Prodloužená záruka 84 měsíců (7 let) při dodržení platných Záručních podmínek se vztahuje na agregáty Lersen: ALFA TOP, COMPACT TOP.

KATALOG VÝROBKŮ

Prodloužená záruka 84 měsíců (7 let) při dodržení platných Záručních podmínek se vztahuje na agregáty Lersen: ALFA TOP, COMPACT TOP. Záruka 60 měsíců (5 let) při dodržení platných Záručních podmínek se vztahuje na agregáty, jejichž výrobcem je Lersen a jsou konkrétně vyznačeny. Produkty plynové Produkty teplovodní Produkty olejové Produkty elektrické Produkty třídy TOP Produkty třídy ECO Plynulá modulace 2 Dvoustupňová modulace Podporuje regulaci SkyNet Podporuje regulaci LersenNet II Záruční doba 24 měsíců Uvedení do provozu zdarma

OBSAH Víte, že LERSEN je česká firma?... 4 Teplovzdušné ohřívače vzduchu...6 Plynový ohřívač vzduchu ALFA TOP...8 Plynový ohřívač vzduchu ALFA ECO...9 Teplovodní ohřívač vzduchu AQUAMAX... 10 Elektrický ohřívač vzduchu ETHA...11 Plynový ohřívač vzduchu s radiál. vent. ALFA R... 12 Stacionární ohřívač vzduchu BETA... 13 Stacionární ohřívač vzduchu Gamma A/E... 14 Infrazářiče tmavé a světlé... 16 Tmavé infrazářiče COMPACT TOP... 18 Tmavé infrazářiče COMPACT ECO... 19 Tmavé infrazářiče PENTA ECO... 20 Světlé infrazářiče DCeco/DC WI... 21 Vzduchotechnické prvky a zařízení... 22 Plynová vratová clona IOTA GAS... 24 Teplovodní vratová clona IOTA W... 25 Studená vratová clona IOTA... 26 Studená vratová clona DELTA... 27 Destratifikátory... 28 Sestavy směšovacích komor... 30 Signalizace zanešení filtru směšovací komory... 31 Protimrazová ochrana... 31 Ovládání směšovacích komor... 31 Filtry... 32 Odtahové ventilátory... 33 Regulace... 34 Bezdrátová regulace... 36 Oddělovací člen... 36 Centrální regulace... 38 Příslušenství... 40 Pevné podpěry... 44 Otočné podpěry... 44 Montážní kity... 45 Závěsný lankový systém... 46 Prvky sání a odtahu... 47 Prvky sání a odtahu... 48 Regulátory tlaku plynu... 49 Tlakové připojovací hadice plynové... 49 3 www.lersen.sk

Víte, že LERSEN je česká firma? Za tak trochu severským názvem firmy se skrývá docela dlouhá historie. Vše začalo v roce 1995, kdy historicky první a stále jediný majitel současného Lersenu pan Vladimír Malena začal ve svých 25 letech podnikat jako fyzická osoba. Úplně první kancelář firmy byla zřízena v Liberci a měla pouze jednoho zaměstnance. Firma se z počátku zabývala dovozem plynových nástěnných kotlů z Itálie. Již přibližně po roce fungování získala první zakázky na vytápění průmyslových hal. I tyto akce byly realizovány prostřednictvím dovozu výrobků od italských výrobců. Po několika letech spolupráce se ukázala závislost na italských dodavatelích svízelná. Kvalita i cena byly v té době ještě v pořádku, ale nebylo vždy snadné díky jejich malé flexibilitě vyhovět zvyšujícím se nárokům českých a slovenských zákazníků. Logo firmy Lersen Nyní je Lersen jednou z hlavních inovativních firem v oboru vytápění průmyslových hal s vlastním vývojem, několika patenty a mnoha průmyslovými vzory. Přibližně 95% obratu firmy tvoří vlastní výrobky, které jsou vyráběny v továrně v Chotyni u Liberce na nejmodernějších CNC strojích a při dodržování řízení kvality podle ISO 9001. Firma také disponuje velmi kvalitní akce schopnou sítí servisních techniků jak v Čechách, tak i na Slovensku a i díky ní se poruchovost zařízení Lersen dlouhodobě pohybuje pod 1%. V neposlední řadě je třeba zmínit i dobrou práci všech obchodních poradců, kteří denně v terénu řeší potřeby a problémy zákazníků. Vladimir Malena, majitel a jednatel firmy LERSEN Na začátku nového tisíciletí stála firma před těžkým rozhodnutím. Buď trpět neustále se zhoršující situaci v dodávkách a neochotu naslouchat volání po změnách v přístupu a nebo vzít odvahu a vydat se vlastní cestou. Na tomto místě je třeba říci, že v té době již firma něco málo vyráběla a měla dobře fungující obchodní pobočky v Brně a na Slovensku poblíž Žiliny. Zvažování bylo tehdy dlouhé a trvalo několik let, až nakonec zvítězilo přesvědčení výzvu přijmout i vzhledem k tomu, že pro všechny zaměstnance bylo nepřijatelné ustrnout na jednom místě. Bylo tedy nutné pro nové vlastní výrobky vymyslet lákavou a přitom seriózní značku, která by odrážela zamýšlenou kvalitu a spolehlivost, kterou budou nové výrobky mít. V mírné nadsázce šlo i o to vyjádřit, že firma sídlí na severu, tedy na severu Čech u Liberce. Na podzim roku 2003 se na památném zasedání nejvyššího managementu s obchodníky z Čech i Slovenska, po bouřlivých diskusích, rozhodlo, že novou značkou bude právě název Lersen. Od této chvíle se začala psát nová kapitola historie firmy, která se z malé obchodní firmy o dvou lidech rozrostla až do současné podoby. Areál firmy LERSEN Začátky nemá nikdo jednoduché a ani Lersenu se nevyhnuly porodní bolesti. Není nikdy hanba upadnout, hanba je zůstat ležet. Lersen nikdy ležet nezůstal a vždy se z chyb poučil, aby tím posílil a posunul se zase o krok dál. Dnes se proto může pochlubit výrobky, které díky své kvalitě, technologické a inovativní vyspělosti či výjimečnosti, nemají v Evropě a v určitých případech ani na světě obdoby. 4 www.lersen.cz

Dalším neméně zajímavým výrobkem je plynový ohřívač vzduchu LERSEN ALFA, který se může pochlubit nejen ideálním rozložením teplot v laminárním proudění vycházejícím z výměníku, díky kterému je účinně zabraňováno stratifikaci, ale zejména naprosto unikátním a patentově chráněným systémem plynulé modulace výkonu podle teploty spalin, která zaručuje, že zařízení je v jakémkoli okamžiku provozováno s tou nejvyšší možnou účinností spalování. Vysekávací lis Euromac Montáž teplovzdušných jednotek ALFA Ohraňovací lisy Fermat Společnost Lersen ani po těchto mnohých úspěších neusíná na vavřínech, ale denně neúnavně pracuje jak na vývoji nových výrobků, tak i na drobných zlepšeních výrobků stávajících. Zajímá se o zlepšování pracovních podmínek a pracovních dovedností svých zaměstnanců, aby si i v budoucnu zasloužila, díky kvalitě své práce, přízeň a spokojenost, jak svých zákazníků, projektantů a montážních firem, tak i konečných uživatelů. Vladimír Malena majitel a jednatel Svářecí automat Lersen chtěl již od začátku své existence vždy přinášet kvalitní, jednoduchá a uživatelsky příjemná řešení. Za všechny zde vzpomeňme dva příklady, na kterých se tato idea nejvíce projevuje. První, bezesporu naprosto unikátní tmavý plynový infrazářič LERSEN COMPACT, který je ve všech ohledech unikátní. Má v současnosti naprosto nedostižnou účinnost sálání 80,7% ověřenou zkouškou v Institutu technologie v Karlsruhe, když obdobné výrobky dosahují obvykle 65% a výjimečně 70% účinnosti. COMPACT je také velmi snadný na montáž i přepravu, protože jej tvoří již hotové 2m dlouhé segmenty, které do sebe skvěle zapadají a spojují se jen pěti šrouby. 5 www.lersen.sk

Teplovzdušné ohřívače vzduchu 6 www.lersen.cz

Plynový ohřívač vzduchu ALFA TOP str. 8 Plynový ohřívač vzduchu ALFA ECO str. 9 Teplovodní ohřívač vzduchu AQUAMAX str. 10 Elektrický ohřívač vzduchu ETHA str. 11 Plynový ohřívač vzduchu ALFA R s radiálním ventilátorem str. 12 Stacionární vzduchotechnické jednotky BETA str. 13 Stacionární vzduchotechnické jednotky GAMMA str. 14-15 7 www.lersen.sk

ALFA TOP Lokální ohřívače vzduchu ALFA TOP plynové Prémiová řada ALFA TOP používá plynule modulovaný výkon hořáku řízený na základě měřené účinnosti tepelné výměny. Plynulým řízením výkonu hořáku se zajišťuje výrazně snížená spotřeba plynu. Výhodou řady ALFA TOP je optimální výstupní teplota vzduchu z jednotky. Řízení výkonu Lersen Flexi Drive zajišťuje optimální teplotní spád se stálou komfortní teplotou na výstupu z jednotky bez přehřátého proudu vzduchu. Jednotky ALFA TOP tak podstatně zamezují stratifikaci horkého vzduchu v průřezu haly a zvyšují ekonomickou výhodnost oproti standardním zavedeným systémům. Samozřejmos- tí prémiové značky TOP je použití nejlepší materiálové řady. Součástí jednotek je komfortní dálkové ovládání, které zajišťuje potřebné ovládací funkce z obslužné výšky. Inteligentní modulace výkonu hořáku podle teploty spalin Ekologický premixový hořák technologie Honeywell Nerezová spalovací komora, nerezové žaluzie Možnost vertikální a horizontální instalace Použití směšovacích komor pro větrání Speciální sekundární žaluzie windmax Vysoké průtoky a dosahy proudu vzduchu Výkon od 15 do 62 kw Konektor centrální regulace Zvýšení krytí na IP 44 na objednávku Záruka 84 měsíců Široký sortiment příslušenství Uvedení do provozu zdarma Možnost instalace odkouření až 25 m v průměru 100 mm V ceně je dálkové ovládání jednotky (provedení horizontální) 200 C 20 C 100% 50% 0% čas výkon hořáku teplota spalin teplota v hale graf funkce Flexi Drive TEPLOVZDUŠNÉ OHŘÍVAČE VZDUCHU TYP ALFA TOP 15 ALFA TOP 20 ALFA TOP 25 ALFA TOP 29 ALFA TOP 35 ALFA TOP 40 ALFA TOP 45 ALFA TOP 49 ALFA TOP 62 Jmenovitý příkon max. kw 17,0 22,0 28,0 32,0 39,0 43,0 49,0 54,0 69,0 Jmenovitý příkon min. kw 14,7 17,0 18,2 20,8 25,4 27,9 31,9 35,1 44,9 Jmenovitý výkon max. kw 15,5 20,0 25,5 28,9 35,5 39,9 44,6 49,2 62,6 Jmenovitý výkon min. kw 13,6 15,6 16,8 19,2 23,4 26,4 29,4 32,3 41,5 Účinnost (max. příkon) % 91,5 90,7 90,9 90,4 91,1 90,3 91,0 91,2 90,8 Účinnost (min. příkon) % 92,5 91,8 91,9 92,5 92,5 94,0 92,3 92,1 92,5 Δt (max.) C 31 28 31 24 27 25 24 25 31 Dosah proudu vzduchu 1 2 m 6 7 8 11 8 11 10 12 11 13 12 14 11 13 11 13 15 17 Průtok vzduchu m 3 /h 3095 3727 3454 4119 4078 5502 5502 5502 7045 Elektrický příkon jednotky W 190 220 220 310 310 610 610 610 460 Počet / Ø ventilátoru mm 1 / 350 1 / 400 1 / 400 1 / 450 1 / 450 1/500 1 / 500 1 / 500 2 / 400 Hladina akustického tlaku 4 5 db(a) 53,1 48,5 54,9 50,1 54,6 49,6 58,7 52,6 58,4 52,2 61,1 58,3 62,2 58,9 63,3 58,1 61,9 60,3 Tlaková ztráta ventilátoru Pa 90 150 150 85 85 140 150 Ø sání a odvodu spalin mm 100 Průměr připojení plynu 3 / 4 Připojovací tlak plynu 3 kpa 1,8-4,0 +/- 5% Elektrické připojení V 230 / 50 Hz El. krytí ventilátoru // jednotky IP44 // IP20 (IP44 6 ) Spotřeba plynu (max./min.) m 3 /h 1,6/1,4 2,1/1,6 2,7/1,7 3,0/2,0 3,7/2,4 3,9/2,6 4,7/3,0 5,2/3,3 6,6/4,3 Váha kg 79 81 94 96 106 111 115 119 128 Obj. číslo - horizontální provedení ALT15YHxxx ALT20YHxxx ALT25YHxxx ALT29YHxxx ALT35YHxxx ALT40YHxxx ALT45YHxxx ALT49YHxxx ALT62YHxxx Obj. číslo - vertikální provedení ALT15YVxxx ALT20YVxxx ALT25YVxxx ALT29YVxxx ALT35YVxxx ALT40YVxxx ALT45YVxxx ALT49YVxxx ALT62YVxxx 8 www.lersen.cz 1 2 Dosah proudu a průtok vzduchu při 22 C / 60 % r.v. a zbytkové rychlosti 3 2 km/h 3 Tlak v plynovém řádu nesmí kolísat o více než +-5% od nastavené hodnoty a nikdy nesmí přesáhnout uvedené mezní hodnoty připojovacího tlaku plynu. 4 Ekvivalentní hodnota akustického tlaku a hluku nezatížené jednotky ve vzdálenosti 5m v prostoru s průměrnými referenčními vlastnostmi na základě měření podle platných ČS tech. norem (ČSN ISO 1996-1, 1996-2, 1996-3) 5 Hladina akustického tlaku na základě výpočtu při umístění jednotek v prostoru se středním součinitelem pohltivosti zvuku =1,0. Vzdálenost 5m. 6 Při instalaci kitu IPX4 IP44 (obj. č. KIP4400001) je krytí jednotky IP44

ALFA ECO Lokální ohřívače vzduchu ALFA ECO plynové 2 Tyto jednotky používají premixovou technologii hořáku s dvoustupňovým řízením výkonu. Výkon je řízen v závislosti na tepelné výměně a její účinnosti. Uživatel si může zvolit úsporný režim regulace výkonu (např. vytápěni skladů a těžkých výrobních provozů) nebo komfortní režim s vyšším teplotním spádem a rychlým natopením prostoru na požadovanou teplotu (montážní dílny, společenské sály atd.) Plynové ohřívače vzduchu ALFA ECO lze doplnit o systém centrální regulace Lersen.Net II. Jednotky jsou osazeny konektorem pro připojení centrální regulace nebo pro komfortní dálkové ovládání, které zajišťuje potřebné ovládací funkce z obslužné výšky. Ekonomická řada, velmi nízká pořizovací cena Modulace dva stupně výkonu podle teploty spalin Možnost velmi dlouhých odvodů spalin Možnost horizontální a vertikální instalace Konstrukce výměníku brání stratifikaci Dlouhý dosah proudu vzduchu Možnost připojení dálkového ovládání Záruka 60 měsíců Široký sortiment příslušenství Výkon 15-45kW Množství vzduchu 3095-5502 m 3 /h Lersen ALFA 35 18 C teplota proudu vzduchu - měřeno na žaluzii platí pro TOP i ECO TYP ALFA ECO 15 ALFA ECO 25 ALFA ECO 35 ALFA ECO 45 Jmenovitý příkon max. kw 17,0 28,0 39,0 49,0 Jmenovitý příkon min. kw 14,7 18,2 25,4 31,9 Jmenovitý výkon max. kw 15,5 25,5 35,5 44,6 Jmenovitý výkon min. kw 13,6 16,8 23,4 29,4 Účinnost (max. příkon) % 91,5 90,9 91,1 91,0 Účinnost (min. příkon) % 92,5 91,9 92,5 92,3 Δt (max.) C 31 31 27 24 Dosah proudu vzduchu 1 2 m 6 7 8 11 11 13 11 13 Průtok vzduchu m 3 /h 3095 3454 4078 5502 Elektrický příkon jednotky W 190 220 310 610 Počet / Ø ventilátoru mm 1 / 350 1 / 400 1 / 450 1 / 500 Hladina akustického tlaku 4 5 db(a) 53,1 48,5 54,6 49,6 58,4 52,2 62,2 58,9 Tlaková ztráta ventilátoru Pa 90 150 85 140 Ø sání a odvodu spalin mm 100 Průměr připojení plynu 3 / 4 Připojovací tlak plynu 3 kpa 1,8-4,0 +/- 5% Elektrické připojení V 230 / 50 Hz El. krytí ventilátoru // jednotky IP44 // IP20 (IP44 6 ) Spotřeba plynu (max./min.) m 3 /h 1,6/1,4 2,7/1,7 3,7/2,4 4,7/3,0 Váha kg 79 94 106 115 Obj. číslo - horizontální provedení ALE15YHxxx ALE25YHxxx ALE35YHxxx ALE45YHxxx Obj. číslo - vertikální provedení ALE15YVxxx ALE25YVxxx ALE35YVxxx ALE45YVxxx 1 2 Dosah proudu a průtok vzduchu při 22 C / 60 % r.v. a zbytkové rychlosti 3 2 km/h 3 Tlak v plynovém řádu, nesmí kolísat o více než +-5% od nastavené hodnoty a nikdy nesmí přesáhnout uvedené mezní hodnoty připojovacího tlaku plynu. 4 Ekvivalentní hodnota akustického tlaku A hluku, nezatížené jednotky ve vzdálenosti 5m v prostoru s průměrnými referenčními vlastnostmi na základě měření podle platných ČS tech. norem (ČSN ISO 1996-1, 1996-2, 1996-3) 5 Hladina akustického tlaku na základě výpočtu při umístění jednotek v prostoru se středním součinitelem pohltivosti zvuku =1,0. Vzdálenost 5m. 6 Při instalaci kitu IPX4 IP44 (obj. č. KIP4400001) je krytí jednotky IP44 www.lersen.sk 9 TEPLOVZDUŠNÉ OHŘÍVAČE VZDUCHU

AQUAMAX Lokální ohřívače vzduchu AQUAMAX teplovodní Ohřívače vzduchu AQUAMAX se svojí variabilitou a množstvím příslušenství lze použít v nejrůznějších prostředích. Od malých dílen až po velké výrobní haly, skladovací či veřejné prostory. Axiální ventilátor se stupněm krytí IP 54 (na žádost) saje vzduch z interiéru (z exteriéru přes větrací směšovací komory) a přes měděný teplovodní výměník s hliníkovými lamelami jej vhání do vytápěného prostoru. Teplovzdušná jednotka Aquamax odpovídá svou konstrukcí a použitým dílům požadavkům na kvalitní výrobek průmyslového vytápění s dlouhou životností a variabilním příslušenstvím. průchodka hlavního přívodu napájení AQUAMAX 230V/50Hz průchodka připojení jednotky AQUAMAX průchodka připojení ext. termostatu PE svorka Výkonová řada 14-80 kw Široký sortiment příslušenství Jednofázové provedení ventilátoru Možnost regulace průtoku vzduchu Dvou a třířadé výměníky Horizontální a vertikální instalace Speciální sekundární žaluzie Windmax pro větší dosah proudu vzduchu Možnost použití směšovacích komor s protimrazovou ochranou Zvýšení krytí na IP 44 na objednávku Ventilátory do výbušného prostředí na objednávku TOPENÍ I 0 B Dálkové ovládání AQUAMAX s regulací otáček ventilátoru A 4 5 6 3 7 2 1 8 9 0 10 vypínač 0/I - režim TOPENÍ - vypnutí a zapnutí jednotky vypínač OTÁČKY - (poloha A) otáčky ventilátoru 100% (poloha B) otáčky ventilátoru - REGULACE potenciometr - otáčky ventilátoru lze regulovat dle potřeby Pojistkové pouzdro ZAŘÍZENÍ PRO CENTRÁLNÍ VYTÁPĚNÍ TYP AQ 3135 AQ 3140 AQ 3235 AQ 3240 AQ 4240 AQ 4245 Velikost 3 4 6 Topný výkon 1 kw 14 16 24 28 32 35 36 42 44 44 46 50 51 62 60 80 Chladící výkon 2 kw 4 4 6 7 7 8 9 11 11 11 12 13 13 16 16 22 Průtok vzduchu m 3 /h. 3155 4059 3005 4000 4010 5463 3989 5350 5423 5607 8435 5345 5210 8435 5040 8003 Δt vzduchu C 13,5 11,6 23,1 20,2 23,1 18,8 26,2 22,7 23,7 23,4 16,1 27,2 26,9 21,9 29,2 25,4 Průměr ventilátoru mm 350 400 350 400 400 450 400 450 450 500 560 450 500 560 500 560 Elektrický příkon W 135 160 135 160 160 245 160 245 245 760 1200 245 760 1200 760 1200 El. krytí jednotky/motoru IP 20/IP 44 Dosah proudu vzduchu 3 m 5 9 5 9 10 13 9 12 15 16 19 14 15 18 15 20 Tlaková ztráta vzduchu Pa 48 74 77 120 83 137 96 158 75 79 134 86 90 170 85 198 Počet řad výměníku 2 2 3 2 3 4 4 Průměr připojení 1 5/4 Max. teplota vody C 100 Max. tlak vody MPa 2 Hmotnost kg 19 21 22 23 27 28 29 30 35 39 39 43 42 45 47 50 AQ31350xxx AQ31400xxx AQ32350xxx AQ32400xxx AQ42400xxx AQ42450xxx AQ 4340 AQ43400xxx AQ 4345 AQ43450xxx AQ 6245 AQ62450xxx AQ 6250 AQ62500xxx AQ 6256 AQ62560xxx AQ 6345 AQ63450xxx AQ 6350 AQ63500xxx AQ 6356 AQ63560xxx AQ 6450 AQ64500xxx AQ 6456 AQ64560xxx 10 www.lersen.cz 1 Tepelné výkony AQ3-6, teplotní spád vody 80/60 C, teplota vstupního vzduchu 5 C 2 Chladící výkony AQ3-6, teplotní spád vody 6/12 C, teplota vstupního vzduchu 28 C 3 Dosah proudu vzduchu při zbytkové rychlosti 2 km/h (0,556 m/s) Průtok vzduchu a dosah proudění vzduchu při 20 C/60%r.v.

ETHA Elektrické ohřívače vzduchu ETHA elektrické 2 Elektrické jednotky ETHA jsou teplovzdušné ohřívače vzduchu s řízeným dvoustupňovým výkonem. Kvalitní technologie za rozumnou cenu nabízí více jak ostatní standardní jednotky na trhu. Možnost volby vytápěcích režimů. Úsporný režim s nízkou spotřebou nebo komfortní režim s vyšším teplotním spádem. Možnost připojení na centrální regulaci Lersen.Net II. Elektrické jednotky ETHA smí pracovat se vzduchem bez hrubého prachu, mastnot, výparů chemikálií a dalších znečištění. Jednotky ETHA jsou určeny pro prostředí s normální třídou vlivu (ČSN 33 2000-3; IEC 364-3/ A1). Použití v agresivním prostředí, venkovním prostředí, vlhkém prostředí s nebezpečím kondenzace nebo v prostředí s nebezpečím výbuchu je zakázáno. Ekonomická řada, velmi nízká pořizovací cena 2 stupně výkonu nastavitelné přepínačem Úsporné ventilátory s nízkou spotřebou Speciální spirály pro vzduchotechnické aplikace Dlouhý dosah proudu vzduchu Horizontální a vertikální instalace Výkon 14-24 kw Množství vzduchu 1590-2390 m 3 /h Detail přepínání TURBO/NORMAL a kontrolky signalizace TYP ETHA1835 ETHA2435 Topný výkon spirál NORMAL/TURBO kw 10/18 18/24 Průtok vzduchu m 3 /hod 2290 2390 Δt vzduchu NORMAL/TURBO C 17,5/22,0 21,5/27,0 Průměr ventilátoru mm 350 350 Elektrický příkon NORMAL/TURBO kw 14,2/18,5 18,6/24,7 Napájecí napětí 1 V/Hz 400V3N~/50 400V3N~/50 Proud režim NORMAL (L1 L2 L3) 2 A 18,2 18,2 18,2 25,5 25,5 26,5 25,5 25,5 26,5 25,5 25,5 26,5 Proud režim TURBO (L1 L2 L3) 2 A 25,5 25,5 25,5 38,6 25,3 39,6 25,3 38,7 39,7 38,7 39,6 25,4 Elektrické krytí jednotky/motoru IP20/IP56 IP20/IP56 Dosah proudu vzduchu 3 m 7 7 Tlaková ztráta vzduchu Pa 45 48 Hmotnost kg 27 30 4 ETA1835xxx ETA2435xxx ETB2435xxx ETC2435xxx TEPLOVZDUŠNÉ OHŘÍVAČE VZDUCHU 1 Měřeno v toleranci úchylky napětí - 395V ±5V3N~/50Hz 2 Měřeno v toleranci úchylky proudu ±5% 3 Dosah proudu vzduchu při zbytkové rychlosti 2 km/h (0,556 m/s), průtok vzduchu a dosah proudění vzduchu při 20 C/50%r.v. www.lersen.sk 11

ALFA R Lokální ohřívače vzduchu ALFA R plynové, s radiálním ventilátorem Plynové ohřívače vzduchu ALFA R jsou jednotky osazené radiálním ven tilátorem vhodným pro napojení do VZT potrubí. Jednotka ALFA R používá plynule modulovaný výkon hořáku řízený na základě měřené účinnosti tepelné výměny. Konstrukce jednotky umožňuje při vyšším statickém tlaku jednak napojení do vzduchotechnického potrubí tak i zajištění účinné filtrace. Na vstupu a výstupu vzduchu je agregát opatřen VZT přírubami. Za vstupní přírubu lze nainstalovat směšovací komoru s filtrem nebo pouze filtrační segment. Instalace, regulace, typ sání a odvodu spalin, stejně tak možnosti propojení se směšovací komorou je shodný s agregáty Alfa TOP/ECO. Agregáty se dodávají s výkony 35, 45 a 62 kw. Plynulá modulace výkonu hořáku Lersen Flexi Drive Ekologický premixový hořák technologie Honeywell Nerezová spalovací komora Použití směšovacích komor pro větrání Nízká hlučnost a vysoké průtoky vzduchu Možnost napojení na centrální regulaci Lersen.Net II Možnost instalace odkouření až 25 m v Ø 100 mm V ceně je dálkové ovládání jednotky příruba pro napojení na vzduchotechniku vzduchotechnika s výústky teplého vzduchu protidešťová žaluzie směšovací komora s otočnými lamelami možnost ovládání servopohonem nebo manuálně tlumící vložka pevná konzole potrubní průchodka TEPLOVZDUŠNÉ OHŘÍVAČE VZDUCHU TYP ALR 25 ALR 35 ALR 45 ALR 62 Jmenovitý příkon max. kw 28,0 39,0 49,0 69,0 Jmenovitý příkon min. kw 18,2 25,4 31,9 44,9 Jmenovitý výkon max. kw 25,3 35,5 44,6 62,6 Jmenovitý výkon min. kw 16,7 23,4 29,4 41,5 Účinnost (max. příkon) % 90,5 91,1 91,0 90,8 Účinnost (min. příkon) % 91,5 92,5 92,3 92,5 DeltaT (max.) C 18 29 30 31 Průtok vzduchu 2 m 3 / h 4774 4800 4505 6000 Statický tlak Pa 200 210 210 200 Elektrický příkon W 630 1000 1000 1200 Hladina akustického tlaku 4 db(a) 61 58 59 62 Počet ventilátoru ks 1 2 Otáčky ventilátoru rpm 840 930 840 Průměr sání a odvodu spalin mm 100 Průměr připojení plynu 3 / 4 Připojovací tlak plynu 3 kpa 1,8-4,0 +/- 5% Napětí/ elektrické krytí jednotky V // Hz 230//50 IP 20 Spotřeba plynu (max.příkon) m 3 / h 2,7 3,7 4,7 6,6 Spotřeba plynu (min.příkon) m 3 / h 1,8 2,4 3,0 4,3 Váha kg 130 153 164 220 ALR25Y0xxx ALR35Y0xxx ALR45Y0xxx ALR62Y0xxx 12 www.lersen.cz 2 Průtok vzduchu a dosah proudění vzduchu při 22 C / 60 % r.v. 3 Tlak v plynovém řádu nesmí kolísat o více než +-5% od nastavené hodnoty a nikdy nesmí přesáhnout uvedené mezní hodnoty připojovacího tlaku plynu. 4 Hladina akustického tlaku na základě výpočtu při umístění jednotek v prostoru se středním součinitelem pohltivosti zvuku =1,0. ve vzdálenosti 5m.

BETA Stacionární teplovzdušné ohřívače vzduchu BETA plynové, s radiálním ventilátorem Stacionární teplovzdušné ohřívače vzduchu BETA používají plynule modulovaný výkon hořáku řízený na základě teploty spalin. Plynulým řízením výkonu hořáku se zajišťuje výrazně snížená spotřeba plynu. Výhodou řady BETA je optimální výstupní teplota vzduchu z jednotky. Řízení výkonu Lersen Flexi Drive zajišťuje optimální teplotní spád se stálou komfortní teplotou na výstupu z jednotky bez přehřátého proudu vzduchu. Plynové ohřívače vzduchu BETA lze doplnit o systém centrální regulace Lersen.Net II. Jednotky jsou osazeny konektorem pro připojení centrální regulace nebo standardní ovládací skříňky, kterou je možné dálkově řídit základní funkce. Třetí možností je regulace bezdrátovým řízením Sky.Net. V H G V Exteriérová verze s možností napojení do vzduchotechniky Instalace vertikálně vedle budovy nebo horizontálně na střechu Plynulá modulace výkonu FLEXIDRIVE Nízká spotřeba plynu, velmi vysoká účinnost až 93 % Výkon 25kW - 62kW Množství vzduchu 3000-6000 m 3 /h Použitelná tlaková ztráta 200 Pa H Vertikální provedení G G - H - V - Horizontální provedení čelní (postranní) vzduchotechnický rozvod studeného vzduchu kouřovod vzduchotechnický rozvod teplého vzduchu TYP BETA 025 BETA 035 BETA 045 BETA 062 Jmenovitý příkon max. kw 28,0 39,0 49,0 69,0 Jmenovitý příkon min. kw 18,2 25,4 31,9 44,9 Jmenovitý výkon max. kw 25,3 35,5 44,6 62,6 Jmenovitý výkon min. kw 16,7 23,4 29,4 41,5 Účinnost (max. příkon) % 90,5 91,1 91,0 90,8 Účinnost (min. příkon) % 91,5 92,5 92,3 92,5 DeltaT (max.) C 31 30 29 31 Průtok vzduchu 2 m 3 / h 3000 4800 5200 6000 Statický tlak Pa 200 210 210 200 Elektrický příkon W 550 1000 1000 1200 Hladina akustického tlaku db(a) 61 58 59 62 Počet ventilátoru ks 1 2 Otáčky ventilátoru rpm 1300 930 840 Průměr sání a odvodu spalin mm 100 Průměr připojení plynu 3 / 4 Připojovací tlak plynu 3 kpa 1,8-4,0 +/- 5% Napětí/ Elektrické krytí V / Hz 230 / 50/ IP 44 Spotřeba plynu (max.příkon) m 3 / h 2,7 3,7 4,7 6,6 Spotřeba plynu (min.příkon) m 3 / h 1,8 2,4 3,0 4,3 Váha kg 130 153 164 220 - horizontalní provedení BE025HEXXX BE035HExxx BE045HExxx BE062HExxx - vertikální provedení BE025VEXXX BE035VExxx BE045VExxx BE062VExxx ZAŘÍZENÍ PRO CENTRÁLNÍ VYTÁPĚNÍ 2 Průtok vzduchu a dosah proudění vzduchu při 22 C / 60 % r.v. 3 Tlak v plynovém řádu nesmí kolísat o více než +-5% od nastavené hodnoty a nikdy nesmí přesáhnout uvedené mezní hodnoty připojovacího tlaku plynu. www.lersen.sk 13

GAMMA Stacionární teplovzdušné ohřívače vzduchu Gamma A/E 2 Možností instalace ve vnitřním (Gamma A) i vnějším (Gamma E) prostředí nachází uplatnění snad ve všech sférách hospodářství. Systém agregátů Gamma A/E lze technologicky doplnit vyspělým systémem centrální regulace Lersen.NET. Centrální regulace je dodávána jako systém pro řízení jednotek s možností jejich ovládání a kontroly provozních stavů. Lersen.NET nezvyšuje jen komfort obsluhy zařízení, ale výrazně snižuje celkovou spotřebu plynu. Dlouhá životnost je garantována patentovanou spalovací komorou a výměníkem z jakostní nerezové oceli Vhodné pro zajištění výměny vzduchu Vhodné pro větrání a vytápění hal, obchodních domů, sálů atd. Bezpečnost zařízení je hlídána bezpečnostním termostatem Efektivita spalování je až 94% Výkonová řada od 26 do 920 kw Horizontální i vertikální provedení Jednotky lze dodat bez ventilátorové sekce EMS Možnost napojení na centrální regulaci Lersen.Net II ZAŘÍZENÍ PRO CENTRÁLNÍ VYTÁPĚNÍ Agregáty Gamma A/E, jsou centralními teplovzdušnými jednotkami a mají široké uplatnění jak v průmyslu, zemědělství, tak i v civilní sféře. Dodávají se ve dvou zakladních provedeních: Gamma - A je stacionární teplovzdušný agregát pro instalaci ve vnitřním prostředí Gamma - E je stacionární teplovzdušný agregát pro instalaci ve venkovním prostředí. Dodavají se ve 13 výkonových typech se jmenovitými výkony od 26 kw do 920 kw ve třech sestavách pro různý výstupní tlak, přičemž každý agregát může pracovat v širokém rozsahu výkonu. Svou konstrukcí a bohatým příslušenstvím umožňují širokou variabilitu sestav. Mohou být instalovány svisle nebo vodorovně, propojeny s Plenem nebo se vzduchotechnickými rozvody, umístěny pod stropem nebo ve vedlejších prostorách. Dají se k nim připojit filtry s třídou filtrace dle konkrétních požadavků, směšovací komora se servopohonem, tlumící vložka k eliminaci nežádoucích kmitů a vibrací. K těmto agregátům je možno dodat plynový nebo olejový hořák z bohatého výběru od několika renomovaných firem. Napojením na vzduchotechnické systémy slouží jako ohřívače vzduchu v zimním období nebo pro větrání prostor v letním období. Legenda Ain - agregát PKA-N Aex - agregát PKE-N B - Plenum C - filtr D - směšovací komora E - F - G - H - V - průchodka žaluzie čelní (postranní) rozvod vzduchu kouřovod vzduchotechnický rozvod 14 www.lersen.cz

GAMMA Stacionární teplovzdušné ohřívače vzduchu Gamma A/E Typy a výkony TYP Gamma A/E 032N Gamma A/E 035N Gamma A/E 060N Gamma A/E 100N Gamma A/E 120N Gamma A/E 140N Gamma A/E 190N Tepelný příkon min. kw 28,0 28,0 50,3 80,0 80,0 96,0 125,0 max. kw 34,8 49,5 86,0 110,7 137,0 195,0 230,0 Tepelný výkon min. kw 26,1 26,1 46,8 74,6 74,6 90,1 118,0 max. kw 31,6 43,3 75,2 100,0 120,1 171,1 205,9 Účinnost max. % 93,2 93,2 93,1 93,2 93,2 93,9 94,4 min. % 90,8 87,5 87,5 90,4 87,7 87,7 89,5 Odpor spalovací komory min. Pa 7 7 11 14 14 13 10 max. Pa 15 17 25 32 40 50 40 Průtok vzduchu při 15 C m 3 /h 2 700 2 700 5 000 7 300 7 300 10 500 14000 DT vzduchu min. C 26,8 26,8 26,0 28,3 28,3 23,8 23,4 max. C 32,5 44,5 41,7 38 45,6 45,2 40,8 Externí tlak verze 00A Pa 90 90 70 80 80 70 70,0 verze 10A Pa 150 150 120 150 150 140 150,0 verze 20A Pa -- -- 240 270 270 280 230,0 Elektropřipojení V/Hz 230/50 230/50 3x400/50 3x400/50 3x400/50 3x400/50 3x400/50 Počet motorů ks 1 Příkon verze 00A kw 0,25 0,25 0,75 1,1 1,1 3,0 3,0 verze 10A kw 0,56 0,50 1,10 1,50 1,50 3,0 3,0 Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 3 m verze 20A kw -- -- 1,50 2,20 2,20 1,4,0 4,0 verze 00A db (A) 62 62 65 66 66 65 68 verze 10A db (A) 63 63 66 69 69 66 72 verze 20A db (A) -- -- 67 70 70 68 74 TYP Gamma A/E 250N Gamma A/E 320N Gamma A/E 420N Gamma A/E 550N Gamma A/E 700N Gamma A/E 900N Tepelný příkon min. kw 154,0 185,0 260,0 320,0 397,0 477,0 max. kw 310,0 380,0 508,0 670,0 818,0 1028,0 Tepelný výkon min. kw 145,6 175,1 245,4 301,0 375,0 450,0 max. kw 275,0 335,9 450,0 592,0 730,0 920,0 Účinnost max. % 94,6 94,6 94,4 94,3 94,4 94,4 min. % 88,7 88,4 88,6 88,4 89,2 89,5 Odpor spalovací komory min. Pa 10,0 15 28,0 21,0 25,0 28,0 max. Pa 50,0 60 120,0 110,0 120,0 130,0 Průtok vzduchu m 3 /h 18 000 23 000 30 500 40 000 54 000 68 500 Delta T vzduchu při 15 C min. C 22,4 21,1 22,3 21,0 19,9 18,8 max. C 42,4 40,5 40,9 41,0 38,8 38,5 Externí tlak verze 00A Pa 70,0 70 70,0 70,0 90,0 90,0 verze 10A Pa 130 210 180 180 240 260 verze 20A Pa 250 320 270 280 350 400 Elektropřipojení V/Hz 3x400/50 3x400/50 3x400/50 3x400/50 3x400/50 3x400/50 Počet motorů ks 2 Příkon verze 00A kw 2,2 2,2 4,0 3,0 4,0 5,5(3) verze 10A kw 2,2 3,0 5,5(3) 4,0 5,5(3) 7,5(3) verze 20A kw 3,0 4,0 5,5(3) 5,5(3) 7,5(3) 11,0(3) Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 3 m verze 00A db (A) 68 68 72 70 70 70 verze 10A db (A) 72 72 75 72 72 72 verze 20A db (A) 74 76 77 74 74 78 ZAŘÍZENÍ PRO CENTRÁLNÍ VYTÁPĚNÍ 15 www.lersen.sk

Infrazářiče tmavé a světlé 16 www.lersen.cz

Plynový tmavý infrazářič COMPACT TOP str. 18 Plynový tmavý infrazářič COMPACT ECO str. 19 Plynový tmavý infrazářič PENTA ECO model I str. 20 Světlý infrazářič DC eco Světlý infrazářič DC s prodlouženým reflektorem str. 21 17 www.lersen.sk

COMPACT TOP Tmavé infrazářiče COMPACT TOP Flexi-drive řízení výkonu 2 Vysoká sálavá účinnost 80,7% (obvykle 65%) Funkční design Rychlá a snadná montáž Snížená hmotnost Žáruvzdorné lehčené trubice Snadná instalace Integrovaná izolace reflektoru Flexi Drive dvoustupňový výkon Absorpční dilatační členy Speciální strukturovaný hliníkový reflektor se zvýšenou odrazivostí Konektor pro připojení centrální nebo bezdrátové regulace Uvedení do provozu zdarma Infrazářiče Compact jsou novým a naprosto unikátním výrobkem v systému vytápění infrazářiči. Při vývoji tohoto infrazářiče bylo reflektováno maximum požadavků získaných od investorů, projektantů, montážních firem, ale i servisních techniků. Infrazářiče Compact jsou mimořádné zejména v těchto parametrech: Jedinečná účinnost sálání 80,7%. Běžné infrazářiče přitom dosahují účinnost okolo 65%. Vývojový tým Lersen testoval a vylepšoval každý jeden detail zařízení, aby výsledkem, byl výrobek, který svou kvalitou a parametry je na světové špičce. Graf vysálané energie R11 R9 R7 R5 R3 Column 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 Energy (kw/m²) 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 R1 Row 0,00-0,02 0,02-0,04 0,04-0,06 0,06-0,08 0,08-0,10 0,10-0,12 0,12-0,14 TMAVÉ PLYNOVÉ INFRAZÁŘIČE TYP INFRAZÁŘIČE COMPACT4 TOP COMPACT6 TOP COMPACT8 TOP COMPACT10 TOP Jmenovitý příkon - G20 (max./min.) kw 25,0/18,0 38,0/27,0 49,0/35,0 49,0/35,0 Jmenovitý výkon - G20 (max./min.) kw 22,3/16,3 34,5/24,5 45,0/32,0 45,0/32,0 Účinnost spalování % 90,5 Vysálaný výkon - G20 (max./min.) kw 20,2/14,5 30,7/21,8 39,5/28,2 39,5/28,2 Účinnost sálání - G20 (max.) % 80,7 Délka/počet radiačního modulu m/ks 2/2 2/3 2/4 2/5 Brzdič m/ks 2/1 2/1 není Elektrické krytí IP 20 Průměr trysek - G20 mm 4 5 6 6 Tlak na trysce maximální/minimální mbar 140/80 120/80 100/70 100/70 Elektrický příkon/pracovní napětí W/V 70/230, 50Hz Počet hořáků ks 1 Výstupní tlak spalin Pa 30 28 26 24 Ø sání a odvodu spalin mm 100 Průměr připojení plynu 3/4 vnější závit Připojený tlak zemního plynu kpa 1,8-3,0 +/- 2,5 Akustický tlak - volný prostor db 39 Spotřeba zemního plynu min. / max. m 3 / h 1,7/2,4 2,6/3,6 3,3/4,7 3,3/4,7 Hmotnost infrazářiče kg 106 150 195 240 Celková délka/výška/šířka mm 4360/290/600 6320/290/600 8280/290/600 10240/290/600 COUT040xxx COUT060xxx COUT080xxx COUT100xxx 18 www.lersen.cz

COMPACT ECO Tmavé infrazářiče COMPACT ECO dvoustupňové řízení výkonu Vysoká sálavá účinnost přes 65,0 % Funkční design Rychlá a snadná montáž Snížená hmotnost Snadná manipulace Standardně dodáván se speciálním hliníkovým strukturovaným reflektorem Stabilní vysoká sálavá účinnost Energeticky úsporný Absorpční dilatační členy Žáruvzdorné lehčené trubice Konektor pro připojení centrální nebo bezdrátové regulace Druhý stupeň výkonu za příplatek Infrazářiče COMPACT ECO jsou novým a naprosto mimořádným výrobkem v systému vytápění infrazářiči, který spojuje technologii použitou v COMPACT TOP, ale přitom je nabízen za velmi příznivou cenu. Nízká cena. COMPACT ECO je ideální řešení pro každého, kdo potřebuje ušetřit počáteční investiční náklady a chce přitom využít všech výhod Compactu. Infrazářiče Compact jsou extrémně jednoduché na montáž. Stačí do sebe pouze zasunout jednotlivé již hotové segmenty a spojit je pěti šrouby a montáž je ho- tová. Takto snadno smontujete infrazářiče TOP i ECO. Snadné spojení segmentů infrazářiče TOP i ECO. TYP INFRAZÁŘIČE COMPACT4 ECO COMPACT6 ECO COMPACT8 ECO Jmenovitý příkon - G20 (max./min.) kw 25,0/18,0 38,0/27,0 49,0/35,0 Jmenovitý výkon - G20 (max./min.) kw 22,3/16,3 34,5/24,5 45,0/32,0 Účinnost spalování % 89 90,5 Vysálaný výkon - G20 (max./min.) kw 16,3/11,7 24,7/17,6 31,9/22,8 Účinnost sálání - G20 (max.) % 65,0 Délka/počet radiačního modulu m/ks 2/2 2/3 2/4 Brzdič m/ks 2/1 2/1 není Elektrické krytí IP 20 Průměr trysek - G20 mm 4 5 6 Tlak na trysce maximální/minimální mbar 7/5 12/8 10/7 Elektrický příkon/pracovní napětí W/V 70/230, 50Hz Počet hořáků ks 1 Výstupní tlak spalin Pa 30 28 26 Ø sání a odvodu spalin mm 100 Průměr připojení plynu 3/4 vnější závit Připojený tlak zemního plynu kpa 1,8-3,0 +/- 5% Akustický tlak - volný prostor db 39 Spotřeba zemního plynu min. / max. m3/ h 1,7/2,4 2,6/3,6 3,3/4,7 Hmotnost infrazářiče kg 87 121 155 Celková délka/výška/šířka mm 4360/290/600 6320/290/600 8280/290/600 COUE040xxx COUE060xxx COUE080xxx TMAVÉ PLYNOVÉ INFRAZÁŘIČE 19 www.lersen.sk

PENTA ECO model I Tmavé infrazářiče PENTA ECO model I, dvoustupňové řízení výkonu Nastavitelný výkon do 50 kw Radiační trubice ze slabostěnné žáruvzdorné oceli Možnost doplnit izolaci reflektoru Přetlakový hořák bez použití spalinového ventilátoru Vestavěná kondenzační jímka Ekologický a ekonomický provoz Možnost napojení na centrální regulaci Možnost použít nerezový reflektor Tento typ zářičů používá přetlakový hořák s nastavitelným výkonem do 50 kw. Použití přetlakového hořáku infrazářičů PENTA ECO umožňu je přímý odvod spalin bez použití spalinového ventiláto ru. Radiační trubice jsou standardně dodávány s povrchovou úpravou zvyšující sálavý účinek přidaným uhlíkem. Systém infrazářičů PENTA ECO lze technolo gicky doplnit vyspělým systémem centrální regulace Lersen.Net II. nebo použít bezdrátovou regulaci Sky.Net Varování! infrazářiče ve tvaru I mají z podstaty své konstrukce velmi rozdílnou teplotu radiační trubice na začát ku a na konci. Při jejich použití je třeba s tímto faktem počítat a neočekávat, že v poslední třetině radiační trubice bude dostatečný sálavý tok. TMAVÉ PLYNOVÉ INFRAZÁŘIČE TYP INFRAZÁŘIČE PEIE06 PEIE08 PEIE10 PEIE12 PEIE14 PEIE16 PEIE18 Jmenovitý příkon kw 18 24 30 36 42 49 49 Jmenovitý příkon (min.) kw 12 18 24 28 32 36 40 Účinnost spalování % 91 Jmenovitý výkon (max.) kw 16,4 21,8 27,3 32,7 38,2 44,6 44,6 Vysálaný výkon kw 9 12 15 19 21 25 25 Délka radiační trubice m 6 8 10 12 14 16 18 Účinnost sálání % 65 Elektrické krytí IP 20 Průměr trysek - G20 mm 4 4 5 5 6 6 6 Tlak na trysce (max./min.) mbar 110/40 114/50 92/60 92/75 110/54 110/66 110/78 Elektrický příkon W 70 Počet hořáků ks 1 Hořákový ventilátor 52W 230V / 50Hz Výstupní tlak spalin Pa 28 26 24 20 24 20 24 sání a odvodu spalin mm 100 Průměr připojení plynu 3/4 vnější závit Připojený tlak zemního plynu kpa 1,8-3,0 +/- 2,5 Pracovní napětí V/Hz 230V / 50Hz Spotřeba zemního plynu min. / max. m 3 /h 1,5 / 2,3 1,9 / 2,8 2,3 / 3,5 2,7 / 3,9 3,0 / 4,6 3,8 / 4,6 Hmotnost infrazářiče kg 55 75 90 108 128 145 168 Celková délka [X] mm 6500 8500 10450 12150 14200 16100 18150 Celková výška / šířka mm 210 / 395 PEI0060xxx PEI0080xxx PEI0100xxx PEI0120xxx PEI0140xxx PEI0160xxx PEI0180xxx 20 www.lersen.cz

DCeco/DC WI Světlé infrazářiče DCeco/DC WI dvoustupňové řízení výkonu 2 Světlý infrazářič vyzařuje teplo z keramických destiček, na jejichž povrchu dochází k bezplamennému hoření. Teplota povrchu keramických destiček se pohybuje okolo 860 C - zářič svítí. Protože infrazářič je bodovým zdrojem tepla, dodávku tepla na ohřívanou plochu lze usměrňovat lokálně na samostatná pracoviště a to i z větších vzdáleností. Infračervené záření po dopadu na hmotné těleso se částečně odrazí a částečně se v něm absorbuje a přemění v teplo. V porovnání s konvenčními nebo teplovzdušnými vytápěcími soustavami jsou proto podstatně úspornější. Infrazářič DC eco Zvlášť vhodné pro lokální a plošné vytápění vysokých, rozlehlých nebo špatně izolovaných hal. Infrazářič DC s prodlouženým reflektorem Prodloužený reflektor zajišťuje více soustředěným sáláním, intenzivnější osálání vytápěné plochy. Schopnost koncentrace většího množství energie do plochy předurčuje typ DC pro použití v halách s vysokým stropem nebo jako lokální topidlo. Možnost dvoustupňového výkonu Nerezový reflektor Provoz na zemní plyn nebo propan-butan Vysoká provozní účinnost dosahující až 95% Ekologický provoz - při teplotě destiček kolem 860 C je tvorba oxidů dusíku zanedbatelná Možnost připojení centrální nebo bezdrátové regulace osálaná plocha osálaná plocha DC - verze zapnuto/vypnuto 4P 6P 8P 10P 12P 16P 10+10P 12+12P 16+16P DC verze s dvoustupňovou regulací 4PB 6PB 8PB 10PB 12PB 16PB 10+10PB 12+12PB 16+16PB Počet keramických des ks 4 6 8 10 12 16 20 24 32 Jmen. příkon Hi/max. G20 kw 6,5 8,6 14,5 16,5 20,0 23,4 33,0 40,0 46,8 Jmen. příkon Hs/min. G20 kw 7,2 9,6 16,1 18,3 22,2 26,0 36,6 44,4 52,0 Jmen. příkon Hi/max. G31 kw 6,5 8,6 12,5 16,5 20,0 23,4 33,0 40,0 46,8 Jmen. příkon Hs/min. G31 kw 7,0 9,3 13,5 17,9 21,7 25,4 35,8 43,4 50,8 průměr injektoru G20 mm 2,10 2,45 3,10 3,30 3,50 3,90 2 x 3,30 2 x 3,50 2 x 3,90 průměr injektoru G31 mm 1,30 1,50 1,80 2,10 2,30 2,45 2 x 2,10 2 x 2,30 2 x 2,45 Provozní tlak G20 mbar 20-45 Provozní tlak G31 mbar 40-45 Tlak injektoru G20 mbar 20 Tlak injektoru G31 mbar 37 Spotřeba G20 max. m 3 / h 0,69 0,91 1,53 1,75 2,12 2,48 3,50 4,24 4,96 Spotřeba G31 max. kg / h 0,50 0,67 0,97 1,28 1,55 1,82 2,56 3,10 3,64 Sálavý povrch cm 2 435 650 880 1020 1300 1780 2040 2600 3560 Délka mm 660 840 1020 1200 1400 1760 1200 1400 1760 Hmotnost DC/DCeco kg 13/8 16/10 19/12 21/14 25/17 31/21 37/29 44/34 52/40 Napětí V/Hz 230 / 50 DC4IE00002 DC6IE00002 DC8IE00002 DC10IE0002 DC12IE0002 DC16IE0002 DC1010IE02 DC1212IE02 DC1616IE02 Obj. číslo prodl. reflekt. DC4WI00002 DC6WI00002 DC8WI00002 DC10WI0002 DC12WI0002 DC16WI0002 DC1010WI02 DC1212WI02 DC1616WI02 SVĚTLÉ PLYNOVÉ INFRAZÁŘIČE 21 www.lersen.sk

Vzduchotechnické prvky a zařízení 22 www.lersen.cz

Plynová vratová clona IOTA GAS str. 24 Teplovodní vratová clona IOTA W str. 25 Studená vratová clona IOTA str. 26 Studená vratová clona DELTA str. 27 Destratifikátor KING str. 28 Destratifikátor AIR MIX str. 29 Sestavy směšovacích komor str. 30 Signalizace a ovládání směšovacích komor str. 31 Filtry str. 32 Odtahové ventilátory, sestavy str. 33 23 www.lersen.sk

IOTA GAS Vratová clona IOTA GAS s plynovým ohřevem Vratová clona IOTA GAS je vhodná především pro objekty, kde jsou dlouhodobě a intenzivně otevíraná vrata, popřípadě je zde kladen vysoký nárok na tepelný komfort. Clony IOTA GAS zajistí před otvorem rovnoměrnou tlakovou bariéru ohřátého vzduchu a zamezí tím zvýšení tepelné ztráty a průniku studeného vzduchu do prostoru haly. Clony jsou konstruovány tak, že je zde možné zvolit režim Komfort, který zajišťuje průběžný ohřev výměníku a tím i okamžitý náběh ohřátého vzduchu do prostoru před vraty. Čidlo provozu STAND-BY tato funkce zajišťuje při max. úspoře plynu udržovat clonu předehřátou tak, aby po zvednutí vrat byl k dispozici ihned ohřátý vzduch a zamezilo se úniku tepla z vytopeného prostoru haly. Energeticky nejúspornější druh clony s ohřevem na trhu Úsporný a ekologický přetlakový hořák Automatický provoz K dispozici ihned ohřátý vzduch Vhodné pro dlouhodobý provoz Instalace jak vertikální - podél vrat i horizontální nad vraty VRATOVÉ CLONY TYP/KÓD IOG03 IOG04 Jmenovitý příkon max. kw 33 42 Jmenovitý výkon max. kw 29,7 37,8 Účinnost (max. příkon) % 90 Delta t (průměrná na výstupu) C 19 Tlak na trysce/ Průměr trysky mbar/mm 110/5 100/6 Užitečný dosah proudu vzduchu m 4 Průtok vzduchu m 3 / h 5600 7500 Elektrický příkon W 800 1050 Průměr/počet ventilátoru mm/ks 450 /3 450/4 Tryska - výfuk vzduchu [X] mm 3000 4000 Otáčky ventilátoru rpm 1350 Průměr sání/odvodu spalin mm 100 Průměr připojení plynu 3 / 4 Připojovací tlak plynu kpa 1,8-3,0 +/- 2,5 Napětí V / Hz 230 / 50Hz Spotřeba plynu (max. přík.) m 3 / h 3,4 4,7 Váha kg 235 303 - provedení levá IOGL031xxx IOGL041xxx - provedení pravá IOGR031xxx IOGR041xxx 24 www.lersen.cz

IOTA W Vratová clona IOTA W s teplovodním ohřevem Teplovodní vzduchová vratová clona typ IOTA W, je určena k vytvoření předělu mezi vnitřním a vnějším prostředím. Vzduchové clony s teplovodním ohřevem jsou vhodné tam, kde je přebytek teplé vody v topném systému a napojení na teplovodní systém není daleko od místa použití. Při návrhu použití teplovodních clon je potřeba brát úvahu další faktory, teploty v místě (ochrana proti mrazu), požadavek na teplotní spád atd. max. 4000 vrata Umístění 1ks clony do šířky vrat max. 4000mm 0-10 IOTA max. 8000 vrata IOTA 0-10 0-10 IOTA Umístění 2ks clony do šířky vrat max. 8000mm max. 4000 max. 4000 vrata vrata Horizontální nebo vertikální instalace Nízké provozní náklady Rychlé řešení pro zateplení vratového otvoru Zvýšení tepelného komfortu v prostoru vrat IOTA IOTA 0-10 0-10 MIN. 500mm Umístění 2ks clony zády (ventilátory) k sobě. Minimální vzdálenost 500mm TYP IotaW3245 IotaW3250 IotaW3350 Výška [X] mm 3 000 Průtočné množství vzduchu m 3 /h 6000 6600 6300 Užitečný dosah proudu vzduchu m 4 Počet řad výměníku 2 3 Průměr ventilátoru mm 450 500 Topný výkon 80/60 C 1) kw 64,8 71,4 82,3 Elektrický příkon/napětí/proud W/V-Hz/A 735/230-50/3,3 2280/230-50/9,9 Elektrické krytí motoru IP 54 Váha kg 183 189 195 IOW3245xxx IOW3250xxx IOW3350xxx Topný výkon = teplotní spád vody 80 C > 60 C, t L1 = teplota nasávaného vzduchu 5 C TYP IotaW4245 IotaW4250 IotaW4350 Výška [X] mm 4 000 Průtočné množství vzduchu m 3 /h 8000 8800 8400 Užitečný dosah proudu vzduchu m 4 Počet řad výměníku 2 3 Průměr ventilátoru mm 450 500 Topný výkon 80/60 C 1) kw 88,2 95,2 111,3 Elektrický příkon/napětí/proud W/V-Hz/A 980/230-50/4,4 3040/230-50/13,2 Elektrické krytí IP 54 Váha kg 243 251 262 IOW4245xxx IOW4250xxx IOW4350xxx VRATOVÉ CLONY 25 www.lersen.sk

IOTA Vratová clona IOTA studená Vratová clona IOTA využívá výkonné axiální ventilátory, které jsou zabudované do metrových segmentů s tlakovým difuzorem. Obvykle se používá pro vertikální instalaci, tedy s horizontálním prouděním vzduchu s možností horizontální instalace, tedy s vertikálním proudem vzduchu. Délku clony lze zvolit v podstatě libovolnou podle metrových segmentů, které na sebe konstrukčně navazují. Tento druh clon je vhodný pro zvlášť vysoké nebo široké vratové otvory. Pro široké vratové otvory je nutné použít dvě clony naproti sobě. ŘEZ A Vhodné pro vysoké či široké otvory vrat Cenově výhodné řešení Vhodné pro málo intenzivní provoz vrat Lze umístit i horizontálně Velmi účinný difuzor Bezpečný provoz Levný provoz Použitelné pro libovolně velké otvory VRATA SMĚR PROUDĚNÍ VZDUCHU IOTA nad vraty - zavěšení na konzoli VRATOVÉ CLONY TYP/KÓD IOC3100002 IOC4100002 Šíře trysky [X] mm 3000 4000 Průtočné množství vzduchu m 3 /h 6600 8800 Užitečný dosah proudu vzduchu m 4 Průměr/počet ventilátorů mm/ks 450/3 450/4 Elektrický příkon/napětí/proud W/V-Hz/A 735/230-50/3,3 980/230-50/4,4 Elektrické krytí motoru IP 54 Váha kg 135 180 IOC3100xxx IOC4100xxx 26 www.lersen.cz

DELTA Vratová clona DELTA studená Studená vratová clona DELTA je zkonstruována s radiálním ventilátorem a tlakovým difuzorem. Instaluje se nejlépe přímo nad vrata pro vertikální proudění vzduchu. V případě, že jsou vrata širší, instaluje se potřebný počet clon tak, aby účinně pokryly celou plochu otevřených vrat. Instalují se na nastavitelné podpěry tak, aby se mohl zvolit ideální úhel proudu vzduchu před otvor vrat. Rychlé a účinné řešení. Intenzivním proudem vzduchu se zabrání vzniku průvanu Vhodné pro málo intenzivní provoz vrat Nastavitelný proud vzduchu Lze umístit i horizontálně Bezpečný provoz V R A T A 0-25 Směr proudění vzduchu TYP/KÓD Delta 01 Delta 03 Šíře trysky mm 1 500 1 500 Průtočné množství vzduchu m 3 /h 5 000 6 000 Tlaková ztráta Pa 150 150 Napětí V/Hz 230/50 400/50 Proud A 7,7 3,9/12,5 Příkon kw 1,75 2,2 Váha kg 62 56 Elektrické krytí IP 54 VCD0100xxx VCD0300xxx interier Vrata exterier VRATOVÉ CLONY 27 www.lersen.sk

KING Destratifikátory KING Pro efektivní promísení teplého vzduchu ve vertikálním i v horizontálním směru bylo vyvinuto zařízení s heliocentrifugálním rotorem KING, který vytváří sbíhavý a protichůdný tok proudícího vzduchu. Teplota vzduchu v prostoru je tím v celém průřezu rovnoměrná. V konečném důsledku to znamená 20 až 30% úsporu energie. Destratifikátor KING je výhodné použít především v průmyslových prostorách s až 14 metrů vysokými stropy. Počet destratifikátorů závisí na velikosti vytápěného prostoru. Systém jednotek KING lze technologicky doplnit systémem centrální regulace Lersen.NET II. Celkové zlepšení pracovního komfortu Snížení spotřeby energie o 20 až 30% Snížení relativní vlhkosti až o 20% Snížení koncentrace pachů a kouře v pracovním prostředí Vhodné v kombinaci s jednotkami ALFA, AQ, COMPACT nebo tam, kde je instalováno vzduchotechnické zařízení teplota C 30 25 20 15 10 5 Po Út St Čt Pá So Ne Záznam rozložení teploty v objektu haly v zimě výška 9.50m 1.50m výška 9.50m 1.50m bez destratifikátoru t C s destratifikátorem t C 26 C 15 C 11 C 19 C 17 C 2 C Graf zobrazuje optimalizaci rozsahu teploty uvnitř budovy v souvislosti s instalací destatifikátoru King (venkovní teplota vzduchu 5 C) Destratifikátor KING v provozu v typické průmyslové hale. Vidíte zde znázornění jedinečného mísení vzduchu patentovaným helicentifugálním rotorem. VZDUCHOTECHNICKÉ PRVKY A ZAŘÍZENÍ - DESTRATIFIKÁTORY TYP / KÓD KING 75 KING 100 Elektrický příkon W 200 300 Napětí V 230 / 50Hz 230 / 50Hz Proudové zatížení A 1,7/1,0 1,7/1,0 Druh ventilátoru helicentrifugální Počet lopatek ks 2 4 Počet otáček rototu n/min. 735 Množství cirkulovaného vzduchu m 3 /h 7 500 10 000 Akční radius m 7 9 Pokrytá plocha m 2 200 300 Max. výška instalace m 6 12 Max. výška budovy m 8 18 Hmotnost kg 16 18 Průměr x výška mm 680 x 500 Hladina akustického tlaku db 30 (rotace - pravotočivá) K75R K100R (rotace - levotočivá) K75V K100V krytí IP55 (rotace - pravotočivá) K75R_IP55 K100R_IP55 krytí IP55 (rotace - levotočivá) K75V_IP55 K100V_IP55 28 www.lersen.cz

AIR-MIX Destratifikátory AIR - MIX Podstropní ventilátory AIR-MIX slouží k efektivnímu promísení vzduchu v průmyslových halách, především v kombinaci s teplovzdušným nebo sálavým vytápěním. Zajišťují nucené proudění ohřátého vzduchu vertikálním směrem do pracovní zóny a tím snižují teplotní spád mezi horní a spodní částí haly. Podstropní ventilátory AIR-MIX jsou ideální řešení pro každého, kdo potřebuje ušetřit počáteční investiční náklady. Ventilátory AIR-MIX lze technologicky doplnit systémem centrální regulace Lersen.Net II. STROP min. 500 15-30 Lankový závěsný systém Závěsné oko M8 AIR-MIX Nízká pořizovací cena Celkové zlepšení komfortu pracovního prostředí Snížení spotřeby energie/nákladů Snížení relativní vlhkosti Vhodné v kombinaci s jednotkami alfa, aquamax Vhodné pro instalace do uliček mezi regály AM 3900 AM 5500 12 10 8 pokrytá plocha 7x7m pokrytá plocha 9x9m TYP / KÓD Air Mix 3900 Air Mix 5500 Elektrický příkon W 240 285 Průtočné množství vzduchu m 3 /h 3900 5500 Pokrytá plocha m 2 50 80 Maximální výška zavěšení m 8 10 Otáčky ventilátoru n/min. 1690 1600 Napětí V 230 / 50Hz 230 / 50Hz Elektrické krytí IP IP 44 (IP 45) AM39001xxx AM55001xxx výška instalace [m] VZDUCHOTECHNICKÉ PRVKY A ZAŘÍZENÍ - DESTRATIFIKÁTORY www.lersen.sk 29

SMĚŠOVACÍ KOMORY Sestavy směšovacích komor sestavy pro výměnu vzduchu, ovládané ručně nebo servomotorem Horizontální provedení Horizontální provedení - stěnou Součástí kompletu je: protivibrační vložka, směšovací komora, průchodka zdí, protidešťová žaluzie a spojovací materiál KSKAH00001 KSKBH00001 KSKCH00001 Pro jednotku AL25-29, AQ3 (redukce), AQ4 AL35-49, AQ6 AL62 Sestavení horizontální sestavy stěnou Doporučená pevná konzole pro instalaci PP13400001 AL15-62, AQ 3, 4, 6 PP10500001 AQ3,4 PP11750001 AQ3,4 6 1 2 3 4 5 6 Pevná konzole 1 Teplovzdušná jednotka Alfa15-62 2 Tlumící vložka 3 FILTR - třída filtrace G3 nebo G4 4 Směšovací komora 5 Průchodka zdí 6 Protidešťová žaluzie Vertikální provedení Při použití filtru dojde k poklesu průtoku vzduchu o cca 35% z uváděných hodnot. U zaneseného filtru může být pokles mnohem vyšší. 1 Vertikální provedení - stropem Součástí kompletu je: protivibrační vložka, směšovací komora, průchodka stropem, protidešťová hlavice 2 2A 3 4 Univerzální střešní hlavice USH500/USH600 Hlavice je určena pro sání nebo výdech vzduchu nad střechou objektu. V případě osazení USH500/600 na návětrných stranách objektů nebo v extrémních povětrnostních podmínkách výrobce nezaručuje, že nedojde k nasátí-vniknutí vody (případně sněhu) přes USH, neboť vlivem větru může dojít ke zvýšení sací rychlosti. Minimální výška nad rovným nebo šikmým povrchem je 350 mm od spodního okraje hlavice. Hlavice USH500/600 není odolná vůči agresivním chemickým látkám nebo výparům! VZDUCHOTECHNICKÉ PRVKY A ZAŘÍZENÍ 1 Univerzální střešní hlavice 2 Střešní nástavec 7 2A FILTR kapsový - třída filtrace G3 nebo G4 3 Průchodka stropem 4 Směšovací komora 5 Závěsný rám k zavěšení jednotek 6 Tlumící vložka 7 Jednotka ALFA, bez žaluzie (volitelné) Sestavení vertikální sestavy stropem 15-30 5 6 Pro jednotku KSKAV00001 AL25-29, AQ3, 4 KSKBV00001 KSKCV00001 AL35-49, AQ6 AL62 Při použití filtru dojde k poklesu průtoku vzduchu o cca 35% z uváděných hodnot. U zaneseného filtru může být pokles mnohem vyšší. 30 Příslušenství - strana XXX, Regulace - strana XXX www.lersen.cz

SMĚŠOVACÍ KOMORY Signalizace zanešení filtru směšovací komory Při poklesu průtoku vzduchu vlivem zanešení filtru sepne manostat a rozsvítí se červená kontrolka. Nemanipulujte s nastavením manostatu. V případě signalizace zanešení ihned filtr vyměňte. SZFSK00001 Pro typ jednotky Signalizace zanešení filtru Protimrazová ochrana Při poklesu teploty pod nastavenou mez na regulátoru termostatu TG dojde k rozepnutí kontaktů a servopohon uzavře klapky na vstupu do SK. Pokud teplota stoupne nad nastavenou mez, dojde k sepnutí kontaktů a servopohon se vrátí do normální polohy a lamely SK se otevřou. PMOSK00001 Pro typ jednotky Protimrazová ochrana Ovládání směšovacích komor Ruční ovládání Pákový ovladač namontovaný na stěně pod jednotkou. Se směšovací komorou je spojen táhlem (délka 1,5 nebo 2 metry). SRST100001 Pro typ jednotky Ruční ovládání SK SRST1 Ovládání servopohonem Ovládání ON/OFF (2polohy) OSP2P00001 Servopohon Belimo 230 Ovládání plynulé nastavení F299 Belimo 230-2 -S umožňuje nastavení směšovací komory pouze do poloh otevřeno-zavřeno. Na tento typ je možné nainstalovat pomocný spínač SA1, SA 2 pro signalizaci nastavení polohy lamel. Belimo 230 - SR nastavuje lamely do libovolné polohy a umožňuje tak směšování čerstvého a ohřátého vzduchu. Na tento typ lze nainstalovat veškeré elektrotechnické příslušenství. Pro typ jednotky F314 Servopohon Belimo 230A, 2 polohy F318 Servopohon Belimo 230 - SR plynulé nastavení OSP2P00001 Nástěnné ovládání servopohonu 2 polohy F299 Ovládání servopohonů nástěnné - plynulá regulace 0-100% www.lersen.sk 31 VZDUCHOTECHNICKÉ PRVKY A ZAŘÍZENÍ