Indian specialties made from meats and vegetables Masové a vegetarianské Indické speciality TAKE-AWAY & DELIVERY SERVICE TEL: 602699906, 776293320 www.spiceindia.cz 15 KČ/KM; MIN 50 KČ (DELIVERY CHARGE / DOPRAVNÉ) Monday - Friday / Pondělí Pátek 11:00h 23:00h Saturday/Sobota 12:00h 23:00h Sunday/Neděle 17:00h 23:00h Husitská 73/37, Žižkov, 130 00 Praha 3 Bus: 133, 175 Stop: U Památníku
*** Starters *** 1) Onion Bhajee / Cibulové bhajee (4 pieces)...50 Kč Deep fried sliced onion with lentils, eggs and gramflour. Indické cibulové prstýnky s čočkou v cizrnovém těstíčku 2) Vegetable Samosa / Zeleninová Samosa ( 2 pieces)...50 Kč Vegetable samosa is a fried Triangular shapped wheat bread pastry, generally stuffed with lightly spiced vegetables such as potatoes, onion, peas, coriander etc. Smažené šátečky s vůní Indie plněné směsí zeleniny 3) Meat Samosa / Masová Samosa ( 2 pieces)...55 Kč Lightly spiced minced meat (beef) stuffed in special bread, generally fried and triangle shapped. Smažené šátečky s vůní Indie plněné mletým hovězím 4) Aloo Paratha...50 Kč Aloo Paratha is an indian wheat bread fried in cooking oil and stuffed with mashed potatoes Smažený indický chléb plněný pikantními šťouchanými bramborami 5) Keema Paratha...55 Kč Keema Paratha is an indian wheat bread fried in cooking oil and stuffed with minced meat (Beef) Smažený indický chléb plněný mletým hovězím masem *** Salads/Saláty *** 6) Mix Vegetable Salad (Kukurice) / Míchaný zeleninový salát s kukuřicí...40 Kč This salad is prepared from a combination of carrot, corn and lettuce; served with dressing Míchaný salát s karotkou, kukuřicí a ledovým salátem, ochucený dresinkem 7) Vegetable salad with grilled chicken / Zeleninový salát s grilovaným kuřetem...50 Kč This salad is prepared from a combination of tomatoes, grilled chicken, lettuce and cheese; served with dressing Listy ledového salátu s rajčaty, grilovaným kuřecím a sýrem, ochucený dresinkem 8) Sopsky Salad...40 Kč This salad is prepared from a combination of cucumber, tomatoes, capsicum, chinese lettuce, valkan cheese and olive oil. Salát s okurkou, rajčaty, paprikami, čínským zelím, balkánským sýrem a olivovým olejem *** Snacks *** 9) Meat Paratha / Masová paratha (from 11:00 till 15:00)...60 Kč Cooked potatoes with onions, indian spices and grilled chicken meat. Deep fried with butter. Indická placka s cibulí, grilovaným kuřetecím a kořením smažená na másle 10) Meat Chapati / Masové chapati (from 11:00 till 15:00)...45 Kč Cooked potatoes with onions, indian spices and grilled chicken meat Indická placka plněná vařenými bramborami, cibulí, kořením a grilovaným kuřecím 11) Vegetable Chapati / Zeleninové chapati (from 11:00 till 15:00)...35 Kč Cooked potatoes with mix vegetables, onions and indian spices Indická placka plněná vařenými bramborami se směsi zeleniny, cibule a koření 12) Plain Papadam / Křupavé placky...20 Kč Papadam is a thin crispy Indian wafer made of pulse and rice flour Křupavé rýžovo-luštěninové placky z Indie 13) Raita...30 Kč Raita is prepared from yogurt mixed with coriander, cumin, raw-onions, cucumber and spices. Indicky kořeněný dip z bílého jogurtu, okurky a čerstvé cibule s koriandrem 14) Mango chutney...25 Kč Mango chutney is similar to the Indian pickle, tastes sweet. Sladká indická omáčka z nakládaného manga ~ Chef s Specialty ~ *** Dilder *** A lightly spiced dish prepared with kesu nuts, almonds, cream and indian spices (150 g) Jemně kořeněné indické jídlo s kešu oříšky, mandlemi, smetanou a kořením 15) Chicken Dilder / Kuřecí Dilder...145 Kč 16) Lamb Dilder / Jehněčí Dilder...180 Kč 17) Beef Dilder / Hovězí Dilder... 160 Kč 18) Prawn Dilder / Krevetový Dilder... 165 Kč 19) Vegetable Dilder / Zeleninový Dilder...135 Kč
*** Spice India s Specialty *** 20) Chicken Makhni / Kuře Makhni (150 g)...150 Kč Grilled chicken is cooked on butter with tomato puree, cream and fresh corriander leaves. Indické kuře grilované na másle s rajčatovým pyré, smetanou a čerstvým koriandrem 21) Butter Chicken / Kuře na másle (150 g)...140 Kč Butter chicken is prepared with a butter based sauce, lightly spiced and very aromatic. Kuře na másle s vůní Indie 22) Chicken Tikka Massala / Kuřecí Tikka Massala (150 g)...155 Kč Tikka masala dish is prepared from lightly spiced grilled chicken, cooked in a mild tikka masala sauce with cream. Indické grilované kuře marinované ve smetanové tikka masala omáčce 23) Chicken Shaslic / Kuřecí šašlik (150 g)...170 Kč Marinated chicken grilled with onions, tomatoes, capsicums and herbs. Tradiční indické kuřecí grilované s cibulí, rajčaty, paprikou a bylinkami 24) Lamb Rogan Josh / Jehněčí Rogan Josh (150 g)...180 Kč Lamb prepared with a special sauce, herbs and aromatic spices. Tastes sweet and sour. Voňavé jehněčí s bylinkami a indickým kořením (sladkokyselé) *** Curry Dishes/Curry Jídla (150 g) *** Curry is a sauce of medium consistency, made from a wide range of indian spices. Středně hustá omačka ochucená tradiční orientální směsí koření. 25) Chicken / Kuře...115 Kč 26) Lamb / Jehněčí... 150 Kč 27) Beef / Hovězí...125 Kč 28) Prawn / Krevetové...140 Kč 29) Vegetable / Zeleninové...110 Kč *** Bhuna Dishes/Bhuna Jídla (150 g) *** Bhuna is a dry and mild spicy sauce of medium consistency made from onion, capsicum, tomatoes and fresh coriander leaves. Hustá indická omáčka se smaženou cibulkou, rajčaty, paprikou a čerstvými listy koriandru. 30) Chicken / Kuře...125 Kč 31) Lamb / Jehněčí... 160 Kč 32) Beef / Hovězí... 140 Kč 33) Prawn / Krevetové... 150 Kč 34) Vegetable / Zeleninové...120 Kč *** Madras Dishes/Madras Jídla (150 g) *** A typical dish prepared with chilli powder, lemon juice and tomato puree. Generally medium hot and sour in taste. Oblíbená středně pálivá omáčka bohaté chuti připravená z chilli, citronové šťávy a rajčatového pyré. 35) Chicken / Kuře... 120 Kč 36) Lamb / Jehněčí... 155 Kč 37) Beef / Hovězí...130 Kč 38) Prawn / Krevetové... 145 Kč 39) Vegetable / Zeleninové... 110 Kč *** Korai Dishes/Korai Jídla (150 g) *** A medium spicy dish cooked with onion, capsicum, tomatoes and fresh green chilli Středně ostrá omáčka s cibulí, paprikou, rajčaty a čerstvými zelenými chilli papričkami. 40) Chicken / Kuře... 135 Kč 41) Lamb / Jehněčí... 165 Kč 42) Beef / Hovězí... 145 Kč 43) Prawn / Krevetové...155 Kč 44) Vegetable / Zeleninové...125 Kč
*** Jal Frezi Dishes/Jal Frezi Jídla (150 g) *** Jal Frezi is a very spicy dish prepared with sliced ginger, chopped onions, garlic, tomatoes, red and green chillies. Velmi ostrá omáčka s plátky zázvoru, cibulí, česnekem, rajčaty, červenými a zelenými chilli papričkami. 45) Chicken / Kuře...135 Kč 46) Lamb / Jehněčí...165 Kč 47) Beef / Hovězí...145 Kč 48) Prawn / Krevetové... 155 Kč 49) Vegetable / Zeleninové... 125 Kč *** Vindaloo Dishes/Vindaloo Jídla (150 g) *** Vindaloo is a very hot and spicy dish cooked with some pieces of potatoes, chilli powder and indian spices Skutečně velmi ostrá omáčka s indickým kořením a kousky brambor. 50) Chicken / Kuře... 135 Kč 51) Lamb / Jehněčí... 165 Kč 52) Beef / Hovězí... 145 Kč 53) Prawn / Krevetové... 155 Kč 54) Vegetable / Zeleninové... 125 Kč *** Phall Dishes/Phall Jídla (150 g) *** (Extremely Hot / Velmi ostré) An extremely hot dish, originated in South India, cooked with different kinds of strong chillies. Ďábelský ostrý pokrm z jižní Indie vařený v různých druzích chilli koření. 55) Chicken / Kuře... 145 Kč 56) Lamb / Jehněčí... 170 Kč 57) Beef / Hovězí... 155 Kč 58) Prawn / Krevetové... 165 Kč 59) Vegetable / Zeleninové... 135 Kč *** Korma Dishes/Korma Jídla (150 g) *** A mild dish cooked with yogurt, cream, ginger, coconut, almonds, butter and very mild Indian spices. Jemně kořeněná krémová omáčka speciální chuti z jogurtu a smetany s kokosem, máslem a zázvorem. 60) Chicken / Kuře... 135 Kč 61) Lamb / Jehněčí... 165 Kč 62) Beef / Hovězí... 145 Kč 63) Prawn / Krevetové... 155 Kč 64) Vegetable / Zeleninové... 130 Kč *** Palak Dishes/Palak Jídla (150 g) *** Palak dish is cooked with spinach, onions, garlic, ginger, tomatoes and mild indian spices. Jemná omáčka se špenátem, rajčaty, cibulí, zázvorem a čerstvě mletým indickým kořením. 65) Chicken / Kuře...135 Kč 66) Lamb / Jehněčí... 170 Kč 67) Beef / Hovězí... 145 Kč 68) Prawn / Krevetové... 160 Kč *** Chana Dishes/Chana Jídla (150 g) *** A dish made with chick-peas in a mix of aromatic Indian spices, sliced tomatoes and fresh corriander leaves. Voňavá cizrnová pochoutka s rajčaty, čerstvými lístky koriandru a indickým kořením. 69) Chicken / Kuře...140 Kč 70) Lamb / Jehněčí... 165 Kč 71) Beef / Hovězí... 150 Kč.
*** Begun Dishes/Lilek Jídla (150 g) *** A mild dish cooked with sliced aubergines and special indian spices. Jemný masitý pokrm s lilky a speciálním indickým kořením. 72) Chicken / Kuře... 145 Kč 73) Lamb / Jehněčí... 170 Kč 74) Beef / Hovězí...155 Kč *** Biryani Dishes (150 g) *** Biryani is prepared with basmati rice, meat (or vegetables or prawn) and mild Indian spices. Jemně kořeněný masitý nebo zeleninový pokrm s rýží Basmati. 75) Chicken / Kuře...140 Kč 76) Chicken Tikka / Kuřecí tikka...155 Kč 77) Lamb / Jehněčí...175 Kč 78) Beef / Hovězí...155 Kč 79) Prawn / Krevetové...160 Kč 80) Vegetable / Zeleninové...135 Kč *** Tandoori Dishes *** Chicken legs and boneless meat marinated for 12 hours in yougurt, ginger, garlic and indian spices; roasted in a special oven. Kuřecí stehýnka a prsíčka nakládaná v jogurtové omáčce s celou řadou koření a grilovaná v Tandoor peci. 81) Chicken Tandoori / Kuře Tandoori (1 leg)...75 kč 82) Chicken Tandoori / Kuře Tandoori (2 legs)...140 kč 83) Chicken Tikka / Kuře Tikka... 140 Kč 84) Chicken Tikka Chilli / Kuře Tikka Chilli... 155 Kč 85) Chicken Masala (Leg) / Kuře Masala... 120 Kč *** Vegetable Dishes & Side Dishes *** 86) Aloo Gobi / Brambory s květákem (150 g)... 110 Kč Sliced Potatoes and cauliflower prepared with tradional indian spices Indický mix plátků brambor a růžiček květáku připravovaných s typickým kořením. 87) Aloo Palak / Brambory se špenátem (150 g)... 110 Kč Spinach and potatoes prepared in traditional indian spices Tradiční indické brambory se špenátem. 88) Dal Tarka / Čočka... 65 Kč Red lentils cooked in a thick and mild spicy sauce, served with fresh corriander leaves. Hustá jemně kořeněná omáčka z červené čočky s čerstvými lísky koriandru. 89) Bombay Aloo / Pikantní Brambory... 70 Kč Potatoes cooked in a hot sauce Indické pikantní brambory v omáčce. 90) Palak Bhaji / Špenát... 80 Kč Spinach cooked with sliced tomatoes, garlic, ginger and herbs. Lahodný indický pokrm ze špenátu smaženého s čerstvými rajčaty, česnekem, zázvorem a bylinkami. 91) Brinjal Bhaji / Lilek... 85 Kč Gently spiced aubergines cooked with sliced tomatoes and onions. Lehce kořeněný lilek s rajčaty a cibulí. 92) Chana Bhuna... 85 Kč Chick peas (white) prepared in tomato sauce with special spices. Speciálně kořeněná cizrna v rajčatové omáčce. *** Rice/Rýže *** 93) Plain Rice / Bílá rýže... 35 Kč 94) Pilao Rice /pilao rýže... 40 Kč 95) Special Fried Rice / Speciální smažená rýže... 55 Kč 96) Mushroom Rice / Žampionová rýže... 55 Kč
*** Bread/Pečivo *** 97) Plain Nan / Originální Nan... 35 Kč A traditional flat bread baked in a special oven. Tradiční indický chléb ze speciální pece. 98) Garlic Nan / Česnekový Nan... 45 Kč Nan bread is baked with garlic in a special oven. Tradiční indický chléb s česnekovou příchutí. 99) Keema Nan... 50 Kč Nan bread is baked with minced meat in a special oven. Tradiční indický chléb naplněný mletým masem. 100) Peshwari Nan / Pešávarský Nán...50 Kč Nan bread is filled with coconut and raisins. It is Sweet in taste. Tradiční indický chléb vonící kokosem a rozinkami. 101) Chapati / Čapátí...25 Kč Traditional Indian bread. Chlebová placka z jižní Indie. 102) Paratha / Paráta... 35 Kč Layered wheat Indian bread fried with butter Nekynutý indický chléb osmažený na másle. 103) French Fries / Hranolky...40 Kč *** Desserts *** 104) Gulab Jamun (2 pieces)... 50 Kč Traditional indian sweet, made from cottage cheese, fried and soaked in a special syrup. Typický indický smažený moučník z cottage sýra v lahodném sladkém sirupu. 105) Khir...35 Kč Rice pudding cooked with coconut, sugar and almonds. Indický rýžový pudink s kokosem a mandlemi. *** Lassi *** A special indian shake made from yogurt, milk and ice Osvěžující jogurtový shake. 106) Sweet Lassi... 40 Kč 107) Mango Lassi... 55 Kč *** Drinks/Nápoje *** 108) Coca-Cola (Normal, zero, light), Fanta, Sprite (0.5 L)...30 Kč 109) Cappy Juice (0.33 L)...28 Kč 110) Cappy Junior (0.25 L)...20 Kč 111) Bonaqua water (0.5 L)...20 Kč 112) Exotic Juice ( Mango, Litchi, Guava)...30 Kč 113) Coffee/Tea...25 Kč 114) Spicy Tea...30 Kč 115) Beer (Pilsner Urquell 0.33 L)...32 Kč 116) Nestea...30 Kč ~ THANK YOU ~