Oblast obsluhy - stroj...-78...-79 "#...-81 $ %#& ' (...-82.2 Všeobecné funkce a zobrazení...-8 )( * * ) * +", +"...-8.2.2 Zobrazení rovin programu...-85 $ - * &&./0*102...-86 3&...-87.2.5 Zobrazení funkcí G a transformací...-88.2.6 Zobrazení pomocných funkcí...-89 5 3&...-89 6 7+ #+...-90.2.9 Stav synchronizací (od NCU-SW.2)...-91.2.10 Preset...-93 $ ( + &...-9 8,...-97..1 a základní zobrazení...-97..2 Pojezdy os...-100 $ 9:...-101 7.(- # "2...-102 ; 9. 9,2: # #...-103..6 Dotknutí obrobku (od verze SW.3)...-105 ; /<=...-107.5.1 a základní zobrazení...-107 ; >#,.//??2...-109 ;$ >#,' &.//?*?$2...-109.5. Smazání programu...-110.5.5 Teach In...-111 @...-11.6.1 a základní zobrazení...-11 @ #,...-116.6.3 Zpracování po rozhraní V.2 (MMC 100)...-117 @ 3, && * +".//?*?$2...-118 @; #:,.//?*?$2...-119.6.6 Zpracování z pevného disku (MMC 102/103)...-121.6.7 Korekce programu...-122 @6 #" " * # #"...-12 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe -75
@A " (...-127 @? B#(,...-129.6.11 Posunutí - DRF...-131-76 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe
sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe -77
MC MC10 editieren WZ-KorekturTOANulpktver.ZOAR-ParameterGUDProgramspeicherTeileprogramUnterprogramWerkstücke NC editierenanzeige-datenachsenachsenv.2s 1Kanal Festplate ladenentladensichern editieren editieren V.2S Anzeige-daten MC MC102/103 WZ-KorekturTOANulpktver.ZOAR-ParameterGUDProgramspeicherTeileprogramUnterprogramWerkstücke NC AchsenAchsen 1Kanal.1 (, +" 7- "# " #), +" MMC 100 < ( MMC 102/103 <+( C DE.2DF "Entladen (vyjmutí)" se data dostanou do NC nebo z NC na pevný disk. MMC V.2 SS editace editace Korekce nás. TOA Kanál 1 osy. ZOA Technol. program MMC 100 R-Parametry GUD Podprogram Obrobky Kanál n NC osy Pevný disk editace MMC V.2 SS editace editace I Korekce nás. TOA Kanál 1 osy. ZOA Technol. program MMC 102/103 R-Parametry GUD Podprogram Obrobky Kanál n NC osy < ( " ",' - "( - ( ' C," (G ". (2-78 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe
.1.1 B&# &# ) #+ #' - &"&( 7#) : 8,: 8, # + 0 C + &' (- # "' + #+ & ( - " #- &.2 MDA: Poloautomatický provoz 3 # ", +" " ' & &# - - " #, +" H 9 # &( &, /<= # ( = : #( = # #( - ", +" 3 #' )',' #( #I, +". # "2 " Volba strojní oblasti Maschine Stisknutím klávesy "Maschinenbereich" (strojní oblast) # ( - &# &# &# &# "Maschine" (stroj). " )&( &# &# "Maschine" (stroj) "Jog". (Dbejte prosím na dokumentaci výrobce stroje) Výrobce stroje #, #) standardu. Strojní funkce % Jog" zvolíte pomocí strojního ovládacího panelu nebo pomocí Softkey v základním menu následující strojní funkce. sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe -79
Inc.( - 2 Repos.3(- # 2 Ref. + & #- & # & 2 % "MDA" lze volit pomocí klávesy MSTT "Teach In".># &( &, +" # F na pozice). 0 )( # & & +(" ( " " : 1. " && ' 2. " && - #"' 3. 3, +" ( '. ( " #- &' 5. ( " " -80 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe
Obsluhovací komponenty.1.2 0 "# " " - & C"#(, +" J "#: KC J ( # "#: 0"# # ( # J "#' + "# &"& #) "# && ' BAG1 Kanál 1.&"&(2 Kanál 2 (doprava) BAG2 0"# $.&"&(2 Kanál (doprava) Technologicky související kanály lze zahrnout do jedné skupiny.l=m2 B - L=M # & ( # "# 8 L=M " &N "Automatika", "Jog" nebo "MDA"' ( # "# -, +( - sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe -81
.1.3 9>/K790 " 8,' /<= = # /HH #" Výrobce stroje 8 # # "' #, PLC. # " # ( ( - ' #") & 3 #") & " "# "( 3# & # obrazovce Stroj Kanal Reset Jog 1 0 (( Jog MDA Automatika MDA Automatik -82 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe
Obsluhovací komponenty ( # ( #" #" #.oder odpovídající vertikální klávesu Softkey, kterou dosáhnete pomocí "Bereichsumschalttaste" au:: Jog, MDA, Automatik. JOG JOGog MDA MDA AUTO Automatika #- (#".EK<2 # klávesy volby na ovládacím panelu stroje, na obrazovce se zobrazí # Další pokyny Na obrazovce se objeví odpovídající základní nastavení zvoleného & ( &# "' ' ' + %) (' & &"&( ") % ( # &+ +- "# 3 & &# ( *OL*' 0 O + sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe -83
.2 Všeobecné funkce a zobrazení.2.1 " # # " # $ % $ 3 ', +" +, +" ) V oblasti obsluhy "Maschine" # "AUTO". # "- # Program je zvolený. >#( C >#( C "#, +" )( " $ % "# 3" )' & ) +" "NC-Start". L(, ) "# "# ),."NC-Stop"2 " & +."Jog"2 J #"" ) (- " " Maschine Jog Stroj &' ( Zvolte oblast obsluhy "Maschine" (stroj). 3# "Jog". 0 (- ( #" "Repos". -8 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe
Obsluhovací komponenty Soustruh: ( #" "+" " ". Frézka: 3# ( ( #" "+" DPD ( ) ).2.2 Zobrazení rovin programu &( ", +" #",' & & +# " #,, #) ++ &(.2 V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) # "AUTO". Programmebene Rovina programu Po stisknutí Softkeys "Programmebene" (rovina programu) se na místo okna "Aktueller Satz" (aktuální záznam) rozsvítí okno "Programmebene" (rovina programu). HC ( "Aktueller Satz" (aktuální záznam). Aktueller Satz Aktuální záznam L( ", +" ( "Programmebene" (rovina programu) & +# " #,, #) ++ &( * &(,.2 Q# #"' #"" & " C"#(, Po stisknutí Softkey Aktueller Satz (aktuální záznam) & ( okno Aktueller Satz (aktuální záznam), ve kterém jsou zobrazeny programové záznamy aktuálního programu. sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe -85
.2.3 & # '()#*)+ Pomocí zvláštní klávesy "MKS/WKS" na MSTT nebo pomocí Softkey.# /HH # -,2 # & && ( & +- & - " osy. Strojové osy - +( C uvedením do provozu. Osy geometrie a ' H ' -,, +" B, - + " #- #- & KC C"#( - - geometrie. )* +# soustava stroje) "./02 ' - ( & všechny strojové osy.,* +# soustava obrobku) MKS-Pozice Repos-posunutí X Y Z. #- &' +2 # - && ' + # - &&.102 - ( && & - - - ( % - ( && & ), - WKS- Pozice X1 Y1 Z1 Repos- posunutí -86 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe
Obsluhovací komponenty V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) # "Jog". Istwerte MKS +- MKS." soustava stroje) +- & (. " ) "#( % ( " + &' body obrobku a palet. Istwerte WKS +- WKS." soustava obrobku) Po stisknutí Softkey se & ( "Position" (pozice), - ' je jejich pozice. (. " && +- && R, 10." && 2 " - - #" "MKS/WKS" na MSTT. + & +" # nastavit ve strojových datech. /PG/, Návod k programování, Podklady.2., - % "Jog". MDA. AUTO " & "# ' & - " #)" B V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) # "Jog". sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe -87
Achsvorschub Osový posuv ( "Achsvorschub"(osový posuv): U "MKS"." 2 & - "# & - " ' #)- B U "WKS"." && 2 & - ' - S+ #' "# informace zbytkové dráhy s Override dráhy a pro jednotlivé osy. Pomocí kláves "Blättern" (listování) lze zobrazit další osy, pokud jsou k dispozici..2.5 Zobrazení funkcí G a transformace Aktivní funkce G a transformace lze zobrazit v aktuálním kanálu. V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) # "AUTO"/"MDA"/"Jog". G-Fkt.+ Transf. Rozsvítí se okno "G-Funktionen+Transformationen" (funkce G + transformace) s aktivními funkcemi G a transformacemi. Pomocí kláves "Blättern" (listování) ( # & #) funkce G. Další pokyny 0" M " - T#.+2 "# M M & je aktivní funkce G. -88 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe
Obsluhovací komponenty.2.6 Zobrazení pomocných funkcí Pomocné funkce, které jsou aktivní ve zvoleném kanálu, lze zobrazit. V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) # "AUTO"/"MDA"/"Jog". Hilfsfkt. anzeigen Zobrazení pomocných funkcí Okno "Hilfsfunktionen" (pomocné funkce) se rozsvítí. Zobrazí se max. 5 funkcí M a 3 funkce H...2.7, = "#. +- "+ ' - "+ ' - B 2 # & V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) # "AUTO"/"MDA"/"Jog". Spindeln Okno se rozsvítí. " +" "+ ' ' # + + " Pomocí kláves "Blättern" (listování) ( # # #) ' Další pokyny Okno "Spindel" & sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe -89
.2.8.$ $ Pomocí funkce + #+ V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) # "Jog". Handrad 7+ #+ Rozsvítí se okno " + #+.F$2 Für das jeweilige Handrad (1 3) wird eine Achse zugeordnet. V poli "Achse" (osa) se nabízí identifikátor osy. Pomocí klávesy "Toggle" lze zvolit všechny ostatní osy, které jsou k dispozici. Nastavení je ( #)- + #+ (1-3) jedna osa. 0 die "Toggletaste" (klávesy Toggle) na poli "AktivFreigabe" #( #)- + #+ ( "+ + #+ " nastavený pro tuto osu (Inc- klávesy). Výrobce stroje + #+ "#- & B&# # &# - <& dokumentaci výrobce stroje -90 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe
Obsluhovací komponenty.2.9 Stav synchronních akcí (od NCU-SW.2) Pro uvedení akcí synchronizace do provozu lze zde zobrazit stav informací (jako je aktivní, blokovaný). Literatura:*M=*' "," F "' 0# "akce synchronizace" V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) # "AUTO"/"MDA"/"Jog". Synchronaktionen akce synchronizace ( #$ % a akce synchronizace. Objeví se zobrazení Status der Synchronaktionen (stav akcí synchronizace), Status synchronních akcí + X Aktuální 900.000 blok +X900.000mm0.000 mm 0.000 - Y N100 X100 -Y-156.000mm0.000-156.000 mm 0.000 + Z N200 X200 +Z230.000mm0.000 230.000 mm 0.000 N300 X0 Programované synchronní akce N100 Ids=1 N129 Ids=2 N100 ID=3 N1000 Status aktivní zablok. aktivní Satznr. SPF N111 Hledání v programu Platí: #+ Aktueller Satz (aktuální záznam): "# #-,: "' "# "# " #+ Programmierte Synchronaktionen (programované akce synchronizace): v nalistují se programované akce synchronizace po záznamech s +# ". * "# +# 2 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe -91
#+ Status (stav) U U."- S2 ( #+ # zablokováno Pro akci synchronizace bylo z PLC LOCK nastaveno aktivní = "( & " +" programované synchronní akce spustila podprogram / #' & #+ U OV.+# " O2 +( "# +# " # Suche in Programm Hledání v programu B ' ( - * J #"" "# +(, # ' - "# +# " #" ",' & #)- +" základním zobrazení. 7K=EE ( " # & Automatiky. -92 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe
Obsluhovací komponenty.2.10 Preset Funkcí "Preset" # ( # & - ( Q S+ - "Preset" " " & Další pokyny Pro momentální pozice os je zapsaná nová hodnota pozice. V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) # Jog". Preset Rozsvítí se okénko "Preset". Zadejte pro jednotlivé osy novou hodnotu, která má v budoucnu "# ' # & ( /0." 2 H & ( " Riziko - +- S+- "- - &# W- - + = &- + & ( - &# W- - + Další pokyny Výrobce stroje "Preset" & &# " (.# + #+2 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe -93
.3 J "Ref" po zapnutí " + & &. #" * + #+ 2' # & # + & + & #", +"' +( ( ) 7+ & - 3& +- # + Pozor &+- ' & ( & # " "Jog" "MDA". <&' ' &+( & X 9, & +- ' )( referovány W- - + S+-X V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) # "Jog" "MDA". 0"# + & # Zvolí se strojová funkce "Ref". Soustruh: ( "AchRichtungstasten" (klávesy pro osy). Frézka: 3# ( ( #" "+" "-". -9 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe
Obsluhovací komponenty 3#" + & (, E & # & ( #"' & &# ' &( " & 3& " + bodu. ' - + &' & " symbol Tento symbol se objeví pro osy, které musí být referovány. Tento symbol se rozsvítí vedle osy, pokud tato dosáhla + bodu. )(" & + bodu. Soustruh: ( Uklávesy pro osy. Frézka: 3# ( ( #" "+" "-". 3#" + & Pozor + & 3& +- + & 3& # & & B S+- " ' W- - + O + #& -."Jog", "MDA" nebo "Automatika"). +( # ( ) - L=M + &. "#, E & &"&( 2 F B S+ sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe -95
Výrobce stroje " A %" %") & & ' tyto zvolit. Další pokyny ' - & "' & " výrobcem stroje. = -' ) " # + &. " /<2' - -96 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe
Obsluhovací komponenty. og..1 a základní zobrazení V + : 1. ( -. + &2' 2. ' S+# #" + #+ #" # +( ovládané pohyby na stroji, 3. &( ), +" #" + #+ S+# #" # +( #"- & Následující základní zobrazení Jog získáte po stisknutí klávesy "Bereichsumschalttaste a klávesou "JOG". V základním zobrazení "Jog" "( ' ' " Stroj Kanal Reset Jog G-Fkt.+ Transf. MKS Pozice Repos posun. -X 90.66 mm 0.000 +X900.000mm0.000 +Y 113.385 mm 0.000 -Y-156.000mm0.000 +Z230.000mm0.000 109.131 mm 0.000 +V 0.000 mm 0.000 S1 Ist + 0.000 U/min Soll 0.000 U/min Pos 0.000 grd 0.000 % Výkon [%] Posuv mm/min Ist 7000.000 0.000% Soll 7000.000 Nástroj Pom. funkce Posuv os Zoom Istwert Istwerte WKS G0 G91 Preset INC sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe -97
# zobrazení Jog Motion-Symbol. //??2 ( +- : )( &' ( - WKS + X2* Y2* Z2* Zobrazení adres existujících os s identifikátorem strojových os (MKS) nebo s identifikátorem geometrických os (WKS). (viz také kapitola "Maschinen-/Werkstück-Koordinatensystem (MKS/WKS) umschaltend F - * obrobku (MKS/WKS)) # " & "(' & + Y #-.Z2 "-.P2 (' # & - # - & "( + ani, nachází se osa v pozici. Pozice 0.0 0.1 0.1 1.1 0.0 % ( # C & +" pozice v MKS nebo WKS. 3- "(, Repos.-posuv. 0.0 0.1 0.1 1.1 0.0 ( "Programm unterbrochen" $ & ' "JogOG", zobrazí se (" " - 7 ) % ot./min &. C2 3& - +- "+ ' # ' # + -98 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe
Obsluhovací komponenty # " #( - #&( #, "Nibbeln" &+ " %# 1WFQ ' " aktivní: PON Lisování ZAP SON %&+ " ZAP SPOF E" * &+ " %[ Posuv mm/min Okno posuvu 3& - +- ' # +. \2 +( (" " "# + + Nástroj Okno pro nástroj 3& ". L <2' " " "#( "&(.HF+2' #- ". - 2 "#( S+ &. M?' E9K' 2 & #( ". M?2 Zobrazí se následující hodnoty: ( ) a # # * jsou & (' - (# záznamu programovali s +,& ( ) dráhy) -# ( ) ' ).#/&&# #01 (' pokud jste nastavili "Stanzen mit Verzögerungszeit" (lisování s #01. Zoom Istwert +- %# - & + zoom sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe -99
..2 Pojezdová rychlost Základní nastavení pro pojezdovou rychlost a druh posuvu jsou pro 8, #, - # + & nastavení pro rychlost posuvu je mm/min. Viz oblast obsluhy "Parameter/Settingdaten/Jogdaten" (Parametry, data Setting/data Jog) V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) # Jog". ( Funkcí "Inc". 2 ( + stisknutím jedné klávesy "Achstaste" (klávesy pro osu) zvolenou osou (: [.] variabilní Inkrement pro Softkey "Inc" je nastavitelný (viz Kap. 3.2.5). [1], [10],..., [10000] první Inkrement Soustruh: ( #" "AchRichtungstasten" (klávesy pro osu). #,#" B + 2 & &3 && rychloposuvu) ( # # # Frézka: 3# ' " & ( -100 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe
( #" DZD DFD 0 + + # & S+- # #& & ( & ( #. závislosti na programu PLC). Další pokyny # & &# ' )( # + & # - - + W- - + # )( S+-X >#( &.& OH' # zobrazení stavu kanálu). Výrobce stroje ##- ( ( # +(' výrobce stroje realizovat odpovídající zablokování v programu PLC...3 Inc: Funkcí "Inc". 2 & " " ( 9 F (" V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) # "Jog". INC Rozsvítí se okno ) ' 5 ' *. 3 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe -101
H #" + "Achstaste" (klávesou pro osu) # ) - (. - # DAchsen verfahren" 6 7801 ). 0#" ( & S+-.. Repos ',& + ), -. ( && & " & ) "2 # Jog " & + J # ( ) & " ( JogV ( + "Repos".7 ] (- # "2 Posunutí "Repos" # & - (./0 & - ( &&.102 V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) # "Jog". B &# ) Zvolí se strojní funkce "Repos". Soustruh: ( =,stasten" (klávesy pro osy). Frézka: 3# ( ( #" "+" " ". ) &# " 0 + + S+ -102 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe
Varování 0#" " # - #+ " "#- )(, lineární interpolací...5 SI (Safety Integrated): Pokud máte instalovanou volbu SI" (Safety Integrated) na NC, musíte "# #)- # + #+ (# # "Referenzpunkt fahren" ( 801 % ). # 9 & (# " #I # + #+ $ 3&- stroje (MKS). V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) # "Jog-Ref. Je zvolený referovaný kanál. Anw.zustimmung # # ( U= 3ustimmung" 0. B "Maschinenpositionen bestätigen" (potvrzení poloh stroje). & /0' & (# * &" "# poloha a Check-Box pro souhlas. Jen MMC102/103: ' - & " & ( jejich aktuální polohou, ale bez Check-Box. sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe -103
= # # "Toggletaste" (klávesy Toggle). (' - " #)" ' ' & vydáno hlášení chyby "Bitte zuerst Achse referenzieren" (Prosím referujte nejprve osu) "' & (# # Další pokyny O D9D & #I "# & # 9 Další informace naleznete v /FBSI/, popis funkce SINUMERIK Safety Integrated. -10 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe
..6 Dotknutí obrobku (od verze SW.3) Pro funkci "Dotknutí obrobku" existuje k dispozici okno, ve kterém U< && D "( & korekci nástroje, ( " # (.S #" # F -2' +- + Ankratzen Dotknutí obrobku ( #" D< && D: Zvolí se aktivní rovina (G17). 3# % C "- %' # první NV (G 5). 3# 13."2 C " "' & # 13."2.H2. "( " - 13 <#F+2 Stroj Kanal Reset Jog \MPF.DIR MAGKONF.MPF WKS Pozice Repos posun. X 90.66 mm 0.000 +X900.000mm0.000 Y 113.385 mm 0.000 -Y-156.000mm0.000 +Z230.000mm0.000 Z 109.131 mm 0.000 A 0.000 mm 0.000 B Dotyk nástroje Rovina G17 G5 Osa Posunutí X Y Z A B 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 Název nástr. Velikost 12 Duplo-Nr. D-Nr. 1 Geo. + Základ + R 0.000 mm + R 0.000 + 0.000 mm - L1 0.000-0.000 mm mm mm Zákl. posun. OK 3# ( & D< && D 3#- ##( + ( +- Verschieb. berechnen %+ && ' ( D% & & D.+ 2^ +" Proces se opakuje pro další osy. sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe -105
OK DB0D ) #- % %+ "# 10 " korekci nástroje --. "# /%0 -- /%0% WZ (nástroje) DL_D." # (2 & + #")G. úhlovou hlavu frézy). Basis NV Pomocí Softkey "Basis NV" zvolte hodnoty pro Basis-Frame. & (, 13 F ".& " # (2 #+ DM + &D (( ( #" DH,,#D' # - #- * "- * "- -106 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe