BWD1206SL-W. 60 cm pračka se sušičkou s kapacitou 6 kg

Transkript

1 BWD1206SL-W 60 cm pračka se sušičku s kapacitu 6 kg

2 Návd k bsluze pr Váš přístrj Baumatic BWD1206SL BWD1206W 60 cm 6 kg pračka se sušičku POZNÁMKA: Tat Uživatelská příručka bsahuje důležité infrmace, včetně infrmací bezpečnsti a instalaci, které Vám umžní plně využít vlastnstí Vašeh sptřebiče. Prsím, uchvávejte ji na bezpečném místě, aby byla snadn přístupná pr pužití i v buducnsti jak pr Vás, tak i pr sby, které nejsu seznámeny s prvzem tht sptřebiče. GS 07/03/11 2

3 Obsah Ochrana živtníh prstředí 5 Důležité bezpečnstní infrmace 6 Specifikace 8 Rzměry sptřebiče 8 Energetická účinnst 8 Ppis sptřebiče 9 Příslušenství 9 Ovládací panel 10 Funkce vládacíh panelu 10 Zásuvka na prací prstředek 12 Příprava pracíh cyklu 12 Příprava děvů pr praní 12 Náplň prádla 13 Výběr symblů pr praní 14 Prací prstředky a přísady 15 Tekutý prací prstředek 15 Změkčvadla vdy 15 Tabulka prgramů 16 Průvdce pracím prgramem 17 Vlba pracíh prgramu 18 Nastavení prgramu praní a sušení 18 Nastavení puze cyklu praní 18 Nastavení puze cyklu sušení 18 Přerušení pracíh prgramu 19 Funkce dlženéh startu 19 Dětská pjistka 19 Údržba a čištění 20 Při denním pužívání 20 Ovládací panel a skříň pračky 20 Zásuvka na prací prstředek 21 Buben pračky se sušičku 21 Dvířka 21 Čištění filtru dpadníh čerpadla 22 Čištění filtru přívdu vdy 23 Uchvávání sptřebiče v zimě 23 Stěhvání sptřebiče 24 Odstranění skvrn 25 Pravidla pr dstraňvání skvrn 25 Průvdce dstraňváním skvrn 25 Špatně vyprané prádl 27 3

4 Instalace 28 Odstranění přepravních šrubů 28 Umístění pračky 29 Zapjení sptřebiče k hlavnímu přívdu vdy 29 Zapjení dtku vdy 30 Vyrvnání sptřebiče 31 Přívd elektřiny 31 Praní v rámci údržby před prvním pužitím 32 Kódy pruch 32 Všebecné dstraňvání závad 34 4

5 Ochrana živtníh prstředí LIKVIDACE ODPADU Rztřiďte dpad pdle různých materiálů (kartón, plystyrén, atd.) a zlikvidujte jej pdle místních předpisů (zákn č.185/2001 Sb. dpadech 18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. 16). Sptřebič i jeh části předejte p sknčení jejich živtnsti d sběrných survin ( 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.). Tent sptřebič je určen jenm pr pužití v dmácnsti. Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrbek. Prsíme, abyste si pzrně přečetl Návd na bsluhu, cž Vám pmůže správně pužívat sptřebič. Prsíme, uschvejte si h pr buducí ptřebu. Prtže Baumatic neustále vylepšuje své prdukty, vyhrazuje si práv učinit změny, které budu pvažvány za nevyhnutelné, bez upzrnění v tét Příručce. ZÁRUKA Na Váš nvý sptřebič pskytujeme 24měsíční záruku. Upzrnění Na Záručním listě si nechte ptvrdit datum instalace a uvedení d prvzu. Prsím, uchvejte si také účet zaplacení za sptřebič/ fakturu. Tat dkumentace bude d Vás pžadvána servisním technikem při záruční pravě. Instalaci sptřebiče svěřte dbrné firmě, rganizaci k tmu právněné. V pačném případě Vaše práv na bezplatné dstranění závady zaniká. POPRODEJNÍ SERVIS Vyská kvalita a vyspělá technlgie našich sptřebičů zaručuje jejich bezchybný prvz. Avšak djde-li k závadě, pkuste se dstranit ji zkntrlváním, zda jste pstupvali pdle pkynů uvedených v tmt návdu. V případě ptřeby dbrné technické pmci prsíme, kntaktujte naše servisní středisk: Telefn v pracvní dny d 9.00 d hd. neb na 5

6 Prsíme, abyste měli připravené p ruce následující údaje: typ výrbku / mdel sérivé čísl datum zakupení sptřebiče Pznámka Tat příručka s pkyny pr uživatele bsahuje důležité infrmace, včetně bezpečnstních a instalačních pkynů, které Vám umžní získat z Vašeh sptřebiče maximální výkn. Uchvávejte ji na bezpečném místě tak, aby byla snadn dstupná pr buducí pužití. Důležité bezpečnstní infrmace Bezpečnst becně Pr splečnst Baumatic je nejdůležitější Vaše bezpečnst. Rzhdně si tut příručku přečtěte před zahájením vlastní instalace neb pužívání tht sptřebiče. Pkud Vám nejsu některé infrmace, uvedené v tét příručce, jasné, kntaktujte prsím, technické ddělení Baumatic. Opravy Vašeh sptřebiče smí prvádět puze technik splečnsti Baumatic neb některý z jejích schválených servisních zástupců. Jakákli snaha nezkušené sby pravu sptřebiče může mít za následek zranění neb pškzení Vaší pračky. Pkud zjistíte, že je hlavní přívdní kabel pškzený, nesmí se sptřebič pužívat. Ttéž platí, pkud zjistíte, že je pškzená pracvní deska, vládací panel neb základna. Tím by ttiž mhl být umžněn přístup k vnitřním kmpnentům pračky. Před jakýmkli čištěním neb údržbu sptřebič vypněte a dpjte d přívdu energie. Při vytahvání zástrčky z elektrické zásuvky netahejte za hlavní přívdní kabel. Pračka nesmí být pstříkána vdu. Skl dvířek se může u prgramů s vyšší tepltu velmi zahřát. Pračku je třeba nechat vychladnut, než začnete prvádět nuzvé vypuštění neb čistit vypuštěcí filtr. Drbná zvířata mhu překusat hlavní přívdní kabel, neb vdní hadice, cž může způsbit nebezpečí elektrické rány. 6

7 Instalace Ddržujte pkyny k instalaci bsažené v tét příručce. Htvá instalace musí pvinně splňvat příslušné stavební předpisy a pžadavky místních vdhspdářských úřadů. Před prvním pužitím sptřebiče dpručujeme spustit cyklus praní bavlny na 95. D pračky nedávejte žádné prádl, ale pužijte malé mnžství pracíh prstředku. Během pužívání Dpručujeme, abyste p každém pužití sptřebič dpjili ze zásuvky a vypnuli přívd vdy. Tent sptřebič je určen puze k praní běžnéh dmácíh prádla. Pkud budete pračku pužívat jakýmkli jiným způsbem, neb ji budete pužívat nesprávně, nepřejímá Baumatic žádnu dpvědnst za jakukli škdu, která může být způsbena, a jakákli záruka pzbývá platnst. Nepkušejte se upravvat či měnit specifikace sptřebiče. Prací prstředky, které pužíváte v tmt sptřebiči, musí být vhdné pr autmatické pračky. Při dávkvání ddržujte pkyny výrbce pracíh prstředku. Neperte prádl, které byl v kntaktu s hřlavými materiály. Pračku nepužívejte pr čištění zasucha. Pkud chcete pužít v tét pračce barviva neb bělící prstředky, praďte se s výrbcem těcht prduktů, abyste se ujistili, že jsu pr pužití ve Vaší pračce vhdné. Baumatic nepřejímá dpvědnst za žádnu škdu, která z th může vzniknut. Bezpečnst dětí Pračku smějí pužívat puze dspělí. Nenechávejte pblíž pračky děti bez dzru. Nedvlte jim sahat na vládací prvky neb si se sptřebičem hrát. Dvířky mhu vlézt d pračky děti neb dmácí zvířata. Prt prsím, před pužitím sptřebiče vždy zkntrlujte buben. Obal, který z pračky dstraníte, uchvávejte mim dsah dětí. Veškeré prací prstředky uchvávejte na bezpečném místě mim dsah dětí. 7

8 Specifikace 7 pracích prgramů 3 sušící prgramy Kapacita prádla (praní): 6 kg Kapacita prádla (sušení): 3 kg Maximální pčet táček: 1200 t. /min LED displej Odlžený start Objem bubnu: 46 l Průměr tvru dvířek: 300 mm Elektrnické vládání Indikátr prbíhajícíh cyklu prgramu Nastavitelná rychlst táček Digitální dpčet trvání prgramu Indikátr zablkvanéh filtru Autmatické nastavení hladiny vdy Autmatická redukce sptřeby Systém detekce závad Kntrla vyvážensti prádla Ochrana prti přetečení Bezpečnstní zámek Funkce plviční náplně Funkce snadnéh žehlení (chrana prti pmačkání prádla) Nastavitelné nžičky Rzměry sptřebiče Výška: Šířka: Hlubka: 850 mm 595 mm 590 mm Energetická účinnst Energetická třída (puze praní): A Energetická třída (praní a sušení): C Účinnst praní: A Účinnst dstřeďvání: B Prsím, pznamenejte si pr buducí dkazy následující infrmace, které také naleznete na typvém štítku a dále datum nákupu, který je uveden na prdejní faktuře. Typvý štítek Vaší pračky se sušičku je umístěn buď na pravé straně skříňky či za tvrem dvířek. Čísl mdelu. Výrbní čísl. Datum nákupu. 8

9 Ppis sptřebiče Příslušenství 1 x Spdní kryt (včetně filcu) 1 x Přívdní hadice 1 x Držák dpadní hadice 1 x Návd k bsluze 3 x Záslepka 9

10 Ovládací panel A) Hlavní vypínač B) Vlič prgramů C) Zásuvka na prací prstředek D) Tlačítk nastavení táček E) LED displej F) Indikátr pracíh cyklu G) Tlačítk start/pauza H) Tlačítk ek praní I) Tlačítk cyklu sušení J) Tlačítk extra máchání K) Tlačítk dlženéh startu L) Tlačítk nastavení teplty Funkce vládacíh panelu A) Hlavní vypínač: Stiskněte tt tlačítk jednu pr zapnutí sptřebiče a ještě jednu pr jeh vypnutí. B) Vlič prgramů: Otčte knflíkem p směru neb prti směru hdinvých ručiček pr vlbu pžadvanéh prgramu. 10

11 C) Zásuvka na prací prstředek: Na přední straně zásuvky jsu vytištěny instrukce. Detailnější infrmace naleznete dále. D) Tlačítk nastavení táček: Stiskněte tt tlačítk pr vlbu pžadvaných táček. E) LED displej: Zde se zbrazují infrmace jak zbývající čas praní, teplta, táčky či chybvý kód. F) Indikátr pracíh cyklu: Tat kntrlka ukazuje fázi cyklu zvlenéh prgramu. G) Tlačítk start/pauza: Pr zahájení prvzu stiskněte tt tlačítk. Pr přerušení prgramu během prvzu stiskněte tt tlačítk. Okénk displeje začne blikat a sptřebič bude pzastaven. Stiskněte tt tlačítk ještě jednu a prgram bude pkračvat. H) Tlačítk ek praní: Upravuje autmaticky sptřebu vdy, prací čas a tepltu, čímž je cyklus eklgičtější. I) Tlačítk cyklu sušení: Stiskněte tt tlačítk a rzsvítí se dpvídající kntrlka a sptřebič začne p psledním cyklu dstřeďvání sušit prádl. J) Tlačítk extra máchání: Stiskněte tt tlačítk a rzsvítí se indikátr. Aktivuje se ddatečné máchání, čímž získáte lepší účinnst máchání. K) Tlačítk dlženéh startu: Tt tlačítk pužijte pr nastavení dlženéh času zapnutí Vašeh pracíh cyklu. Více v dpvídající kapitle tht návdu. L) Tlačítk nastavení teplta: Stiskněte tt tlačítk a v kénku se zbrazí teplta praní. Vhdnu tepltu zvlte dle typu náplně prádla. 11

12 Zásuvka na prací prstředek 1) Kmra na předpírku Tat přihrádka by měla bsahvat prací prstředek, pkud hdláte vybrat prgram praní, jehž sučástí je předpírka. 2) Kmra na hlavní praní Tat přihrádka by měla bsahvat prací prstředek (pkud pužíváte změkčvadl vdy, měli byste je d tét kmry také přidat). Prací prstředek bude d bubnu přidán na začátku prgramu hlavníh praní. 3) Kmra na přísady Tat přihrádka by měla být pužita pr tekuté přísady (změkčvadl, škrb). Budu k dávce prádla přidány během knečnéh máchání. Příprava pracíh cyklu Příprava děvů pr praní Vaše prádl by měl být rztříděn pdle typu tkaniny a symblu pr praní, který je vytištěn na štítku pr praní blečení (viz zvláštní část týkající se symblů pr praní). Prádl by měl být rztříděn pdle stupně zašpinění. Zkntrlujte všechny kapsy děvu a ujistěte se, zda jsu prázdné. 12

13 Odstraňte veškeré ddělitelné kvvé předměty (dznaky, spnky, zavírací špendlíky atd.). Zipy by měly být zavřené, cíchy a pvlaky na plštáře zapnuté na knflíky a pvlené pružky svázané. Tím se zamezí pškzení děvů během praní. Vlněné a pletené barevné tkaniny by měly být před praním v pračce bráceny naruby. Malé jemné kusy (punčchy, dětské pnžky) by měly být vlženy d prací síťky neb pvlaku na plštář zapnutéh na zip. Se záclnami zacházejte se zvláštní patrnstí. Všechny plastvé háčky neb kvvé pružky před praním ve sptřebiči dstraňte. Barevné prádl a bílé prádl perte dděleně. Nvé blečení čast bsahuje nadměrné mnžství barviva, tudíž dpručujeme prát je pprvé dděleně. Oděvy před vlžením d pračky rzviňte a vytřepejte. Náplň prádla Maximální náplň prádla u hlavních prgramů je následující: Bavlna 6 kg Syntetika 3 kg Jemné prádl 2 kg Rychlé praní 3 kg Předpírka 6 kg Odstřeďvání 6 kg Praní 6 kg Sušení 3 kg Máchání 6kg 13

14 Pr ptimální výsledky praní se prsím, řiďte referencemi pr náplně v následující tabulce: Plžka Látka Přibližná náplň prádla (g) Prstěradl (na jednu Bavlna 800 pstel) Přikrývka Vlna 3000 Oblečení ze směsných Nespecifikván 800 tkanin Bundy Bavlna 800 Rifle Nespecifikván 800 Kmbinézy Bavlna 950 Pyžama Nespecifikván 200 Kšile Nespecifikván 300 Pnžky Směs 50 Trička Bavlna 300 Spdní prádl Směs 70 Výběr symblů pr praní Praní Čištění za sucha Ždímání Vyvářka 95 C Jemné 30 C Nrmální 60 C Jemné 40 C Nrmální 40 C Puze ruční praní Neprat! Všemi rzpuštědly Lze bělit chlórem Vším krmě trichióru Nebělit! Puze benzínem Vlna Chemicky nečisti! Žehlení Nrmální Pmalé Rychlé Neždímat! Sušit pvěšením Sušit dkapáním Sušit vdrvně 110 C 150 C 200 C Nežehlit! Symbly pr praní pužijte jak vdítk pr vlbu nejvhdnějšíh prgramu praní. Také Vám pmhu rztřídit Vaše prádl d různých dávek v závislsti na typu tkaniny a nejvyšší tepltě, při které lze děv prát. 14

15 Prací prstředky a přísady Mnžství pracíh prstředku, které musíte ve Vašem sptřebiči pužít, bude záviset na: Stupni zašpinění. Mírně znečištěné děvy vyžadují becně méně pracíh prstředku. Veliksti dávky prádla. Menší dávka prádla bude vyžadvat snížení mnžství pracíh prstředku. Tvrdsti Vaší vdy z khutku. Čím je Vaše vda tvrdší, tím více pracíh prstředku budete ptřebvat. Výrbci pracích prstředků běžně radí, klik pracíh prstředku by měl být pužit navíc v závislsti na tvrdsti vdy. Tekutý prací prstředek Pkud pužíváte tekutý prací prstředek, ptm ve většině případů by tekutý prstředek měl být umístěn d dávkvače ddávanéh výrbcem pracíh prstředku. Ddržte veškeré pkyny uvedené na bale pracíh prstředku. Změkčvadla vdy Pkud je Vaše vda z khutku tvrdá, ptm bývá rzumné pužít změkčvadl vdy. Tím se pmůže zajistit, že sptřebič se neucpe nánsy tvrdé vdy. Také mžná zjistíte, že Vám t umžní snížit mnžství pracíh prstředku, které pužíváte. Při pužívání pracíh prstředku neb změkčvadla vdy by měla být ddržena dpručení výrbců. 15

16 Tabulka prgramů Prgram Maximální teplta ( C) Předvlená teplta ( C) Pužité zásuvky na prací prstředek a přísady Dpručená náplň Předpírka ,2,3 Silně zašpiněná Bavlna a len ,3 Bavlněné tkaniny Syntetika ,3 Syntetické tkaniny Vlna ,3 Vlněné tkaniny Rychlý prgram ,3 Lehce zašpiněné bavlněné, lněné a syntetické tkaniny Praní ,3 Bavlněné, lněné a syntetické tkaniny Máchání Bavlněné, lněné a syntetické tkaniny Odstřeďvání 0 0 Žádné Bavlněné, lněné a syntetické tkaniny Sušení Žehlení Prgram na svěžení prádla P dknčení cyklu je náplň dknale suchá. P dknčení cyklu je náplň dknale suchá. Prgram na svěžení prádla je určen pr malé plžky, které ptřebují rychlé svěžení např. šklní unifrma. Bavlněné, lněné a syntetické tkaniny Bavlněné, lněné a syntetické tkaniny Bavlněné, lněné a syntetické tkaniny Výchzí táčky (rpm) neudán neudán neudán neudán 16

17 Průvdce pracím prgramem Pračka autmaticky navlí tepltu pr daný prací prgram. Nicméně je mžné změnit tut tepltu pužitím tlačítka pr nastavení teplty. U některých pracích prgramů nejsu dstupné všechny teplty. Pračka autmaticky vybere rychlst dstředění pr daný prgram praní. Je však mžné změnit rychlst dstředění pužitím tlačítka nastavení táček. U některých pracích prgramů nejsu dstupné všechny táčky. DŮLEŽITÉ: Měli byste věřit, zda je zvlená rychlst dstředění vhdná pr děvy, které perete. DŮLEŽITÉ: Před tevřením dvířek sptřebiče musíte dstředit a vypustit vdu. Prbíhající fáze se zbrazí ve vrchní části LED displeje pdle th, jak bude prací prgram pstupvat. Na LED displeji se zbrazuje přibližný čas pr zvlený prací cyklus. Všimněte si prsím, že vnější faktry strje, např. teplta Vaší vdy z přívdu, tlak vdy atd., mhu vlivnit čas ptřebný pr dknčení pracíh cyklu. Jak všebecné vdítk psluží následující tabulka: Prgram Sptřeba energie (kwh) Sptřeba vdy (L) Přibližná délka praní (min) Předpírka 0,637 68,3 133 Bavlna a len 0,482 58,4 133 Syntetika 0,288 34,1 72 Vlna 0,225 30,8 60 Rychlý prgram 0,018 30,4 12 Praní 0,341 12,1 61 Máchání 0,038 32,7 24 Odstřeďvání 0, Sušení 4, ,4 150 Žehlení 0,888 23,5 60 Prgram na svěžení prádla 0,446 11,

18 Vlba pracíh prgramu Nastavení prgramu praní a sušení Stiskněte hlavní vypínač (A). Otčte vličem prgramů na pžadvaný prgram (B). Pkud si přejete přidat k prgramu cyklus sušení, stiskněte tlačítk cyklu sušení (I) dříve, než se zahájí prací cyklus. Pr zahájení cyklu praní a sušení stiskněte start/pauza (G). Když stiskněte tlačítk start/pauza (G) pdruhé předtím, než začne prací cyklus, vypnete tak cyklus sušení. Nastavení puze cyklu praní Stiskněte hlavní vypínač (A). Otčte vličem prgramů na pžadvaný prgram (B). Dstupné prgramy, které zahrnují puze praní, jsu Bavlna a len, Syntetika, Vlna, Rychlý prgram a Praní. Pkud chcete u prgramu nastavit předpírku, tčte vličem prgramů na funkci předpírky a pračka se sušičku prvede předpírku, jež bude následvána standardním pracím cyklem pr bavlnu a len. Pr zahájení cyklu praní stiskněte start/pauza (G). Pkud před spuštěním cyklu stiskněte tlačítk extra máchání (J), sptřebič autmaticky přidá tut funkci k Vašemu pracímu prgramu. Před zahájením cyklu můžete také upravit táčky a tepltu praní stisknutím dpvídajících tlačítek. Nastavení puze cyklu sušení Pr zahájení cyklu praní a sušení stiskněte start/pauza (G). Otčte vličem prgramů na pžadvaný prgram (B). Dstupné cykly, které zahrnují puze sušení, jsu Sušení, Žehlení a Prgram na svěžení prádla. Pr zahájení cyklu sušení stiskněte start/pauza (G). 18

19 Závěrečná část cyklu sušení je chladící cyklus bez tepla, který zajišťuje, aby vysušené plžky zůstaly na tepltě, jež je nepškdí. Přerušení pracíh prgramu Pkud si přejete dčasně přerušit prací prgram, stiskněte tlačítk start/pauza (G). Když si přejete prací cyklus znvu spustit, stiskněte znvu tlačítk start/pauza (G). Funkce dlženéh startu Váš sptřebič dispnuje funkcí dlženéh startu, která Vám umžní dlžit start pracíh cyklu na pzdější dbu. Vlžte náplň d bubnu a zavřete dvířka. Před zahájením prgramu stlačte pakvaně tlačítk dlženéh startu (K), abyste nastavili čas, kdy má sptřebič sknčit. Čas spuštění může být dlžen d 30 minut až p 24 hdin. Stisknutím tlačítka se bude čas zvyšvat v 30 minutvých intervalech. P zvlení pžadvanéh času dlžení stiskněte tlačítk start/pauza (G) pr zahájení dpčítávání. Dba dpčítávání bude zbrazena v kénku, dkud prgram nedběhne d knce. DŮLEŽITÉ: Čas dlžení musí být delší než délka prgramu, jinak se pračka se sušičku spustí ihned. Dětská pjistka Pračka je vybavena dětsku pjistku. Pkud je nastavena a prgram se spustil, nemůže již nikd vlivnit funkce prgramu praní. P spuštění prgramu stiskněte sučasně tlačítka dlženéh startu (K) a start/pauza (G) na zhruba 3 vteřiny. Když je pjistka aktivvána, nastavení není mžné měnit pužitím prvzních tlačítek či vličů. Když je vládací panel uzamčen, vydává sptřebič zvukvý signál. Pr demknutí pjistky stiskněte zvnu sučasně tlačítka dlženéh startu (K) a start/pauza (G) zhruba na 3 vteřiny. 19

20 Údržba a čištění Při denním pužívání Jakmile dknčíte praní, pvytáhněte tršku zásuvku pr prací prstředek, aby mhla vyschnut. P dknčení praní nechte na krátku dbu ptevřená dvířka. Tím zabráníte tvrbě zatuchléh zápachu a chráníte těsnění dvířek. Uzavřete vdvdní khutek. Pkud pračku nepužíváte, dpručujeme ji dpjit ze zásuvky. Ovládací panel a skříň pračky UPOZORNĚNÍ: Na vládací panel neb jiné funkční části pračky nepužívejte čisticí prstředek s hrubými částicemi neb leštící prstředek na nábytek. Ovládací panel a vnější části pračky třete nvým vlhkým hadříkem namčeným v teplé vdě. Pkud na skříň pračky vylijete ze zásuvky pr prací prstředek tekutý prací prstředek neb aviváž, kamžitě skříň pračky čistěte, jinak by mhl djít ke krzi. 20

21 Zásuvka na prací prstředek Zásuvka pr prací prstředek by měla být příležitstně čištěna, aby se dstranily zbytky čisticích prstředků uvnitř nádby. Vysuňte zásuvku, jak je t jen jde, stlačte směrem dlu západku ve středvé části zásuvky a vyjměte ji. Zásuvku pnřte d hrké mýdlvé vdy a myjte ji. Pr snadnější čištění můžete vyjmut hrní část kmry na změkčvač. V prstru určeném pr zásuvku uvnitř pračky a v zásuvce samtné se čisticí prstředky mhly usadit. Odstraňte je pmcí kartáčku. P uknčení čištění vlžte pět zásuvku pr čisticí prstředek na své půvdní míst. Buben pračky se sušičku Buben pračky se sušičku je vyrben z nerezvé celi. Pkud však v bubnu zůstanu předměty, které pdléhají krzi, mhu se na něm bjevit skvrny. UPOZORNĚNÍ: Pr čištění bubnu pračky nepužívejte prstředky na dstranění kamene, drátěnku neb písek. Rezavé skvrny z bubnu dstraňte pmcí vhdnéh čisticíh prstředku na nerezvu cel. Dvířka Pravidelně kntrlujte, zda se na dvířkách neusazují neb netvří nečistty, a zda na pryžvém těsnění nejsu cizí předměty. Těsnění je uvnitř tvru dvířek. 21

22 Čištění filtru dpadníh čerpadla DŮLEŽITÉ: Vypněte pračku a dpjte ji z elektrické sítě. Filtr by měl být čištěn přibližně p každém desátém praní. V případě neudržvání filtru v čisttě by se mhl stát, že pužitá vda z pračky nebude dčerpávána. Měli byste pravidelně kntrlvat, zda se ve filtru nenachází nežáducí předměty, či nečistty. Najděte krytku filtru dpadníh čerpadla, která se nachází na základně sptřebiče v předním pravém rhu. 1) Otevřete krytku filtru dpadníh čerpadla. 2) Vyjměte filtr táčením prti směru hdinvých ručiček. 3) Filtr důkladně umyjte pd tekucí vdu. 4) Nasaďte filtr zpět táčením p směru hdinvých ručiček. Zaklapněte krytku filtru. DŮLEŽITÉ: Pkud je třeba dčerpat vdu z dpadní hadice a z filtru dpadníh čerpadla, buďte patrní, nebť vda vycházející z přístrje uprstřed cyklu může být hrká. Obzvláště pkud je vda dčerpávána uprstřed cyklů z jednh z teplejších pracích prgramů. 22

23 Čištění filtru přívdu vdy Vyčistěte v případě, že uzávěr kl přívdu vdy špatně těsní. Před čištěním vždy dpjte přístrj d přívdu elektrické energie. Vypněte přívd vdy k pračce a vyjměte hadici pr přívd vdy. Vyjměte filtr přívdu vdy a kartáčkem h vyčistěte. Pté jej nasaďte zpět. Uchvávání sptřebiče v zimě Sptřebič byste měli instalvat na míst, kde teplta v zimě neklesne pd 0 C. Pkud se pračka přes zimu bude nacházet v prstředí, kde teplta klesne pd 0 C, držte se následujících dpručení. Zazimvání pračky Vypněte přívd vdy. Vyjměte a vysušte hadici pr přívd vdy. P dbu jedné minuty spusťte sptřebič na vypuštění vdy a ždímání. Odpjte přívd elektrické energie. Opětvné zapjení pračky Vypláchněte přívdní hadici. Znvu připjte hadici přívdu vdy. Spusťte přívd vdy. Zapjte sptřebič d elektrické sítě. 23

24 Stěhvání sptřebiče Pkud je ptřeba sptřebič přestěhvat na jiné míst, pužijte znvu přepravní šruby, které jste dstranili před jeh instalací, abyste zabránili pškzení pračky. Řiďte se následujícími pkyny: 1) Odstraňte záslepky. 2) Odstraňte zadní kryt. 3) Vlžte umělhmtné stabilizátry a přepravní šruby. 4) Utáhněte šruby klíčem. 5) Nasaďte zpět zadní kryt. 24

25 Odstranění skvrn Oblečení, které je silně znečištěn, neb jsu na něm mastné skvrny, je ptřeba namčit či předeprat dříve, než je umístíte d bubnu pračky. Namčení před vypráním pmůže dstranit skvrny d krve, mléka neb trávy. Předpírka pmůže uvlnit z Vašeh blečení nečistty. Pravidla pr dstraňvání skvrn Pr namčení či předpírku prádla se skvrnami pužijte teplu vdu. Hrká vda by mhla skvrnu zafixvat. Většina skvrn se snadněji dstraňuje, pkud jsu ještě čerstvé. Nejdříve se snažte zjistit, jaký typ skvrny se jedná, jak je skvrna stará, jaký je typ vlákna a zda je látka stálbarevná (naleznete na štítku na blečení). Praní a sušení může některé skvrny zafixvat. Když je dpručen bělení, pužijte jemné bělidl, které je bezpečné pr danu látku. Pkud ptřebujete pužít dstraňvač skvrn, plžte skvrnité míst čelem dlů na papírvý ručník neb na bílý hadr. Odstraňvač skvrn aplikujte na zadní stranu skvrny. Tím vytáhnete skvrnu ven z látky, míst abyste ji prtáhli naskrz. Průvdce dstraňváním skvrn Skvrna Alkhlické nápje Leštěnka na bty Čaj a káva Čkláda a kaka Metda dstranění Tat skvrna by nejdříve měla být vyčištěna studenu vdu, pté třena glycerinem a vdu a vymáchána ve vdě s ctem. Skvrna by měla být lehce seškrábnuta bez pškzení materiálu, pté ptřena pracím prstředkem a namáčena. V případě, že skvrna nezmizí, ptřete 1 jedntku čistéh alkhlu (96%) v pměru ke 2 jedntkám vdy, a pté umyjte vlažnu vdu. Napněte blast se skvrnu na vrchní stranu nádby a plijte teplu vdu tak, klik materiál vydrží. Pkud je t vhdné pr materiál, umyjte jej luhem. Nechte Vaše blečení ve studené vdě a třete je mýdlem neb pracím prstředkem, vyperte je v nejvyšší mžné tepltě, kteru materiál snese. Pkud je tam stále skvrna, ptřete ji kyslíkatu vdu (v prprci 3%). 25

26 Rajčatvá pasta Masvý vývar/ vejce Skvrny d mazu a leje Seškrábněte zaschlé kusky bez pškzení materiálu, pté nechte na 30 minut ve studené vdě a vyperte třením pracíh prstředku. Odstraňte zaschlé zbytky a třete hubu neb měkkým hadrem namčeným ve studené vdě. Třete pracím práškem a perte se zředěným lihem. Nejdříve třete zbytky. Drhněte skvrnu pracím prstředkem, a pté perte ve vlažné mýdlvé vdě. Hřčice Krev Smetana, zmrzlina a mlék Zemina Inkust Ovce Skvrna d trávy Nejdříve na skvrnu aplikujte glycerin. Drhněte skvrnu pracím prstředkem, a pté vyperte. Pkud nezmizí, třete alkhlem (na syntetiku a barevné prádl pužijte směs 1 jedntky alkhlu a 2 jedntek vdy). Namčte Vaše blečení na 30 minut d studené vdy. Pkud skvrna nezmizí, namčte na 30 minut d směsi vdy a čpavku (3 plévkvé lžíce čpavku ve 4 litrech vdy). Namčte Vaše blečení d studené vdy a třete skvrnu pracím prstředkem. Pkud skvrna nezmizí, aplikujte luh ve správném pměru (luh nepužívejte na barevné prádl). Skvrny d zeminy by měly být vyčištěny c mžná nejdříve. Skvrnu vyperte pracím prstředkem, a pkud nezmizí, třete ji kysličenu vdu (v pměru 3%). Pdržte skvrnu pd studenu vdu a čekejte, dkud inkustvá vda zcela nedejde. Pté drhněte vdu zředěnu s citrónem a pracím prstředkem. Pčkejte pět minut, pté vyperte. Napněte blast se skvrnu na vrchní stranu nádby a plijte studenu vdu. Na skvrnu nelijte teplu vdu. Otřete studenu vdu a aplikujte glycerin. Pčkejte 1-2 hdiny a vymáchejte p tření něklika kapkami bíléh ctu. Třete skvrnu pracím prstředkem. Pkud je t pr látku vhdné, pužijte luh. Třete Vaše vlněné blečení alkhlem (pr barevné prádl pužijte směs 1 jedntky čistéh alkhlu a 2 jedntek vdy). Olejvé barvy Skvrna by měla být dstraněny před tím, než zaschne ředidl. Pté by měla být třena pracím prstředkem a vyprána. Připálené skvrny Pkud je vhdné pužít pr danu látku luh, přidejte jej d vdy na praní. Pr vlněné věci, navlhčete hadr v kysličené vdě a přilžte na skvrnu. Přežehlete se přes suchý hadr. Pté vyperte a řádně vymáchejte. 26

27 Špatně vyprané prádl Mé blečení vypadá šedě a v bubnu mé pračky se sušičku se nacházejí nánsy vdníh kamene. Nebyl přidán dstatečné mnžství pracíh prstředku. Byl pužit nesprávný prací prstředek. Skvrny nebyly předběžně upraveny. Nebyl vybrán správný prgram praní neb teplta praní. Ddržel jsem rady uvedené výše, ale mé blečení má na sbě stále šedé skvrny. Oblečení je znečištěné leji, mastmi neb mastntu a byl prán bez dstatečnéh mnžství pracíh prstředku. Zvlená teplta praní byla příliš nízká. Aviváž se dstala d kntaktu s blečením. Pkud k tmu djde, pkuste se skvrny smýt c nejrychleji a zkuste příště zamezit přístupu aviváže k blečení. P knečném máchání stále vidím pěnu. Mderní prací prstředky mhu způsbit, že se při knečném máchání stále bjevuje pěna, t neznamená, že prádl nebyl řádně vymáchán. Když blečení vyjmu ze sptřebiče, jsu na něm bílé zbytky. Mderní prací prstředky mhu bsahvat nerzpustné slžky a bílé zbytky p pracím cyklu nejsu nutně známku nesprávnéh vymáchání blečení. Oblečení vytřepejte neb vykartáčujte. V buducnu blečení před praním mžná braťte naruby. Mžná si míst th přejete vyměnit prací prášek za tekutý prací prstředek. 27

28 Instalace DŮLEŽITÉ: TATO INSTALACE MUSÍ BÝT PROVEDENA PŘÍSLUŠNĚ KVALIFIKOVANOU OSOBOU. BAUMATIC SCHVALUJE POUZE INSTALACI PODLE POKYNŮ UVEDENÝCH V TOMTO NÁVODU K OBSLUZE. PŘEPRAVNÍ OBAL SI PONECHEJTE PRO PŘÍPAD, ŽE STROJ V BUDOUCNU BUDE NUTNÉ PŘEPRAVOVAT. Odstranění přepravních šrubů DŮLEŽITÉ: Před instalací či prvzem pračky MUSÍTE dstranit přepravní šruby, které drží buben namístě během přepravy. Přepravní šruby jsu určeny pr upnutí antivibračních sučástek uvnitř pračky se sušičku během přepravy. 1) Odstraňte zadní kryt. 2) Odstraňte 3 šruby na zadní straně a vyjměte umělhmtné stabilizátry z vnitřku přístrje. 3) Nasaďte zpět zadní kryt. Vypuklina musí směřvat čelem ven a zadní kryt vlžen ze dvu mezer. 28

29 4) Zbylé tvry ucpěte záslepkami. DŮLEŽITÉ: Přepravní šruby a umělhmtné stabilizátry bezpečně ulžte pr další pužití. Umístění pračky Před instalací sptřebiče zkntrlujte míst, kam chcete pračku umístit. Ujistěte se, že v daném místě máte vše ptřebné pr zapjení pračky. Pračku neumisťujte na takvé míst, kde by teplta mhla klesnut pd 0 C. Jinak by uvnitř mhla zamrznut vda. Na vrch pračky nic neumísťujte, ani tam nic neskladujte. Pračku instalujte na pevnu pdlahu. Pkud ji umístíte na nervnu, svažující se pdlahu, může djít k nadměrné hlučnsti či silným vibracím, cž může vést k pruše pračky. Pračku můžete vyrvnat pmcí nastavitelných nžiček. P bcích pračky by měl být prstr 2 cm na každé straně a za zadní částí sptřebiče by měla být mezera 10 cm. Zapjení sptřebiče k hlavnímu přívdu vdy DŮLEŽITÉ: Pračky by neměla být připjena k přívdu vdy za pužití stávající přívdní hadice, nýbrž MUSÍTE pužít přívdní hadici ddanu se sptřebičem. Váš sptřebič by měl být zapjen puze na přívd studené vdy. 1) Zapjte a pevně utáhněte přívdní hadici k přívdnímu ventilu se závitem, který je umístěn na zadní straně pračky se sušičku. Zapjte knec s pravúhlým knektrem k zadní straně sptřebiče. 29

30 2) Druhý knec přívdní hadice zapjte k hlavnímu přívdu vdy. DŮLEŽITÉ: Na knci přívdní hadice, kterým je připjena k hlavnímu přívdu vdy, by měl být uvnitř filtr. Pkud chybí, může přívdní hadice prsakvat. Tent filtr je ddán splečně se sptřebičem, pkud Vám chybí, kntaktujte prsím, splečnst Baumatic. Pevně utáhněte přívdní hadici k rzvdu vdy, ale nepřetáhněte ji, abyste nezdefrmvali filtr na knci přívdní hadice. Zkntrlujte mžné průsaky. Zapjení dtku vdy 1) Pr zajištění dpadní hadice a zabránění jejímu vytékání pužijte držák dpadní hadice. Odpadní hadici neprdlužujte. 2) Výška dtkvé výpusti musí být cm. Zafixujte dpadní hadice svrku k zadní straně pračky, abyste nevykluzla. DŮLEŽITÉ: Nezastrkujte dpadní hadici příliš hlubk d trubky, nebť by mhl djít k sifnvému efektu (nasávání). NIKDY NEPRODLUŽUJTE PŮVODNÍ DÉLKU HADICE. 30

31 Vyrvnání sptřebiče Pračku umístěte na pevnu, rvnu pdlahu. Jestliže je pračka umístěna na nevhdné pdlaze, může vydávat značný hluk, vibrvat a způsbit pškzení sptřebiče. PRAČKU NEUMISŤUJTE NA KOBEREC, NEBO NA DUTINOVOU PODLAHU. Sptřebič vyrvnejte pmcí nastavitelných nžiček. Ověřte, zda mezi nžičkami a pdlahu není mezera a ppřípadě nžičku pdle th nastavte. Za pužití klíče tčte nastavitelné nžičky k vyrvnání sptřebiče a ujistěte se, že jsu stabilní. Přívd elektřiny Utáhněte napevn fixační matice tak, aby sptřebič zůstal v upravené plze. Ujistěte se, že se pračka nephybuje, když stlačíte dlů její čtyři rhy vrchní desky. DŮLEŽITÉ: Když jsu nžičky správně vyrvnány, nedchází k nestabilitě pračky. DŮLEŽITÉ: Síťvá zásuvka musí být přístupná i p instalaci sptřebiče. PŘED prvedením elektrickéh připjení si nejprve prčtěte údaje na typvém štítku sptřebiče. Ujistěte se, že napětí na zástrčce dpvídá hdntě na typvém štítku. O NEODSTRAŇUJTE TYPOVÝ ŠTÍTEK, NEBOŤ ÚDAJE NA NĚM UVEDENÉ JSOU DŮLEŽITÉ. Zástrčka, zalitá v umělé hmtě, která se ddává se sptřebičem, musí být zapjena puze d uzemněné a izlvané síťvé zásuvky. Zlmené neb pškzené napájecí kabely musí být vyměněny puze dpvídajícím způsbem kvalifikvanu sbu. Pr výměnu musí být pužit napájecí kabel pdbnéh typu. DŮLEŽITÉ: Nedpručujeme připjvat tent sptřebič pmcí prdlužvacíh kabelu. 31

32 Praní v rámci údržby před prvním pužitím Pté, c byla Vaše pračka se sušičku správně nainstalvána, dpručujeme, abyste prvedli cyklus praní bez náplně uvnitř v rámci údržby. Tím se zkntrluje, zda jsu všechna hlediska instalace správná; dstraní se také veškeré zbytky, které mhly na bubnu zůstat z výrbníh prcesu. Zvlte prgram praní bavlny na 90 C. Během tht praní v rámci údržby pužijte malé mnžství pracíh prášku. Kódy pruch Jakmile sptřebič pzná, že nepracuje zcela správně, bjeví se na displeji kód některé z pruch. Následující kódy pruch mhu být napraveny přím zákazníky. PŘEDTÍM, NEŽ ZAČNETE PROVÁDĚT JAKÉKOLI Z NÁPRAV SPOTŘEBIČE, ODPOJTE HO Z ELEKTRICKÉ SÍTĚ. Chybvé Mžné příčiny kódy Err 1 Dvířka pračky nejsu zcela zavřená. Err 2 Chyba dčerpávání. Vda není vyprázdněna během 4 minut. Řešení Zavřete přádně dvířka. Vyčistěte filtr a zkntrlujte, zda dpadní hadice není ucpaná. Odstraňte filtr, pkud v jedntce zůstává nějaká vda. Err 3 Chyba tepltníh senzru. Prsím, kntaktujte zákaznicku linku. Err 4 Chyba tpnéh tělesa či přetížení pračky. Zmenšete náplň prádla a znvu spusťte praní. Nastavená teplta není dsažena během Prsím, kntaktujte zákaznicku linku. specifickéh času (bjeví se na knci cyklu). Err 5 Úrveň vdy během 8 minut není splněna. Zkntrlujte khutek a tlak vdy. Err 6 Chyba vysušení/ hřívání. Prsím, kntaktujte zákaznicku linku. Err 7 Chyba přehřátí mtru. Prsím, kntaktujte zákaznicku linku. Err 8 Přebytek vdy. Prsím, kntaktujte zákaznicku linku. Err 9 Chyba tepltníh senzru sušičky. Prsím, kntaktujte zákaznicku linku. 32

33 Er 10 Chyba senzru hladiny vdy. Prsím, kntaktujte zákaznicku linku. Er 12 Chyba senzru hladiny vdy sušičky. Zkntrlujte, zda je prádl suché a zda je v bubnu nějaká vda. Pkud an, nechte dejít přebytečnu vlhkst ze sptřebiče a znvu zapněte cyklus sušení. Er 13 Chyba tpnéh tělesa sušičky. Prsím, kntaktujte zákaznicku linku. Unb Náplň je nervnměrně rzprstřena. Rzlžte náplň tak, aby byl buben vyvážen. EUAr Kmunikační chyba. Prsím, kntaktujte zákaznicku linku. 1:16 Status infrmace: zbývající čas prgramu je 1 hdina a 16 minut. 0:01 Status infrmace: zbývající čas prgramu je 1 minuta. 60 C Status infrmace: teplta praní je 60 C. -- C Nehřeje (studená vda). 0 Bez dstřeďvání. 800 Status infrmace: rychlst táček 800 rpm. L--1 Ručně zvlený kód, když je hmtnst náplně uvnitř méně než 1 kg. L--A Ručně zvlený kód, když je buben téměř plný. End Prgram je dknčen. Pkud se kód pruchy bjeví znvu i p ddržení výše uvedené rady a vymazání kódu pruchy, tčte knflíkem pr vlbu prgramu praní d plhy vypnut. Odpjte sptřebič z elektrické zásuvky. Pté pzvěte technika k prhlídce pračky. Kntaktujte ddělení péče zákazníky na telefnním čísle POKUD PŘIJEDE SERVISNÍ TECHNIK V ZÁRUČNÍ DOBĚ A ZJISTÍ, ŽE PŘÍČINA PORUCHY BYLA JEDNOU Z TĚCH UVEDENÝCH V SEZNAMU PORUCHOVÝCH KÓDŮ, KTERÁ MOHLA BÝT TUDÍŽ ODSTRANĚNA UŽIVATELEM, MĚLI BYSTE SE PŘIPRAVIT NA TO, ŽE PONESETE NÁKLADY NA ZAVOLÁNÍ TECHNIKA. 33

34 Všebecné dstraňvání závad Prblém Mžné příčiny Mžná řešení Pračka se sušičku Špatné zapjení d elektrické sítě. Zkntrlujte zapjení d elektrické sítě. nepracuje. Výpadek prudu. Zkntrlujte ddávku prudu. Dvířka pračky nejsu řádně zavřena. Ověřte, zda jsu dvířka řádně Přístrj nebyl zapnutý. zavřena. Ujistěte se, že je přístrj zapnutý. Pračka se sušičku se neplní Vdvdní khutek není tevřený. Otevřete vdvdní khutek. vdu. Tlak vdy je méně než 0,03 MPa. Zkntrlujte tlak vdy. Přívdní hadice je zlmená. Zkntrlujte hyby na přívdní hadici. Prucha ddávky vdy. Ověřte, zda je zapjena ddávka vdy. Vlič prgramů není správně nastaven. Ověřte, zda je vlič prgramů správně Sptřebič se neustále napuští a vypuští. Chyba dčerpávání vdy. Silné vibrace při dstřeďvání. Operace se zastaví před dknčením cyklu. Operace se na čas zastaví. Dvířka pračky nejsu správně zavřená. Výška dpadní hadice je méně než 80 cm. Odpadní hadice je ve vdě. Odpadní hadice je zablkvaná. Knec dpadní hadice je výše než 100 cm nad zemí. Filtr je zablkvaný. Nebyly dstraněny všechny přepravní šruby. Pračka se sušičku se nachází na nervné pdlaze, neb není vyrvnána. Sptřebič je přetížen. Prucha vdy či elektřiny. Pračka se sušičku zbrazí chybvý kód. nastavený. Ověřte, zda jsu dvířka pračky správně zavřená. Ujistěte se, že výška dpadní hadice je mezi cm. Ujistěte se, že dpadní hadice není ve vdě. Odblkujte dpadní hadici. Ujistěte se, že knec dpadní hadice je méně než 100 cm nad zemí. Odblkujte filtr. Ověřte, zda byly dstraněny všechny přepravní šruby. Ujistěte se, že je pračka se sušičku na rvné pdlaze a je vyrvnaná. Snižte dávku prádla v bubnu. Zkntrlujte ddávku. Pčkejte, dkud se nedknčí cyklus. 34

35 Příliš mnh pěny v bubnu. Autmatická úprava času praní. Odstřeďvání selhal. Prací prstředek není nepěnící či není pr ruční praní. Přebytek pracíh prstředku. Délka pracíh prgramu bude upravena dle teplty vstupní vdy. Viz chybvé kódy na předchzí straně. Ověřte, zda je Váš prací prstředek vhdný. Snižte mnžství pracíh prstředku. T je běžné a nevlivňuje t funkčnst. Nevyváženst náplně. Přidejte prádl, neb pusťte prgram dstřeďvání znvu. DŮLEŽITÉ: Váš sptřebič je vybaven systémem kntrly vyvážensti prádla. Pkud tent systém detekuje, že je náplň prádla nervnměrně uspřádána v bubnu, bude se sptřebič snažit před dstřeďváním náplň rzprstřít. Pkud t není p něklika pkusech mžné, začne sptřebič buď dstřeďvat při nižších táčkách, či přeskčí cyklus ždímání a začne vypuštět. Nervnměrné rzlžení prádla může být způsben příliš velku, či příliš malu dávku prádla. Může t také nastat v případě, že perete puze jednu věc. 35

36 Důležité infrmace a závěrečná upzrnění! DŮLEŽITÉ: Jestliže Váš přístrj nepracuje správně, měli byste h dpjit d elektrickéh zdrje a následně kntaktvat naši servisní linku na čísle NESNAŽTE SE PŘÍSTROJ SAMI OPRAVIT. Sptřebič musí být přístupný tak, aby technik mhl prvést náležitu pravu. Jestliže nebude zajištěna dbrá přístupnst ke sptřebiči, technik pravu neprvede. V případě trvajícíh pžadavku na pravu ze strany zákazníka, musí být technikvi vydán písemný suhlas s pravu a v tmt případě za pškzení způsbené sptřebičem instalvaným v rzpru s tímt návdem dpvídá zákazník. T se týká i situací, kdy jsu sptřebiče blženy bkladačkami, utěsněné těsnícím materiálem neb jsu zepředu zahrazeny dřevěnými překážkami, např. sklem. Dále také v případě, že byla prvedena jakákliv jiná instalace než pdle specifikace firmy Baumatic. DŮLEŽITÉ: Výrbce si vyhrazuje práv drbných změn návdu, vyplývajících z invačních neb technlgických změn sptřebiče, které nemají vliv na funkci sptřebiče. Detailní infrmace Záručních pdmínkách najdete na webvých stránkách splečnsti Baumatic neb se braťte na svéh prdejce. Baumatic ČR spl s.r.. Lípvá Liberec 4 Tel:

37 United Kingdm Baumatic Ltd., Baumatic Buildings, 6 Bennet Rad, Reading, Berkshire RG2 0QX United Kingdm Sales Telephne (0118) Sales Fax (0118) Custmer Care Telephne (0118) Custmer Care Fax (0118) Spares Telephne (01235) Advice Line Telephne (0118) sales@baumatic.c.uk custmercare@baumatic.c.uk spares@baumatic.c.uk technical@baumatic.c.uk Website: Republic f Ireland Service Telephne Spares Telephne Czech Republic Baumatic CR spl s.r.. Lipva Liberec 4 Czech Republic Slvakia Baumatic Slvakia, s.r.. Galvánih 7/D Slvakia Germany Baumatic Gmbh Lilienthalstrasse Herfrd Deutschland Italy Baumatic Italia S.R.L. Via Galvani N Campdarseg (PD) Hlland Baumatic Benelux B.V. Grindzuigerstraat MS ALMERE Nederland

38 2