3M Komerční Grfik Příručk Záruk 3M MCS
Osh Osh 1 Registre Autorizováného výroe 2 3M Svět inove 3 Násleky nekvlitního proveení grfiky 4 Záruk 3M MCS 5 Výroky tehnologie 3M tehnologie pro výrou fólií 3M tehnologie pro výrou lepiel 3M inkousty pro sítotisk igitální tisk 3M příslušenství Složení 3M výroků 6 Mrketingová popor zroje 7 Kontkty 3M Komerční grfik
Registre Autorizovného výroe Registre 3M MCS Záruk 3M MCS Registre Autorizovného výroe Záruk 3M MCS Registre Autorizovného výroe Sítotisk Elektriké řezání Výro světelnýh znčení Inkoustový tisk Xeroxování Typ tiskárny Sériové číslo Typ tiskárny Sérivé číslo Typ tiskárny Sérivé číslo Požvky způsoilosti Progrm pro Autorizovné výroe yl vytvořen z účelem nprosté spokojenosti výroe i kupujíího. Po přihlášení o tohoto progrmu získává vše firm možnost nínout Záruku 3M MCS svým zákzníkům. Pomínkou je váš souhls s tím, že grfik se zárukou MCS ue vyroen z výhrního použití 3M mteriálů v soulu se správnými postupy, jejihž popis nleznete v příslušné tehniké okumenti. Smluvní pomínky pltí oe ne popisu smlouvy výroem grfiky firmou 3M trvjí o 31. prosine roku, ve kterém yl smlouv poepsán. Poté uou utomtiky prolouženy po vě násleujíí ooí v éle 12 měsíů, poku neuou ukončeny jink, viz. níže. Jkékoli lší prooužení je přemětem zvláštní písemné smlouvy. 3M je oprávněn ukončit tuto smlouvu ezprostřeně v přípě neoržení plte ze strny výroe grfiky neo poku trvle neoržuje lší pomínky této smlouvy. Poku si jen ze strn přeje ukončit tuto smlouvu, může tto strn át písemnou evesátienní výpověď n koni čtvrtletí. Kžá ze strn může upltnit své právo n ukončení smlouvy ez nutnosti prokázt neo mít oprávněný ůvo. 3M vám může zsílt tehniké, výroní ohoní informe prostřenitvím emilu neo jinýh elektronikýh prostřeků. Poku si vy neo vše firm nepřejete ostávt informe tímto způsoem, prosím zškrtněte násleujíí rámeček. Název společnosti: Záruk se znčkou CMS yl vytvořen proto, y okázl všim zákzníkům, že vám záleží n kvlitě grfiky, kterou jim poskytujete. Ay vši zákzníi mohli plně ůvěřovt znče 3M, musí ýt splněn přepokl, že používáte nejen mteriály té nejvyšší kvlity, le že i výro grfiky provní postupy jsou n stejně oré úrovni. Kontkt n veení: Pozie ve společnosti: Ares 1: Ares 2: Město: PSČ: Země: Progrm Autorizovnýh výroů je zložen n speifikýh grfikýh tehnologiíh, z nihž kžá opovíá příslušným oorným tehnikým ohoním normám. Poku se hete stát Autorizovným výroem, který je poskytovtelem Záruky 3M MCS, vyplňte, prosím, násleujíí registrční formulář. Svým popisem Telefonní číslo: Fx: Emil: WWW: Poepsáno 3M MCS Autorizovným výroem: Poepsáno 3M: Dtum: Dtum: 1.1 1.2
Registre Autorizovného výroe Záruk 3M MCS Prohlášení iskrétnosti Záruk ohoní iskrétnosti ve věi nkláání s osoními ty Autorizovného výroe Vyplněné žáosti Autorizovného výroe uou uloženy v tázi 3M Komerční grfiky neo u shváleného zástupe z ůvou: uhovávání záznmů o všeh Autorizovnýh výroíh shrnutí újů o použitýh tehnologiíh z účelem lšího rozvoje novýh výroků služe Tyto informe neuou ez písemného svolení Autorizovného výroe, jehož jméno je uveeno v okumentu žáosti, z žánýh okolností poskytnuty třetí strně. 3M Svět Inove Příěh firmy 3M je příklem toho, jk se z továrny n smirkový ppír, potýkjíí se s mnoh prolémy, stl jen z největšíh světovýh firem změřenýh n neustálou inovi. V součsnosti je 3M společnost půsoíí v mnoh ovětvíh ve víe než 60 zemíh svět. 1.3 2.1
3M svět Inove Inove O roku 1902, ky yl firm 3M zložen, se její íl nezměnil: stálá inove při vývoji novýh výroků, které usnní zlepší život nših zákzníků. 3M svět Inove 3M Komerční grfik Už o počátku je úspěh firmy 3M zložen n nápitýh efektivníh řešeníh prolémů svýh zákzníků. Síl společnosti v olsti inove spočívá v prolínání víe než 110 (pole nejnovějšíh výpočtů) tehnologií- o fólií, memrán, iotehnologie, povrhů, mikroreplike, optoelektroniky, lepiel netknýh vláken po systém poávání léčiv mikroelektroniku. Tyto tehnologie jsou hním motorem pro to, y 3M vyráěl nové lepší výroky pro vás vše zákzníky n trzíh tk různoroýh jko je leteký průmysl, knelářské výroky zrvotnitví. Víe než 30 % ze zisků společnosti pohází z proeje výroků mlšíh čtyř let. Kžoroční proej kolem 24,5 milir olrů je jsným ůkzem toho, že inove je lfou omegou firmy 3M. Životní prostřeí 3M yl jenou z prvníh firem, která zčl oržovt společnou enviromentální politiku. Touto politikou se říí i nes upltňuje ji po elém světě ve všeh svýh olsteh. 3M si uvěomuje upltňuje svoji zopověnost při: řešení vlstníh enviromentálníh prolémů. přeházení znečištění přímo u zroje kykoli kekoli vývoji výroků, které uou mít minimální op n životní prostřeí ohrně příroníh zrojů kontrole svýh zřízení, která jsou v soulu s přepisy místníh ekologikýh orgánů při spoluprái s místními vláními orgány lšími ofiiálními orgnizemi zývjíími se životním prostřeím. Výroky ovětví 3M Komerční grfiky přestvují už po víe než 40 let měřítko v olsti kvlity, proveení honoty. Tto ivize je povžován z vůe n trhu v olsti zásoování grfikými systémy, které ooljí nejen nejtvrším pomínkám, le součsně si urží vynikjíí kvlitu orzu. 3M ue i v uounu stejně jko nyní spoluprovt s řou největšíh světovýh společností ve snze ohránit jejih investie o vlstní ientity znček. Záruk 3M MCS n použité mteriály ává jistotu, že všehny součásti grfikého íl o fólie, přes inkoust ž po lepil ohrnné povrhy spolu vytvoří spolehlivý elek vyrží po louhou ou i v těh nejtěžšíh pomínkáh. Záruk MCS se vzthuje n elou grfiku, ne pouze n její jenotlivé části je povžován z nejsilnější záruku v ooru. 3M Komerční Grfik 2.2 2.3
Cen z nekvlitní proveení grfiky Násleky nekvlitního proveení grfiky Je snné myslet si, že kyž je jenou grfiké ílo okončeno plikováno,vyrží v půvoním stvu několik let. Bohužel, stv grfiky se čsem zhoršuje může zklmt nše očekávání. Násleky tohoto selhání mohou sht ál než jen k náklům z mteriály prái. Může ojít k poškození imge všeho zákzník, stejně jko k útlumu neo ztrátě prouktivity. Proto v 3M věříme, že znlost možnýh prolémů minimlizuje risk, že se vůe ojeví. Hlvní příčinou záv grfikého íl je neporozumění povze mteriálů poeňování náročnosti pomínek, ve kterýh se ue nházet. Mnoho lií si neuvěomuje extrémní zátěž, která n grfiku ěhem jejího život půsoí: UV záření, poškráání, znečištění životního prostřeí, čistií protřeky, vnitřní hemiké konstrukčí změny neo fyziké poničení. Je ůležité si uvěomit, že záv může ýt po mnoho měsíů neo let nezřetelná je čsto způsoen kominí různýh elementů, které veou ž ke zkáze íl. Něky je velie těžké určit přesnou příčinu selhání, zvláště poku yly při výroě použity mteriály o různýh výroů. Progrm Záruky 3M MCS vám umožní jenouše vyrt ty správné mteriály pro nou zkázku vžy uete věět, že kžá část yl nvržen pro optimální funki komptiilitu s lšími částmi systému. Všehny výroky firmy 3M yly rozsáhle testovány n slučitelnost oolnost v testovíh lortoříh i v různýh klimtikýh pásmeh prostřeíh. Nekvlitní provení grfikého íl se může projevit mnoh různými způsoy. Násleujíí příkly ilustrují některé z typikýh prolémů... Toto grfiké ílo se smrštilo roztrhlo kvůli nevhonému výěru fólie kvůli klimtikým pomínkám. Mteriál se stl křehkým po oělení o poklu. Fólie n tomto orázku není vhoná pro vroukovný povrh, olepuje se o vozil tím ohází k trhání orázku. Tento způso použití způsoil poškození fólie, která nepřiléhá k hluoe zpuštěným částem vozil. Ze použitá fólie neyl vhoná pro použití n nerovný povrh utomoilu, orázek se ohlípl roztrhl kráte po pliki. 3.1 3.2
Cen z nekvlitní proveení grfiky Vyztužené ohyné povrhy jsou příčinou elé řy prolémů. Vskování voy textilní látk uvnitř polyesteru může způsoit pronikání nečistot. Grfiká íl umístěná n utomoilovýh plhtáh jsou vystven velké zátěži. Ze znázorněná záv je příklem tvoření ulin elmine způsoené pronikáním změkčovel trvlým ohýáním plhet. Agresivní omývání grfik, zvláště při použití vysoe kyselýh neo zásitýh čistiíh prostřeků, může způsoit přečsné vylenutí. Při použití vhonýh lminátů neo průhlenýh povrhovýh kryíh vrstev je toto riziko význmě omezeno. Pronikání změkčovel z ohenýh poklů způsouje zkrení tvoru ulin n grfie. která je k němu přilepen. Tomuto prolému lze přeejít použitím správně vyrnýh mteriálů. Poku jsou použity inkousty fólie o různýh výroů, zvyšuje se riziko nepřevítelnýh rekí grfikýh elementů. V tomto přípě se inkoustové rvy o see zčly vpíjet. Šptný výěr inkoustu, sítotisku neo igitálního tisku může přinést řu prolémů s kvlitou grfiky. V tomto přípě se inkoust stl křehký, neohený poprskl. Při tisku n fólie oporučujeme použít speiálně vyvinutý systém ohenýh inkoustů. Běžným prolémem je olepování fólie v okolí nýtů v místeh překrytí vystouplýh částí. K tomuto jevu ovykle ohází kvůli omezené přizpůsoivosti fólie slé přilnvosti. Ř ruhů inkoustů má omezenou oolnost vůči vlivům UV pprsků. Běžným příklem selhnání je vylenutí po vystvení slunečnímu záření. Smršťování různé intenzity je ěžným průvoním jevem plstiké pměti nekvlitníh lesklýh fólií. Ze je ozvláště ptrná eforme grfiky nhromění nečistot ve zytíh lepil. Po elším vystvení vlivu okolí se stv nekvlitníh ohenýh poklů může výrzně zhoršit. Vznik kpilár poporuje rozšíření plísně uvnitř vyztuženýh vláken ného mteriálu. Všehny PVC fólie mjí plstikou pměť. Kvůli složkám, které se snžily vrátit o půvoního tvru, se tto grfik smrštil špín přilepená n lepilo vystupujíí po okrjíh vytvořil černý okrj. 3.3 3.4
Cen z nekvlitní proveení grfiky Cen z Nekvlitní provení grfiky Originální grfik? Ostrnění grfiky? Nová grfik? Zničení? Ohoní ztráty? Ztrát imge? Poškození repute? Neo... Spokojenost Systém komptiilníh 3M výroků, který vám pomůže eliminovt riziko, že vše grfiké komponenty neuou nvzájem fungovt. Poskytuje vám záruku kvlity, která zjistí spokojenost vših zákzníků. Záruk kvlity o 3M 3M Komerční grfik se zvzuje poskytnout výroům grfiky jejih zákzníkům n elém světě nejlepší mteriální vyvení. Díky zkušenostem při řešení náročnýh různoroýh zkázek jko je firemní znčení voziel, ientifikční znčení, reklmní grfik rhitektoniké ekore interiérů, má 3M vžy průkopniké řešení těh nejsložitějšíh prolémů. 3.5 4.1
Záruk 3M MCS Nejsilnější záruk n grfiku v ooru Záruk 3M MCS Záruk 3M MCS Poku si vyerete výroek se Zárukou 3M MCS, můžete si ýt jisti, že kžá jeho část yl nvržen, vyvinut, testován vyroen tk, y okonle fungovl yl nprosto komptiilní s lšími částmi systému. Kyž přihází nový výroek n trh, musí splňovt neo přeshovt nše přísné normy n kvlitu. To znmená jeho testování, úprvu opětné testování ve všeh myslitelnýh klimtikýh provozníh pomínkáh. Výslekem je ř okonle vyváženýh výroků pro tisk, Záruk MCS střih užití v elé řě výroníh tehnologií. Ať už je zákzníkem mlý poniktel neo nnároní Nemělo y vás překvpit, že po ntolik ůklném korpore, 3M Komerční grfik je rozhonut poporovt progrmu vývoje novýh prouktů jejih honoení, má investie, které zákzník vložil o uování šíření své 3M osttek seeůvěry nínout vám jeinečnou Záruku ientity znčky. MCS n většinu fólií speiálníh mteriálů, které vyráí. 3M se změřuje n poskytování vysoké kvlity, Nší filosofií je vytvořit kvlitní systém, který pokryje spolehlivýh grfikýh výroků, které fungují trvle i v Záruk MCS zjistí vám všim zákzníkům trvlou vše o surovin ž po konečný grfiký výroek. Ve všeh těh nejtvršíh pomínkáh vytvořenýh člověkem neo kvlitu oolnost orzu, kterou potřeujete k vyuování stáiíh výroy se 3M změřuje n zhování optimální příroou. pevného imge. Dostává se vám silné popory jené z rovnováhy mezi spolehlivostí, kvlitním proveením nejsrozumitelnějšíh záruk n grfiku v ooru. enou, ož v ůsleku vee nejen ke spokojenosti vší, le i ke spokojenosti vših zákzníků. Závzek 3M je prostý: oávt spolehlivé, trvlé oorné grfiké řešení společnostem n elém světě. 4.2 4.3
Záruk 3M MCS Záruk 3M MCS Záruk MCS Normy proveení 3M zručuje, že okončené grfiké ílo vyroené výhrně z mteriálů se Zárukou 3M MCS ue fungovt pole speifike kžého jenotlivého výroku po stnovené oy trvnlivosti stnovené v příslušnýh 3M mnuáleh záručníh listeh. Záruk 3M MCS se vzthuje n závy mteriálů v těhto přípeh: Viitelné neo skryté závy n 3M mteriáleh, které jsou překážkou v tisku, vytvoření průhlenýh povrhů, lminátování, sušení, řezání, přezkrývání neo pliki okončeného grfikého íl z přepoklu, Prvil úprvy vzthujíí se k zárue 3M MCS V neprvěpoonýh přípeh, ky mteriály nesplní výše uveené normy, přeírá 3M výhrní zopověnost uhrí okumentovnou kupní enu 3M mteriálů. Nví může 3M n záklě vlstního rozhonutí oškonit zákzník ž o vojnásoné výše proejní eny 3M mteriálů, y pokryl lší nákly spojené se závou n grfikém mteriálu. Všehny žáosti musí ýt poány písemně o 14 nů po zjištění závy. Žáosti musí oshovt okl o výhrním použití mteriálů se zárukou 3M MCS. Tto záruk pltí po elou ou stnovenou v tulkáh trvnlivosti grfikýh mteriálů. 3M zručuje, že grfiké mteriály proávné jko ostrnitelné neo proměnlivé ue po ou trvání záruky z pomínek stnovenýh v příslušnýh mnuáleh k výrokům, možné ostrnit při znehání méně než 30% lepií hmoty. Pokrytí Zárukou MCS je jenoznčně pomíněno použitím oporučenýh 3M ostrňovíh meto. Ozmnte váš pokus o ostrnění firmě 3M o pěti provníh nů, y mohl 3M pomoi při ostrňování neo zkontrolovt ostrňoví metou. Použití jinýh než 3M výroků Protože 3M nekontroluje speifike, výroní postupy neo kvlitu výroků jinýh výroů, kromě těh jsně stnovenýh v příslušnýh mnuáleh k 3M výrokům, neposkytuje záruku grfiké kvlity oolnosti okončeného grfikého íl neo komptiility 3M mteriálů, poku yly použity výroky jinýh výroů. Poku yly použity jiné než 3M výroky, výroe grfikého íl nese zopověnost z možnou ztrátu v souvislosti s testováním funkí výroku neo kominí výroků, které yly použity. Záruční pomínky jejih omezení Účel použití: mteriály 3M jsou vyroeny pouze pro profesionální uživtele pro přesně stnovené využití pro komine popsné v 3M mnuáleh. Pro jkékoli jiné použití plike je uživtel zopověný z stnovení vhonosti výroku je zopověný z rizik spojená s tímto použitím neo plikí. Nesprávné použití výroku: 3M nepřeírá žáné závzky v přípě, ky je výroek použit v rozporu s oporučeními omezeními firmy 3M stnovenými v příslušnýh mnuáleh neo poku je uprven neo zničen nesprávným používáním, nehoou, opomenutím neo šptným zházením ze strny kupujíího neo jiné osoy. Při neoržení návou k použití osženého v příslušnýh mnuáleh přestávjí pltit všehny záruky možnosti náprvy. Změny záručníh pomínek kompenze: Záruční kompenzční pomínky ze uveené mohou ýt pozměněny pouze n záklě psného okumentu, který je poepsán utorizovným 3M proejem pro zemi, ve které je výroek proáván. Omezení vzthujíí se k zárue: tímto okumentem stnovené záruky jsou výhrní zhrnují všehny spěšné neo ěžné záruky okolnosti včetně jkékoli implikovné záruky ohoovtelnosti neo použitelnosti pro ný účel neo jkékoli záruky průmyslové metoy, uživtelského neo ohoního použití. že yly při výroě orženy normy 3M Nměrné lenutí, změn rvy, lámvost, olepování, změny lesku neo tvor puhýřů n grfikém íle. Nměrná změn velikosti neo ztrát přilnvosti, která způsouje, že se ílo stává vizuálně nepřijtelným (pole ěžně stnovenýh norem) při pohleu ze zmýšlené vzálenosti. Při stárnutí grfikého íl ohází k přirozenému zvětrávání, které má z násleek postupnou ztrátu lesku, mírné změny rev, olepování grfiky poél okrjů neo v okolí nýtů tké v menší míře jeho prskání. Tyto změny nejsou známkou nespolehlivosti výroku nevzthuje se n ně Záruk MCS. V přípě, že grfiké ílo neje ostrnit ěhem oy stnovené zárukou, poskytne 3M výroi grfikého íl neo konovému zákzníkovi výhrní pomo vrátí mu okumentovné nákly ve výši přeshujíí ěžné nákly n ostrnění. Výše náhry n ostrnění musí ýt přeem shválen firmou 3M. Omezení vzthujíí se ke kompenzím 3M opověnosti: s výjimkou přípů zvláštně stnovenýh v tomto záručním okumentu, 3M neue přeírt opověnost z žáné lší nákly, ztrátu neo riziko jkkoli se vzthujíí k vlstnostem, použití neo neshopnosti použití některého z výroků. 3M tké nepřeírá zopověnost z žáné přímé, nepřímé, zvláštní neo náslené poruhy (včetně ztráty zisku, trže neo povolání) souvisejíí s výroky 3M Komerční grfiky. Toto omezení pltí ez ohleu n právní teorii. Účelem optření poskytovnýh firmou 3M je kompenze pouze z nevyhovujíí výroky (s výjimkou těh přesně stnovenýh v tomto okumentu). Pomínkou proeje je souhls s tím,že optření stnovená tímto okumentem jsou výhrní splňují svůj záklní účel. 4.4 4.5
Záruk 3M MCS Informe vyžovné při reklmi výroků se Zárukou 3M MCS V neprvěpoonýh přípeh, ky oje k závě n okončeném grfikém íle vyroeném výhrně z 3M mteriálů, n něž se vzthuje záruk 3M MCS, musí ýt oržen násleujíí reklmční postup. Záruk MCS 1. Všehny reklme konového zákzník musí ýt poány příslušnému výroi grfiky, to písemně o 14 nů po ojevení závy. Žáosti musí ýt oplněny fotogrfikou /neo písemnou okumentí závy. Žáost musí oshovt informe týkjíí se povhy né závy, t závy t výroy grfikého íl. Při kontktu s istriutorem mteriálu neo 3M tehnikým oělením uou v zájmu efektivně vyřízené reklme požovány násleujíí informe. Ohoní informe Jméno, tel.č., res, e-mil, t. Zákzniké informe Jméno, tel.č., res, e-mil, t. Informe týkjíí se grfikého vyvení Druh oznčení fólie? Druh inkoustu neo toneru? Lminátový neo sítotiskový povrh? Pokl- km yl grfik umístěn? Prosím, popište váš prolém o nejetilněji. 2. Během násleujííh 10 nů o oržení oznámení spolu s příslušnou okumentí o konového zákzník ue žáost oručen výroem grfiky příslušnému istriutorovi oávjíímu mteriály z nejližšího 3M tehnikého oělení Komerční grfiky. Kontkty n vši 3M poočku nleznete v kpitole 7. 3. 3M tehniké oělení Komerční grfiky si vyhrzuje právo n přezkoumání závy n grfikém íle z účelem zjištění povhy prvěpooné příčiny né závy. 4. 3M tehniké oělení Komerční grfiky ue konečným ritrem, který posouí, z se Záruk MCS vzthuje n závu grfikého íl. 5. 3M si vyhrzuje právo omítnout jkékoli reklme, které nesplňují výše stnovené pomínky. Prosím, nezpomeňte si ushovt vzorky, fotogrfie informe týkjíí se výroy mteriálu. Které tehnologie neo postupy jste použili při výroě grfikého íl? Sítotisk, inkoustový tisk, tepelný inkoustový tisk, elektriké řezání, lisování, elektrosttik, t. Informe týkjíí se plike Ko plikovl grfiké ílo? Jméno, tel.č., res, emil, t. Jká yl přiližná okolní teplot ěhem plike? Při pliki grfiky n vozilo, o jký typ vozil se jená n kterou část yl grfik plikován? Zvolená optření Jké y ylo pole vás nejlepší optření pro všeho zákzník? Jké y ylo pole vás nejlepší optření pro vás? 4.6 4.7
Prouts n Tehnologies Tehnologie pro výrou fólií se Zárukou 3M MCS 3M vyvinul zokonlil řu fólií, lepiel kryíh tehnologií: lité lesklé PVC fólie, polymerové fólie ez použití PVC, mteriály se zpětným orzem, vysoe oolné ohené polyuretnové fólie, polyesterové polykronátové ohrnné výroky, protiskluzové polhové znčky ohené pokly znček. Široká škál výroků yl nvržen pro společné použití s inkoustovým tiskem, sítotiskem, elektrikým řezáním elektrosttikými proesy. Kžá z těhto tehnologií je speiálně oplněn řou mteriálů určenýh k různým grfikým plikím. 3M výroky Tehnologie 3M lité fólie Vlstnosti litýh fólií jsou stejně pozoruhoné jko způso jejih výroy. Tekutá směs revnýh pigmentů, rozpouštěel stilizátorů se plikuje n liner v tehniké terminologii se tto směs nzývá lií roztok. Rozpouštěl se vypří zylá vrstv PVC se v pei přemění n fólii. Tkto vytvořená fólie je znčně rozměrově stilní, tenčí, přizpůsoivější oolnější než leské fólie (viz.níže). Přestože jsou lité fólie oeně ržší než fólie lesklé, překonjí je v mnoh olsteh. Vyrží mnohem éle jsou nepřekontelné při přizpůsoení neprvielným povrhům. Lité fólie jko 3M Sothl 3M Controlt Plus Positionle jsou k ostání v neprůsvitné, průsvitné průhlené vrintě. 3M Lesklé fólie Ník lesklýh fólií n trhu je nepřeerná. 3M má ve svém portfoliu výroky jko 3M Controlt Plus 3M Sothl, které lze použít při různýh ruzíh plike. Během výroního proesu lesklýh fólií se pevné PVC grnule rozpustí tekuté PVC je z použití horkýh válů roztženo uhlzeno. Tento proes se nzývá klnrování. Lesklé fólie tímto získjí plstikou pměť, íky níž se vžy snží vrátit o půvoního tvru. Tto plstiká pměť má z násleek postupné smršťování fólie. Lesklé fólie jsou oeně silnější, méně přizpůsoivé méně oolné než lité fólie. Jsou le vhoné pro elou řu plikí jsou k ostání v neprůsvitné, průsvitné, průhlené metliké vrintě. 3M tehnologie polymerovýh fólií Polymerové fólie jsou novým typem smolepiíh fóliovýh tehnologií. Protože nejsou vyroeny n ázi PVC, spojují v soě výhoy jk litýh tk lesklýh fólií (včetně oré rozměrové stility, oolnosti přizpůsoivosti). Mjí i lší výhoy, jejih použití je vhoné přeevším v situíh, ky je vyžováno testování n hořlvost oolnost vůči grffiti, npř. ve veřejné oprvě. 3M Reflexní fólie K výroě reflexníh prouktů jko je 3M Sothlite Refletive Sheeting 3M Sothlite Dimon Gre Refletive Sheeting se používá škál mteriálů speiálníh tehnologií včetně mikroreplike skleněnýh mikrokuliček. 3M reflexní výroky nházejí využití v ezpečnostní olsti, znčení reklmě. Výroky tehnologie 3M Pnflex ohené pokly Výro velkoformátovýh poklů pro světelné plohy, které ooljí ničivému vlivu člověk i příroy, je pro nás nvýsost oornou výzvou. Díky použití tknýh polyesterovýh mteriálů vysoe kvlitníh kryíh vrstev může 3M nínout proukt s louhou zárukou. Pro méně náročné zkázky je k ostání olehčená verze Pnflex poklu, která neoshuje mul. 3M Polhová grfik Vnitřní i venkovní 3M polhové grfiké systémy yly nvrženy pro pliki v nejnáročnějšíh provozníh pomínkáh. Díky komini tehnologií z několik ivizí firmy 3M mohl ýt vytvořen tento oolný, ostrnitelný přeevším ezpečný způso, jk umístit orázky n polhu. 3M Systém znčení oken Použití něčeho tk jenouhého jko je s mlýh otvorů vyrženýh o kusu fólie umožnilo vytvořit grfiké řešení, íky kterému je možné umístit orázek n venkovní část okn uovy neo oprvního prostřeku součsně zhovt čistý výhle osoám nházejíím se uvnitř. Proukt 3M Pefrorte Mrking Film (ěrovná okenní fólie) je účinné, le jenouhé řešení, které změnilo pohle mnoh lií n měst, ve kterýh žijí prují. Tento typ grfiky je ieální po hromnou oprvu poutče oříh rozměrů umístěné n uováh. 5.1 5.2
Výroky tehnologie 3M Průsvitné fólie 3M Sothl průsvitné fólie jsou ostupné ve víe než 50 stnrníh rváh, stovkáh umělýh *PANTONE rev speiálníh firemníh kominíh. Fólie jsou nvrženy tk, y rovnoměrně rozptylovly světlo yly oolné vůči lenutí i v těh nejnáročnějšíh pomínkáh. 3M fólie s efektem leptného neo zmrzlého skl. 3M Sothl fólie s efektem poprášeného neo zmrzlého skl yly nvrženy tk, y npooily efekt leptného pískovného skl. Tyto fólie trvle nenrušují pokl, proto nízejí vysoe všestrnnou rentilní metou znčení skl krylátovýh povrhů. Tyto typy fólií nlézjí použití ve všeh olsteh ezpečnosti, v soukromí, jko ekore n propgčníh ploháh. 3M leteké fólie Flexiilit při nízkýh teplotáh, oolnost vůči teplotě, vlhkosti, rozpouštělům, oření, rozměrová stálost, která zjistí přizpůsoení se rozpínání smrštění pláště letl jeno z nejezpečnějšíh prostřeí n světě tyto fktory vytváří z 3M letekýh fólií jeny z nejpokročilejšíh fóliovýh výroků v nšem portfoliu. 3M systém grfikého znčení plhet voziel Inkousty, tonery unikátní spojení fólie lepil přestvují ojeinělou kominí tehnologií, která zručuje flexiilitu, osttečnou pevnost oolnost trvlé zátěži, které jsou plhty n firermníh vozileh vystveny. 3M používá polyuretnovou fólii, která lokuje pronikání změkčovel z plhet poklu lepilo, které se mísí se změkčovlem, y zpevnilo vzu mezi fólií plhtou. Použitím těhto tehnologií vyřešil 3M jeen z nejnáročnějšíh prolémů v olsti grfiky může nínout výroek s výornými vlstnostmi. *PANTONE je ohrnná známk firmy Pntone, In, 1933, 1991. Výroky tehnologie Systém ohrny grfiky (SOG) Zárukou stnovená o trvnlivosti mnoh grfikýh prí může ýt proloužen přelminátováním 3M SOG fóliemi. Systém tké nízí zvýšení ohrny proti vnlismu ostrňování grffiti může ýt zvláště íky 3M výrokům určeným k ostrňování grffiti mnohem snnější. 3M fólie pro snné použití 3M fólie pro snné použití yly vyvinuty tk, y pomohly vylepšit funki vší světelné tule ez přivného zřízení neo světelnýh součástek. V součsnosti jsou k ostání čtyři řy fólií: 3M Blokout films (ztemňoví fólie) lokují šiření světl z určitýh částí tule tk, y mohly vytvořit zvláštní efekty při setmění neo kyž je tule rozsvíen. 3M Light Enhnement Film (fólie pro zvýrznění světl) je revoluční výroek, který po pliki n vnitřní povrhy světelné tule neo světelné nápisy, prktiky zvojnásoí js grfiky rmtiky vylepší rozptýlení světl n né ploše. 3M Dy-Night Film (fólie pro no en) má ve ne mtně šeý vzhle, v noi fólie rozptyluje světlo má ílou rvu. Noční efekt může ýt zvýšen přiáním rev z použití 3M Sothl průsvitné fólie. 3M Diffuser Films (rozptylujíí fólie) jsou výroky s neutrální sytostí, které zlepšují rozptyl světl jeho rovnoměrnost po elém povrhu. Jsou ieální pro vytvoření hló efektu. Mohou ýt tké použity z účelem ztlumení rev lšíh grfikýh prvků n pozí, čímž oje k zvýrznění posttnýh prvků jko je název společnosti neo její logo. 3M tehnologie pro výrou lepiel které Tehnologie pro výrou lepiel Složení výroků je čsto přehlíženo. Pro osžení požovného výsleku pro přeházení prolémům, které se mohou vyskytnout ěhem životnosti grfikého íl, jsou vlstnosti všeh jeho součástí velie ůležité. 3M nízí tři záklní typy lepiel: trvlé, ostrnitelné vriilní. K těmto třem záklním typům můžeme přit lší vlstnosti jko je čirost, neprůhlenost, rv, oolnost vůči vlhkosti, teplotní ktive, stupeň itlivosti vůči tlku, lepivost, polohovtelnost, oolnost vůči hemikáliím rozpouštělům. Ř lepiel itlivýh n tlk (PSA) je ovykle používán u 3M Sothl fólií. Tyto fólie po půsoení tlku ryhle přilnou k poklu. Permnentní lepil Grfiké fólie s permnentními lepily se mohou nesnno ostrňovt k účinnému ostrnění je vžy zpotřeí vysokýh teplot /neo hemikálií. V přípeh vyžujííh louhooou funki neo n zhnutýh vlnitýh površíh je ovšem jejih funke nenhritelná. Ostrnitelná lepil Fólie s ostrnitelnými lepily mohou ýt snno olepeny z ného poklu. K usnnění tohoto proesu může pomoi teplot. Tento typ lepil yl vyvinut pro snné ostrnění grfiky po krátkooé i louhooé pliki n reltivně jenouhýh površíh. Přepokláá se, že grfik s ostrnitelným lepilem y po správném ostrnění v záruční oě neměl zneht víe než 15% 5.3 5.4 lepil. Vriilní lepil Grfiky s vriilními lepily se neptrně liší o ostrnitelnýh grfik. Je možné je ostrnit ez použití hemikálií neo teploty mohou ýt tké nlepeny přes už existujíí grfiku neo n povrh vozil. Po ostrnění, ylo proveeno v záruční oě, y proměnlivé grfiky neměly zneht žáné zytky lepil neměly y poškoit půvoní grfiku neo povrh vozil, n které yly plikovány. Prosím, zpmtujte si: pře použitím vriilníh fólií n již existujíí grfiky požáejte nejližší 3M tehniké oělení o sisteni. Unikátní 3M tehnologie lepiel Lepií systém Controlt Plus umožňujíí přemístění orázku funke Comply Performne jsou příklem výjimečnýh tehnologií použitýh z účelem zlepšení vlstností účinnosti lepiel pro grfiké účely. Oě tehnologie pomáhjí zkušeným i nezkušeným uživtelům připevnit grfiké ílo většíh rozměrů ryhleji s menším rizikem hy tím se stávjí i víe rentilní. Lepilo 3M Controlt Plus Fólie s lepilem 3M Controlt Plus oshuje miliony přesně uszenýh mikroskopikýh skleněnýh kuliček zpuštěnýh o vrstvy lepil. Tyto kuličky zrňují přímému kontktu lepil s povrhem pře vystvení fólie tlku. To umožní, y yl grfik správně umístěn v přípě potřey i několikrát přemístěn oku není n správném místě pře tím, než je proveen proes finální plike. 3M tehnologie Comply Performne 3M Comply Performne je lším krokem k uryhlení ulehčení plike grfikého íl íky pozoruhoné ezulinkové nemčkvé vlstnosti. Vrstv lepil oshuje jeinečně uspořáné knálky, kterými uniká vzuh ěhem smotné plike. Při součsném použití 3M Controlt Plus positionle lepil, můžete nlepit grfiké ílo ještě ryhleji s minimálním rizikem zničení grfiky. Tento výroek je ozvláště přínosem pro profesionální vylepovče, kteří y rái zvýšili prouktivitu práe omezili prostoje svého vozil.
Proukty tehnologie Lepilo 3M Controlt Plus Tehnologie 3M inkoustů tonerů Tento mikrosnímek znázorňuje lepilo Controlt Plus pře smotným nnesením. Skleněné mikrokuličky jsou strtegiky umístěny n povrhu, jejih funkí je zmezit kontkt lepil s poklem, ož umožňuje pozější posunutí grfikého íl. Tento mikrosnímek znázorňuje lepilo Controlt Plus po nnesení. Skleněné kuličky yly ěhem plike ztlčeny o vrstvy lepil umožnily spojení lepil s poklem. 3M Comply Performne Tento mikrosnímek znázorňuje lepilo Controlt Plus s vlstností Comply Performne pře plikí (* povšimněte si unikátního uspořáání knálků pro unikání vzuhu ve tvru písmene X). Skleněné mikrokuličky jsou strtegiky umístěny n povrhu společně mikroreplikovnými vzuhovými knálky. Inkousty pro sítotisk igitální tisk Inkousty 3M Piezo určené pro inkoustové tiskárny Inkousty Piezo určené pro inkoustové tiskárny vám íky snné mnipuli, orým shnouím funkčním vlstnostem, výěru z uď čtyřrevné, šestirevné neo osmirevné vrinty (morozelný, fuhsiový, žlutý, černý + světle zelenomorý světle fuhsiový) zručují nejlepší výsleky nejšírší možnou škálu rev při tisku n oolné pokly. Výroky Piezo jsou vhoné pro tiskárny různýh výroů včetně tiskáren n ázi rozpouštěěl, slýh rozpouštěel n ázi UV PIJ. Všehny z nih jsou způsoilé pro výrou grfiky vzthuje se n ně Záruk 3M MCS. Inkousty 3M Sothl pro sítotisk Tto ř oshuje neprůhlené inkousty n ázi rozpouštěel průhlené čtyřrevné inkousty. Jejih vol vám zručí větší trvnlivost při venkovním použití neo při náročnějšíh plikíh. Plně se n ně vzthuje Záruk MCS. Inkoust pro sítotisk 3M Sothl UV UV inkousty Sothl se vyznčují zvýšenou oolností ve venkovníh pomínkáh plně se n ně vzthuje Záruk MCS. Jejih unikátní hemiké složení umožňuje zvýšenou přesnost záznmu, trvlou viskozitu, tisk s větším rozlišením omezený op n životní prostřeí. UV inkousty Sothl jsou oolné proti poškráání, nárzu jsou ohenější při použití n smolepiíh fóliíh. 3M tonery pro elektrosttiký igitální tisk Systém tonerů pro elektrosttiký tisk yl nvržen pro tiskárnu Sothprint. Stárnutí toneru je eliminováno íky unikátnímu vouílnému premixu. Hustý konentrát zručuje proloužení životnosti. Záklní funkí těhto tonerů je jejih zvýšená oolnost ve venkovníh pomínkáh. N grfiké ílo vyroené z použití výroků se Zárukou 3M MCS se vzthuje záruk proti nměrnému lenutí změně rev, jejíž élk je pět let víe. Tento mikrosnímek znározňuje lepilo Controlt Plus s vlstností Comply po pliki. Skleněné kuličky yly ěhem plike ztlčeny o vrstvy lepil umožnily spojení lepil s poklem. *3M Comply Performne X orázek yl okopírován firmou 3M pole mezinároního práv. 5.5 5.6
Proukty tehnologie Příslušenství Složení výroků se Zárukou 3M MCS Složení výroků Příslušenství k Zárue 3M MCS Grfiká příslušenství yl vyvinut tk, y yl plně 3M přilnvá grfik itlivá n tlk : fólie komptiilní s 3M řeznou, sítotiskovou neo igitálně tištěnou grfikou. Vžy poskytují ezpečné ekologiké řešení pro různé ruhy příprv povrhů, plike grfiky, : lepilo : pokl čištění ostrňování. Aplike grfiky systém pro její ostrňení Tyto výroky yly vyvinuty z účelem ohrny plike, sítotisková grfik se Zárukou 3M MCS jejího čištění ostrnění 3M grfikýh fólií. Ptří sem : pplikční pásk elá ř komptiilníh výroků, n které se vzthuje Záruk 3M MCS. Ř se skláá ze čtyř typů výroků: grfik 3M Controlt Plus : fólie : průhlená povrhová vrstv : inkoust 3M Sothl systém pro příprvu povrhu čističe fólií systém ostrňování grffiti : lepilo : skleněné kuličky : fólie e: lepií systém (s tehnologií 3M Controlt Plus systém ostrňování grfiky Výroky jsou iologiky rozložitelné jsou uď ph-neutrální neo mjí nízké ph. Neoshují žáné romtiké ni hlorovné uhlovoíky, přívky (n rozíl o mnoh ptentovnýh čištiíh prostřeků rozpouštěel), jsou zel ez záphu nprosto ezpečné. 3M Applikční pásky 3M pečetě okrjů : pokl grfik s lepilem 3M Controlt Plus tehnologií Comply Performne Comply Performne) f: liner e f Kžá z pásek určenýh k umístnění neo překrytí yl Pro určité náročnější plike vyvinul 3M řu : fólie vyroen tk, y zručil ryhlou ezpečnou pliki průhlenýh svrhníh fólií, jejihž ílem je zpečetit : lepilo jk tištěné tk netištěné 3M MCS grfiky n všehny ruhy poklů. okrje grfik náhylnýh k poškození. 3M plikční nástroje S speiálníh 3M oplňků yl nvržen tk, y usnnil pliki grfiky n většinu poklů rovnýh, zhnutýh neo vroukovnýh povrhů. Mezi tyto : vzuhové knálky : skleněné kuličky e: pokl e e nástroje ptří stěrky, plikční válečky krtáče n nýty. 5.7 5.8
Proukty tehnologie řezná 3M grfik : plikční pásk : fólie grfik vytisknutá n inkoustové tiskárně 3M Piezo : plikční pásk : lminát/průhlená povrhová vrstv : inkoust Piezo : lepií systém : liner Prvil pro použití : fólie e: lepií systém (s tehnologií 3M Controlt Plus Comply Performne) f: liner grfiké znčení 3M Pnflex : fólie ientifikčníh prvků Autorizovného výroe se Zárukou 3M MCS : systém lepiel 3M xeroxová grfik : plikční pásk : lminát/průhlená svrhní vrstv : toner Sothprint : fólie s reeptorovou svrhní vrstvou e: lepií system (s tehnologií Controlt Plus Comply Performne) f: liner e f e : ohený pokl Pnflex Složení mteriálů se Zárukou3M MCS e f e Prvil pro použití symolu řetězovýh článků ohoníh znček MCS Úvo Tyto ientifikční zásy yly stnoveny tk, y vám usnnily správnou neměnnou prezenti jko 3M MCS Autorizovného výroe. Protože 3M nízí velké množství výroků pro zel olišné trhy, je ůležité, yhom všihni při komuniki používli neměnné ientifikční prvky. Nším ílem je, y vás vše okolí vžy neomylně ientifikovlo jko Autorizovného výroe poskytovtele Záruky 3M MCS. Doržováním těhto zás popoříte honoty, které všihni v progrmu Autorizovnýh výroů sílíme. Proto tké všem Autorizovným výroům oporučujeme,y n všeh mteriáleh vzthujííh se k MCS Zárue, používli příslušné logo. Během utorizčního proesu vám uou poskytnuty všehny náležité ientifikční prvky. f f 5.9 6.1
Prvil pro použití ientifikčníh prvků utorizovného výroe Shválené typy log V zájmu zhování ůslenosti yly uznány pouze v typy log, které můžete jko Autorizovný výroe při firemní prezenti použit: Shválené typy log Grfiké prvky Grfiké prvky 1. Symol řetězovýh článků je ostupný ve vou proveeníh:. igitální ilustrátor EPS pro čtyřrevný tisk 1. Logo Autorizovného výroe:. jenorevné logo pro použití v černoílém tisku v lšíh černoílýh zorzeníh. 2. MCS symol řetězovýh článků s potitulkem: Prosím, erte n věomí: Poku vklááte symol řetězovýh článků o vlstní komunike, neměl y tento symol niky ýt použit pouze jko ekortivní grfiký prvek (tzn. ez příslušného potitulku). 6.2 6.3
Prvil pro použití ientifikčníh prvků utorizovného výroe 2. Logo Autorizovného výroe se může ojevit n ílém pozí: Grfiké prvky 3. symol řetězovýh článků s potitulkem se může ojevit n ílém pozí: Poměr velikosti Je ůležité, y poměr pozie symolu řetězovýh článků k textu 3M logu zůstly stejné. Mohou ýt použit pouze originální 3M log. Jsou k ispozii jko CMYK Illustrtor EPS. Pro různé plike může ýt jejih velikost úměrně změněn (pouze elá grfik). Poměr velikosti Při reprouki log jkékoli velikosti, y poměr pozie symolu řetězovýh článků k potitulku měl ýt zhován. 6.4 6.5
Prvil pro použití ientifikčníh prvků utorizovného výroe Záruk 3M MCS vše komunike Zčleňování 3M MCS ientifikčníh prvků o vší firemní prezentční komunike Poku hete přit ientifikční prvek n své vozilo, štíty, propgční plohy, o ppírové propge neo tiskové reklmy, měli yste vžy vzít v úvhu tři záklní grfiké zřetele přeevším poku název vší firmy neo ientifikční prvky sílejí stejnou plohu s ofiiálním MCS logem. 1. Ujistěte se, že o tyče velikosti ůrzu n vši vlstní ientitu, mělo y MCS logo mít sekunární postvení. 2. Umístěte MCS logo o nejále o vší vlstní ientifike (npř. poku se vše logo ojeví v záhlví opisu, nvrhujeme vám umístit MCS o záptí). 3. Ať už zvolíte jkýkoli styl log, ujistěte se, že je ze všeh strn oklopeno volným prostorem o velikosti nejméně poloviny výšky log. Záhlví opisu A4 Záruk 3M MCS Prvil pro použití ientifikčníh prvků Autorizovného výroe Pouze výroi grfiky, kteří yli přezkoušeni shváleni firmou 3M jko 3M MCS Autorizovní výroi, mjí oprávnění použivt Logo Autorizovnýh výroů Symol řetězovýh článků Titul Autorizovný výroe se Zárukou 3M MCS Definie 3M MCS Autorizovného výroe Výroi grfiky musí mít poepsnou smlouvu s firmou 3M. Pomínky lhůty této smlouvy jsou popsány v úvoní části této příručky. Pře násleným proloužením je tto oho kžoročně přezkoumán. Stnovuje speifiké lhůty pomínky, které jsou pltné pro násleujíí rok. Pomínky lhůty, které musí utorizovní výroi o ovolání oržet zhrnují: vyhovění 3M ohoním pomínkám použití výhrně 3M mteriálů použití shváleného 3M vyvení Autorizovní proeji tké v rámi splnění výše uveenýh pomínek musí: Definie grfikého íl Grfiké ílo, n něž se vzthuje Záruk 3M MCS musí splňovt násleujíí požvky: Tištěná (neo řezná) grfik vytvořená s výhrním použitím 3M mteriálů (inkousty neo tonery, fólie, přelminátování, plikční pásky t.) vyhotovená n 3M shváleném vyvení určeném k igitálnímu tisku, strní sítotisk neo zřízení pro elektriké řezání Autorizovným výroem. Shválené tehnologie vyvení Autorizovný výroe může vyráět grfiká íl se Zárukou 3M MCS poku používá násleujíí tehnologie: tiskárn Mutoh Blizzr Printer tiskárn Mutoh Spitfire Extreme Printer Durst Rho 160 Spühl 3M elektrosttiký systém tiskárn Sothprint Printer 2000 Stnrní sítotisk Sitex Pressjet -W Digitl Digitální sítotisk Rster Grphis Arizon tiskárny VUTEk UltrVu 3300/3000 5300/5000, 3360, 2360 150 Stnrní plohé, třeí ozuené vyvení pro elektriké řezání 3M nepřetržitě pruje n rozšíření seznmu shválenýh tehnologií vyvení. Vytvářet tková grfiká íl, která splní požvky n kvlitu pole Záruky 3M MCS Použití Souhlsit, že vynloží veškerou snhu, y veřejně poporovli Záruku MCS Umožní školení změstnnů firmou 3M. ientifikčníh prvků Vžy, kyž 3M vyá oprávnění výroi, ručí tím z konečné grfiké ílo, které výroe vyráí po Zárukou MCS. Autorizovného výroe 6.6 6.7
Použití ientifikčníh prvků Autorizovného výroe Správné užití ohrnné známky 3M MCS v npiseh souvislém textu 1. Ohrnná známk 3M MCS musí ýt užit shváleným neměnným způsoem ve všeh ruzíh komunike. Poku je použit ve vizuální komuniki, neměl y ýt pozměněn. Správně: Záruk 3M MCS Nesprávně: M.C.S. 3M-MCS 2. ohoní znčk Záruk 3M MCS y vžy měl ýt v npisu neo textu používán v elém znění. Toto prvilo se vzthuje tké n legeny k fotogrfiím ilustrím. 3. posttné jméno n koni názvu musí zčínt posttným jménem Správně: 3M MCS Záruk Nesprávně: 3M MCS záruk 3M MCS Mnuál 3M MCS Tiskárn 4. připsání ohoní znčky Ohoní znčk MCS y n koni kžé komunike měl ýt připsán 3M jko v násleujíím přípě: Záruk 3M MCS je ohoní znčkou 3M Compny Správné užití symolu řetězovýh článků. Niky nezkoušejte znovu vytvořit symol řetězovýh článků jink než z ofiiálního 3M zroje. Niky neoělujte symol řetězovýh článků o spojení Autorizovný výroe neo MCS neo o potitulku.. Neeformujte neo neuprvujte symol řetězovýh článků. Vžy umístěte symol řetězovýh článků n přímku. e. Vžy nehte po elém ovou volný okrj o nejméně 1/2 výšky symolu řetězovýh článků. Kontkty Komerční grfik 3M 3M Belgie Hermesln 7 B-1831 Diegem Belgie Tel. 32-2-722-5118 Fx 32-2-722-5053 3M Bulhrsko Business Prk Sofi Builing 4, Floor 2 BG-1755 Sofi, Mlost 4, Bulhrsko Tel. 359(2) 960 19 34 Fx 359(2) 960 19 26 3M Česká repulik Vyskočilov 1 140 00 Prh 4 Česká repulik Tel. 420-2-61 380 405 Fx 420-2-61 380 110 3M Dánsko Friksprken 15 DK-2600 Glostrup Dánsko Tel. 45-43-48 01 00 Fx 45-43-20 24 82 3M Egypt Tring Lt Sofitel Tower Cornihe El-Nil St., P.O.Box 69, Mi, Káhir, Egypt Tel. 202-525 90 07 Fx 202-525 90 04 3M Est AG Brnh Offie Ljuljn Cest v Gorie 8 SI-1000 Ljuljn Slovinsko Tel. 386-1-200 36 30 Fx 386-1-256 19 93 3M Est AG Representtion Offie Záhře/Bosn & Heregovin Zitnjk, 10000 Záhře Chorvtsko Tel. 385-1-249 97 50 Fx 385-1-237 17 35 3M Est AG Inustriestrsse 21 CH-6343 Rotkreuz Švýrsko Tel 41-41 799 31 00 Fx 41-41 799 31 90 3M Est AG Brnh Offie Vjnorsk 142 SK-83104 Brtislv Slovensko Tel 421-2 491 052 11 Fx 421-2 444 544 82 3M Finsko Suomen 3M OY Tel. +358 9 52 52 472 Fx +358 9 52 52 433 3M Finsko Lrs Sonkin kri 6 02600 Espoo Finsko Tel. 358-9-52 52 415 Fx 358-9-52 52 433 3M Frnie oulevr e l Oise F-95006 Cergy-Pontoise Frnie Tel 33-1-3031 65 21 Fx 33-1-3031 65 41 3M Gulf Jeh Suská Aráie P.O.Box 122186, Jeh 21332. Tel./Fx: 966-2 284 27 10 3M Gulf Riyh Suská Aráie Al Hejiln Projets Eng g o. Ar Builing Suite 201, 2n floor, Oly Distrit P.O.Box 21840, Riyh 11485 Suská Aráie Tel. 966-1 217 13 24 Fx 966-1 217 34 21 3M Chorvtsko Tel. +3851 2361 500 Fx +3851 2302 471 3M Itálie Vi Sn Bovio 3 I-20090 Sn Felie, Segrte Itálie Tel. 39-02.7035.2403 Fx 39-02.7035.3118 3M Izrel 91 Meint H yehuim Street PO Box 2042, 46120 Herzli Izrel Tel. 972-9-961 50 62 Fx 972-9-961 50 50 3M JAR 146A Kelvin Drive 2191 Woome Guteng JAR Tel. 27-11-806-20 00 Fx 27-11-806-20 16 3M Litv Tel.+370 2 629783 Fx +370 2 222063 3M Lotyšsko Tel.+371 7066120 Fx +371 7066121 3M Mďrsko Vi Ut 140 H-1138 Bupešť, Mďrsko Tel. 36-1-270-77 77 Fx 36-1-320-09 51 3M Němeko Crl-Shurz Strsse 1 D-41453 Neuss Tel. 49-2131-14 20 90 Fx 49-2131-14 32 00 3M Nizozemí Inustrieweg 24 2382 NW Zoeterwoue Nizozemí Tel. 31-71-5450 362 Fx 31-71-5450 378 3M Norsko Hvmveien 6, N-2013 Skjetten, Norsko Postoks 100, N-2026 Skjetten, Norsko Tel. 47-063-84 Fx 47-63-84-17-88 www.sothprint.no 3M Pákistán Islmi Chmer of Commere Blg. ST-2/A Blok 9, KDA sheme 5 75600 Kráči, Clifton, Pákistán Tel. 9221-111-225 536 Fx 9221-587-78 65 3M Portuglsko Ru Cone e Reono 98 1169-009 Lison, Portugl Tel. 351-213-134 500 Fx 351-213-134 693 3M Rkousko Brunner Felstrsse 63 A-2380 Perhtolsorf Rkousko Tel. 43-1-86 686 284 Fx 43-1-86 686 374 3M Rumunsko Pit Montrel Nr. 10 Setor 1, Bukurešť Tel. 40-21-202 80 15 Fx 40-21-317 31 84 3M Rusko Ulits Smlny 24/D Meriin Commeril Tower 125445 Moskv, Rusko Tel. 7095-784 74 74 Fx 7095-784 74 75 3M Řeko 20, Kifissis Str. 151 25 Mrousi, Atény Řeko Tel. 30-210-68 85 300 Fx 30-210-68 43 281 3M Slovinsko 3M (Est) AG Tel. +386 1 589 7765 Fx +386 1 589 7777 3M Špnělsko Clle Jun Ignio Lu e Ten 19-25 28027 Mri Špnělsko Tel. 34-91-321 61 44 Fx 34-91-321 63 65 3M Švésko Bollstnesvegen 3 S-19189 Sollentun Švésko Phone 46-8-922 100 Fx 46-8 922 287 3M Švýrsko Inustriestrsse 21 CH-6343 Rotkreuz, Švýrsko Tel. 41-41-799 31 23 Fx 41-41-799 31 97 3M Švýrsko Eggstrsse 93 CH-8803 Rüshlikon, Švýrsko Tel. 41-44-724 91 61 imgegrphis-h@mmm.om 3M Tureko/3M Sn. ve Ti. A.S. Nispetiye C. Akmerkez Blok 3, K4/5/6 34340 Etiler, Istnul, Tureko Tel. 90-212-350 77 77 Fx 90-212-282 17 41 3M Ukrjin 30-B, Fizkultury St., Business enter Fhrenheit 3r floor, Kyjev, 03680 Ukrjin Tel. 380-44-490 5777 Fx 380-44-490 5775 3M Velká Británie Cin Ro RG12 8HT Brknell Berkshire VB Tel. 44-1344-857 850 Fx 44-1344-857 939 Kontkty Komerční grfik 3M Gulf SME + NME P.O. ox 20191, Dui Internet City, 3M Polsko Builing @11, Thir Floor, Al Ktowik 117, Kjetny Dui, Spojené rské emiráty 05 830 Nrzyn, Polsko 6.8 Tel 971-4 367 07 77 Tel. 48-22-739 60 00 7.1 Fx 971-4-367 06 63 E-mil: reklm@mmm.om
3M Europe S.A./N.V. Hermesln 7 1831 Diegem, Belgie Tel. +32 (0) 2 722 46 81 Prosím, reyklujte. Vytištěno v Němeku. 3M 2008. Všehn práv vyhrzen.