8 / 16 CH MPEG-4 DVR

8 / 16 CH MPEG-4 DVR Návod k obsluze Prosím čtěte důkladně instrukce před uvedením zařízení do provozu a uchovejte je pro pozdější použití. ~1~

Důležité upozornění Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje uživatele na operace vyžadující zvýšenou opatrnost a dodržování pokynů uvedených v návodu. Symbol blesku v trojúhelníku označuje součásti, zakrývající neizolované části - pod napětím, jejichž odstranění může vést k úrazu elektrickým proudem. Tento výrobek byl označen značkou shody CE a bylo na ně vystaveno prohlášení o shodě dle norem Evropského společenství. Označení CE vyjadřuje shodu se všemi technickými požadavky kladenými na výrobce ohledně jeho výrobku na základě směrnic Evropského společenství 89/336/EHS stanovujících jeho připojení. Panáček s košem znamená, že použitý obal máme hodit do příslušné nádoby na odpad. Teto symbol na výrobku nebo na jeho balení označuje, že je zakázáno výrobek likvidovat společně s komunálním odpadem. Použitý elektrický nebo elektronický výrobek jste povinni odevzdat na vyhrazeném sběrném místě k další recyklaci. Oddělený sběr a recyklace použitých elektrických a elektronických výrobků pomáhá zachovávat přírodní zdroje a zajišťuje, že bude recyklace provedena takovým způsobem, který nepoškozuje lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o nejbližším sběrném místě, na kterém můžete odevzdat použitý elektrický nebo elektronický výrobek, vám poskytne orgán místní samosprávy, nejbližší sběrná služba nebo prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. RoHS - (Restriction of the use of Hazardeous Substances) je direktiva zakazující použití nebezpečných látek v elektrických a elektronických výrobcích vydanou Evropskou komisí 27. ledna 2003. Tato direktiva vstoupila v platnost 1.července 2006. Cílem direktivy RoHS je zakázat používání nebezpečných látek při výrobě elektrického a elektronického zařízení a tím přispět k ochraně lidského zdraví a životního prostředí. Direktiva RoHS zakazuje použití těchto látek: Kadmium, Rtuť, Olovo, Šestimocný chróm, Polybromované bifenyly (PBB), Polybromované difenylethery (PBDE) ~2~

1. ÚVOD Úvodní informace Děkujeme Vám za koupi tohoto kvalitního DVR Digital Video Recorder (digitální záznamové zařízení s multiplexerem a detekcí pohybu v obraze). DVR převádí analogový videosignál NTSC nebo PAL do digitální podoby a následně ho ukládá na harddisk. Digitálně zaznamenané video má ve srovnání s analogovým záznamem na pásku mnoho výhod. Není třeba seřízení pásky (tracking), digitální záznam může být tříděn podle času, událostí atd. Po výběru události nebo času, umožňuje okamžitý pohled na záznam. Můžete obraz zastavit, rychle nebo pomalu ho posouvat vpřed či vzad bez rušivých pruhů nebo chvění obrazu. DVR můžete s výhodou použít jako náhradu pomaloběžného videorekordéru, detektoru pohybu v obraze a multiplexeru v bezpečnostních a střežících systémech. Tento návod je doplňkem anglického originálního manuálu na přiloženém CD (dále jen OM). Technické údaje Obecné údaje MPEG-4 kompresní formát Grafické OSD menu v několika světových jazycích (vč. Češtiny) Vzdálené ovládání a dohled Nastvitelné rozlišení VGA výstupu Zvuk pouze ze záznamu pomocí videovieweru Toto zařízení nepřenáší živě audio! Možnost aktualizace firmware Pentaplexní funkce (živé zobrazení, přehrávání max.4 kamer najednou, nahrávání, zálohování a síťové funkce) Živé zobrazení po LAN a internetu 1kamera on-line, 4 kamery - 1obr / 3-5s, 9-16 kamer 1obr / 5-9s Přehrávání max. 4kamer najednou Funkce zálohování Zálohovat video lze na DVD-RW mechaniku, přes síťové rozhraní, nebo na USB flash paměť nelze zálohovat na externí HDD. Vzdálené monitorování - pomocí přiloženého originálního softwaru, nebo IE prohlížeče až 5 uživatelů najednou Nahrávání na základě detekce pohybu v obraze Pouze 3 úrovně citlivosti detekce pohybu v obraze (LOW / NORMÁLNÍ / VYSOKÉ) Plánované nahrávaní na základě detekce pohybu Zaslání obrázků na e-mail, nebo FTP server na základě alarmu (za pomoci PC s sw) Podpora prealarmu - až 8MB Možnost překrytí obrázku při sledování na živo - skrytí obrazu kamery Podpora nahrávání 4 audio vstupů (1 kanál výstup) Další vlastnosti: Podpora SATA HDD Automatické zotavení systému po výpadku napájení Podpora PTZ ovládání kamer Podpora posunu letní / zimní čas Podpora nahrávání manuálně, plánovaně, při detekci pohybu, při alarmu, po síti Podpora TCPIP, PPPoE, DHCP a DDNS síťových připojení Podpora PDA klienta, NE mobilního Postup při osazování vice HDD Disky je nutno formátovat postupně. Po naformátování 1.HDD na Master sběrnici je nutno disk odpojit a druhý naformátovat stejným způsobem. Poté první disk zapojit na SLAVE sběrnici. Po zapnutí DVR komunikuje s oběma HDD. V MENU v info o HDD je detekován pouze jeden HDD, to není chyba, ale je to způsobeno továrním ~3~

nastavením firmware. Na obrazovce je v pravém horním rohu zobrazována korektní informace o velikosti obou HDD. Po naformátování HDD v přístroji je viditelných max. cca 90% velikosti HDD. Je to dáno formátovacím protokolem v DVR od výrobce. Odpojovat a připojovat HDD se smí jen při vypnutém DVR. Technická specifikace Video systém Video kompresní formát Video vstupy Video LOOP (smyčka) výstup Video výstup VGA Video výstup (BNC) Audio vstupy Audio výstupy Multiplexní operace Maximální rychlost záznamu(frame) Maximální rychlost záznamu(pole) Maximální rychlost záznamu(cif) Záznamový mód Volitelná kvalita obrazu Pre-alarmová funkce Typ HDD Rychlé mazání HDD Rychlé vyhledávání Záloha na USB Záloha na externí USB zařízení Záloha na DVD Formát dat posílaný po internetu Ethernet Síťové připojení NTSC / PAL (automaticky dle připojeného signálu) MPEG-4 4 kanály, kompozitní video signál 1 Vp-p 75 Ω BNC NE VGA výstup pro LCD monitor, nastavitelné rozlišení Výstup na hlavní monitor: 1 Vp-p 75 Ω BNC 4 audio vstupy - mono 1 audio výstup mono Multiplexní funkce (live zobrazení, nahrávání, přehrávání, zálohování a síťové funkce) 720x576 pixelů, 50/100 obr./sek (PAL) 720x576 pixelů, 100/200 obr./sek (PAL) 352x288 pixelů, 200/400 obr./sek (PAL) Manual (ručně), Timer (časový plán), Motion (detekce pohybu), Alarm (externí alarm), Remote (vzdálený záznam) Super best, Best, High, Normal, Basic (základní) Ano (8MB) 2x SATA HDD max 2x1500GB - otestováno 1000 GB pod 2 sekundy dle výrobce Na základě Času, Pohybu, Alarmu ANO NE ANO MPEG-4 10/100 Base-T. Podpora vzdálené kontroly a živého sledování přes Ethernet Podpora static. IP, dynamic. IP a DHCP s DDNS funkcí Webové připojení Podpora licenc. sw Video Viewer / IE browser (max. 5 online uživ. najednou) Vzdálené ohlášení alarmu CMS(Central Management System) E-Mapa R.E.T.R.(Repote Event Trigger Recording) E-mailové obrázky a obrázky na FTP účet ANO max 16 IP adres ANO uživatelsky nastavitelná mapa ANO Podporované operační systémy Windows Vista / XP / 2000 IR dálkové ovládání ANO ~4~

Oblast detekce pohybu Citlivost detekce pohybu PTZ ovládání Alarm I/O Zoom Zamknutí kláves Detekce ztráty video signálu Volitelný název kamery Nastavení obrazu Formát data Napětí Síť 16 x12 bodů na kameru pro všechny kanály 4 různé nastavitelné faktory ovlivňující citlivost detekce Podpora PELCO-D protokolu 4 vstupy / 1 výstup 2x digitální, pouze v live prohlížení Ano Ano Max. 6 znaků Odstín, barva, kontrast, jas RR/MM/DD, DD/MM/RR, MM/DD/RR a vypnuto DC 19V Spotřeba <42W Operační teplota 10ºC - 40ºC Rozměry (mm) Obnova systému 375(š) x 61(v) x 281(h) Automatická obnova systému po přerušení napětí Technické specifikace se mohou změnit bez výslovného upozornění. Důležitá bezpečnostní upozornění Před tím, než uvedete zařízení do provozu, si přečtěte bezpečnostní a provozní pokyny v obsažené v tomto návodu. Provoz tohoto zařízení v rozporu s těmito pokyny může zapříčinit jeho trvalé poškození či jiné škody či zranění za které nenese vinu prodejce, ani výrobce. _ Prosíme používejte pouze přiložený napájecí adaptér. _ Se zařízením manipulujte opatrně. _ Nevystavujete přístroj přímému slunečnímu světlu. Neumisťujte přistroj do blízkosti vody nebo kontaktu s vodou. _ Nad přístrojem nemanipulujte s jakoukoli tekutinou. _ Před vytažením zásuvky ze sítě přístroj vypněte. _ Neodborné a neoprávněné opravy nebo výměny součástí přístroje mohou způsobit požár, elektrický zkrat, nebo jiná nebezpečí. _ Nevypínejte a nezapínejte přístroj během doby kratší než 3 sekundy. _ Sami se nepokoušejte přístroj opravovat. Tuto činnost svěřte kvalifikovanému servisu. _ Zařízení by mělo být instalováno pouze zaškolenou a kvalifikovanou osobou a to ve shodě se všemi bezpečnostními předpisy s normami. Obsah balení Jednotka CPD 75x Dálkový ovladač (vč. Baterií) ~5~

IR čidlo Alarmový konektor Instalační návod Napájecí kabel Napájecí zdroj Příslušenství k připojení HDD CD software Přední Panel 1) LED indikátory POWER: DVR je zapnuto. HDD: zapisuje se nebo se čte z Hardisku. ALARM: alarm je sepnut. TIMER: nahrávání dle kalendáře. PLAY: DVR přehrává záznamy. (USB port) USB port slouží pro rychlé zálohování záznamu nebo přehrání firmweru. Nutno zformátovat v PC na FAT32 2) EJECT Pro otevření DVD vypalovačky. 3) MENU Pro vstup nebo výstup z menu. 4) ENTER Potvrzení hesla. Potvrzení voleb v menu. 5) SLOW V přehrávání záznamů (1/4 rychlost nebo 1/8 rychlost). 6) ZOOM Zvětšení výřezu obrazu u kamery. 7) 16CH: Přepínání zobrazení mezi 4 / 9 / 16 počtu kamer na obrazovce. 8CH: Přepínání zobrazení mezi 4 / 9 počtu kamer na obrazovce.. 8) SEQ Přepínání kamer přes celou obrazovku znovu zmáčknout pro vypnutí Přepínání čtyřech kamer přes celou obrazovku Platí pro 8CH kanál a 16CH kanál. ~6~

9) (Audio) Po stisknutí těchto dvou najednou přepínáte zvukové vstupy a to buď aktuální nebo ze záznamu. Ikona živý zvuk z kanálu 1/ Ikona zvuk ze záznamu z kanálu 1 Ikona živý zvuk z kanálu 2/ Ikona zvuk ze záznamu z kanálu 1 Ikona živý zvuk z kanálu 3/ Ikona zvuk ze záznamu z kanálu 1 Ikona živý zvuk z kanálu 4: / Ikona zvuk ze záznamu z kanálu 1 Ikona není vybrán žádný kanál. Čtyři zvukové kanály přiřazeny k prvním čtyřem obrazovým kanálům. (8CH a 16CH) (PTZ) Po stisknutí těchto dvou najednou přepínáte na PTZ kontrol. Pro pohyb slouží křížový ovladač (delší podržení) 10) 1 ~ 16 (pro 16CH) / 1~8 (pro 8CH) Výběr kamery / kanálu. 11) LIST Vypisuje textově události. ALARM: Alrmový vstup / relátko. MANUAL: Zapnutí ručně nahrávání v menu MOTION: Detekce pohybu. SYSTEM: Zapínání, přihlašování, na DVRku. TIMER:Nahrávání přes kalendář. 12) SNAP Zapojte flash disk USB zmačkněte SNAP uděláte snímek toho co je na obrazovce (živý, záznam,..). 13) (PLAY) Začne přehrávání záznamu. 14) (PAUSE/UP/ +), (REW/LEFT), (FF/RIGHT), (STOP/DOWN/ -) Křížový ovladač Nahoru(v menu) / +(výběr v menu) / pauza (v přehrávání). Vlevo(v menu) / zpět (v přehrávání) Vpravo (v menu) / vpřed (v přehrávání) Dolu (v menu) / -(výběr v menu) / stop (v přehrávání). 15) POWER Zmačkněte pro zapnutí DVRka. 16) MENU + ENTER (KEY LOCK) Zmačkněte pro rychlé zamčení kláves. ~7~

Zadní Panel 16CH DVR model 8CH DVR model 17) INPUT (1 ~ 16CH / 1 ~ 8CH) INPUT: Zde připojte kamery. Automaticky detekováno PAL / NTSC (při startu zařízení) Čtyři zvukové kanály přiřazeny k prvním čtyřem obrazovým kanálům. (8CH a 16CH) 18) MONITOR Výstup video signálu. 19) Audio IN Zde připojte mikrofony. Pro 16CH & 8CH DVR modely: Čtyři audio vstupy (CH1, CH2, CH3 and CH4). Zvuk se nahrává při nahrávání přiřazené kamery. 20) Audio OUT audio výstup Zde připojte aktivní reproduktory. 21) VGA VGA výstup pro LCD monitor rozlišení lze nastavit v menu. 22) IR Zde je možné připojit další IR přijímač pro dálkové ovládání. 23) EXTERNAL I/O Alarmové vstupy + 1 výstup + RS 485. 24) LAN Připojení sí tové LAN (RJ45) kabelem. 25) LINK ACT. Když je DVR připojeno k síti, LED poblikává. 26) DC 19V ~8~

Konektor pro napájecí trafo. 27) FAN větrák Zmačkněte MENU tlačítko a vložte heslo. Továrně je pro admin heslo 0000. Pozdější změna hesla možná (viz dále) MENU + ENTER zamkne klávesy RYCHLÝ ZAČÁTEK POKROČILÉ MENU Jak ovládat Menu STAV ZÁZNAM ČASOVAČ DATUM POKROČILÉ NASTAVENÍ NASTAVENÍ SYSTEMU HISTORIE UDÁLOSTÍ ZÁLOHA NÁZEV KANÁLU STAV UDÁLOSTI ZOBRAZIT DATUM A ČAS VELIKOST OBRÁZKU KVALITA ZÁZNAMU RYCHLOST ZÁZNAMU ČASOVAČ DLE KALENDARE ČASOVAČ DLE POHYBU DATUM FORMAT DATUMU LETNÍ ČAS FOTOAPARÁT (KAMERA) ZAZNAMENÁNÍ POHYBU UPOZORNĚNÍ SÍT DISPLEJ NAHRÁVAT REMOTE (ZAPOJENÍ PTZ) TYP SER (PROTOKOLU) PŘENOSOVÁ RYCHLOST ID DVR HESLO RESET DO TOV.HODNOT VYMAZAT HDD AKTUALIZACE R.E.T.R. (MIN) ZÁMEK KLÁV. (SEC) JAZYK VIDEO FORMAT VERZE RYCHLÉ HLEDÁNÍ EVENT SEARCH HDD INFO HISTORIE UDÁLOSTÍ ZÁLOHA NA USB ZÁLOHA NA DVD TLAČÍTKA MENU RYCHLEHO STARTU: MENU FUNKCE Zobrazení nastavení a změna nastavení Vstup / výstup z MENU ~9~

UP, DOWN LEFT, RIGHT ENTER Výběr v MENU / Změna nastavení v podmenu Přechod mezi Menu a podmenu / Výber stavu Potvrzení Pokročile nastavení: V Rychlem startu najeďte na ikonu zmačkněte DOWN pro vstup ENTER MENU NEXT BACK Vstup / potvrzení Odejít z Menu s uložením změn Na další položku v Menu Na předchozí položku v menu RYCHLÝ ZAČÁTEK NÁZEV KANÁLU ZAP / VYP STAV UDÁLOSTÍ ZAP / VYP ZOBRAZIT DATUM A ČAS ZAP / VYP VELIKOST OBRÁZKU KVALITA ZAZNAMU RYCHLOST ZAZNAMU ČASOVAČ NAHR. (NAHRAVANI DLE KALENDARE) ČASOVAČ ZÁZN. (NAHRÁVANÍ DLE POHYBU) CIF / POLE / ZÁBĚR Základní / Normální / Vysoké / Nejlepší 6 / 12 / 25 / 50 / 100 / 200 (08CH) 12 / 25 / 50 / 100 / 200 / 400 (16CH) ZAP / VYP ZAP / VYP DATUM 15 / 01 / 2009 09 : 00 : 00 FORMAT DATUMU D / M / R LETNÍ ČAS NE / ANO VYBER ZPET DALSI POTVRZENI Vysvětlivky k Zobrazit: 1) VELIKOST SNÍMKU Na výběr mezi: CIF / POLE / ZÁBĚR. 2) KVALIRTA ZÁZNAMU Na výběr mezi : Základní / Normální / Vysoké / Nejlepší. 3) RYCHLOST ZÁZNAMU (IPS) Rychlost záznamu dle vybrané kvality záznamu: PAL IPS (8CH) IPS (16CH) ZÁBĚR 6, 12, 25, 50 12, 25, 50, 100 POLE 12, 25, 50, 100 25, 50, 100, 200 CIF 25, 50, 100, 200 50, 100, 200, 400 Vysvětlivky k Nahravaní dle kalendáře / pohybu: 1) ČASOVAČ NAHR. (NAHRÁVÁNÍ DLE KALENDÁŘE) Když nastavíte ANO (nahoru dolu šipkami) zmačkněte ENTER pro zobrazení Kalendáře. NAHRAVANI DLE KALENDARE 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ~10~

Ne Po Ut Str Ct Pa So POHYB VYBĚR X podelná osa: 0 ~ 24 hodin. Rozlišení po 30min. Y svislá osa: Neděle - Sobota. Postup: Najeďte kurzorem na počátek, a zmáčkněte ENTER (zčervená). Poté kurzorem najedete na konec požadovaného času (zežloutne) a ENTER potvrdíte. ČASOVAČ ZAZN. (NAHRÁVANÍ DLE POHYBU) Když nastavíte ANO (nahoru dolu šipkami) zmačkněte ENTER pro zobrazení kdy nahrávat pohyb. NAHRÁVANÍ DLE POHYBU 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Ne Po Ut St Ct Pa So POHYB VYBĚR X podelná osa: 0 ~ 24 hodin. Rozlišení po 30min. Y svislá osa: Neděle - Sobota Postup: Najeďte kurzorem na počátek, a zmáčkněte ENTER (zčervená). Poté kurzorem najedete na konec požadovaného času(zežloutne) a ENTER potvrdíte Vysvětlivky k LETNÍ ČAS Když nastavíte ANO (nahoru dolu šipkami) zmačkněte ENTER pro zobrazení podnabídky. Nastavte počátek a konec období Letního času. A změnu o 1 hodinu. POKR. KONFIG. (POKROČILÉ NASTAVENÍ) POKROČILÉ NASTAVENÍ FOTOAPARÁT (KAMERA) ZÁZN. (DETEKCE POHYBU) UPOZ (ALARM) SÍŤ DISPLEJ (ZOBRAZENÍ) NAHRÁVAT (ZÁZNAM) ~11~

REMOTE (ZAPOJENÍ PTZ) ADVANCED MENU VYBER ZPET DALSI POTVRZENI FOTOAPARÁT (KAMERA) Najeďte na FOTOAPARÁT a potvrďte ENTER FOTOAPARÁT NÁZEV JAS KONTRAST NAST HLOUBKA POKR NAHR NAZEV lze upravit SVĚTELNOST KONTRAST BAREVNÁ SYTOST HLOUBKA BARVY Maskovani Nahrávat CH1 128 098 128 128 VYP ZAP CH2 128 098 128 128 VYP ZAP CH3 128 098 128 128 VYP ZAP CH4 128 098 128 128 VYP ZAP. CH16 ZÁZN. Najeďte na ZÁZN. a potvrďte ENTER: ZÁZN. NÁZEV ZÁZN. OBL. TS ALARM NÁZEV DETEKOVAT OBLAST CITLIVOST DETEKCE CH1 ZAP NAST. NORMÁLNÍ VYP CH2 ZAP NAST. NORMÁLNÍ VYP CH3 ZAP NAST. NORMÁLNÍ VYP CH4 ZAP NAST. NORMÁLNÍ VYP. CH16 VYBER ZPET DALSI POTVRZENI NÁZEV Lze změnit na tabulce FOTOAPARÁT. ZÁZN. Na výběr mezi: ZAP / VYP zapne/vypne detekci pohybu OBL. Oblast detekce pohybu rozdělena na 16 12 políček u každé kamery. Vyberete počáteční políčko ENTER potvrdíte zčervená = zde není detekován pohyb ~12~

A tlačítky tuto oblast horizontálně a vertikálně zvětšujete / zmenšujete, ENTER potvrdíte Lze definovat každé políčko zvlášť TS (Time of Sensitivity) CITLIVOST TS nastaví citlivost pro dobu po kterou je objekt v obraze a detekován. Na výběr mezi: LOW / NORMÁLNÍ / VYSOKÉ Doporučeno NORMÁLNÍ ALARM Na výběr mezi: VYP / NO / NC Defaultně je VYP. Nastavý výstupní relé ALARM - Nastavování zvukového upozornění na nahrávání EXT. UPOZ. INT. UPOZ BZUČ. TL BZUČ. ZTRÁTY V BZUČ. POHYBU BZUČ. SIGN. HDD BUZZER TRVÁNÍ SIGN. (SEC) HDD NEARLY FULL (GB) UPOZORNĚNÍ ZAP - relátko ZAP - vnitřní piezzo ZAP - při stisku kláves ZAP - při ztrátě obrazu ZAP - při detekci pohybu ZAP - při poplachu ZAP - při plném disku 05 - jak dlouho nahrává a bzučí po vyvolání alarmu 5 / 10 / 20 / 40 sec 05 - při jakém min. volném místě na disku má spustit 05 / 10 / 15 / 20 SÍŤ z výroby nastavena IP: 192.168.1.10 port: 0080 jmeno / heslo: admin / admin SÍŤ TYP SÍTĚ STATIC IP 192. 168. 001. 010 BRÁNA 192. 168. 001. 254 MASKA SÍTĚ 255. 255. 252. 000 ZÁKL. DNS 168. 095. 001. 001 SEKUND. DNS 000. 000. 000. 000 PORT 0080 VYBER ZPET DALSI POTVRZENI STATIC 1) TYP SÍTĚ Zadejte STATIC a zadejte IP adresu z rozsahu vnitřní sítě, (dle typu Routru Gatewey, DHCP server např.: 192.168.1.100-200, 10.0.0.1-120) 2) PORT Možno přidělit od 1 do 9999. Továrně 0080 (pro většinu síťových zařízení) doporučujeme změnit např.: 8888 PPPOE PPPOE TYP SÍTĚ PPPOE UŽIV. JMÉNO ac123456 HESLO tech123456 IP 000. 000. 000. 000 BRÁNA 000. 000. 000. 000 MASKA SÍTĚ 000. 000. 000. 000 ZÁKL. DNS 168. 095. 001. 001 SEKUND. DNS 139. 175. 055. 244 ~13~

PORT 0080 VYBER ZPET DALSI POTVRZENI ADVANCED MENU DHCP DHCP TYP SÍTĚ DHCP IP 000. 000. 000. 000 BRÁNA 000. 000. 000. 000 MASKA SÍTĚ 000. 000. 000. 000 ZÁKL. DNS 168. 095. 001. 001 SEKUND. DNS 139. 175. 055. 244 PORT 0080 VYBER ZPET DALSI POTVRZENI Displej Najeďte na DISPLEJ a potvrďte ENTER: DISPLEJ ROZLOŽ ZAP SEK. TRVÁNÍ KVAD. DOSÁH 03 SEK. DO DOSÁH ZOBR NA CELOU OBR. 03 VGA OUTPUT 800X600 DISPLEY COVERT ZAP VYBER ZPET DALSI POTVRZENI 1) ROZLOŽ Při nahrávání na FRAME zapněte na ZAP (On), při nahrávání na CIF přepněte na VYP (Off) 2) SEK. TRVÁNÍ KVAD. DOSÁH (SEC) Zobrazení kvadu přepínat po (3 / 5 / 10 / 15 seconds). 3) SEK. DO DOSÁH ZOBR NA CELOU OBR. (SEC) Zobrazení kamery přes celou obrazovku (3 / 5 / 10 / 15 seconds). 4) VGA OUTPUT Velikost zobrazení pro VGA monitor 800X600, 1024X768, 1280X1024, 1400X1050, 1440X900, 1680X1050, 1600X1200 5) DISPLEY COVERT Při nahrávání na FRAME zapněte na ZAP (On), při nahrávání na CIF přepněte na VYP (Off) Nahrávat Najeďte na NAHRÁVAT a potvrďte ENTER: NAHRÁVAT Povolit ruční spouštění nahrávání ZAP Povolit událostí spouštěné nahrávání ZAP Povolit časové spouštění nahrávání ZAP Rychlost záznamu dle události 480 Rychlost záznamu časového 480 Nahrání před událostí (8Mb) ZAP ~14~

Overwrite VYBER ZPET DALSI POTVRZENI 1) Povolit ruční spouštění nahrávání ZAP ADVANCED MENU Po změně na ZAP začne, po odejití z Menu, nahrávání. Vypnou lze pouze přes toto Menu (chráněno vstupním heslem) 2) Povolit událostí spouštěné nahrávání Nahrávení dle Detekce pohybu ZAP / VYP 3) Povolit časové spouštění nahrávání Nahrávení dle nastaveného kalendáře ZAP / VYP. 4) Rychlost záznamu dle události (snímků za vteřinu na systém) PAL IPS (8CH) IPS (16CH) FRAME 6, 12, 25, 50 12, 25, 50, 100 FIELD 12, 25, 50, 100 25, 50, 100, 200 CIF 25, 50, 100, 200 50, 100, 200, 400 5) Rychlost záznamu časového (snímků za vteřinu na systém) PAL IPS (8CH) IPS (16CH) FRAME 6, 12, 25, 50 12, 25, 50, 100 FIELD 12, 25, 50, 100 25, 50, 100, 200 CIF 25, 50, 100, 200 50, 100, 200, 400 6) Nahrání před událostí (8)Mb Nahrávání před poplachovou informací ZAP / VYP 7) Overwrite Automatické přepisování HDD po zaplnění ZAP / VYP Remote - zapojení PTZ Najeďte na REMOTE a potvrďte ENTER: Remote NÁZEV DEVICE ID PROTOCOL RATE 01 CAMERA 000 NORMAL 02400 02 PTZ 255 P-D 02400 03 CAMERA 000 NORMAL 02400 04 CAMERA 000 NORMAL 02400 16 CAMERA 000 NORMAL 02400 PREV NEXT 1) NÁZEV Lze změnit na tabulce FOTOAPARÁT. 2) ZAŘÍZENÍ Na výběr Kamera / PTZ 3) ID Nastavte ID číslu (0 ~ 255) pro PTZ 4) PROTOCOL Výberte NORMAL (pro zařízení od výrobce CPD) nebo P-D (PELCO-D) protokol. ~15~

5) RATE Rychlost komunikace mezi CPD a PTZ (2400 / 9600 / 19200 / 38400 / 51200 / 115200). Systém Najeďte na SYSTÉM a potvrďte ENTER: Typ SER Rychlost přenosu INFO O SYST RS485 2400 / 9600 / 19200 / 38400 / 51200 / 115200 ID zařízení 0 Heslo XXXX Do továrního nastavení RESET Vymazat HDD HDD-MASTER-1 AKTUAL START R.E.T.R. (MIN) 03 / 05 / 10 / 30 Zamčení kláves (SEC) Jazyk Video formát VERZE VYBER ZPET DALSI POTVRZENI 30 / 60 / 120 / NIKDY CEŠTINA PAL 1067-1007-1013-1006-L8-6C1B Info o udal. RYCHLÉ HLEDÁNI DATUM 15/ LED/ 2008 21 : 30 : 00 HLEDÁNÍ HDD ALL HDD START VYBER ZPET DALSI POTVRZENI 1) DATUM Zadejte počáteční datum a čas hledaného záznamu. 2) HDD Který z disků pokud mate více než 1 HDD 3) START Najeďte na START a potvrďte ENTER a začne vyhledávání Info o disku Zde jsou uvedeny označení a velikosti připojených disků HDD HDD INFO ~16~

HDD NUM HDD SIZE (GB) HDD NUM HDD SIZE (GB) ADVANCED MENU HDD MASTER 1 586.000 HDD SLAVE 1 NO HDD Výpis událostí Event search Vyberte VÝPIS UDÁLOSTÍ a potvrďte ENTER: VÝPIS UDÁLOSTÍ HLEDAT DATUM 20/08/09 : 16:49:55 KANÁL 01-16 EVENT MOTION / ALARM HLEDÁNÍ HDD ALL HDD SPUSŤ VYBER ZPET DALSI POTVRZENI Zalohování Vybraný záznam na USB flash disk. Pokud chcete zálohovat i zvuk: na 16kanále připojte na kanál 1, 2, 3, 4. Na 1kanále je kanál pro audio č. 1 Najeďte na ZÁLOHOVÁNÍ a potvrďte ENTER: ZALOHOVÁNÍ Zálohování přes USB DISK ZALOHA (BACKUP) VYBER ZPET DALSI POTVRZENI ZÁLOHOVÁNÍ PŘES USB USB flash disk musí být zformátován FAT32 Najeďte na USB ZALOHA a potvrďte ENTER: Zálohování přes USB ČAS SPUŠTĚNÍ 10 / 09 / 2009 13:00:05 ČAS UKONČENÍ 10 / 09 / 2009 13:10:05 DOSTUPNÁ VELIKOST 1960.0MB KANÁL 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 ~17~

ČÍSLO HDD SPUSŤ VYBER ZPET DALSI POTVRZENI ALL HDD ADVANCED MENU ČAS SPUŠTĚNÍ počáteční čas zálohy ČAS UKONČENÍ konečný čas zálohy DOSTUPNÁ VELIKOST je dostupná velikost na flash disku KANÁL je výběr zálohovaného kanálu (kamery) najeďte na a zakřížkujte ENTREM ČÍSLO HDD výběr harddisku ze kterého zálohovat - pokud jich je víc (nechte ALL HDD což jsou všechny) SPUSŤ počne zálohování DISK ZALOHA CD/DVD Maximální počet zálohovaných souborů / událostí na CD nebo DVD je 41. Najeďte na DISK ZÁLOHA a potvrďte ENTER: DISK BACKUP ČAS SPUŠTĚNÍ 10 / 09 / 2009 19:00:05 ČAS UKONČENÍ 10 / 09 / 2009 21:00:05 DOSTUPNÁ VELIKOST 3.79 GB KANÁL 01 02 03 04 ČÍSLO HDD SPUSŤ VYBER ZPET DALSI POTVRZENI 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 ALL HDD ~18~

Pro 16CH DVR Siréna: Když je zapojena detekce pohybu, přejde do aktivního režimu. Magnetický Kontakt: Když se otevře, alarm je spuštěn a DVR nahráva. PIN FUNCTION DESCRIPTION 1 GND ZEM 2~9 ALARM INPUT Kontakt ALARM INPUT (PIN 2 -- 9) a GND (PIN 1). Kterýkoli kontakt DVR spustí nahrávání a bzučák. PIN 2 je Alarm 1.. PIN 3 je Alarm 3.. PIN 4 je Alarm 5. PIN 5 je Alarm 7.. PIN 6 je Alarm 9.. PIN 7 je Alarm 11.. PIN 8 je Alarm 13.. PIN 9 je Alarm 15. 10 EXTERNAL INPUT 1 EXTERNÍ VSTUP 1 11 EXTERNAL OUTPUT 1 EXTERNÍ VÝSTUP 1 12 RS 485 - A RS 485 - A 13 EXTERNAL ALARM NO V normálním režimu rozepnut. Pokud Alarm, pak COM spojí s NO. Upozornění: Omezení napájení DC24V 1A. 14 EXTERNAL INPUT 0 EXTERNÍ VSTUP 0 15~22 ALARM INPUT Kontakt ALARM INPUT (PIN 15 22) a GND (PIN 1). Kterýkoli kontakt DVR spustí nahrávání a bzučák. PIN 15 je Alarm 2.. PIN 16 je Alarm 4.. PIN 17 je Alarm 6.. PIN 18 je Alarm 8.. PIN 19 je Alarm 10.. PIN 20 je Alarm 12.. PIN 21 je Alarm 14.. PIN 22 je Alarm 16.. 23 EXTERNAL INPUT 0 EXTERNÍ VSTUP 0 24 RS 485 - B RS 485 - B ~19~

25 EXTERNAL ALARM COM V normálním režimu sepnut. Pokud Alarm, pak COM rozpojí s NO. Upozornění: Omezení napájení DC24V 1A. For 8CH DVR Siréna: Když je zapojena detekce pohybu, přejde do aktivního režimu Magnetický Kontakt: Když se otevře, alarm je spuštěn a DVR nahráva. PIN FUNCTION DESCRIPTION 1 GND ZEM 2~5 ALARM INPUT Kontakt ALARM INPUT (PIN 2 5) a GND (PIN 1) Kterýkoli kontakt DVR spustí nahrávání a bzučák PIN 2 je Alarm 1.. PIN 3 je Alarm 3.. PIN 4 je Alarm 5.. PIN 5 je Alarm 7.. 6 ~ 9 PIN OFF NA 10 EXTERNAL INPUT 1 EXTERNÍ VSTUP 1 11 EXTERNAL OUTPUT 1 EXTERNÍ VÝSTUP 1 12 RS 485 - A RS 485 - A 13 EXTERNAL ALARM NO. V normálním režimu rozepnut. Pokud Alarm, pak COM spojí s NO. Upozornění: Omezení napájení DC24V 1A.. 14 EXTERNAL INPUT 0 EXTERNÍ VSTUP 0 15~18 ALARM INPUT Kontaktt ALARM INPUT (PIN 15 18) a GND (PIN 1) Kterýkoli kontakt DVR spustí nahrávání a bzučák. PIN 15 je Alarm 2.. PIN 16 je Alarm 4.. PIN 17 je Alarm 6.. PIN 18 je Alarm 8.. 19~22 PIN OFF NA 23 EXTERNAL INPUT 0 EXTERNÍ VSTUP 0 24 RS 485 - B RS 485 - B ~20~

25 EXTERNAL ALARM COM V normálním režimu sepnut. Pokud Alarm, pak COM rozpojí s NO. Upozornění: Omezení napájení DC24V 1A.. Video Viewer Adress book seznam připojených zařízení Search vyhledá připojené zařízení - znovu prohledá Add Configure přidáte - nadefinujete nové zařízení Delete vymaže zvýrazněný řádek Miscellaneous Control Různé nastavení NO. Button Function Description Nastavení hlasitosti Hlasitost pro všechny kanály. Nastavení barvy Zde nastavíte jas / kontrast / bar. hloubka / vyvážení pro každý kanál zvlášť ~21~

NO. Button Function Description ADVANCED MENU Zalohování Záloha videa. Nastavení nahrávání Nastavení DVRka Nástroje Zobrazi nastavení Nahrávání ruční / kalendář / detekce pohybu Systémové nastavení Firmware / OSD menu / Jazyk Výpisy událostí o nahrávání, zálohování, alarmech. Nastavení barvy Nastavit hodnoty a potvrdit pro vybraný kanál nebo pro všechny kanály. Nastavení zálohování Č. Popis Funkce IP Address / Port / User Name / Password IP adresa, port, jméno, heslo. HDD Number / Channel Vyberte harddisk pokud jich je více (HDDČíslo) a kanál (kamera) číslo z které chcete zálohovat Start Time / End time Od - do kdy požadujete zálohovat záznam Download by Event Definujte - zaškrtněte události které se mají zálohovat System / Manual / Alarm / Motion, Pro znovu načtení logu zmačkněte Reload. File Path Kam zálohovat. Display Zaškrtněte Display pokud chcete vidět zálohovaná data při zálohování. Download / Cancel Start zálohování nebo zrušení Nastavení nahrávání 1) Typ nahrávání Manual (v Menu), Schedule (kalendář), Morión (dle pohybu), Alarm (alarmy) 2) Hard disk overwriting přepisování HDD 3) Pre- / post-alarm record time doba nahrávání před a po alarmu / pohybu 0 60 sec ~22~

4) Record time Range v záložce Weekly (týdně pravidelný) žlutý nahrávání trvalé dle vymezení, fialový v tomto vymezení nahrává na alarmový vstup, modrá vtomto vymezení nahrává na pohyb - v záložce Custom (Zákaznický) zde můžete zadávat přímý rozsah nahrávání (nepravidelný) definovat čas po který se nahrává a která událost to má být 5) Record path dostupná úložiště Dvr Setting General - Základ V General a jeho sub-menu, Log systémové hlášení, Account uživatelské účty a OnLineUser přihlášení uživatelé. ~23~

Item Firmware Version MAC Address Title Description Firmware verze DVR. Unikátní MAC adresa. Pojmenování DVRka ADVANCED MENU Turbo Step Nastavitelné od 1 do 30. Např.: Ex: pokud nastavíte Step na 5, pak jedno kliknutí myší je jako 5 kliků pro tlačítka / / /. Log Předchozí / Další stránka logu Prev. Page / Next Page. Znovu načtení logu Reload ; vymazání logu Clean. Account Přidávat (Add) / Editovat (rozkliknout) / Mazat (Delete) Column User Name Password User Level Description Zadejte jmeno nového uživatele na 10 znaků. Zadejte heslo pro nového uživatele na 8 znaků Zadejte přístup pro nového uživatele, možno vybrat ze 4: Supervisor, Power User, Normal User and Guest. Funkce (vysvětleny dale) a přístup k nim, křížek - přístup odepřen Supervisor Power User Normal User Guest Address Book Miscellaneous Control Color Setting X X X Backup X X X Record Setting Dvr Setting X X X Tools X X X Log Record ~24~

Column Description Snapshot ADVANCED MENU Information Dvr Control X Life Time Jak dlouho může tento uživatel být připojen (1 MIN / 5 MIN / 10 MIN / 1 HOUR / 1 DAY / INFINITEneomezeně) OnLineUser Pro znovu načtení - Refresh Network Vyberte typ připojení DVR k LAN. 3 typy síťového připojení: Static IP, PPPOE a DHCP. Function Web Port Static IP PPPOE DHCP Description Typically, the default TCP port used by HTTP is 80. However, in some cases, it is better to change this port number for added flexibility or security. The valid web port number ranges from 1 to 9999. Computers are communicated and recognized by their own unique IP addresses over the Internet. Static IP provided by your ISP (Internet Service Provider) means the IP address of the computer is fixed. Key in the server IP address, gateway and network information provided by your ISP provider to configure a static IP network connection. PPPOE stands for Point-to-Point Protocol over Ethernet. Users can easily have the Internet service as long as they re ready for the following things: 1) Insert an Ethernet card into the PC. 2) Obtain the ADSL service via any ISP. 3) Obtain and install the PPPOE software CD. When everything is ready, choose the PPPOE IP type, and key in the user name and password provided by your ISP. Then, select Network DDNS to set DDNS settings. This DHCP function needs to be supported by a router or cable modem network with the DHCP service. Choose the DHCP IP type, and select Network DDNS to set DDNS settings. DDNS You need to apply a DDNS account before setting PPPOE or DHCP connection. DDNS is a service for transforming the dynamic IP corresponding to a specific host name. Go to a website which provide free DDNS services and apply a host name. ~25~

DDNS Apply: a). Go to a website which provide the free DDNS service, for example, http://www.dyndns.org. b). Create an account in DynDNS. c). After creating one account, users will receive a confirmation E-mail within a few minutes. To complete the registration, please follow the instructions received. Users must complete these steps within 48 hours to complete the registration. If the confirmation E- mail was not received within an hour, request password reset (http://www.dyndns.org/account/resetpass/). d). Use the DDNS username and password to log into the DynDNS. FTP If the FTP notification function is activated, the DVR will upload the captured images to the specified FTP site once alarm-trigger or motion-trigger recording happened. Please enable the function of FTP notification in the Alert menu first. FTP Notification Function: a. Enter the detailed FTP information. b. After finishing the setting, press APPLY to confirm. MAIL If the e-mail notification function is activated, the DVR will send an e-mail notification to the specified recipients once alarm-trigger or motion-trigger recording happened. Please enable the function of e-mail notification in the Alert menu first. Mail Notification Function: a. Add the recipients E-mail accounts in Mail Account column. Please type the entire E-mail address in the Mail from column to ensure E-mails will not be blocked by SMTP. For detailed information (SMTP server, username and password), please check with your E-mail service supplier. b. Some mail servers are required to verify the password. Please enter the user name and password. ~26~

c. After finishing the setting, press APPLY to confirm. Video V Video, zde můžete nastavit kvalitu a velikost přenosů po síti,a počet snímků. Function JPEG MPEG FrameRate Description Velikost sníku (4CIF / CIF) a kvalita (BEST / HIGH / NORMAL / BASIC) když je nastaven format JPEG. Velikost sníku (4CIF / CIF) a kvalita (BEST / HIGH / NORMAL / BASIC když je nastaven format MPEG. Počet snímků (FULL / HALF / ONE THIRD / QUARTER / FIFTH). plný/půlka/třetina/čtvrtina/pětina Dvr V menu Dvr a jeho sub-menu, Camera (kamera), Device (zařízení PTZ), Detection (detekce pohybu), Record (nahrávání), Record Timer (kalendář), Alert (bzučák) a Display (zobrazení. Function Description Host ID Nastavte ID DVRka od 0 do 254. Továrně je 0. System Type Zařízení umí zobrazit formy (NTSC / PAL).Je detekováno automaticky po restartu. DeInterlace Možnost zapnutí redukce chvění při pouze (ON-zap) (OFF - vyp). Daylight Saving Zadejte zapnutí (ON / OFF) a rozmezí trvání Letního času(start / END). Pokud je zapnuta funkce dojde u čítače času k posunu o hodinu (ADJUST). Menu Operation Auto key log automatické zamčení kláves po neaktivitě (0 / 30 / 60 / 120 sec). Továrně nastaveno 30sec. Serial Type BaudRate Zobrazení protokolu komunikačního rozhraní (RS485) je detekováno automaticky. Zobrazení rychlosti komunikačního rozhraní (2400 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200). Továrně nastaveno 2400. Camera V menu Dvr Camera, povolit nahrávání pro zaškrtlé kamery sloupek Record, a skryté nahrávání, kdy se nezobrazí ale nahrává se - sloupek Cover,a přejmenování kanálu dvojklikem na Ttitle. ~27~

Device Vyberte - zvýrazněte řádek a zmačkněte Edit. Zadejte kamera stacionární / ovladatelná (CAMERA / PTZ). Zadejte její ID (0 255). Protokol PELCO-D. A rychlost komunikace (2400 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200). A potvrďte Aplly. Zrušení Return Detection nastavení Detekce pohybu Vyberte - zvýrazněte řádek a zmačkněte Edit. 4) AREA Oblast detekce rozdělena na 16 12 políček u každé kamery. Vyberete počáteční políčko ENTER potvrdíte zčervená = zde není detekován pohyb A tlačítky tuto oblast horizontálně a vertikálně zvětšujete / zmenšujete, ENTER potvrdíte Lze definovat každé políčko zvlášť : ~28~

Popis DETECT (LS / SS / TS / RE) Nastavení citlivosti Alarm Motion Detection Setting Area Apply / Return Funkce Zapnuta(ON) vypnuta (OFF) funkce Detekce pohybu ADVANCED MENU Jsou 4 různě nastavitelné citlivosti(ls / SS / TS / RE). LS LS nastaví citlivost porovnání rozdílnosti dvou obrázků po sobě.nejvyšší citlivost 00. Nejnižší na 15. Doporučen 07 SS nastaví citlivost pro velikost objektu (přes kolik políček). Nejvyšší citlivost 00. Nejnižší na 15. Doporučen 03. TS TS nastaví citlivost pro dobu po kterou je object v obraze a detekován. Nejvyšší citlivost 00. Nejnižší na 15. Doporučen 02 RE Nastavení udává, se kterým snímkem bude práve porízený snímek porovnáván. Defaultní hodnota je 10, což znamená, že DVR bude porovnávat každý 10. snímek, podle citlivosti LS, SS, TS. Cím vyšší hodnota, tím vyšší citlivost pro detekci pohybu. Maximální hodnota je 61. Vyberte N.C. (normal closed) sepnut / N.O. (normal opened) rozepnut / OFF nepoužít Vyberte čtverečky myší. Růžové není detekován pohyb. Čiré je detekován pohyb [+] Select all celá obrazovka čirá detekuje, [-]Clear all celá obrazovka červená nedetekuje Použít Apply a uložit. Return návrat bez uložení Record V menu Dvr Record, nastavte kvalitu nahrávání. Function Image Size / Quality Manual Record / Event Record / Timer Record Pre-Alarm Record Description Velikost snímku (FRAME / FIELD / CIF) a kvalita (BEST / HIGH / NORMAL / BASIC). Vyberte Manualní / Událostní / Kalendáře nahrávání (Yes-Ano / No-Ne),a zvolte počet snímků na systém. Nahrávání před událostí, DVRko má 8MB mezipaměť pro tento účel Record Timer Nahrávání dle kalendáře ~29~

Permit Pokud platí na tento týden nezaškrtávat, pokud trvale -zaškrtnout. Routine / Motion Záložka Routine čas kdy trvale nahrávat, Motion kdy nahrávat na Detekci pohybu. Time Table Rozlišení po 30 minutách. Alert bzučák zvukové upozornění Function Ext Alert Buzzer Enable Motion Buzzer / Alarm Buzzer / Video Loss Buzzer / Key Input Duration Description Zvuk při vstupních relátkách. Centrální pro ostatní detekce. Zvuk při Pohybu / alarmu / ztrátě obrazu / zmáčknutí tlačítka. Nastavení doby zvuku 5 / 10 / 20 / 40 sekund. ~30~

Display - zobrazení Tlačítko Title Event Full Sequence Duration / Quad Sequence Duration Funkce Zobrazení názvu kamery. Zobrazení symbolů událostí. Nastavení dyby (3 / 5 / 10 / 15 sec) po kterých se přepna kamera přes celý (Full Sequence Duration) nebo se přepne obraz čtyř kamer (Quad Sequence Duration). Server Time Nastavení času DVRka. Date Format Format zobrazovaného datumu Y rok, M měsíc, D - den ~31~