PROGRAMIX 25-50-100 NÁVOD K POUŽITÍ Technlgické výhdy zatmelvacích hmt zvyšují pžadavky na pužité vypalvací pece. Přesné dlívání dané zatmelvací hmty dnes již nezávisí na přesnsti samtnéh vypalvacíh cyklu. Vypalvací pece Prgramix, vyrbené s pužitím psledních technlgických nvinek ve vypalvání a vládání, Vám nabízejí necenitelnu pmc při dsahvání vysce kvalitních výsledků. Před zapčetím práce s vypalvací pecí si prsím nejdříve přečtěte tent návd k pužití. TECHNICKÁ SPECIFIKACE 25 50 100 Max. teplta nepřetržitý prvz 1050 C 1050 C 1050 C max. prvz 1150 C 1150 C 1150 C Časvané prgramvání 0á/d 100h 0á/d 100h 0á/d 100h Regul. pměr vzestupu tepla 1á/d 15 C 1á/d 15 C 1á/d 15 C Pměr vzestupu tepla plná pzice 16 C/a > 16 C/a > 16 C/a > Pčet prgramů 30 30 30 Prgramvé nastavení 0-19 3 stupně 3 stupně 3 stupně Prgramvé nastavení 20-29 6 stupňů 6 stupňů 6 stupňů Napájení 220-240V, 50/60Hz 220-240V, 50/60Hz 220-240V, 50/60Hz Sptřeba 1400W 2000W 3000W Napájení výfukvéh kmínu 220V 220V 220V Rzměry pece 450x350x370mm 500x390x440mm 560x435x460mm Rzměry mufle 100x150x150mm 120x170x210mm 150x220x300mm Pčet licích kružků (průměr 80, délka 50) 2-3 4-6 8-12 Váha 28kg 34kg 56kg INSTALACE A NASTAVENÍ 1 zásuvka ventilu 2 držák pjistky 3 zásuvka napájení 4 výfukvý kmín (vlitelně) 5 identifikační štítek 6 umístění triaku (uchycen uvnitř) 7 kryt termčlánku P rzbalení přístrje se přesvědčte, zda je ddán kmpletní a balení nepškzen. Instalace výfukvéh kmínu (vlitelně) Výfukvý kmín je dplňkem sušící pece. Připjuje se elektricky d zásuvky (4) a mechanicky na zásuvky ventilu (1). Tent kmín zajišťuje dstranění přebytečných plynů z labratře a také napmáhá udržet čelní panel a vladače čisté. Instalace pece Nejdříve zkntrlujte, zda napětí v elektrické síti suhlasí s infrmacemi na identifikačním štítku (5), pté zapjte šňůru d zásuvky (3). Pec umístěte na dbře větrané míst a nejméně 10cm d klních stěn. Pté zapjte napájecí kabel d standardní 10/16A zásuvky se zemnícím klíkem. Zapněte hlavní vypínač umístěný na pravé straně pece. POPIS OVLÁDACÍHO PANELU 1 panel pracvních parametrů 2 displej zbrazující čísl prgramu (0-29) 3 displej zbrazující tepltu a čas 4 indikace zbrazení jedntek (3) 5 přepínač režimu 6 tlačítk vpřed 7 tlačítk zpět 8 STOP/START 9 tlačítk pr přesun cyklu 10 tlačítk pr výběr prgramu 1
11 indikátry duble pužití pr prgramy 20-29 kalibrace zahřívací prvek ventilace 1 - Panel pracvních parametrů pr naprgramvání pracvních parametrů stiskněte tlačítk (10) jakmile na displeji (2) začne blikat čísl prgramu, pmcí kláves (6)/(7) zvlte čísl prgramu pr přepnutí parametru stiskněte tlačítk (9) jakmile máte naprgramvané všechny parametry, ulžte jej stiskem tlačítka (10) Vysvětlení parametrů dlžený start 0-99h 59min Tat funkce časvače se pužívá pr psunutí pčátku vypalvacíh cyklu. Na displeji (3) se před zapnutím vypalvacíh cyklu zbrazuje dpčítávaný čas. Jestliže si nepřejete pužívat tut funkci, nastavte čas na 0h a 0min a cyklus se spustí kamžitě (neb stiskněte tlačítk (8) a pté (9)). 1. stupeň 2. stupeň 1. zahřívání Zahřívací pměr = tepltní vzestup/jedntku času (pměr vzestupu) Jsu zde 3 pzice: a. STOP pzice zahřívání pece se zastaví Tat pzice se využívá puze v případě, že další stupeň je při nižší tepltě než předchzí b. Pzice 1 15 C/min Zahřívání je regulván a nestupne nad naprgramvanu hdntu. I přest může být nižší než tat hdnta, zvláště ve vyšších tepltních rzestupech neb při plně nalžené mufli c. Plná pzice Tat pzice krespnduje plnému výstupu mufle. Zde není zahřívací pměr již více regulván Teplta 0 1200 C Tepltní nastavení pr 1. stupeň Prvzní čas 0 240min Prvzní čas pr tepltu 1. stupně. Zahřívací pměr 2 (RP2) 1-15 C/min FULL STOP Zahřívací pměr pr dsažení 2. stupně. V principu se jedná ttéž jak u zahřívacíh pměru 1. stupně, s tu vyjímku, že prgramvané hdnty se mhu lišit. Teplta 2. stupně 0-1200C (viz bd Teplta, výše) Prvzní čas 0 240min (viz bd Prvzní čas, výše) 3. stupeň Zahřívací pměr 3 (RP3) 1-15 C/min FULL STOP Teplta 0-1200 C Prvzní čas 0 240min Celkvý čas 0-240min Tat funkce časvače nastavuje dbu před celkvým vypnutím vypalvacíh cyklu. Jakmile máte naprgramvaný cyklus, můžete pec naprgramvat, aby pslední zvlenu tepltu zachvala p dbu 0 240min (ještě navíc k prvznímu času). Tt znamená, že si můžete zcela zvlit čas ptřebný pr vaše dlitky. 2 Displej zbrazující čísl prgramu 0-29 Je-li vládací panel v phtvstním režimu, můžete měnit čísl prgramu pmcí tlačítek (6)/(7). Ovládací panel má kapacitu pr ulžení 30ti prgramů. Prgramy 0 19 jsu 3-stupňvé. Prgramy 20 29 jsu 6-stupňvé. Není mžn změnit čísl prgramu v kamžiku, kdy je pec v prvzu (čísl prgramu bliká). 3 Displej zbrazující tepltu a čas Tent displej Vám během prgramvání zbrazuje dané parametry. Během zahřívání si můžete vybrat aby zbrazval: tepltu během zahřívání a dpčet prvzníh času puze tepltu Pr přepnutí stiskněte tlačítk (5). V pravém kraji displeje se pté zbrazí bd indikující vybraný režim tepltu. 2
4 Indikace zbrazení jedntek (3) Dvě červená světla indikují jedntky teplty a zahřívací pměr ( C a C/min) a dvě zelená světla indikují jedntky času (hd a min) 5 Přepínač režimu Stiskem tht tlačítka se přepíná zbrazvání teplty/času neb puze teplty viz bd 3 výše. 6 Tlačítk vpřed 7 Tlačítk zpět a. V phtvstním režimu Stiskem tlačítka (6) neb (7) přepnete prgram b. Během prgramvání Stiskem tlačítka (6) zvýšíte hdntu zbrazenéh parametru, stiskem tlačítka (7) hdntu snížíte 8 START/STOP P nastavení danéh prgramu, stiskněte tlačítk (8), tím začne zahřívání. Všechny indikátry na panelu se sučasně rzsvítí. Opětvným stiskem tlačítka (8) je cyklus zastaven. 9 Tlačítk pr přesun cyklu Během prgramvání jeh stiskem vyberete pžadvané parametry prgramu. Během zahřívání jeh stiskem přeskčíte aktuální stupeň a přejdete k následujícímu. 10 Tlačítk pr výběr prgramu Stiskem vybíráte daný prgram. Stisknete-li tlačítk (10) jednu, je mžn zadat parametry prgramu neb jej jinak mdifikvat pmcí tlačítek (6)/(7). Během tét dby čísl prgramu bliká. Jakmile byl prgram nastaven, pětvným stiskem tlačítka (10) jej ulžíte. Čísl prgramu přestane blikat. 11 Indikátry Duble Prgramy 0-19 jsu jednduché 3-stupňvé prgramy Prgramy 20-29 jsu dvjité 6-stupňvé při zvlení těcht prgramů indikátr při stupních 1-3 nesvítí, u stupňů 4-6 se rzsvítí Kalibrace Kalibrační funkce služí k úpravě zahřívací teplty v peci v rzmezí +/- 50 C v krcích p 10 C (viz bd Kalibrace) Zahřívací prvek Tent indikátr vizualizuje elektrické pulzy plynucí d mufle. Bliká během zahřívání a prvzní dby Ventilace K pecím Prgramix 25-50-100 je mžn vlitelně připjit výfukvý kmín. Tent se připjuje skrze zásuvku umístěnu na zadním panelu pece. Naprgramuje se p nastavení a ulžení celkvéh času. Výfukvý kmín se spustí na pčátku zahřívání a zastaví při dsažení nastavené teplty. TESTOVACÍ SPUŠTĚNÍ Jakmile je pec nainstalvaná dle instrukcí uvedených na pčátku návdu k pužití, zapněte vypínač umístěný na pravé straně pece. Na hlavním displeji se zbrazuje teplta (3) a čísl prgramu (2). Pr změnu čísla prgramu pužijte tlačítk (6)/(7). Pr zbrazení či změnu dat v prgramu stiskněte tlačítka: (10) > (6)/(7) > (9) > (6)/(7) > (9) (během tét perace bliká čísl prgramu) Ulžení prgramu stiskněte pdruhé tlačítk (10) (čísl prgramu přestane blikat) Spuštění cyklu Stiskněte tlačítk (8), rzsvítí se všechny kntrlky; každý z těcht indikátrů za určitý čas během cyklu zahřívání phasne. Pr manuální přeskčení prgramu z jednh stupně d druhéh pužijte tlačítk (9). Aktivní cyklus zrušíte stiskem tlačítka (10). KALIBRACE Všechny pece splečnsti UGIN prcházejí nárčným tepltním testem IPTS68 (Internatinal Practical Temperature Scale f 1968), při kterém se pužívá milivltvý generátr Eurtherm typ 239. I přest se může stát, že budete ptřebvat upravit základní nastavení, tepltní test můžete prvést pmcí stříbrnéh drátu, který se rzpuští při 960 C. 3
TESTOVACÍ PROCEDURA stříbrný drát plžte na keramicku pdlžku dprstřed mufle pstupně zvyšujte tepltu, začněte na 940 C s pracvním časem 5 min, pté 950 C/5 min, 960 C/5 min a je-li třeba i 970 C/1 min dkud se testvaný stříbrný drát nerzpustí. P dknčení každéh stupně tevřete krátce dvířka pece, abyste zkntrlvali stříbrný drát. Předpkládejme, že drát se rzpustí při 950 C. V tmt případě bude kalibrace vypadat následvně: Stiskněte (10) a pté (8) Na displeji se zbrazí 5 a indikátr Calib. se rzsvítí Pmcí tlačítka (6) zvyšte prgram na 6 Opět stiskněte (10) Každá pzice dpvídá tepltě upravené 10 C d pčáteční teplty. Z th důvdu je běžné zaznamenat stejnu dchylku d pracvní teplty, když je pec zchládlá. OCHRANA PROGRAMŮ Ovládací panel je vybaven lithivu baterií, aby naprgramvané hdnty zůstaly ulženy p dbu cca 5ti let. P tét dbě dpručujeme výměnu baterie. PŘEPĚŤOVÁ OCHRANA Napájení přiváděné k mikrprcesru pece musí být perfektně dfiltrván. Pece Prgramix jsu vybaveny přepěťvu chranu systémem aktivních a pasivních filtrů. Navzdry tmu, abnrmálně vyské přepětí může způsbit rušení prgramů. Z těcht důvdů vám dpručujeme, abyste si naprgramvané hdnty přepsali d tabulky na knci návdu k pužití. VÝKYVY PROUDU Výkyvy v prudu (v rzmezí ± 20V) nemají vliv na prvzuschpnst přístrje. I přest může být tepltní vzestup nižší než je nastavená hdnta, a t hlavně v případě, když napětí v síti klesá. VÝPADEK PROUDU Aktivní cyklus je přerušen. Jakmile djde k bnvení prudu, pec se spustí v bdě, kde dšl k přerušení. Celkvý čas bude navýšen dbu přerušení. PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ Pece Prgramix 25-50-100 jsu víceméně splehlivá zařízení. I přest, stejně jak u jiných přístrjů, zde může djít k závadě Pec nehřeje a. na displeji se bjeví df snd (závada termčlánku) vyměňte pyrmetr (viz instrukce dále) b. indikátr zůstává svítit, ale teplta nevrůstá sejměte spdní zadní panel a zkntrlujte dpr mufle pmcí multimetru Prgramix 25 -> 35Ω Prgramix 50 -> 24Ω Prgramix 100 -> 15Ω c. Je-li pškzený rezistr vyměňte mufli (viz instrukce dále) pec pkračuje v zahřívání i přes nastavené hdnty prgramu Vyměňte triak (bj.č. BTA 25-700 pr mdely 25/50 a BTA 40-700 pr mdel 100), tent je umístěný na zadním panelu. Jestliže závada pkračuje, je zde pravděpdbně závažnější chyba mikrprcesru. Kntaktujte autrizvaný servis. VÝMĚNA PYROMETRU šrubvákem vyšrubujte kryt termčlánku umístěném na zadní straně pece, pblíž ventilátru vyšrubujte pyrmetr a dpjte dva káblíky, kterými je připjen našrubujte nvý pyrmetr a zapjte napájecí káblíky, dbejte na t, aby byly správně zapjeny (+) zelený káblík, ( ) bílý káblík. Negativní drát je jemně magnetický. nechejte pec zahřát na 200 C, abyste zjistili, zda vše funguje bezchybně 4
VÝMĚNA MUFLE Vypněte hlavní vypínač, dpjte pec ze zásuvky, p vymntvání pyrmetru dšrubujte zadní panel. Sejměte izlační desky, dpjte mufli. Vláknitu izlaci dhrňte z hrní plviny. Vytáhněte mufli z pece. Nainstalujte nvu mufli, dbejte na t, aby zaknčení rezistru byl min. 5 cm d zahřívacíh prvku. Slžte zbylé díly pece Vysušte pec zahříváním na 200 C/1 hd. Pté je pět připravena k pužití. UPOZORNĚNÍ V případě pužití alkhlvých zatmelvacích hmt dpručujeme předehřát kružky p dbu 15-20 min na tepltu 400-450 C. Aby tmu byl dsažen, dpručujeme pužít mdelvu sušící pec neb hrku pdlžku na plynvém hřáku Jestliže není ddržen tent bd, pak může djít k předčasnému ptřebení zahřívacíh drátu krzí, která je způsbena zatmelvací hmtu UGIN v tmt případě neuznává záruku AUTORIZOVANÝ PRODEJ V ČR ZAJIŠŤUJE FIRMA: Hu-Fa Dental, Mravní 909, 765 02 Otrkvice, tel.: 577 926 226-27, fax: 577 926 205, e-mail: hufa@hufa.cz, www.hufa.cz 5