První prfesinální navigační systém pr telefny se systémem Symbian S60 Uživatelská příručka Verze 1.6 Květen 2006 ROUTE 66: Best by a Mile! Cpyright 1993-2005 ROUTE 66. Všechna práva vyhrazena. ROUTE 66 a lg ROUTE 66 jsu registrvané bchdní známky. Data cpyright NAVTEQ B.V. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Žádná část tét publikace nesmí být kpírvána neb rzmnžvána v tištěné ani elektrnické pdbě bez předchzíh písemnéh suhlasu firmy ROUTE 66. Symbian, Symbian OS a další značky Symbian jsu bchdními značkami splečnsti Symbian Ltd. Všechny další značky jsu bchdními značkami jejich vlastníků. Infrmace bsažené v tmt dkumentu mhu být bez předchzíh upzrnění kdykliv změněny.
Obsah Úvd...3 Specifikace pr mbilní telefn...3 Rychlý úvd...3 Aktivace prduktu...4 Instalace jiné mapy(map) a hlasvých instrukcí na paměťvu kartu...7 Frmátvání paměťvé karty...8 Ppis menu...8 Zbrazení mapy...8 Start...10 Plánvat cestu...12 Přidat míst...13 Vybrat...15 GPS infrmace...15 TMC infrmace...15 Itinerář...16 Legenda...16 Předvlby...17 Zákaznická pdpra...19 Licenční smluva...19 Zřeknutí se dpvědnsti...21 2
Úvd ROUTE 66 Mbile 7 přemění Váš mbilní telefn se systémem Symbian na plnhdntný hlasvý navigační systém. P krátké a jednduché instalaci prgramu vás bude váš mbilní telefn schpen přesně navigvat hlasvě i graficky z místa vaší aktuální plhy až d zvlenéh cíle. Vaše cesta může vést přes libvlný pčet různých míst, které můžete značit přím d mapy neb vybrat ze seznamu sbních kntaktů, blíbených míst neb psledně navštívených míst. Jestliže neupslechnete hlasvé pkyny (ať již úmyslně neb neúmyslně) a minete například dbčku, ROUTE 66 Mbile 7 autmaticky trasu přepčítá. Pkud máte k dispzici připjení k internetu pmcí GPRS*, můžete ve vybraných zemích nechat d telefnu pravidelně stahvat aktuální infrmace dpravní situaci. Tyt infrmace pak budu brány v ptaz při plánvání tras neb při samtné navigaci, cž vám pmůže se vyhnut zácpám, uzavírkám či místům dpravních nehd. Tat nepřetržitá služba je k dispzici zdarma (platíte jen za připjení k internetu pmcí GPRS pdle tarifu vašeh perátra) (pr A/B/CH/D/DK/E/F/GB/I/N/NL/S). Mezi další zajímavé funkce prgramu patří například práce v nčním režimu barev pr lepší čitelnst displeje v nci neb zbrazení mapy z 3D ptačí perspektivy. ROUTE 66 Mbile navíc bsahuje databázi hrmnéh pčtu zajímavých míst, jak jsu čerpací stanice, htely, restaurace, letiště, apd., celkem ve více než 40 kategriích. ROUTE 66 Mbile je prvním prfesinálním navigačním systémem, který pracuje na mbilních telefnech. Díky satelitnímu systému pr určvání plhy GPS a precizním mapám vás dkáže s naprstu přesnstí navigvat až d cíle vaší cesty, takže se nikdy neztratíte. * pr další infrmace GPRS a ramingu kntaktujte prsím svéh mbilníh perátra Specifikace pr mbilní telefn Pr instalaci prgramu ROUTE 66 ptřebujete mbilní telefn s peračním systémem Symbian S60 a dále vlný slt pr paměťvu kartu pdpru Bluetth pr bezdrátvu kmunikaci Platfrma Symbian S60 v2.0 neb vyšší vlitelně: připjení k internetu přes GPRS pr stahvání dpravních infrmací kmpletní seznam pdprvaných telefnů najdete na stránkách http://www.66.cm v sučasné dbě nejsu pdprvány telefny se systémy Symbian UIQ a Micrsft Mbile Rychlý úvd ROUTE 66/Nkia wireless GPS mdule Nkia Multimedia Car Kit Před prvním pužitím ROUTE 66 Mbile 7 prveďte následující krky: Krk 1: Nabijte baterii Bluetth GPS přijímače 1. Před pužitím bezdrátvéh Bluetth GPS přijímače musí být jeh baterie nabitá. T prvedete připjením napájecíh kabelu d GPS přijímače a d cigaretvé zásuvky Vašeh autmbilu. Krk 2: Zapněte Bluetth GPS přijímač Krk 3: Vlžte paměťvu kartu d Vašeh mbilníh telefnu a spusťte prgram ROUTE 66 Mbile 7 1. Vlžte paměťvu kartu d mbilníh telefnu. Přesnější instrukce způsbu vkládání karty najdete v dkumentaci k Vašemu mbilním telefnu. Před prvním pužitím ROUTE 66 Mbile 7 prveďte následující krky: Step 1: Instalace Mdulu GPS 1. Pmcí lepicí pásky na spdku přijímače GPS upevněte přijímač na míst s přímým výhledem na blhu, například na palubní desku. Upevněte přijímač GPS tak, aby svu hrní částí směřval k blze. 2. P namntvání přijímače GPS jej připjte k jedntce handsfree neb multimediální sadě d auta CK 20W. Knektr přijímače GPS je na jedntce handsfree značen symblem GPS. Viz brázek níže. 2. Zapněte Váš mbilní telefn a spusťte prgram 3
ROUTE 66 Mbile 7. Krk 4: Aktivace ROUTE 66 Mbile 7 1. Při prvním spuštění prgramu ROUTE 66 Mbile 7 budete autmaticky pžádáni aktivaci prgramu. "Prduktvý klíč" najdete na některém z těcht míst: uvnitř DVD bxu s prgramem; v balu na CD pd samtným CD; v Příručce pr rychlý start. Krk 5: Začněte s navigací 1. V menu Vlby zvlte plžku Otevřít, pté vlžte text bsahující infrmaci Vaší cílvé adrese, stiskněte Vlby a zvlte Najít, vyberte cílvé míst ze zbrazenéh seznamu, stiskněte Vlby a zvlte Navigvat d. 2. Ihned p zvlení funkce Navigvat d przkumá mbilní telefn Bluetth zařízení ve vašem klí. Z nabídky vyberte váš bezdrátvý Bluetth GPS přijímač a určete jej jak Výchzí GPS. Krk 2: Zapněte sadu d auta Krk 3: Vlžte paměťvu kartu d Vašeh mbilníh telefnu a spusťte prgram ROUTE 66 Mbile 7 1. Vlžte paměťvu kartu d mbilníh telefnu. Přesnější instrukce způsbu vkládání karty najdete v dkumentaci k Vašemu mbilnímu telefnu. Uvědmte si, že CD a čtečka paměťvých karet umžňují instalaci ROUTE 66 Mbile 7 na jinu paměťvu kartu. 2. Zapněte Váš mbilní telefn a spusťte prgram ROUTE 66 Mbile 7. Krk 4: Aktivace ROUTE 66 Mbile 7 1. Při prvním spuštění prgramu ROUTE 66 Mbile 7 budete autmaticky pžádáni aktivaci prgramu. Ppis aktivace prgramu je ppsán níže. Prduktvý klíč naleznete vzadu na balu CD. Krk 5: Začněte s navigací 1. V menu Vlby zvlte plžku Start, pté vlžte text bsahující infrmaci Vaší cílvé adrese, stiskněte Vlby a zvlte Najít, vyberte cílvé míst ze zbrazenéh seznamu, stiskněte Vlby a zvlte Navigvat d. 2. Ihned p zvlení funkce Navigvat d przkumá mbilní telefn Bluetth zařízení ve vašem klí. Zvlte sadu d auta (která je značena jak "Nkia CK-20W") a nastavte ji jak standardní přijímač GPS. Pkud se jedná první připjení sady d auta, musíte zadat kód "0000". Aktivace prduktu Před prvním pužitím prgramu ROUTE 66 Mbile 7 je nutné prvést jeh aktivaci. Otevřete kn Menu bsahující seznam prgramů na Vašem mbilním telefnu, pužitím šipek zvýrazněte Mbile 7, stiskněte Vlby a zvlte Otevřít. 4
Tímt se tevře kn Aktivace prgramu Stiskněte Vlby a zvlte: Předvlby pr výběr jazyka uživatelskéh prstředí a hlasvé navigace. Přejděte na řádek Jazyk a zvlte pžadvaný jazyk, pté přejděte na řádek Mapa a zvlte mapu, kteru chcete pužívat. Pté stiskněte Zpět. Aktivvat přes SMS > pr zbrazení kna, kam bude vlžen Prduktvý klíč. 5
Zadejte pmcí klávesnice telefnu smiznakvý Prduktvý klíč, který najdete na kartě Rychlý přehled příkazů (velká/malá písmena u prduktvéh klíče nerzhdují). Nepřejete-li si být infrmváni nvinkách a aktualizacích prgramu ROUTE 66, dškrtněte plíčk stiskem šipky dlů a pté stiskem středu jysticku. Pté stiskněte Aktivvat. Na displeji se zbrazí text ptvrzující deslání Vaše Prduktvéh klíče pmcí SMS d aktivačníh centra ROUTE 66. V závislsti na vytížení sítě a vašem mbilním perátrvi může prdleva mezi desláním Prduktvéh klíče a bdržením Aktivačníh klíče dsáhnut až 15 minut. Během tét dby bude zbrazen následující text: P bdržení Aktivačníh klíče pmcí SMS se zbrazí následující text s upzrněním hledně pužívání prduktu v autmbilu. Přečtěte si tent text pzrně a pkud suhlasíte, stiskněte OK. Následně budete dtázáni, zda si přejete zbrazvat tent text při každém dalším spuštění prgramu ROUTE 66 Mbile 7 : 6
Pkud nechcete zbrazvat tent text při pětvném spuštění prgramu ROUTE 66 Mbile 7, stiskněte OK. Následně bude zbrazen úvdní kn ROUTE 66 a zazní hlášení Vítejte v prgramu ROUTE 66!. Tímt je aktivace prduktu dknčena. Upzrnění: pužívání prduktvéh klíče má následující mezení: Jeden Prduktvý klíč může být pužit na stejném mbilním telefnu s nemezeným mnžstvím různých SIM karet. Jeden Prduktvý klíč může být pužit na druhém mbilním telefnu s nemezeným mnžstvím různých SIM karet nejdříve 1 týden p první aktivaci. Jeden Prduktvý klíč může být pužit na třetím mbilním telefnu s nemezeným mnžstvím různých SIM karet nejdříve 1 měsíc p první aktivaci. SMS bsahující Aktivační klíč dpručujeme ulžit za účelem mžnsti pětvnéh pužití. Instalace jiné mapy(map) a hlasvých instrukcí na paměťvu kartu Na paměťvu kartu můžete z přilženéh CD nainstalvat (reinstalvat) navigační sftware, mapu(y) a hlasvé instrukce. Při první instalaci prduktu z CD musíte nejprve manuálně zfrmátvat paměťvu kartu (viz. ppis v dstavci Frmátvání paměťvé karty). Pkud jste již první instalaci z CD prvedli, můžete pkračvat těmit krky. 1. D USB knektru Vašeh PC připjte čtečku / zapisvačku paměťvých karet. Pté d ní vlžte paměťvu kartu a d CD mechaniky v PC zasuňte CD. 2. Instalace by měla začít autmaticky. Pkud se tak nestal, prhlédněte si bsah CD a spusťte subr setup.exe. 3. Zvlte si jazyk instalace, např. "English", klepněte na tlačítk Next. 4. Pkračujte kliknutím na tlačítk Next. 5. Vyberte si jedntku, kam se mají subry nainstalvat. Pkračujte kliknutím na tlačítk Next. 7
6. Přečtěte si prsím pzrně text licenčníh ujednání. Pkračujte kliknutím na tlačítk Next. ROUTE 66 Mbile 7 Pkud jsu na paměťvé kartě nainstalvány nějaké mapy a hlasvé instrukce, vyberte si příslušné plžky a klikněte na tlačítk Next Mdifikvat / Mdify pr instalaci nvých částí prgramu neb dinstalvání neptřebných částí (viz. krky 7 a 10 níže). Opravit / Repair pr pětvnu instalaci již nainstalvaných částí (viz. krky 7 a 10 níže). Odstranit / Remve pr dinstalvání neptřebných částí (viz. krk 10 níže). 7. Vyberte jazykvu verzi hlasvých instrukcí (např. Angličtina ), které chcete nainstalvat na paměťvu kartu. Pznámka: Výchzí jazyk je nastaven pdle jazykvé verze instalace. Pkračujte kliknutím na tlačítk Next. 8. Vyberte zeměpisnu mapy, které chcete nainstalvat na paměťvu kartu (např. United Kingdm & Ireland ). Pkračujte kliknutím na tlačítk Next. 9. Pr spuštění instalace map a hlasvých instrukcí na paměťvu kartu klikněte na tlačítk Install (Pr prdukty ddávané na více než jednm CD: ne vždy je nutné d pčítače vkládat pstupně všechna CD t záleží na tm, jaké mapy jste vybrali pr instalaci v krku 8). 10. Pr dknčení instalace klikněte na tlačítk Finish. Mapy a hlasvé instrukce jsu nyní ulženy na paměťvé kartě a mhu být pužity pr navigaci v mbilním telefnu. Frmátvání paměťvé karty Nafrmátváním paměťvé karty získáte více vlnéh místa a také rychlst čtení a zápisu dat z a na kartu bude vyšší. Upzrnění: Frmátváním smažete VŠEHNA data na paměťvé kartě. Prgram ROUTE 66 Mbile 7 a mapy můžete vždy na kartu znvu nainstalvat z ddávaných CD, ale pkud máte na kartě i jiná data (např. ftgrafie neb hudbu), před frmátváním je prsím překpírujte na jiný datvý nsič. 1. Vlžte paměťvu kartu d čtečky & zapisvačky paměťvých karet. 2. Zasuňte čtečku & zapisvačku paměťvých karet d USB knektru Vašeh pčítače. 3. Pklepejte na iknu Tent pčítač na brazvce Vašeh PC. Zbrazí se kn s výpisem diskvých jedntek, které máte k dispzici. V části nazvané Zařízení s vyměnitelným úlžištěm uvidíte zařízení, pjmenvané jak Vyměnitelný disk. Ujistěte se, že se jedná právě vlženu čtečku & zapisvačku paměťvých karet například čtečku dpjte d PC a znvu ji připjte, a zárveň sledujte, zda zmizí a znvu se bjeví ve výše zmíněném seznamu zařízení s vyměnitelným úlžištěm. 4. Klikněte pravým tlačítkem myši na příslušný Vyměnitelný disk a vyberte z menu příkaz Frmátvat. Ve zbrazeném kně zvlte v plžce Subrvý systém variantu FAT (ne FAT32 ) a klikněte na tlačítk Spustit. Na brazvce se zbrazí upzrnění, že všechna data na vyměnitelném disku budu smazána. Pkud suhlasíte, klikněte na tlačítk OK. Pté prběhne nafrmátvání paměťvé karty a smazání půvdních dat. 5. P asi 10 sekundách se zbrazí dialgvé kn s infrmací dknčení frmátvání. Klikněte na OK a pté na tlačítk Zavřít. Ppis menu Níže najdete ppis jedntlivých příkazů menu prgramu ROUTE 66 Mbile 7. Zbrazení mapy Pkud je na displeji zbrazena mapa, stiskněte tlačítk Vlby a vyberte: 1 Start (stisknut 1) pr vyhledávání adresy, zajímavéh místa, blíbenéh místa, kntaktu či psledníh cílvéh místa. (více viz. Start) * Tent příkaz zvlte v případě, že chcete být navigváni d jedinéh cílvéh místa bez dalších zastávek. 8
Plánvat cestu** pr sestavení seznamu více bdů na cestě pr navigaci neb pr výpčet trasy (více viz. Výpčet cesty) **Zvlte tut funkci, pkud: 1. Chcete spčítat trasu a zbrazit itinerář (textvý ppis trasy). Během tét perace nemusíte mít připjen GPS přijímač. 2. Chcete být navigváni GSP přijímačem p cestě, která bsahuje více zastávek. Zajímavá místa > pr vyhledávání zajímavých míst jak htelů, restaurací, čerpacích stanic apd. Okl kurzru pr vyhledávání zajímavých míst jak htelů, restaurací, čerpacích stanic apd. v klí aktuální pzice kurzru na mapě. Okl aktuální pzice GPS pr vyhledávání zajímavých míst jak htelů, restaurací, čerpacích stanic apd. v klí aktuální GPS pzice. Okl místa djezdu pr vyhledávání zajímavých míst jak htelů, restaurací, čerpacích stanic apd. v klí místa djezdu. Okl cílvéh místa pr vyhledávání zajímavých míst jak htelů, restaurací, čerpacích stanic apd. v klí místa djezdu. Phled > Na aktuální pzici GPS pr zbrazení phledu na Vaši aktuální GPS plhu (puze pkud je k telefnu připjen GPS přijímač). Na celu mapu pr zbrazení celé mapy. Na cestu pr zbrazení phledu na vypčtenu trasu cesty (puze pkud byla trasa již vypčtena). Na míst djezdu pr zbrazení phledu na míst djezdu (puze pkud už byla vypčtena trasa cesty). Na cílvé míst pr zbrazení phledu na cílvé míst (puze pkud už byla vypčtena trasa cesty neb během navigace). *přiblížit (stiskněte *) pr přiblížení mapy. # ddálit (stiskněte #) pr ddálení mapy. Zbrazit > 2 Ukazatele směru (stiskněte 2) pr zbrazení grafických ukazatelů směru. GPS infrmace (stiskněte 3) pr zbrazení GPS infrmací (k dispzici puze v případě, že je k telefnu připjen GPS přijímač) Dpravní infrmace (stiskněte 4) pr zbrazení přehledu dpravních infrmací (více viz. Dpravní infrmace) Itinerář pr zbrazení itineráře trasy (puze pkud je trasa již vypčtena, více viz. Itinerář). Legendu pr zbrazení přehledu různých bjektů na mapě a jejich barev (více viz. Legenda). C je Mbile pr zbrazení infrmací prgramu a jeh verzi. Předvlby pr nastavení různých parametrů prgramu (více viz. Předvlby). Tip: stisknutí jysticku umžňuje zrychlený přístup k některým vlbám. Zde je jejich seznam: Navigvat ke kurzru pr navigaci k aktuálnímu místu kurzru na mapě. Přidat kurzr > pr přidání aktuální plhy kurzru d blíbených míst neb d bdů na trase. Infrmace pr zbrazení infrmací vybraném bjektu na mapě. Předvlby pr nastavení různých parametrů prgramu (více viz Předvlby). 5 Nrmální/Celá brazvka (stiskněte 5) pr přepnutí mezi nrmálním a celbrazvkvým zbrazením. 9
Nrmální zbrazení Celá brazvka 6 2D/3D perspektiva (stiskněte 6) pr přepnutí mezi 2D a 3D zbrazením. 7 Denní/Nční barvy (stiskněte 7) pr přepnutí displeje d denníh neb nčníh režimu. 8 Aktualizvat TMC (stiskněte 8) pr stažení aktuálních dpravních infrmací pmcí GPRS připjení. 9 Zapnut / Vypnut zvuk (stiskněte 9) pr zapnutí neb vypnutí zvuku. 0 Pslední instrukce (stiskněte 0) pr zpakvání pslední hlasvé instrukce. Start V módu Start můžete stisknut Vlby a vybrat: Místa > Najít pr vyhledání adres neb zajímavých míst (puze pkud jsu zadány více než dva znaky). Navigvat d pr navigaci k vybranému místu ze seznamu. Ukázat na mapě pr zbrazení vybrané plžky seznamu na mapě. Zavlat pr zavlání d zvlenéh místa (puze pkud je telefnní čísl v databázi). Přidat k blíbeným pr přidání vybranu plžku v seznamu d blíbených míst. Typ trasy > pr výběr typu trasy (výrbek, který jste si kupili, nemusí bsahvat všechny typy tras; závisí na typu prduktu). 1. Nejrychlejší/aut pr nastavení výpčtu nejrychlejší trasy pr sbní autmbil. 2. Nejkratší/aut pr nastavení výpčtu nejkratší trasy pr sbní autmbil. 3. Nejrychlejší/kamin pr nastavení výpčtu nejrychlejší trasy pr nákladní autmbil. 4. Nejkratší/kamin pr nastavení výpčtu nejkratší trasy pr nákladní autmbil. 5. Pr chdce pr nastavení výpčtu trasy pr pěší chůzi. Nápvěda 10
Oblíbené > Navigvat d pr navigaci k vybranému místu ze seznamu. Ukázat na mapě pr zbrazení vybrané plžky seznamu na mapě. Zavlat pr vytčení telefnníh čísla d zvlenéh místa (puze pkud je telefnní čísl v databázi). Přejmenvat pr přejmenvání vybrané plžky seznamu. Psunut nahru pr psunutí vybrané plžky v seznamu jednu pzici výše. Psunut dlů pr psunutí vybrané plžky v seznamu jednu pzici níže. Smazat pr smazání vybrané plžky ze seznamu. Smazat vše pr smazání všech plžek seznamu. Typ trasy > pr výběr typu trasy (výrbek, který jste si kupili, nemusí bsahvat všechny typy tras; závisí na typu prduktu). 1. Nejrychlejší/aut pr nastavení výpčtu nejrychlejší trasy pr sbní autmbil. 2. Nejkratší/aut pr nastavení výpčtu nejkratší trasy pr sbní autmbil. 3. Nejrychlejší/kamin pr nastavení výpčtu nejrychlejší trasy pr nákladní autmbil. 4. Nejkratší/kamin pr nastavení výpčtu nejkratší trasy pr nákladní autmbil. 5. Pr chdce pr nastavení výpčtu trasy pr pěší chůzi. Nápvěda Histrie > Navigvat d pr navigaci k vybranému místu ze seznamu. Ukázat na mapě pr zbrazení vybrané plžky seznamu na mapě. Zavlat pr zavlání d zvlenéh místa (puze pkud je telefnní čísl v databázi). Přidat k blíbeným pr přidání vybranu plžku v seznamu d blíbených míst. Smazat pr smazání vybrané plžky ze seznamu. Smazat vše pr smazání všech plžek seznamu. Typ trasy > pr výběr typu trasy (výrbek, který jste si kupili, nemusí bsahvat všechny typy tras; závisí na typu prduktu). 1. Nejrychlejší/aut pr nastavení výpčtu nejrychlejší trasy pr sbní autmbil. 2. Nejkratší/aut pr nastavení výpčtu nejkratší trasy pr sbní autmbil. 3. Nejrychlejší/kamin pr nastavení výpčtu nejrychlejší trasy pr nákladní autmbil. 4. Nejkratší/kamin pr nastavení výpčtu nejkratší trasy pr nákladní autmbil. 11
5. Pr chdce pr nastavení výpčtu trasy pr pěší chůzi. Nápvěda Kntakty > Vyhledat adresu pr vyhledání adresy vybrané sby ze seznamu kntaktů. Nápvěda Plánvat cestu Pznámka: vyberte tut mžnst: 1. pkud chcete vypčítat ptimální trasu cesty a zbrazit itinerář (textvý ppis trasy). Během tht prcesu může být Váš bezdrátvý Bluetth GPS přijímač vypnut. 2. pkud se chcete nechat navigvat s pmcí bezdrátvéh Bluetth GPS přijímače p trase s něklika zastávkami (průjezdními místy). Tip: Pr kamžitu navigaci s pužitím bezdrátvéh Bluetth GPS přijímače d jedinéh cílvéh místa bez dalších průjezdních bdů zvlte Start. V módu Naplánvat cestu můžete stisknut Vlby a vybrat: Přidat míst pr vyhledání adresy, zajímavéh místa, blíbenéh místa, kntaktu neb psledně zvlenéh místa (více viz Přidat míst) a přidání takvé plžky d Vaší trasy. Pčítat pr výpčet ptimální trasy (puze pkud byly zvleny nejméně dva bdy trasy). Typ trasy > pr výběr typu trasy (výrbek, který jste si kupili, nemusí bsahvat všechny typy tras; závisí na typu prduktu). 1. Nejrychlejší/aut pr nastavení výpčtu nejrychlejší trasy pr sbní autmbil. 2. Nejkratší/aut pr nastavení výpčtu nejkratší trasy pr sbní autmbil. 3. Nejrychlejší/kamin pr nastavení výpčtu nejrychlejší trasy pr nákladní autmbil. 4. Nejkratší/kamin pr nastavení výpčtu nejkratší trasy pr nákladní autmbil. 5. chdce pr nastavení výpčtu trasy pr pěší chůzi. Psunut nahru pr psunutí vybrané plžky v seznamu jednu pzici výše. 12
Psunut dlů pr psunutí vybrané plžky v seznamu jednu pzici níže. Smazat pr smazání vybrané plžky ze seznamu. Smazat vše pr smazání všech plžek seznamu. Ulžit cestu pr ulžení seznamu míst Vaší trasy. Otevřít cestu pr tevření již ulžené trasy. Nápvěda Tip:: stisknutí jysticku umžňuje zrychlený přístup k některým vlbám. Zde je jejich seznam: Přidat míst pr vyhledání adresy, bdu zájmu, blíbenéh místa, kntaktu neb psledně zvlenéh místa ( více na Přidat míst) a přidání takvé plžky d Vaší trasy. Pčítat pr výpčet ptimální trasy (puze pkud byly zvleny nejméně dva bdy na cestě). Přidat míst V módu Přidat míst můžete stisknut Vlby a vybrat: Místa > Najít pr vyhledání adres neb zajímavých míst (puze pkud jsu zadány více než dva znaky). Přidat bd na cestě pr přidání vybrané plžky seznamu d trasy. Ukázat na mapě pr zbrazení vybrané plžky seznamu na mapě. Zavlat pr přímé zavlání d zvlenéh místa (puze pkud je telefnní čísl v databázi). Přidat k blíbeným pr přidání vybranu plžku v seznamu d blíbených míst. Nápvěda 13
Oblíbené > Přidat bd na cestě pr přidání vybrané plžky seznamu d trasy. Ukázat na mapě pr zbrazení vybrané plžky seznamu na mapě. Zavlat pr přímé zavlání d zvlenéh místa (puze pkud je telefnní čísl v databázi). Přejmenvat pr přejmenvání vybrané plžky seznamu. Psunut nahru pr psunutí vybrané plžky v seznamu jednu pzici výše. Psunut dlů pr psunutí vybrané plžky v seznamu jednu pzici níže. Smazat pr smazání vybrané plžky ze seznamu. Smazat vše pr smazání všech plžek seznamu. Nápvěda Histrie > Přidat bd na cestě pr přidání vybrané plžky seznamu d trasy. Ukázat na mapě pr zbrazení vybrané plžky seznamu na mapě. Zavlat pr přímé zavlání d zvlenéh místa (puze pkud je telefnní čísl v databázi). Přidat k blíbeným pr přidání vybranu plžku v seznamu d blíbených míst. Smazat pr smazání vybrané plžky ze seznamu. Smazat vše pr smazání všech plžek seznamu. Nápvěda Kntakty > Vyhledat adresu pr vyhledání adresy vybrané sby ze seznamu kntaktů. Nápvěda 14
Vybrat Pkud jste v módu Vybrat a zadali jste blast, ve které chcete vyhledávat zajímavá místa, můžete stisknut tlačítk Vlby a vybrat: Navigvat d pr navigaci k vybranému místu ze seznamu. Ukázat na mapě pr zbrazení vybrané plžky seznamu na mapě. Zavlat pr přímé zavlání d zvlenéh místa (puze pkud je telefnní čísl v databázi). Přidat k blíbeným pr přidání vybranu plžku v seznamu d blíbených míst. Přidat bd na cestě pr přidání vybrané plžky seznamu d trasy. Nápvěda GPS infrmace V módu GPS infrmace můžete sledvat GPS údaje jak zeměpisné suřadnice, pčet viditelných satelitů, rychlst jízdy, směr jízdy, nadmřsku výšku, datum a čas. TMC infrmace V módu TMC infrmace můžete stisknut Vlby a vybrat: 8 Aktualizvat TMC pr stažení aktuálních dpravních infrmací pmcí GPRS pripjení. 15
Ukázat na mapě pr zbrazení vybrané plžky seznamu na mapě. Smazat pr smazání všech dpravních infrmací a pakvaný výpcet trasy. Nápvěda Aktuální dpravní infrmace jsu k dispzici pr následující státy a prdukty. Itinerář V módu Itinerář můžete stisknut Vlby a vybrat: Ukázat na mapě pr zbrazení vybrané plžky seznamu na mapě. Nápvěda Legenda V módu Legenda můžete stisknut Vlby a vybrat: Města/Symbly pr nastavení zbrazení měst a čísel silnic na mapě. 16
Cesty pr nastavení zbrazení ruzných typů cest. Oblasti/GPS pr nastavení zbrazení blastí a ukazatelů směru jízdy. Ikny pr nastavení ikn pr zbrazení zajímavých míst na mapě. Předvlby V módu Předvlby můžete stisknut Vlby a vybrat: Obecné > 17
Celá brazvka pr prepnutí d celbrazvkvéh režimu. Pdsvícení pr nastavení pdsvícení displeje (Vždy zapnut/během navigace/vždy vypnut). Hlasitst pr nastavení hlasitsti přehrávání hlasvých instrukcí. Vlání/Navigace pr úpravu hlasvých pkynů k jízdě během telefnníh hvru. Ztlumit navigaci: během telefnníh hvru budu hlasvé instrukce přehrávány na pzadí. Vyrvnání: hlasvé instrukce budu přehrávány stejně hlasitě jak telefnní hvr. Pípnutí: hlasvé instrukce budu během telefnníh hvru nahrazeny krátkým pípnutím. Ptichu: hlasvé instrukce nebudu během telefnníh hvru přehrávány. Jazyk pr nastavení jazykvé verze vládání prgramu a hlasvých instrukcí. Jedntky pr vlbu jedntky délky (Kilmetry/Míle). Mapa > Nční barvy pr přepnutí d nčníh režimu světlení displeje (Zapnut/Vypnut). blíbená místa pr zbrazení blíbených míst na mapě (Zapnut/Vypnut). Zajímavá místa pr výběr těch kategrií zajímavých míst, které chcete zbrazit na mapě. Otáčet mapu pr nastavení autmatické rtace mapy pdle směru jízdy během navigace (Zapnut/Vypnut). 3D perspektiva pr zbrazení mapy v 3D perspektivě (Zapnut/Vypnut). Úhel phledu pr nastavení úhlu phledu pri zbrazení mapy v 3D perspektivě. Mapa pr výběr mapy, kteru chcete pužívat. Navigace > Typ trasy > pr výběr typu trasy (Nejrychlejší/aut, Nejkratší/aut, Nejrychlejší/kamin, Nejkratší/kamin, Pr chdce) (výrbek, který jste si kupili, nemusí bsahvat všechny typy tras; závisí na typu prduktu). TMC interval pr nastavení intervalu stahvání dpravních infrmací z internetu (Nikdy, 10/20/30 minut). Výchzí GPS pr výběr výchzíh GPS prijímače. Výchzí GPRS pr výběr výchzíh GPRS pripjení (N default GPRS/gprs 01/gprs 02/ gprs 03/ gprs 04). Vyhýbat se dálnicím pr zamezení naplánvání trasy p dálnicích (Zapnut/Vypnut). 18
Vyhýbat se plac.cestám pr zamezení naplánvání trasy p placených cestách (Zapnut/Vypnut). Vyhýbat se trajektům pr zamezení naplánvání trasy s pužitím trajektu (Zapnut/Vypnut). Autmatický zming pr autmatické priblížení mapy při příjezdu ke križvatkám (Zapnut/Vypnut). Výstraha při rychlsti pr nastavení rychlsti, kdy budete varváni před rychlu jízdu. Typ výstrahy pr výběr typu výstrahy při překrcení nastavené rychlsti (Zvukvá výstraha/vizuální výstraha/objí). Rychlst > pr nastavení průměrné rychlsti na různých typech cest pdle vlastníh stylu jízdy. Zákaznická pdpra Pkud máte jakékliv dtazy hledně prduktu ROUTE 66 Mbile 7, zašlete prsím e-mail na adresu supprt@66.cm (puze v angličtině neb němčině). Zákazníci z ČR a SR mhu psílat své dtazy na adresu 66@digitalmedia.cz. Můžete také navštívit webvé stránky firmy ROUTE 66 na adrese http://www.66.cm neb české stránky http://www.euratlas.cz, kde najdete aktuální infrmace prduktech. Licenční smluva Tt je licenční smluva uzavíraná mezi Vámi, kncvým uživatelem, a firmu ROUTE 66 Gegraphic Infrmatin BV, Ridderkerk, The Netherlands ("dále jen ROUTE 66"). JESTLIŽE NESOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI TÉTO LICENČNÍ SMLOUVY, BEZ PRODLENÍ PROSÍM VRAŤTE VŠECHNY SOUČÁSTI PRODUKTU (ZA PŘEDPOKLADU, ŽE NEBYLY POUŽITY) VČETNĚ CD- ROM/HARDWARE A DOPLŇKOVÝCH SOUČÁSTÍ PRODUKTU TOMU, OD KOHO JSTE PRODUKT KOUPILI. POKUD JSTE JIŽ ZA DODANÝ PRODUKT OBSAHUJÍCÍ SOFTWARE A/NEBO HARDWARE ZAPLATILI FIRMĚ ROUTE 66 NEBO JEJICH AUTORIZOVANÉMU DISTRIBUTOROVI A PROKÁŽETE TO DOKLADEM O KOUPI A ZAPLACENÍ, BUDE VÁM VRÁCENA KUPNÍ CENA OTEVŘENÍM OBALU CD-ROM/DISKETY, STISKNUTÍM TLAČÍTKA "SOUHLASÍM NEBO I AGREE" PŘI STAHOVÁNÍ SOFTWARE Z INTERNETU NEBO PŘI POUŽÍVÁNÍ SOFTWARE A/NEBO HARDWARE VYSLOVUJETE S PODMÍNKAMI LICENČNÍ SMLOUVY SVŮJ SOUHLAS. 19
TÍMTO TAKÉ PROHLAŠUJETE, ŽE JSTE PLNOLETÝ/Á A ŽE MÁTE PRÁVNÍ ZPŮSOBILOST K UZAVAVŘENÍ TÉTO LICENČNÍ SMLOUVY. POKUD NE, PAK NEJSTE OPRÁVNĚNI TENTO SOFTWARE/HARDWARE POUŽÍVAT. Tat Licenční smluva pdléhá rzhdnému právu Nizzemskéh králvství a případné spry, týkající se tét Licenční smluvy a pužití Hardware a/neb Sftware bude řešit blastní sud v Rtterdamu. Tat smluva se neřídí»knvencí OSN smluvách mezinárdním prdeji zbží«(united Natins Cnventin n Cntracts fr the Internatinal Sale f Gds). 1) AUTORIZOVANÉ POUŽITÍ: Dle tét Licenční smluvy smíte pužívat prgram ROUTE 66 a dprvdné digitální mapy získané s tímt prgramem na libvlném jednm pčítači a t za pdmínky, že v jakémkliv kamžiku bude prdukt nainstalván puze na jednm pčítači a jednm (1) příslušném navigačním systému. Tat licence je nevýhradní a nelze ji přenést na jiné sby. Tat licence nezakládá vaše práv na buducí aktualizace neb nvé verze Sftware. Pužití případných aktualizvaných verzí prduktu je vázán na uzavření nvé Licenční smluvy a může vyžadvat zaplacení finanční částky. 2) AUTORSKÁ PRÁVA: Autrská práva a další práva k duševnímu vlastnictví k Sftware a Hardware jsu ve vlastnictví firmy ROUTE 66 a jejich ddavatelů. Máte práv buď (a) vytvřit jednu zálžní kpii Sftware pr účely archivace neb (b) přesunut Sftware na jiné médium pd pdmínku, že bude vytvřena za účelem archivace a nebude nainstalvána ani pužívána na žádném pčítači. Manuál(y) ani dprvdnu dkumentaci k Sftware kpírvat nesmíte. Nákupem Sftware získáváte vlastnická práva puze k fyzickému datvému médiu, nikli k Sftware, který je na něm ulžen. 3) DALŠÍ OMEZENÍ: Sftware a Hardware nesmíte nikmu prnajímat, půjčvat neb veřejně zpřístupňvat. Taktéž je zakázán mdifikvat Sftware neb jeh části, analyzvat zdrjvý kód, prvádět dekmpilace a vytvářet jiné prdukty vzniklé tut činnstí. Pkud ptřebujete získat infrmace za účelem prpjení Sftware s jinými aplikacemi, kntaktujte firmu ROUTE 66 zasláním emailu na adresu supprt@66.cm. Zejména je zakázán stahvat prgramy a data bsažená v Sftware neb je přenášet na jiné datvé nsiče neb pčítače. 4) UTAJENÍ: Tímt uznáváte, že vývj Sftware a Hardware vyžadval ze strany firmy ROUTE 66 vynalžení finančních prstředků a jiných zdrjů a že je tudíž Sftware i Hardware sučástí bchdníh tajemství firmy ROUTE 66. Z tht důvdu se zavazujete nepskytvat přístup k Sftware jiným sbám. Pkud přest zpřístupníte Hardware a/neb Sftware jiné sbě, garantujete, že tat sba bude vázána pdmínkami tét licenční smluvy a že dškdníte firmu ROUTE 66 a její autrizvané distributry za případné nárky, vznešené na ně tut sbu. OMEZENÁ ZÁRUKA VÝROBCE A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI 1) Sftware a Hardware smíte pužívat až p přečtení ddanéh návdu(ů). Pkud při pužívání Sftware a Hardware narazíte na nějaký prblém, zkntrlujte, zda je pužíváte v suladu s návdem(y). 2) Při pužití Sftware a/neb Hardware pr navigaci může djít k chybě, způsbené lkálními přírdními pdmínkami a/neb nekmpletními daty. Firma ROUTE 66 nemůže garantvat, že prdukt ROUTE 66 a přens či nsič dat budu vždy fungvat bez jakýchkliv chyb. 3) ROUTE 66 garantuje, že ddaný Hardware bude bez závad a funkční minimálně p dbu (a) jednh rku d data nákupu (b) neb kratší dbu, pkud prušíte některé z ustanvení tét Licenční smluvy ("dále jen Záruční dba"). Během Záruční dby bude Hardware zdarma praven firmu ROUTE 66 (dále jen Omezené záruka). Tat Omezená záruka se vztahuje také na výměnu nsiče dat. Pkud během Záruční dby djde k pravě neb výměně Hardware, Záruční dba pak vyprší 5 měsíců p datu pravy neb výměny. Záruka se nevztahuje na běžné ptřebení prduktu způsbené jeh pužíváním. Záruku nelze uplatnit, pkud byl Hardware tevřen neb pravván někým, kd nebyl k tmut účelu zplnmcněn firmu ROUTE 66. Záruka se taktéž nevztahuje na případy, kdy byl Hardware pškzen špatným zacházením, nedbalstí, zneužitím, nehdu, plitím tekutinu, vystavením nadměrnému hrku neb chladu, pužíváním v rzpru s účelem, ke kterému je určen neb pužitím v rzpru s návdem. Záruka se také nevztahuje na fyzické pškzení pvrhu Hardware 20
4) Oprava neb výměna Hardware je jedinu náhradu, která vám bude pskytnuta. Tat Omezená záruka je náhradu všech statních záruk, výslvných neb nevyjádřených včetně jakýchkliv předpkládaných záruk neb pdmínek prdejnsti a/neb kvality neb vhdnsti pr knkrétní účel pužití a/neb jakýchkliv jiných předpkládaných záruk. Firma ROUTE 66 a její autrizvaní distributři v žádném případě nenesu dpvědnst za jakékliv škdy, nárky neb náklady ani za jakékliv následné, nepřímé, náhdné škdy, neb za jakékliv ztráty zisku či úspry (vyplývající z čekávání uživatele hledně pužití neb výknnsti Sftware a/neb Hardware), a t ani v případě, že zástupce firmy ROUTE 66 neb jejíh ddavatele byl mžnsti takvýcht ztrát, škd, nárků neb nákladů infrmván. V žádném případě nemůže celkvá dpvědnst firmy ROUTE 66 vůči vám neb jakékliv třetí sbě přesáhnut částku, kteru jste za Hardware a/neb Sftware zaplatili. V jurisdikcích, kde tt nelze vylučit ani mezit, ustanvení Omezené záruky nevylučují neb nemezují dpvědnst firmy ROUTE 66 za smrt neb zranění sb způsbené nedbalstí firmy ROUTE 66. 5) Omezenu záruku nemůžete přenést na jinu sbu. 6) Tat Omezená záruka vám dává specifická práva a právní řád vaší země vám taktéž může garantvat určitá práva. V některých zemích nelze vylučit neb mezit dpvědnst za škdy. Pkud jsu některá ustanvení Omezené záruky jsu v rzpru s právními předpisy dané země a jsu tudíž neplatná a jejich plnění právně nevymahatelné, bude takvé ustanvení pvažván za nesuvisející z statními ustanveními Omezené záruky - pstupuje se tak, jak by Omezená záruka tat ustanvení nebsahvala a pdle th se určí práva a pvinnsti bu stran. Zřeknutí se dpvědnsti 1. Stanvení pzice pmcí GPS nemusí být vždy naprst přesné. Nikdy se prt nespléhejte puze na údaje ddané GPS přijímačem. 2. Všechny digitální mapy jsu d jisté míry nepřesné a neúplné. Nikdy se prt nespléhejte puze na údaje z map, jenž jsu sučástí tht prduktu. 3. Suhlasíte s tím, že sbní data, která nám pskytnete při pužívání tht prduktu mhu být pužita při pskytvání služeb, tímt prduktem nabízených. Také suhlasíte s tím, že tat sbní data mhu být přemístěna mim Evrpsku unii. 4. Pkud ve svém autmbilu pužíváte navigační systém jak je tent, je puze na vaší dpvědnsti, abyste h nainstalvali a zabezpečili ve svém vze tak, aby kvůli jeh pužívání nedšl k nehdě, pškzení majetku, zranění neb mezení výhledu z vzu. Jak uživatel prduktu jste zdpvědný/á za ddržvání pravidel bezpečné jízdy. Při řízení držte ruce na vlantu a čima sledujte situaci na cestě. Při jakékliv manipulaci s navigačním systémem vždy nejprve zastavte. FIRMA ROUTE 66 A JEJÍ DODAVATELÉ SE ZŘÍKAJÍ VEŠKERÉ ODPOVĚDNOSTI, POKUD BYL PRODUKT POUŽÍVÁN TAKOVÝM ZPŮSOBEM, ŽE DOŠLO K NEHODĚ, ŠKODĚ NA MAJETKU ČI ZDRAVÍ NEBO PORUŠENÍ ZÁKONŮ. 21