Návod k obsluze a údržb VAROVÁNÍ Tyto jednotky jsou ureny POUZE pro použití v prmyslových systémech vedení stlaeného vzduchu. NEJSOU URENY pro jiné pracovní látky, než je okolní vzduch. Pívodní vzduch musí být dostaten suchý, aby pi poklesu teploty pod +2 C nedocházelo k zamrzání. Jednotky AFU 300/600 NEJSOU vhodné pro použití, jestliže pivádný vzduch obsahuje kysliník uhelnatý, kysliník uhliitý nebo jiné toxické plyny. AFU 300/600 nepoužívejte, jestliže tlak a teplota pesahuje hodnoty uvedené v tabulce Specifikace. Jednotku nepoužívejte, je-li teplota okolního vzduchu mimo rozsah od 0 C do +40 C. Použití AFU 300/600 NEZARUUJE dýchání kvalitního vzduchu, pokud nejsou provádny kontroly pravidelného vzduchu, zda vyhovuje norm EN 12021. Aby vzduch vyhovoval norm EN 12021, je nezbytn nutné provádt pravidelné kontroly kvality vzduchu. Spolenost Scott Health and Safety Limited doporuuje, aby tyto kontroly byly provádny nejmén jednou msín. Sání kompresoru VŽDY umístte do oblasti s istým vzduchem a zajistte správnou údržbu kompresoru. Ped použitím AFU 300/600 VŽDY zkontrolujte požadavky vybavení respiraní ochrany nebo dýchacího pístroje na protékající množství vzduchu. Je NUTNÉ, aby se uživatelé AFU 300/600 ped jeho použitím seznámili s nebezpeími na pracovišti a aby byli pln vyškoleni v používání pístroje. Je-li pístroj poškozený, NEPOUŽÍVEJTE jej. Pístroj je nutné ped každým použitím zkontrolovat, zda nejeví jakékoli známky poškození, které by mohlo snížit úrove ochrany. Ve Spojeném království je dle naízení COSHH (Control Of Substances Hazardous to Health regulation) povinná prohlídka zaízení jednou msín a totéž drazn doporuujeme i pro ostatní státy. Vložky filtru je NEZBYTN NUTNÉ mnit nejmén jednou ron, nebo díve dle výsledk kontroly kvality vzduchu. Vodní výpary prostoupí tmito jednotkami a mohly by pi poklesu teploty vzduchu zkondenzovat do tekoucího proudu. Pokud by kondenzace vody mohla mít nepíznivý vliv na aplikaci, nainstalujte vysouše vzduchu. 100
SPECIFIKACE Konstruováno pro použití s: Doporuený rozsah provozní teploty*: Bžný rozsah tlaku sání: Maximální doporuený provozní tlak: Stlaený vzduch 0 C až +40 C 5 až 8 bar 10 bar Obsah zbylého oleje nižší než: 0.003mg/m 3 pi 21 C Odstraované ástice: Zapojení sání: Zapojení výfuku: 0.01m G½ (½ BSP) paralelní matkový závit G½ (½ BSP) paralelní matkový závit osazený samotsnicím pipojovacím prvkem (prvky) vzoru CEJN * Pívodní vzduch musí být dostaten suchý, aby pi poklesu teploty pod +2 C nedocházelo k zamrzání. ÚVOD ada filtraních jednotek systém vedení stlaeného vzduchu AFU 300/600 zajišuje pívod vzduchu do vybavení respiraní ochrany nebo dýchacích pístroj dle požadavk na kvalitu dýchaného vzduchu norem EN 12021 : 1999 a EN 529 : 2005. Jednotky jsou svou kapacitou schopny zásobovat vybavení respiraní ochrany a dýchací pístroje vzduchem dle posledních doporuení. Souástí AFU je jednotka dvoustupového filtrování vzduchu namontovaná na odleheném robustním nosném rámu. Filtr prvního stupn (umístný nejblíže zapojení sání), zajišuje filtraci ástic, vetn prachu a olejových kapének o velikosti do 5 m. Filtr druhého stupn, který je instalován v blízkosti zapojení výfuku, dále snižuje pítomnost ástic o velikosti do 0,01 m a jeho souástí je uhlíková vložka filtru, která slouží k odstraování organických plyn. VAROVÁNÍ: Jednotky AFU 300/600 NEJSOU vhodné pro použití, jestliže pivádný vzduch obsahuje kysliník uhelnatý, kysliník uhliitý nebo jiné toxické plyny. Souástí je viditelný výsuvný indikátor servisního intervalu, který uživatele upozorní na ucpávání pedfiltru. Souástí je také automatické vypouštcí zaízení, které nainstalováno na obou spodních filtraních bakách a které zabrauje hromadní oleje. Zapojení sání se skládá z G½ (½ BSP) paralelního maticového závitu, ke kterému je pipojen pívod stlaeného vzduchu. Standardní vzor zapojení výfuku CEJN umožuje rychlé pipojení vzduchovodu pístroje uživatele. Existují dv verze filtraních jednotek: AFU 300 - navržena pro zásobování jedné jednotky vybavení respiraní ochrany nebo jednoho dýchacího pístroje pomocí konektoru výfuku vzoru CEJN. Tato jednotka je schopna filtrace až 300 litr vzduchu za minutu pi tlaku sání vyšším než 4 bar. AFU 600 navržena pro zásobování dvou jednotek vybavení respiraní ochrany nebo dvou dýchacích pístroj pomocí konektor výfuku pipojených pomocí tvarovky Y. Pi tlaku vyšším než 4 bar lze zajistit zásobování více než 600 litry vzduchu za minutu. Následující tabulka uvádí maximální hodnoty prtoku pípustné pro uvedenou adu tlak: 101
Tlak sání Maximální prtok (dm 3 /s) ** (bar) AFU 300 AFU 600 1,0 2,8 4,4 3,0 4,8 7,6 5,0 6,2 9,8 6,3 7,0 11,0 7,0 7,3 11,5 9,0 8,4 13,2 ** Maximální prtok pro udržení uvedené úrovn odstraování oleje. PED POUŽITÍM 1. Zajistte, aby filtraní jednotka byla istá, kompletní a v dobrém stavu. VAROVÁNÍ: NEPOUŽÍVEJTE vybavení, které nese známky poškození nebo jakékoli známky poruchy. 2. Zajistte, aby všechny filtraní baky byly namontovány (po smru hodinových ruiek) na tlesech filtr. 3. Jednotku AFU nainstalujte na systém vedení vzduchu, piemž berte do úvahu následující: Jednotku je nutné instalovat vertikáln (filtraní baky musí smovat dol). Jednotku umístte ped lubrikátory a ventily cyklování. Zajistte, aby prtok vzduchu byl ve smru oznaeném šipkami na tlesech filtr. Jestliže AFU slouží jako hlavní filtr, umístte jednotku co nejblíže pívodu vzduchu. Jestliže AFU slouží jako koncový filtr, umístte jednotku co nejblíže vybavení respiraní ochrany nebo dýchacího pístroje, který bude zásobován vzduchem. 4. Je-li zapotebí, lze do automatických vypouštcích zaízení na filtraních bakách vložit krátkou odvodovací trubku (vnjší prmr 6 mm). 5. Na konci vedení vzduchu, kde bude používáno vybavení respiraní ochrany nebo dýchací pístroj, prove te test kvality dýchaného vzduchu. PI POUŽITÍ VAROVÁNÍ: NEPEKRAUJTE uvedené maximální prtokové množství. U obzvlášt zneištných vedení mže být zapotebí výmna pedfiltru v 90denních intervalech. Odpor v prtokovém množství naznauje, že mže být zapotebí vymnit vložku filtru (filtr). UPOZORNNÍ: NEDOVOLTE, aby tlakový diferenciál ve vložce filtru pekroil 0,7 bar, v opaném pípad mže dojít k poškození vložky. 1. Zajistte, aby byl zapnut pívod stlaeného vzduchu. 2. Pomocí zapojení výfuku k AFU pipojte vybavení respiraní ochrany nebo dýchací pístroj. 3. Vybavení respiraní ochrany nebo dýchací pístroj nasa te v bezpeném prostedí, dle popisu v píslušné Píruce uživatele. 4. Pokraujte úlohami, které musíte provést. PO POUŽITÍ 1. Pejdte do bezpeného prostedí a sundejte si vybavení respiraní ochrany nebo dýchací pístroj dle popisu v píslušné Píruce uživatele. 2. Od zapojení výfuku AFU odpojte vybavení respiraní ochrany nebo dýchací pístroj. 3. Vybavení respiraní ochrany nebo dýchací pístroj oistte a uložte v souladu s pokyny uvedenými v píslušné Píruce uživatele používaného vybavení. 4. Dkladn prohlédnte jednotku AFU, zda nejeví jakékoli známky poškození nebo poruchy. Okamžit prove te opravu veškerých nalezených závad. 5. AFU oistte a uložte dle níže uvedených pokyn. 102
SKLADOVÁNÍ Jestliže vybavení nepoužíváte, uskladnte je na istém, suchém míst, mimo pímé zdroje tepla pi teplot v rozmezí od 0ºC do +40ºC, pi vlhkosti nižší než 65% RH. IŠTNÍ/ÚDRŽBA Úkony údržby musí být provedeny školeným personálem. Pro informace ohledn školení kontaktujte spolenost Scott Health and Safety Limited. Po použití: 1. Odpojte tlak sání a snižte tlak ve vedení sání a výfuku na nulu. 2. Prove te demontáž filtraní baky filtru prvního a druhého stupn (viz Montáž náhradních díl) a odstrate jakékoli úlomky nebo kapaliny, které se mohly uvnit nahromadit. Je-li to vhodné, vnitek filtraních bank lze vyistit pomocí vody a mýdla. Ped montáží zpt nechejte dkladn vyschnout. 3. Prohlédnte vložky filtru prvního a druhého stupn a v pípad poteby je vymte. 4. Vložky filtr a filtraní baky namontujte zpt na jejich místo. 5. Odšroubujte a sejmte horní filtraní baku (viz Montáž náhradních díl) a prohlédnte uhlíkový filtr. Je-li filtr zabarvený, vymte jej. Horní filtraní baku namontujte zpt. Jednou ron: Stáhnte vybavení z provozu a pemístte je na vhodné místo za úelem provedení servisních úkol. Jako souást každoroního servisu prove te následující úkoly: Vymte vložky filtr prvního a druhého stupn. Vymte uhlíkový filtr. Vymte veškeré o-kroužky. Vizuáln prohlédnte veškeré souásti komponent, zda nejeví známky poškození nebo opotebení a v pípad poteby je nahra te. Rozebrané souásti komponent vyistte dle poteby vodou a mýdlem, poté je nechejte dkladn vyschnout. Veškeré vnitní kanály profouknte pomocí ventilaního zaízení. Další podrobnosti viz Montáž náhradních díl. ZÁZNAM ÚDAJ O PROHLÍDKÁCH A ÚDRŽB Údaje o údržb zapište do Formuláe záznam údaj o prohlídkách a údržb, který je k tomuto úelu poskytnut v zadní ásti této píruky. K evidovaným informacím obvykle patí: Jméno zamstnavatele odpovdného za pístroj. Znaka, modelové íslo nebo identifikaní znaka pístroje, spolen s popisem jakýchkoli zvláštních znak, aby bylo možné provést jasnou identifikaci. Datum prohlídky / zkoušky spolu se jménem, podpisem nebo jedineným autentizaním oznaením osoby provádjící zkoušku. Stav pístroje, detailní údaje o veškerých nalezených vadách a o provedených nápravných opateních. 103
NÁHRADNÍ DÍLY 104
Položka. Popis. artiklu 1 Nosný rám a celek vidlice filtru - 2 Celek indikátoru servisního intervalu 2017179 3 Pojistný kroužek - 4 Tleso filtru - 5 Lamelový kotou - 6 Vložka filtru 2004881 7 Pepážka - 8 Sada automatické výpusti 2017181 9 Sada kontrolního przoru 2004879 10 Kryt kontrolního przoru - 11 Filtraní baka - 12 Servisní sada 2004878 13 Horní filtraní baka - 14 Uhlíkový filtr 2004886 15 Upínací kroužek - 16 Tleso filtru - 17 Pedfiltr 2004884 18 Rozprná trubice - (pouze AFU 600) - 19 Zarážka - 20 Vložka koalescenního filtru - (AFU 300) 2004889 20 Vložka koalescenního filtru - (AFU 600) 2004890 21 Sada automatické výpusti 2017181 22 Sada kontrolního przoru 2017180 23 Držák kontrolního przoru - 24 Filtraní baka - 25 Servisní sada 2004883 26 Adaptér tvarovky Y - (pouze AFU 600) 2004891 27 Spojka 2004888 - Silikonové mazivo MS4 (15 g) 2003715 MONTÁŽ NÁHRADNÍCH DÍL - FILTR PRVNÍHO STUPN Ped provedením kteréhokoli z následujících postup odpojte tlak sání a snižte tlak ve vedení sání a výfuku na nulu. Není-li uvedeno jinak, veškeré následující pracovní postupy jsou provádny zepedu jednotky (filtry smují k vám). Výmna vložky filtru: 1. Zvednte a otote bakou filtru (11) o pibližn 25 mm doleva a komplet baky filtru s o-kroužkem a automatickou výpustí zcela vytáhnte. 2. Položte filtraní jednotku na zem montážní patkou a filtry nahoru. 3. Pepážku (7) odšroubujte smrem proti hodinových ruiek a sejmte ji. 4. Vyjmte vložku filtru (6) a vya te ji. 5. Novou vložku filtru nainstalujte na její místo a zajistte pomocí pepážky. UPOZORNNÍ: Pi montáži pepážky zpt dejte pozor, aby nedošlo k pekížení závit. Pepážku utáhnte pouze rukou. NEUTÁHNTE píliš. 6. Zajistte, aby o-kroužek a automatická výpus na bace byly isté a v dobrém stavu. V pípad poteby je vymte. Pokud hodláte vymnit o-kroužek, naneste ped montáží kroužku tenkou vrstvu silikonového maziva MS4. 105
7. Filtraní baku nasa te do tlesa filtru (4) a otote o pibližn 25 mm doprava, tak, aby kryt kontrolního przoru byl zarovnán píslušným zpsobem s tlesem filtru. Výmna kontrolního przoru: 1. Výše uvedeným zpsobem vytáhnte filtraní baku (11) z tlesa filtru (4). 2. Pomocí nástrkového šroubováku odšroubujte a vya te šrouby, které pipevují kryt kontrolního przoru (10) k filtraní bace (11). 3. Sejmte kryt kontrolního przoru (10) z filtraní baky (11) a položte jej stranou. 4. Sejmte a vya te kontrolní przor a oprnou desku (9). 5. Do píslušných otvor namontujte nový kontrolní przor a oprnou desku, dejte pozor na správnou orientaci kontrolního przoru. 6. Namontujte zpt kryt kontrolního przoru a zajistte jej pomocí nových šroub. Šrouby rovnomrn utáhnte, NEUTAHUJTE je píliš. 7. Z horní strany filtraní baky sejmte a vya te o-kroužek. 8. Na náhradní o-kroužek naneste tenkou vrstvu silikonového maziva MS4 a o-kroužek nasa te na filtraní baku. 9. Dle výše uvedeného postupu namontujte filtraní baku zpt na tleso filtru. Výmna automatické výpusti: 1. Výše uvedeným zpsobem vytáhnte filtraní baku (11) z tlesa filtru (4). 2. Odšroubujte matku, která je umístna pod filtraní bakou. Z filtraní baky vyjmte automatickou výpus (8). Vya te výpus, tsnicí kroužek a zadržovací matku. 3. Zajistte, aby tsnicí kroužek na nové automatické výpusti byl správn nasazen a vložte výpus do píslušného otvoru na filtraní bace. 4. Zajistte ji pomocí nové matky. Matku utáhnte prsty. NEUTÁHNTE píliš. Výmna indikátoru servisního intervalu: 1. Pomocí nástrkového šroubováku odšroubujte a vya te šrouby, které pipevují celek indikátoru servisního intervalu (2) k horní ásti tlesa filtru (4). Vya te celek indikátoru servisního intervalu. 2. Náhradní indikátor servisního intervalu nasa te do horní ásti tlesa filtru. Dbejte opatrnosti, aby symbol šipky na tlese indikátoru byl zarovnán s výezem na krytu indikátoru. Je-li indikátor správn nainstalován, výez a symbol by mly smovat k portu sání. 3. Pipevnte pomocí nových šroub. Šrouby rovnomrn utáhnte, NEUTAHUJTE je píliš. 106
Výmna o-kroužk: Na všechny náhradní o-kroužky ped montáží naneste tenkou vrstvu silikonového maziva MS4. 1. Popisem uvedeným v ásti Výmna vložky filtru vytáhnte filtraní baku (11) z tlesa filtru (4). Položte je stranou. 2. Dle popisu uvedeného v ásti Výmna vložky filtru vyjmte pepážku (7) a vložku filtru (6). Položte je stranou. 3. Lamelový kotou (5) odšroubujte proti smru hodinových ruiek, sejmte jej a položte stranou. K uvolnní pojistného kroužku bude zapotebí relativn velké síly. VAROVÁNÍ: Pi provádní výše uvedené operace dávejte pozor, abyste se neporanili. 6. Pojistným kroužkem dále otáejte, až bude možné tleso filtru (NE pojistný kroužek) vyjmout z vidlice filtru. Pojistný kroužek je pipevnn na míst pomocí vidlice filtru a jeho demontáž není nutná. 7. Z tlesa filtru (4) sejmte a vya te o-kroužky. 8. Nové o-kroužky zlehka promazejte a namontujte je na jejich místo na tlese filtru. 9. S nosným rámem stále otoeným vzhru nohama; tleso filtru s o-kroužky vložte do vidlice filtru a zarovnejte pojistný kroužek s tlesem filtru. 4. Otote celek nosného rámu filtraní bakou filtru druhého stupn (24) vzhru. 5. Dlaní ruky pevn zatlate na tleso filtru (4) smrem k vidlici filtru a souasn otáením proti smru hodinových ruiek uvolnte pojistný kroužek (3). Jakmile se kroužek zane voln otáet, není nutné dále tlait na tleso filtru. 10. Dlaní ruky pevn zatlate na tleso filtru smrem k vidlici filtru a souasn otáením po smru hodinových ruiek zajistte tleso filtru p mocí pojistného kroužku k vidlici filtru. K zajištní pojistného kroužku bude zapotebí relativn velké síly. VAROVÁNÍ: Pi provádní výše uvedené operace dávejte pozor, abyste se neporanili. 107
11. Pojistným kroužkem dále otáejte, dokud tleso filtru nebude bezpen namontováno ve vidlici filtru. Je-li správn namontováno, horní ást tlesa filtru bude pibližn o 1,5 mm výše, než horní pojistný kroužek. 12. Z lamelového kotoue (5) sejmte a vya te o-kroužek. 13. Nový o-kroužek zlehka promazejte a namontujte jej na jeho místo na lamelový kotou. 14. Lamelový kotou nasa te do krytu se závitem uvnit tlesa filtru. UPOZORNNÍ: Pi montáži lamelového kotoue zpt dejte pozor, aby nedošlo k pekížení závit. 15. Pomocí momentového klíe utáhnte lamelový kotou na 2,5 Nm (+/- 0,2 Nm). 16. Na lamelový kotou (5) namontujte vložku filtru (6) a zajistte na míst pomocí pepážky. UPOZORNNÍ: Pi montáži pepážky zpt dejte pozor, aby nedošlo k pekížení závit. Pepážku utáhnte pouze rukou. NEUTÁHNTE píliš. 17. Z tlesa filtru (11) sejmte a vya te o-kroužek. 18. Nový o-kroužek zlehka promazejte silikonovým mazivem MS4 a namontujte jej na jeho místo na filtraní bace. 19. Dle postupu uvedeného v ásti Výmna vložky filtru namontujte zpt baku na tleso filtru. MONTÁŽ NÁHRADNÍCH DÍL - FILTR DRUHÉHO STUPN Ped provedením kteréhokoli z následujících postup odpojte tlak sání a snižte tlak ve vedení sání a výfuku na nulu. Není-li uvedeno jinak, veškeré následující pracovní postupy jsou provádny zepedu jednotky (filtry smují k vám). Výmna uhlíkového filtru: 1. Odšroubujte a sejmte horní filtraní baku (13). 2. Z horní ásti tlesa filtru (16) vytáhnte uhlíkový filtr (14). Filtr a o- kroužek vya te. 3. istým a suchým kusem látky odstrate z vnitku tlesa filtru, kam bude namontován nový uhlíkový filtr, veškeré stopy oleje a neistot. 4. Nový o-kroužek zlehka promazejte silikonovým mazivem MS4 a namontujte jej na jeho místo na uhlíkovém filtru. 5. Náhradní uhlíkový filtr nasa te do horní ásti tlesa filtru. 6. Z filtraní baky sejmte a vya te o-kroužek. 7. Nový o-kroužek zlehka promazejte a namontujte jej na jeho místo na filtraní bace. 8. Filtraní baku namontujte zpt na tleso filtru a utáhnte rukou. Výmna vložky koalescenního filtru: 1. Položte filtraní jednotku na zem montážní patkou a filtry nahoru. 2. Otáením proti smru hodinových ruiek odšroubujte filtraní baku (24) a vyjmte ji z tlesa filtru (16). 3. Odšroubujte vložku koalescenního filtru s o-kroužkem (20) a vyjmte jej z tlesa filtru (16). Vložku a o-kroužek vya te. 4. Nový o-kroužek zlehka promazejte silikonovým mazivem MS4 a namontujte jej na jeho místo v koalescenním filtru. 108
5. Do tlesa filtru našroubujte náhradní vložku a o-kroužek, utáhnte je rukou. NEUTÁHNTE píliš. 6. Zajistte, aby o-kroužek a automatická výpus na bace byly isté a v dobrém stavu. V pípad poteby je vymte. Pokud hodláte vymnit o-kroužek, naneste ped montáží kroužku tenkou vrstvu silikonového maziva MS4. 7. Filtraní baku našroubujte do tlesa filtru po smru hodinových ruiek, zajistte, aby baka byla zcela utažena. Je-li zapotebí, filtraní baku je možné odšroubovat MAXIMÁLN o jednu otáku za úelem lepší viditelnosti kontrolního przoru. Výmna kontrolního przoru: 1. Výše uvedeným zpsobem vyjmte filtraní baku (24) z tlesa filtru (16). 2. Pomocí zástrkového šroubováku odšroubujte a vya te šrouby, které pipevují držáky kontrolního przoru (23) k filtraní bace. 3. Z filtraní baky vyjmte držáky kontrolního przoru a položte je stranou pro další použití. 4. Vyjmte a vya te kontrolní przor a dva malé usazovací o-kroužky. 5. Na náhradní o-kroužky naneste tenkou vrstvu silikonového maziva MS4 a o-kroužky nasa te. 6. Držáky przoru nasa te na konce nového przoru a složený celek namontujte na píslušné místo na filtraní bace. Dbejte opatrnosti, aby przor byl správn orientován (proužky indikátoru smují k filtraní bace). 7. Pomocí nových šroub zajistte držáky kontrolního przoru na míst Šrouby rovnomrn utáhnte, NEUTAHUJTE je píliš. 8. Z horní strany filtraní baky sejmte a vya te o-kroužek. 9. Na náhradní o-kroužek naneste tenkou vrstvu silikonového maziva MS4 a o-kroužek nasa te na filtraní baku. 10. Dle výše uvedeného postupu namontujte filtraní baku zpt na tleso filtru. Výmna automatické výpusti: 1. Výše uvedeným zpsobem vytáhnte filtraní baku (24) z tlesa filtru (16). 2. Odšroubujte matku, která je umístna pod filtraní bakou. Z filtraní baky vyjmte automatickou výpus (21). Vya te výpus, tsnicí kroužek a zadržovací matku. 3. Zajistte, aby tsnicí kroužek na nové automatické výpusti byl správn nasazen a vložte výpus do píslušného otvoru na filtraní bace. 4. Zajistte ji pomocí nové matky. Matku utáhnte prsty. NEUTÁHNTE píliš. Výmna pedfiltru: 1. Výše uvedeným zpsobem vyjmte filtraní baku (24) z tlesa filtru (16). 2. Výše uvedeným zpsobem vyjmte vložku koalescenního filtru (20) z tlesa filtru (16). 3. Proti smru hodinových ruiek odšroubujte zarážku (19) a vyjmte ji ze stedového vetene. Pouze u verzí AFU 600: vyjmte rozprnou trubici (18). 4. Vytáhnte pedfiltr (17) z tlesa filtru (16). Pedfiltr vya te. 5. Do tlesa filtru vložte náhradní pedfiltru, dbejte na správnou orientaci pedfiltru (zahnutým koncem do tlesa filtru). 6. Pouze u verzí AFU 600: namontujte zpt rozprnou trubici (18). 7. Rukou utáhnte zarážku na stedovém vetenu. NEUTÁHNTE JEJ PÍLIŠ. UPOZORNNÍ: Pi montáži zarážky zpt dejte pozor, aby nedošlo k pekížení závit. 8. Dle postupu uvedeného v ásti Výmna vložky koalescenního filtru vložku koalescenního filtru namontujte zpt do tlesa filtru. 109
9. Dle postupu uvedeného v ásti Výmna vložky koalescenního filtru namontujte zpt baku na tleso filtru. Výmna o-kroužk: Na všechny náhradní o-kroužky ped montáží naneste tenkou vrstvu silikonového maziva MS4. 1. Odmontujte horní filtraní baku (13) a uhlíkový filtr (14) dle postupu popsaného v ásti Výmna uhlíkového filtru. 2. Odmontujte spodní filtraní baku (24) a vložku koalescenního filtru (20) dle postupu popsaného v ásti Výmna vložky koalescenního filtru. 3. Otáením proti smru hodinových ruiek odšroubujte upínací kroužek (15) a vyjmte jej z vidlice filtru (16). 4. Z tlesa filtru sejmte a vya te o- kroužky. 5. Nové o-kroužky zlehka promazejte a namontujte je na jejich místo na tlese filtru. 6. Tleso filtru s o-kroužky umístte do vidlice filtru a zajistte pomocí upínacího kroužku. Utáhnte rukou. 7. Dle popisu uvedeného v ásti Výmna uhlíkového filtru namontujte uhlíkový filtr. 8. Z horní filtraní baky sejmte a vya te o-kroužek. 9. Nový o-kroužek zlehka promazejte a namontujte jej na jeho místo horní na filtraní bace. 10. Dle popisu uvedeného v ásti Výmna uhlíkového filtru namontujte horní filtraní baku. 11. Dle postupu uvedeného v ásti Výmna vložky koalescenního filtru namontujte vložku koalescenního filtru. 12. Ze spodní filtraní baky sejmte a vya te o-kroužek. 13. Nový o-kroužek zlehka promazejte a namontujte jej na jeho místo na spodní filtraní bace. 14. Dle popisu uvedeného v ásti Výmna vložky koalescenního filtru namontujte spodní filtraní baku. ZÁRUKA Na naše produkty vyrobené v našich továrnách ve Skelmersdale a Vaasa se vztahuje záruka v délce (není-li uvedeno jinak) 12 msíc na všechny souásti, práci a navrácení na místo. Období záruky zaíná datem zakoupení koncovým uživatelem. Záruka se u tchto produkt vztahuje na materiálové a výrobní vady v okamžiku dodání. Spolenost SCOTT není zodpovdná za jakékoli vady vzniklé úmyslným poškozením, zanedbáním, abnormálními provozními podmínkami, nedodržením pokyn v pvodní píruce, nesprávným používáním, neoprávnným pozmnním nebo neoprávnnou opravou. Pi veškerých nárocích bhem záruního období je nutné prokázat datum zakoupení. Veškerá uplatnní záruky smujte na SCOTT Customer Services a v souladu s naším postupem vrácení zboží. 110