedete stisknutím tlačítka 180 ROTATION. Otočení promítaného obrazu doleva nebo doprava Toto provedete otáčením regulátoru (knoflíku) IMAGE ROTATION. Zaostření promítaného obrazu Toto provedete otáčením regulátoru (knoflíku) FOCUS. Důležité upozornění! Po zapnutí projektoru se do jeho objektivu nedívejte přímo svýma očima. Z tohoto objektivu vystupuje silné záření, které má podobné vlastnosti jako laserové záření. Třída záření: 2 podle normy EN 60825-1:1994 + A1: 2002 + A2: 2001 Vlnová délka: 470 nm Výkon svítivé diody: < 100 mw 1 Kontrolka (dvoubarevná svítivá dioda). Začne-li tato kontrolka blikat zelenou barvou, přijímá vibrační budík signály z projekčních hodin. Červená barva této kontrolky signalizuje vybité baterie ve vibračním budíku (v tomto případě proveďte jejich výměnu). 2 Zadní kryt budíku. Pod tímto krytem, který vyšroubujete otáčením doleva se nachází prostor k vložení 2 baterií 1,5 V velikosti AA. Pod tímto krytem se rovněž nachází tlačítko zpětného nastavení budíku na standardní parametry a přepínač funkcí buzení (alarmů) viz 3 a 4. 3 Otvor se zapuštěným tlačítkem RESET : Zpětné nastavení budíku na základní (dílenské) parametry, pokud přestane budík správně fungovat. 4 Posuvný přepínač ALARM k nastavení funkcí buzení s následujícími polohami: 1 Zapnutí funkce buzení číslo 1 (budík Vás probudí v nastavený první čas buzení na projekčních hodinách). 2 Zapnutí funkce buzení číslo 2 (budík Vás probudí v nastavený druhý čas buzení na projekčních hodinách). ALL OFF Zapnutí funkce buzení číslo 1 a 2 (budík Vás probudí v oba nastavené časy buzení na projekčních hodinách). Vypnutí funkce buzení (vypnutí budíku). 23 24
Vložení baterií do vibračního budíku Rozměry budíku (průměr x výška): 60 x 21 mm Hmotnost budíku: 80 g (bez baterií) Zpětné nastavení projekčních hodin základní dílenské parametry Zpětné nastavení projekčních hodin na standardní parametry je třeba provést tehdy, jestliže nastane jeden nebo více z uvedených příkladů: Neúspěšný příjem signálu z detektoru pohybů v pásmu 433 MHz, nesprávné fungování projekčních hodin, výměna baterií. Otevřete kryt na zadní straně projekčních hodin a stiskněte (například otevřenou kancelářskou sponkou nebo párátkem) tlačítko zpětného nastavení RESET, které se nachází vlevo vedle prostoru k vložení baterií do projekčních hodin. Standardní parametry projekčních hodin Čas: 24.00 hodin Datum: 1. 1. 2004 Posunutí časového pásma: + 00 hodin Časy buzení (oba): 6.00 hodin (ráno) Funkce buzení: Vypnuta Melodie buzení: #1 s nízkou úrovní hlasitostí Zapnutí příjmu signálů z detektoru pohybů: 12.00 hodin Vypnutí příjmu signálů z detektoru pohybů: 6.00 hodin (ráno) Funkce alarmu detektoru pohybů: Vypnuta Formát zobrazení času: DCF-77: 24 hodin; MSF-60: 12 hodin Čištění a údržba projekčních hodin (bezpečnostní předpisy) Zabraňte při používání projekčních hodin, detektoru pohybů a vibračního budíku extrémním výkyvům teplot vzduchu, silným vibracím a nárazům, neboť by to mohlo vést k poškození přístrojů nebo k nesprávným naměřeným hodnotám teploty vzduchu. K čištění displeje projekčních hodin a pouzder přístrojů (příslušenství projekčních hodin) používejte jen měkký, mírně vlažnou vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte k čištění přístrojů žádné prostředky na drhnutí (sodu, písek) nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto čistící prostředky mohly poškodit displej a pouzdra přístrojů. Přístroje nenamáčejte do vody nebo do jiných kapalin. Slabé (vybité) baterie okamžitě vyměňte, abyste zabránili jejich vytečení a poškození přístrojů. Při výměně baterií používejte jen doporučené typy. Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmějí být na přístrojích prováděny žádné změny v jejich vnitřním zapojení. Případné opravy tohoto výrobku svěřte autorizovanému servisu (spojte se v tomto případě se svým prodejcem, který Vám zajistí opravu výrobku v autorizovaném servisu). Otevření pouzder přístrojů nebo neodborné zacházení s přístroji znamenají zánik jakýchkoliv nároků, které by jinak vyplývaly ze záruky výrobku. Tyto projekční hodiny a jejich příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte projekční hodiny a jejich příslušenství v dosahu malých dětí! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem (nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu) a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí. K těmto účelům (k likvidaci baterií) slouží speciální sběrné nádoby (kontejnery) v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KU/04/2013 25 26