4 KANÁLOVÝ H.264 LAN DVR ZABUDOVANÝ SATA HDD 500GB + 4 X CMOS IR KAMERA CZ Návod k použití KATALOGOVÉ ČÍSLO: D1004 + 4 X CC3084 Děkujeme, že jste si zakoupili námi distribuovaný výrobek! Před instalací zařízení: UPOZORNĚNÍ! Nikdy neotevírejte zadní panel zařízení, protože neodborný zásah může mít za následek úraz elektrickým proudem! V případě výskytu poruchy nebo jakéhokoliv problému kontaktujte distributora! Zařízení nainstalujte na suché a čisté místo s dostatečnou cirkulací vzduchu, chraňte jej před účinky přímého světla! K čištění zařízení nepoužívejte žádné chemické látky, otřete ho jen měkkou suchou utěrkou! Zařízení slouží výhradně pro interiérové použití! Před připojením jakéhokoliv doplňku zařízení vždy vypněte! www.global-export-import.hu
CZ 4 KANÁLOVÝ H.264 LAN DVR NÁVOD K POUŽITÍ / QUICK GUIDE / RYCHLÁ PŘÍRUČKA Děkujeme, že jste si zakoupili námi distribuovaný výrobek! UPOZORNĚNÍ! Zařízení obsahuje pevný disk SATA HDD 500GB! www.global-export-import.hu
D1004 Specifikace H.264 komprese Vestavěný webový server E-mail a FTP přístup Video vstupy: 1 Vp-p kompozitní, 75 ohmů x 4 Video výstupy: 2 Vp-p kompozitní, 75 ohmů BNC a VGA Video signál: PAL / NTSC Jeden kanál audio vstup IN (RCA) Rozlišení až 704 x 576 Nahrávací rychlost: až 100 fps (4x25 fps) Režim nahrávání: manuální / časovač / detekce pohybu / Remote Pre-alarmové nahrávání Zálohování dat zařízení jsou USB 2.0 flash disk / Síť 10/100 Ethernet připojení k síti Web Access: licencovaný video přehrávač software Microsoft Windows 7, Vista, XP, 2000 Compatible Podporované protokoly: TCP / IP, PPPoE, DHCP, DDNS Sledování přes 3G smartphone (Android, BlackBerry, iphone, Symbian, Windows Mobile) Detekce ztráty videosignálu Vestavěný pevný disk 500 GB SATA HDD Grafické OSD menu USB myš řízený nabídka Napájení: 12 V DC (je součástí dodávky) Provozní teplota: -10 º C až +40 º C
PROVOZOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ 1. Instalace 1. 1 Instalace pevného disku Před prvním uvedením do provozu nainstalujte pevný disk. Pro používání zařízení je zapotřebí si pořídit SATA HDD. Bez pevného disku lze zařízení využívat jako pozorovací jednotku, bez možnosti nahrávání a přehrávání obrazového záznamu. 1.2 Připojení myši Zařízení má dva USB porty, nacházející se na zadní straně. Jeden slouží pro připojení myši a druhý pro připojení USB klíče. 2 Zapnutí zařízení Připojte napájecí jednotku k zařízení, do konektoru s označením DC a pak i k standardní elektrické síti 230V, 50Hz. Zapnutí signalizuje kontrolka PWR LED na čelním panelu, uvedení do provozu trojitý zvukový BIP. V případě výpadku elektrického proudu, se DVR po obnovení dodávky vrátí do stavu v jakém byl před výpadkem proudu. 3. Vypnutí zařízení Zařízení lze vypnout postupem: Hlavní menu / exit / stop a následným odpojením napájecí jednotky z elektrické sítě. UPOZORNĚNÍ! V případě výměny akumulátoru je vhodné uložit všechna nastavení. 4. Přihlášení (Login) Po zapnutí zařízení se uživatel přihlásí. Existují dvě úrovně uživatelského přístupu, "admin", který plně disponuje všemi oprávněními a "guest" disponující oprávněními hosta. Při prvním přihlášení je třeba nechat políčko hesla prázdné. Ochrana hesla: Po třech za sebou následujících neúspěšných přihlášeních se ozve výstražný zvukový signál. Po pěti za sebou následujících neúspěšných přihlášeních bude přihlašovací proces uživatele zablokován. Odblokovat jej lze znovu spuštěním zařízení, nebo po půlhodině čekání bude možné přihlášení zopakovat. 1. Přihlášení Pro vlastní bezpečnost je vhodné po přihlášení heslo změnit! 5. Prohlížení (Preview) Po přihlášení se na zobrazovací ploše zobrazí datum, čas a číslo kanálu.
Náhled - ikony zobrazení 6. Záznam - (Record) konfigurace Nastavte nahrávací parametry: Hlavní menu (Main Menu) Záznam (Record) konfigurace zaznamenávání (Record Config). Přednastavené je 24 hodinové nepřetržité zaznamenávání. 2. Kanál (Channel) Zvolte si požadované číslo kanálu, v případě volby "Všechny" (All) si můžete nastavit všechna čísla kanálů. Redundance (Redundancy) (Do tohoto modelu není tato funkce implementována!) Lze použít druhý záložní (Backup) disk a vytvořit záložní kopii. Období Nastavte délku nahrávání. Přednastavená délka je 60 minut. Předzáznam - (Prerecord) Možné je naprogramovat 1-30 sekundový předzáznam před samotným nahráváním. Režim záznamu (Record Mode) K dispozici jsou následující režimy záznamu: načasovaný, ruční, zastavit. Načasovaný: Nastavit lze následující možnosti nahrávání: normální, detekce pohybu, alarm. Ruční (Manual): Můžete nastavit, aby všechny kanály byly v režimu ručního nahrávání - volba ("Všechny") v menu. Zastavit: Kliknutím na tlačítko zastavení ukončíte zaznamenávání na vybraném kanále. Období (Period) Můžete si naprogramovat dobu nahrávání pro každý kanál. Typ záznamu (Recording type): normální (regular), detekce pohybu (detection) a alarm (alarm). Normální (regular): Lze použít v případě nastavení období nahrávání. Typ souboru videozáznamu: "R".
Detekce pohybu (detect): aktivuje funkce "detekce pohybu" nebo "zakrytí kamery" nebo "ztráta video signálu". Typ souboru videozáznamu: "M". Alarm (alarm) V naprogramovaném časovém pásmu aktivuje signál alarmu. V případě naprogramování lze zaznamenávání spustit při aktivaci funkce alarmu. Typ souboru videozáznamu "A". 7. Uložení snímku (Snapshot) (V tomto systému není tato funkce implementována!) Na jednotlivých kanálech je třeba tuto funkci zvlášť naprogramovat. Přednastavení z výroby umožňuje nepřetržitý 24 hodinový režim. Potřebné je nastavit menu "Main Menu" "Record" "Snapshot Storage" Pro více informací viz. kapitola 4.5.1 HDD Management. 3. 8. Přehrávání videa Video soubory uložené na pevném disku lze přehrávat dvěma různými způsoby. 1. Z menu počítače. / Např.: V případě používání IE, "Přehrávání" hlavní menu / 2. V případě systému menu DVR: "Hlavní menu / Nahrávání / Přehrávání" UPOZORNĚNÍ: použitý pevný disk, na kterém jsou uloženy video soubory, musí být v režimu "číst - psát" (read - write) nebo "jen číst" (read). Pro více informací viz kapitola 4.5.1 HDD Management. 4.
1. Možnosti souborů 2. Informace o souboru 3. Vyhledávání souborů 4. Uložení souborů 5. Provozní signál 6. Přehrávání Možnosti souborů: Vyberte soubor, který chcete přehrát. Informace o souboru: Zobrazení času zahájení, doby trvání a velikosti souboru. UPOZORNĚNÍ: V případě uložení souboru je třeba disponovat dostatečnou kapacitou pro uložení. Vyhledávání souborů: Vyhledávání souborů podle nastavených parametrů vyhledávání. Uložení souboru: Uložení souborů z pevného disku. Provozní signál: Zobrazí funkci nacházející se v místě kurzoru. Přehrávání: Podle následující tabulky: UPOZORNĚNÍ: Přehrávání typu snímek po snímku je možné v režimu "pause". Speciální funkce: pro docílení přesného přehrávání: v časovém sloupci vyberte čas (h/m/s) a klikněte na přehrávání (playback). Funkce místní zoom: Pokud je systém přehrávání v režimu celoplošného zobrazení, stisknutím tlačítka myši lze vyznačit konkrétní oblast. Levým tlačítkem myši lze vytvořit prostor, který bude zvětšený. Pravým tlačítkem myši lze menu opustit. 9. Síťová nastavení 5.
"Hlavní menu" (Main menu) "Systém" (System) "Síť" (Network) IP adresa: Z výroby přednastavená IP adresa: 192.168.1.10 Z výroby přednastavená síťová maska (Subnet Mask): 255.255.255.0 Z výroby přednastavená brána (Gateway): 192.168.1.1 IP adresu použitého routeru a zařízení je třeba nastavit ve stejném segmentu sítě. Např. IP adresa routeru je 192.168.1.1 a masky podsítě je 255.255.255.0 Podle přednastavení z výroby se výchozí brána shoduje s IP adresou routeru, tedy např. při zapsání 192.168.1.10 do prohlížeče bude zařízení přes síť LAN dostupné. Další podrobnosti v kapitole Nastavení sítě. 10. Programování alarmu Programování detekce pohybu je možné na ploše alarmu (Alarm). Zde můžete nastavit i režim PTZ: (Do tohoto modelu není funkce nastavování PTZ implementována!) 1. "Hlavní menu" (Main menu) "Alarm" (Alarm) "Detekce pohybu" (Motion Detect) a dostanete se na programovací plochu alarmu. 2. Vyberte si kanál, nastavte úroveň citlivosti tohoto kanálu a dobu trvání alarmu. Nastavte plochu monitoru, klikněte na tlačítko "nastavit" (Set), kde si můžete zvolit požadovanou plochu, v případě výběru přednastavení z výroby "default" bude vyznačena celá plocha. Pravým tlačítkem myši můžete okno přesunout nahoru. 3. V režimu alarmu DVR, jsou možné i další nastavení: Nastavení výstupu alarmu Alarm, nastavení záznamu, aplikace režimu PTZ, snímek, zpráva o alarmu, e-mail, zvukový signál. 4. Funkce alarmu můžete nastavit i pro další kanály, podle pokynů uvedených v bodech 2. a 3. UPOZORNĚNÍ: Programování blokování videa, ztráty video signálu a vstupu alarmu se shoduje s výše uvedenými pokyny, vztahujícími se na detekci pohybu. 10. Naklánění a otáčení / ovládání PTZ (Do tohoto modelu není tato funkce implementována!) 1. Hlavní menu (Main Menu) Systém (System) PTZ Config. 2. Vstupte do menu funkce PTZ. 3. Pomocí pravého tlačítka myši si zvolte "ovládání PTZ" (PTZ control), proveďte základní nastavení. Případně použijte pravé tlačítko myši a zvolte menu "Vysokorychlostní PTZ" (High Speed PTZ). Levým tlačítkem myši můžete přímo ovládat funkce PTZ, pohyb kamery a pomocí kolečka myši můžete řídit zvětšování nebo zmenšování.
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 1. Připojení k síti Před začátkem webové aplikace je třeba připojit zařízení k internetu. 1. Připojte zařízení k Internetu. 2. Vytvoření připojení LAN, viz kapitola 1.9. 3. Pokud je připojení LAN v pořádku, pak je pro přístup k síti důležité správné nastavení PORTŮ. 4. DDNS možnosti na webové adrese http://www.3322.org/ a http://www.oray.com/ 5. Nastavení DDNS: "Hlavní menu" (Main Menu)> "Systém" (System)> "Net servis" (NetService)> DDNS UPOZORNĚNÍ: DVR a PC musí pracovat na stejné síti! 2. Spravování na dálku Po připojení k síti je možné dálkový dohled provádět dvěma způsoby: klientským softwarem a pomocí prohlížeče Internet Explorer. Klientský software (CMS) lze považovat za spolehlivý a bezpečný nástroj. 2.1 Používání klientského softwaru Software CMS lze používat na počítači a spolupracuje s mnoha DVR zařízeními. 1. Z přiloženého CD si na počítač nainstalujte CMS software. 2. Po instalaci tohoto softwaru na počítač spusťte systém podle pokynů obr. č. 7. a vstupte do menu přidat "add device".system> (Device Manager)> (Add area/device), poté zadejte příslušné parametry DVR (Např.: IP adresa, číslo Portu, uživatelské jméno, heslo) a systém se připojí k DVR zařízení. 3. Zopakováním výše uvedeného postupu lze použít i pro další DVR zařízení. 7. 2.2 WEB Po připojení se k síti a po přihlášení DVR prostřednictvím prohlížeče se vytvoří možnost dohledu na dálku. 1. Nainstalujte si na počítač General_IE_V2.0.0.25_20110905.exe ActiveX plugin, který najdete na přiloženém CD. 2. Připojte zařízení. Otevřete webový prohlížeč IE a jako webovou adresu zadejte IP adresu zařízení. Např.: Pokud je IP adresa zařízení 10.6.0.114, pak je třeba pro úspěšné připojení zapsat do prohlížeče jako webovou adresu příkaz http://10.6.0.114. Po úspěšném připojení a prvním přihlášení se objeví následující okno:
8. 3. Přihlaste se pomocí svého uživatelského jména a hesla. Uživatelské jméno a heslo správce jsou stejné: admin. Doporučuje se heslo správce po určité době, po přihlášení změnit. Po přihlášení se objeví následující plocha: 9. 3. Obsluha z WEB-u 1) Rozdělená obrazovka Vyberte si režim zobrazování. 2) Přehrávání V režimu přehrávání lze přehrávat více kanálů ve stejném čase. 3) Protokol Na obrazovce lze zobrazit údaje systémového protokolu 4) Místní nastavení Zde lze provést nastavení alarmu a systému. 5) Provoz kanálu Na ploše videa levým tlačítkem myši otevřete okno a z menu na levé straně vyberte k němu příslušející kanál. Ve zvoleném okně se zobrazí video vybraného kanálu.
Otevřete druhé okno na ploše videa a z menu na levé straně vyberte k němu příslušející kanál. Pokud dvakrát kliknete na okno videa, pak se video tohoto kanálu zobrazí v jednom okně, v lepším rozlišení. Z otevřeného video kanálu lze vytvořit snímek pomocí menu na spodním panelu. Ve spodním řádku menu můžete zavřít všechny kanály, jednotlivě je můžete pozavírat prostřednictvím menu na levé straně. Speciální funkce 1. Konfigurace kódu Vhodným nastavením parametrů v menu "Kódování" umožňuje DVR vysoce kvalitní přehrávání a monitoring na dálku. 10. 1.1 Nastavení kódování pro každý kanál UPOZORNĚNÍ: DVR částečně podporuje změnu rozlišení. 1. Místní ovládání pomocí hlavního menu: "Hlavní menu" (Main menu)> "Systém" (System)> "Kódování" (encode), v případě programování na dálku pomocí pravého tlačítka myši si zvolte menu "config" (System)> (encode ). 2. Vyberte si 1. kanál, nastavte kvalitu obrazu na rozlišení D1 (25fps), 1536Kb/s) 3. Vyberte si 2. kanál, nastavte kvalitu obrazu na rozlišení D1 (25fps), 512Kb/s) Pravým tlačítkem myši si zvolte menu "Advanced" a klikněte na tlačítko Copy. 4. Vyberte si 3. kanál, pravým tlačítkem myši si zvolte menu "Advanced", pak "Stick". Postup při programování 4. kanálu se shoduje s výše uvedeným postupem. 5. Klikněte na "uložit" (save) a skončete. Souvislost mezi rozlišením obrazu a velikostí obrazu: 1.2 Nastavení extra datového toku (Stream) Lze použít v případě klienta na dálku a v případě mobilního monitoru (Smartphone). 1. Povolte Stream v menu "Systém/Kódování". 2. Nastavte Frame a přenosovou rychlost tak, jak tomu bylo v případě "Main stream". 2. Aplikace více kanálů Současné přehrávání Zařízení umožňuje současně přehrávat videa zaznamenané na všech kanálech.
11. 1. Pomocí hlavního menu naprogramujte parametry komprese pro jednotlivé kanály: "Hlavní menu" (Main Menu)> "Systém" (System)> "Kódování" (encode). 2. Vstupte na plochu Přehrávání videa, klikněte na tlačítko "Vyhledat" (Search). 3. Zvolte si typ souboru / File type a čas "Vše" (All) a klikněte na této ploše na tlačítko OK. 4. Vyberte si zaznamenaný soubor a spusťte přehrávání kliknutím na tlačítko Přehrát / Play, nebo dvojitým kliknutím na soubor. 3. Vícekanálový monitoring na dálku v reálném čase / multichannel realtime / Aplikací techniky Extra datového toku (stream) je možné provádět vícekanálový monitoring na dálku i v případě internetu s malou šířkou pásma. 12. 1.Přes hlavní menu povolte techniku Stream: "Hlavní menu" (MainMenu> "Systém" System> "Kódování" (encode) 2. Otevřete CMS klienta a přihlaste se.
3. Po přidání zařízení, kliknutím pravým tlačítkem myši na název zařízení, si zvolte menu "Připojení ke všem videím" (Connect all video (Main stream)). 4. Monitoring prostřednictvím mobilu Pro monitoring prostřednictvím mobilu povolte v systému menu DVR techniku Stream. 1. "Hlavní menu" (Main Menu)> "Systém" (System)> "Kódování" (encode)> Stream povolit 2. V systému menu nastavte dostupnost mobilního monitoru "Hlavní menu" (Main Menu)> "Systém" (System)> "Netservice"> Mobil monitor povolit UPOZORNĚNÍ: Port mobil monitoru nastaven v DVR je třeba otevřít i na routeru. Pak už bude systém dostupný i z chytrého mobilního telefonu smartphone. 3.Na chytrý mobilní telefon je třeba nainstalovat software z přiloženého CD. 4. Po instalaci už bude možné se připojit k systému DVR i z chytrého mobilního telefonu. Viz obr. 13. a 14. 5. Na chytrém mobilním telefonu lze klientský software nastavit v menu "Setting", po čem je třeba provést nastavení zobrazené na obr. 13. 13. 14.
Přihlášení: Uživatelské jméno: Heslo: Server: Port: Automatické připojení: Vstup se jménem DVR stejné jako je heslo DVR zařízení. IP adresa nebo doménové jméno DVR. port mobilního monitoru DVR. V případě volby "Connect" se telefon automaticky připojí k DVR a zobrazí kamery. UPOZORNĚNÍ: DVR zařízení musí být připojeny k veřejné síti v režimu mobilního monitoringu. Programování je stejné jako v případě následujících operačních systémů: Symbian S60 3. generace operačního systému klientského software pro monitorování: MEYE_SB_S60_3rd.sisx Symbian S60 5. generace operačního systému klientského software pro monitorování: MEYE_SB_S60_5th.sisx Android klientský software pro monitorování: MEYE_Android.cab Blackberry: klientský software pro monitorování: MEYE_RIM.cod Iphone klientský software pro monitorování: Vyhledejte telefonem aplikaci "vmeye" v appstore-e a stáhněte ji z internetu. 5. Flexibilní ukládání a zálohování souborů (funkce Backup) Reálny čas / Realtime Redundantní skladování: zařízení disponuje skladovací technologií RAD1, která umožňuje současné použití dvou pevných disků. (Do tohoto modelu není tato funkce implementována!) Ukládání na USB HDD. Ukládání na CD / DVD. Tyto soubory mohou být uloženy v počítači na C / D / E / F disky. Obnovení souborů Uložené soubory lze obnovit pomocí přenosného zařízení (USB). Dálkový ovladač Por. číslo Název Funkce 1 Přepínač kanálů Přepínání mezi obrazovkami (dělená/nedělená) 2 Numerické klávesy Zadávání hesla, číslic, čísel kanálů 3 Výstup Zpět do předchozího menu 4 Procházení ve vodorovném Procházení ve vodorovném směru a tlačítko OK směru 5 Replay Základní přehrávací operace 6 Záznam Vstup do menu zaznamenávání 7 Dálkové ovládání Přidat další DVR 8 Funkce Pomocná funkce / nastavení barev /
Název Dvojité kliknutí levým tlačítkem Levé tlačítko Pravé tlačítko Kolečko Pohybování myší Tažení myší Myš Funkce Dvojitým kliknutím lze přehrát soubor videa Dvojitým kliknutím lze soubor videa zvětšit nebo zmenšit Dvojitým kliknutím lze kanál zobrazit na celé obrazovce Opětovným dvojitým kliknutím návrat na dělenou obrazovku. Používání podle voleb menu Rychlé menu (zkratky) na pracovní ploše Aktuálně rychlé menu Zvyšování nebo snižování číslic Volba okna Combo Pohyb na stránce nahoru nebo dolů Pohyb ovládáním Vyznačení oblasti detekce pohybu
4 X CMOS IR KAMERA Návod k použití Katalogové číslo: CC3084 UPOZORNĚNÍ! Pro snížení rizika požáru a úrazu elektrickým proudem nevystavujte kameru vlivům deště/páry.! (SA1966 upozornění související s důležitými pokyny pro používání a údržbu zařízení.! (SA1965) upozornění v případě nebezpečí napětí uvnitř zařízení (prostřednictvím kterého existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem pro osoby provádějící montáž). Pozor: Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem zařízení nerozebírejte. Neobsahuje žádné součástky, které by mohl uživatel opravit. Opravu přenechejte kvalifikovaným osobám. Pozor: Pro snížení rizika požáru a úrazu elektrickým proudem zařízení nepoužívejte s jinou napájecí jednotkou, než je určena! Kamera je odolná proti povětrnostním vlivům Před použitím zařízení si pozorně přečtěte návod k obsluze! Bezpečnostní informace: 1. Nepokoušejte se kameru rozebírat, neobsahuje žádné součástky, které by mohl uživatel opravit. 2. S kamerou manipulujte opatrně. 3. Nevystavujte kameru účinkům (kyselin) žíravin (?) 4. Čočku udržujte v čistotě, dbejte na to, aby nedošlo k jejímu poškrábání. 5. Nevystavujte kameru účinkům vlhkosti nad 85%. 6. K čištění povrchu kamery nepoužívejte silná rozpouštědla. 7. Nesměrujte kameru do slunce nebo do zdroje silného světla. Nepoužívejte kameru ve světle reflektoru nebo v jiném velmi osvětleném prostředí! 8. Vhodná napájecí jednotka je uvedena v návodu k obsluze. 9. Provozní teplota: od -10 C do +50 C Technické parametry Senzor/ čočka ⅓ CMOS Rozlišení pixelů NTSC/PAL.648x488 Systém NTSC/PAL Rozlišení 600 TV řádků LED 5mm ø zvuk/hluk >48dB Video výstup 1.0Vp-p/75 Min. osvětlení 0 Lux AWB Auto AGC Auto BLC Auto Napájení DC 12V 500mA Provozní teplota -10 C ~ +50 C Noční vidění: 30 m Výrobce / Importér / Distributor: GLOBAL EXPORT-IMPORT KFT. H-1151 BUDAPEST SZÉKELY E. U. 11. TEL.: +36 30 497 8758 ZEMĚ PŮVODU: ČÍNA www.global-export-import.eu