Cafitesse 60. Návod k obsluze Használati utasítás ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Operator manual. Article no C. Prosinec 2009

Transkript

1 Cfitesse 60 Návod k osluze Hsználti utsítás ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Opertor mnul Prosinec 2009 Article no C

2 B

3 Sériové číslo: _ Registrční číslo: Telefonní číslo servisu: Dodvtel: C

4 Osh Úvod Bezpečnostní pokyny... 2 Popis utomtu CAFITESSE Piktogrmy n displeji Ovládcí pnel (výdej nápojů) Progrmovcí tlčítk Osluh utomtu Zpněte utomt Vypnutí utomtu... 7 Plnění zásoníku vody Vložení/výměn lení surovin... 9 Výdej šálku nápoje Výdej nápoje do konvice Vydávání horké vody Přemísování utomtu se zásoníkem vody Příprv Přemísování utomtu Přístup do nídky osluhy Odečet čítče spotřey ČIŠTĚNÍ - ruční, postup denního čištění ČIŠTĚNÍ - utomtické, postup prvidelného čištění Čisticí progrm Spuštění čisticího progrmu Změn nstvení Nstvení hodin: nstvení dt čsu Nstvení jzyk Zpnutí vypnutí textu Téměř prázdn - detekce Nstvení ojemu (volitelné) Nstvení koncentrce (volitelné) Odstrnění vodního kmene z utomtu Spuštění progrmu n odstrnění vodního kmene (volitelné) Vrácení utomtu do provozu po skldování / skldování utomtu Zprávy n displeji odstrňování prolémů Zprávy n displeji odstrňování prolémů u modelu s vyměnitelným zásoníkem vody Stručné pokyny Podávání nápojů horké vody Denní čištění Prvidelné čištění Specifikce Rejstřík

5 Úvod V tomto návodu jsou uvedeny pokyny popsán osluh údrž utomtu CAFITESSE 60. Tento utomt je určen pro příprvu horkých nápojů horké vody do hrnku neo konvice. K dispozici jsou 2 modely: l s trvlým přívodem vody (C61) */**, l s vyměnitelným zásoníkem vody (C60)*. V utomtu je chlzený prostor pro dvě lení surovin. Blení vprvo vždy oshuje kávu. V závislosti n surovinách vložených do utomtu může utomt vydávt kávu, kávu ez kofeinu neo nápoje oshující kávu s mlékem, npříkld cppuccino. Ovládání utomtu je sndné. Všechny spekty designu tohoto utomtu jsou změřeny n sndné použití. Čištění utomtu je jednoduché vyžduje jen velmi málo čsu. Dorou funkci utomtu zjistíte, pokud udete dodržovt pokyny pro osluhu údržu uvedené v tomto návodu. *) Volitelné: systém studené vody lze připojit k zřízení. **) Volitelné: v zřízení může ýt nmontován dodtečný systém pitné vody. Upozornění! - Přečtěte si pozorně ezpečnostní pokyny. - V přípdě dotzů: kontktujte svého dodvtele systému Cfitesse. - Výroce ni společnost DECS Interntionl neodpovídá z škody neo úrzy v přípdě, že utomt není používán udržován v souldu s těmito pokyny. Decs Int Právo n změnu designu technických prmetrů vyhrzeno. 1

6 Bezpečnostní pokyny Osluh Instlci, progrmování nstvení y měl provádět servisní prcovník neo jiná oprávněná oso. Z ezpečnostních důvodů nikdy neodstrňujte kryt. Nepoužívejte utomt CAFITESSE 60 pro jiný účel, než pro který je určen. Automt je určen pouze pro použití v interiérech při teplotách od +1 C do +32 C. Automt neumísujte příliš lízko k výlevce (vlhko) neo ke kuchyňským zřízením (žár). Ověřte, zd není utomt uložen n místě, kde je okolní teplot nižší než +1 C. Pokud přesto dojde k zmrznutí utomtu, odpojte jej od npájení od přívodu vody přivolejte servisního prcovník. Výstrh: Kpliny vydávné utomtem jsou horké. Po stisknutí volicího tlčítk udržujte ruce mimo prostor pro výdej nápojů, yste vyloučili neezpečí opření rukou neo jiných částí těl. Nenechávejte děti ez dozoru v lízkosti utomtu. Vypněte utomt vypínčem, pokud neude delší dou používán (npříkld přes noc neo přes víkend). Ze zásuvky utomt odpojujte pouze v přípdě poruchy. Není-li přívodní kel zpojen v zásuvce, neprcuje chldicí systém suroviny nejsou chlzeny. V tkovém přípdě vložte lení surovin do chldničky. Z hygienických provozních důvodů utomt denně čistěte v souldu s postupy pro ruční čištění používejte prvidelně utomtické čištění; viz popis v tomto návodu. Vždy dodržujte zákldní hygienická prvidl. Automt n kávu čistěte pouze prostředky vhodnými pro styk s potrvinmi. Čistěte jednotlivé části utomtu čistým, vlhkým hdříkem. N přístroj nestříkejte vodu, neoplchujte jej ni jej nikdy nenmáčejte. Zjistěte v okolí utomtu dosttek míst pro odvětrávání přístup k němu zepředu i zezdu pro účely oprvy. Automt může ýt nkloněn nejvýše o 5. Před přemísováním utomtu si nejprve přečtěte pokyny v příslušné kpitole (viz osh). Kpcit odkpávcí misky je omezen přiližně n 1000 ml (jeden litr). Odkpávcí misku je tře prvidelně vyprzdňovt. Rovněž je tře odkpávcí misku vyprázdnit, pokud dojde k vydání nápoje ez šálku neo k rozlití. 2

7 Automty s trvlým přívodem vody: Připojte přístroj k ručně ovládnému vodovodnímu kohoutku. Použijte dodnou připojovcí hdici. Výstrh: Automt nikdy nepřipojujte ke zdroji vody, která je znečištěná neo iologicky kontminovná. Je-li součástí dodávky vodní filtr, je určen výlučně pro odstrnění nežádoucích pchutí zápchu romtických látek (npříkld chlóru). Elektrická energie Výstrh: Výstrh: Zjistěte, y přívodní kel utomt nikdy neyly ponořeny do vody neo jiné kpliny. Nikdy nezsunujte zástrčku do zásuvky (ni ji nevythujte), pokud je mokrá zástrčk, zásuvk neo vše ruce. Automty ez trvlého přívodu vody: Výstrh: Pro doplnění zásoníku používejte pouze čerstvou čistou pitnou vodou. Doporučujeme nplnit kždý den ráno zásoník čerstvou vodou z kohoutku, yste dosáhli nejlepší kvlity vody. Skldování lení surovin Vždy ověřte, zd je chldicí prostor utomtu správně uzvřen. V opčném přípdě y mohlo dojít ke snížení kvlity kávy nápojů. Pokyny pro uskldnění njdete v lení Cfitesse. Vždy zkontrolujte dtum spotřey n lení kávy neo surovin (nápis spotřeujte do ) používejte lení skldovné nejdéle. Před vložením do utomtu npište n lení dtum vložení. Blení kávy surovin po rozmržení znovu nezmrzujte. Mohlo y to mít nepříznivý vliv n kvlitu chu. Výstrh: Výstrh: Výstrh: Nikdy nezpínejte utomt, pokud je poškozený přívodní kel neo zástrčk. Výměnu přívodního kelu smí provádět pouze servisní prcovník neo jiná oprávněná oso. Nikdy nepřipojujte utomt do zásuvky s jinými prmetry než uvedenými n štítku přístroje. Vzhledem k neezpečí vzniku požáru úrzu elektrickým proudem vyměňujte přívodní kel pouze z kel dodný výrocem tohoto zřízení. Vzhledem k tomu, že číslo součásti pro přívodní kel se může v jednotlivých zemích lišit, kontktujte svého dodvtele systému Cfitesse zeptejte se n správné číslo součásti. Automt připojujte pouze k uzemněnému okruhu. Automt musí ýt připojen pouze k elektrickým okruhům vyveným dodtečnou ochrnou rději k okruhům s uzemněním. Při přemísování utomtu ověřte, zd je kpcit elektrických rozvodů n novém místě při zpojení do zásuvky dosttečná. 3

8 Popis utomtu CAFITESSE 60 c d e f g Or. 1 Důležité součásti. Vyměnitelný zásoník vody*. Kryt, zásoník vody* c. Otvor pro odstrnění vodního kmene d. Dvířk e. Chldicí prostor f. Blení surovin g. Čisticí nálepk h. Vedení i. Odkpávcí mřížk j. Odkpávcí misk k l m n j i h k. Ovládcí pnel l. Nápojové trysky m. Trysk horké vody** n. Displej o. Vypínč (dotykový) *) Pouze modely s vyměnitelným zásoníkem vody. **) Volitelné pro Cfitesse 61: Tké výstup studené vody, pokud je připojeno k systému studené vody neo k dodtečnému systému pitné vody. o 4

9 Piktogrmy n displeji. Pozor, proíhá dávkování horkého nápoje. Čištění c. Vedení f l g t c u o h i p j k m q r d e n s d. Režim osluhy e. Servisní režim f. Blení surovin, vlevo vprvo g. Není vod h. Kouřící šálek, vyerte nápoj i. Přeškrtnutý šálek, nelze zvolit nápoj j. Teploměr, teplot v ohřívči vody k. Eco (úsporný režim) l. Piktogrm odstrňování vodního kmene, progrm pro odstrnění vodního kmene m. Text n. Rolovcí tlčítko (nvigce/výěr) o. Informce p. Číselné určení q. Stupně Fhrenheit/procent r. Stupně Celsi s. Rolovcí tlčítko (nvigce/výěr) t. Tlčítko Enter (zpět/potvrzení) u. Tlčítko Zpět (zpět/zrušení) 5

10 Ovládcí pnel (výdej nápojů) Progrmovcí tlčítk d1 d studená vod horká vod vyrt npoj 39 0 F d horká vod cist dvky c c Or. 2 Ovládcí pnel (výdej nápojů). Volicí tlčítk*. Displej c. Tlčítko Stop d. Tlčítko Horká vod* d1. Tlčítko Studné vody** Or. 3 Progrmovcí tlčítk. Rolovcí tlčítko (nvigce/výěr). Rolovcí tlčítko (nvigce/výěr) c. Tlčítko Zpět (zpět/zrušení) d. Tlčítko Enter (zpět/potvrzení) *) Součsným stisknutím tlčítk Stop horního volicího tlčítk otevřete nídku osluhy. **) Pokud je zřizeni připojeno k systému studené vody neo k dodtečnému systému pitné vody. 6

11 VYBRAT NAPOJ VYPNUTO 39 0 F 1000 Or. 4 Zástrčk + vypínč Or. 5 Automt připrvený k použití Or. 6 Vypnutý utomt Osluh utomtu Upozornění! - Automt nikdy nevypínejte vytžením ze zásuvky! - Chldicí systém ez npájení nefunguje, což umožňuje zhoršení kvlity surovin. Zpněte utomt 1. Zsuňte zástrčku do zásuvky. 2. Stiskněte vypínč (or. 4). l Vod v ohřívči se ohřívá. l N displeji liká symol teploměru zorzí se zpráv PROSÍM ČEKAT. l Jkmile teplot vody dosáhne nstvenou hodnotu, zorzí se n displeji šálek zpráv VYBRAT NÁPOJ (or. 5). Automt je nyní připrven k použití. Vypnutí utomtu 1. Stiskněte vypínč (or. 4). l Automt je nyní vypnutý. l Chldicí systém zůstne v činnosti. l N displeji je zorzen zpráv: VYPNUTO (or. 6). Chldicí systém je vypnutý pouze v přípdě vytžení přístroje ze zásuvky. 7

12 c neni vod Or. 7 Plnění zásoníku vody Plnění zásoníku vody Tento model ez trvlého přívodu vody je vyven vyměnitelným zásoníkem vody. Jestliže se n displeji zorzí symol NENÍ VODA (or. 7), znmená to, že je tře doplnit zásoník vody (or. 8 ): 1. Odstrňte víčko (or. 8 ). 2. Vytáhněte zásoník vody z utomtu pomocí držáku (or. 8 c). Or. 8 Model se zásoníkem vody 3. Vyprázdněte zásoník vody, vypláchněte jej nplňte čistou, čerstvou pitnou vodou po rysku mx. l Nplňte kždý den zásoník čerstvou vodou z kohoutku, yste dosáhli nejlepší kvlity vody. 4. Vrte zpět zásoník vody víčko. Automt je nyní připrven k použití. 8

13 c vyrt npoj vyrt npoj vyrt npoj 39 0 F 39 0 F 39 0 F d e (= volitelné) (= volitelné) f Upozornění! Zkontrolujte dtum spotřey. Zkontrolujte, zd je lení zcel rozmržené. vyrt npoj 39 0 F vyrt npoj 39 0 F vyrt npoj 39 0 F Or. 9 Ukztele n displeji Or. 10 Výměn lení surovin Or. 11 Věnujte pozornost dtu spotřey! Vložení/výměn lení surovin Jestliže je lení surovin prázdné, zorzí se n displeji utomtu symol. Vložte/vyměňte lení, pokud se n displeji zorzí symol Prázdné lení (or. 9, c neo d). (Více informcí viz též Zprávy n displeji odstrňování prolémů ). Volitelně: N displeji utomtu se zorzí symol (or. 9 e neo f) v okmžiku, kdy je lení surovin téměř prázdné je nstveno vrování TÉMĚŘ PRÁZDN, viz or. 66. Jestliže se n displeji ojeví symol Téměř prázdn, vložte nové lení do chldničky k rozmržení. Díky tomu ude nové lení připrveno, ž ude stré zcel prázdné. Pokud je zpnutá možnost AED, dotáže se utomt při vkládání lení surovin, zd se jedná o nové lení (volitelně) zd se jedná o mlé lení. 1. Otevřete dvířk chldicího prostoru. 2. Vyjměte prázdné lení z utomtu (or. 10). l Při výměně dávejte pozor n přípdné kpky vycházející z vydávcí huičky. 3. Vyhoďte prázdné lení. 4. Vyčistěte vnitřek chldicího prostoru čistým, vlhkým hdříkem. 5. Vždy kontrolujte dtum spotřey nového lení. l Nikdy nepoužívejte lení po dtu spotřey. l Používejte vždy lení, které ylo skldováno nejdéle. 6. Postupujte podle pokynů n lení.. Blení lespoň 10krát protřepejte.. Zkontrolujte, zd je lení zcel rozmržené. c. Vydávcí huičku ohnutím otevřete. 7. Vložte nové lení do chldicího prostoru. Ověřte, zd je vydávcí huičk správně prostrčen otvorem chldicího prostoru! l Pokud je nstveno upozornění TÉMĚŘ PRÁZDN, zorzí se n displeji nápis: NOVÉ BALENÍ? 8. Nedělejte nic, pokud jste vrátili zpět původní lení, npříkld při čištění. 9. Jestliže jste vložili nové lení, stiskněte tlčítko Enter. l Pokud je nstveno upozornění Mlé lení, zorzí se n displeji nápis: MALÉ BALENÍ? 10. Nedělejte nic, pokud vkládáte velké lení. 11. Jestliže jste vložili mlé lení, stiskněte tlčítko Enter. 12. Uzvřete dvířk chldicího prostoru. 9

14 vyrt npoj vyrt npoj 39 0 F 39 0 F Or. 12 Umístěte pod trysku šálek Or. 13 Vyerte poždovný nápoj Or. 14 Tlčítko Stop Výdej šálku nápoje 1. Umístěte šálek n odkpávcí mřížku pod prvou trysku (or. 12). Upozornění! - Kpliny vydávné utomtem jsou horké. Vyvrujte se opření! - Používejte utomt pouze, pokud je správně vloženo vedení. Pokud je utomt používán ez vedení, může se horká vod rozstřikovt. 2. Stiskněte jedno z volicích tlčítek n prvé strně (or. 13). (Nikoli tlčítko konvice, pokud je k dispozici). l Nyní utomt vydává nápoj z prvé trysky (or. 13 ) utomticky se zství po nplnění jednoho šálku. 3. Stiskněte tlčítko Stop (or. 14), chcete-li zstvit vydávání dříve, npříkld pokud chcete, y yl šálek méně plný. l Tlčítkem Stop lze vydávání kdykoli zstvit (or. 14). Je-li některé tlčítko nprogrmováno pro nepřerušovné vydávání: (Tto funkce nefunguje pro míchné nápoje, npříkld pro cppuccino.) 4. Držte toto volicí tlčítko stisknuté, dokud neude vydáno poždovné množství nápoje. 5. Po ntočení poždovného množství toto tlčítko uvolněte. Dodvtel může toto nstvení n požádání změnit. 10

15 vyrt npoj vyrt npoj 39 0 F 39 0 F Or. 15 Umístěte pod trysku konvici Or. 16 Vyerte tlčítko Konvice Or. 17 Tlčítko Stop Výdej nápoje do konvice 1. Umístěte pod prvou trysku konvici (or. 15). l Používejte pouze konvici n kávu o ojemu 0,9 l (1 konvice je dodáván s utomtem). 2. Stiskněte jedno z volicích tlčítek pro výdej do konvice (or. 16). l Nyní utomt vydává nápoj z prvé trysky (or. 16 ) utomticky se zství po nplnění konvice. 3. Stiskněte tlčítko Stop, chcete-li zstvit vydávání dříve, npříkld pokud chcete, y yl konvice méně plná (or. 17). l Tlčítkem Stop lze vydávání kdykoli zstvit (or. 17). Dodvtel může nstvení stndrdní konvice n požádání změnit. Upozornění! - Kpliny vydávné utomtem jsou horké. Vyvrujte se opření! 11

16 SV HV vyrt npoj 39 0 F vyrt npoj 39 0 F e Or. 18 Trysk horké vody Or. 19 Tlčítko Horká vod Or. 20 Tlčítko Stop Vydávání horké vody* 1. Umístěte šálek n odkpávcí mřížku pod levou trysku (horká vod) (or. 18). Upozornění! - Kpliny vydávné utomtem jsou horké. Vyvrujte se opření! *) Volitelné: Pokud je zřízení připojeno k systému studené vody neo k dodtečnému systému pitné vody, lze studenou vodu rovněž vypustit stisknutím tlčítk studené vody. 2. Stiskněte jedno z volicích tlčítek pro výdej horké vody (or. 19). l Nyní utomt vydává z levé trysky horkou vodu (or. 19 e) utomticky se zství po nplnění jednoho šálku. 3. Stiskněte tlčítko Stop (or. 20), chcete-li zstvit vydávání dříve, npříkld pokud chcete, y yl šálek méně plný. l Tlčítkem Stop lze vydávání kdykoli zstvit (or. 20). Je-li některé tlčítko nprogrmováno pro nepřerušovné vydávání:** 4. Držte toto volicí tlčítko stisknuté, dokud nezískáte poždovné množství horké vody (or. 19). 5. Po ntočení poždovného množství toto tlčítko uvolněte. Dodvtel může toto nstvení n požádání změnit. **) Průěžné dávkování není možné u systému studené vody, le pouze u pitné vody. 12

17 90 C/194 F přiližně 2,5 l Or. 21 Zásoník vody Or. 22 Vypouštěcí hdice Or. 23 Vypouštění Přemísování utomtu se zásoníkem vody Upozornění! - Automt můžete přemísovt pouze, pokud je přívodní kel odpojen od přívodu elektrické energie. - Ohřívč vody oshuje horkou vodu, která se z utomtu může při nklonění, zvedání neo přemísování vylévt. - Vypouštěná vod může ýt horká. Používejte ochrnné rukvice. - Chcete-li přemístit model s trvlým přívodem vody, kontktujte poskytovtele služe! Příprv 1. Vypněte utomt. 2. Vytáhněte zástrčku do zásuvky. 3. Vyjměte z utomtu lení surovin dejte je do chldničky. 4. Vyjměte vyprázdněte zásoník vody (or. 21 ). 5. Vypuste z utomtu vodu pomocí vypouštěcí hdice (or. 22 ):. Vyjměte odkpávcí misku mřížku.. Vytáhněte vypouštěcí hdici přiližně o 30 cm ze zdní strny (or. 22 ). c. Posuňte zřízení k okrji povrchu, n kterém je umístěno. d. Umístěte pod vypouštěcí hdici nádou o oshu lespoň 2,5 l (or. 23). e. Sejměte víčko (or. 22 ) z vypouštěcí hdice nechte vodu vytéct do nádoy (or. 23). f. Vrte víčko zpět n hdici zsuňte hdici do přístroje. 6. Vyčistěte utomt čistým, vlhkým hdříkem, zejmén v okolí vydávcích trysek. Nyní lze utomt přemístit. 13

18 Or. 24 Přemisování n servírovcím vozíku Or. 25 Zástrčk + vypínč Or. 26 Vložte lení surovin Upozornění! - Automt můžete přemísovt pouze, pokud je přívodní kel odpojen od přívodu elektrické energie. - Při přemísování utomtu používejte vždy servírovcí stolek neo podonou pomůcku (26,5 kg). - Pohyujte stolkem optrně, y vlivem prudkých pohyů, rázů neo otřesů nedošlo k převrácení utomtu neo jeho pádu. - Nikdy nepoužívejte utomt n servírovcím stolku jko moilní stnici pro výdej horkých nápojů. - Při instlci utomtu n novém místě ověřte, zd odpovídá ezpečnostním poždvkům n stránce 2. Ujistěte se, že je okolo utomtu dosttek míst pro odvětrávání. - Ověřte, zd utomt nepřetíží místní elektrické rozvody. Přemísování utomtu 1. Přeneste utomt optrně n servírovcí stolek neo podonou pomůcku. 2. Udržujte utomt ve vzpřímené poloze při přesouvání se vyhněte otřesům. 3. Umístěte utomt n hldký, vodorovný stilní povrch odpovídjící jeho hmotnosti (26,5 kg). 4. Umístěte odkpávcí misku mřížku do přední části jednotky. 5. Zsuňte zástrčku do zásuvky (or. 25). 6. Zpněte utomt vypínčem (or. 25). 7. Vložte lení surovin (or. 26). 8. Doplňte do zásoníku čistou, čerstvou pitnou vodu. Automt je nyní připrven k použití. 14

19 vyrt npoj 39 0 F d cist dvky c Or. 27 Přístup do nídky osluhy Or. 28 Progrmovcí tlčítk Přístup do nídky osluhy Automt je vyven nídkou osluhy, ve které je možné provádět několik speciálních úloh: l Odečet čítčů l Čištění (utomtické, prvidelné čištění) l Změn nstvení, npříkld: - nstvení hodin (dtum čs) - jzyk (n displeji) - text (zpnuto neo vypnuto) - funkce téměř prázdné (AED zpnuto/aed vypnuto) - nstvení ojemu (ojem šálku) (volitelné) - nstvení koncentrce (volitelné) l Odstrnění vodního kmene (volitelné) l Servisní režim (volitelné, pouze pro servisní účely) Nídk osluhy vás postupně provede progrmováním. N displeji se zorzují zprávy pokyny informující o činnostech, které mohou/ musí ýt provedeny. Spuštění nídky osluhy: 1. Držte tlčítko Stop stisknuté. 2. Nyní stiskněte jedno z volicích tlčítek (or. 27). 3. Držte oě tlčítk stisknutá, dokud se v horním prvém rohu displeje nezorzí nápis OPERATOR MODE (Režim osluhy). 4. Uvolněte tlčítk. V nídce osluhy slouží volicí tlčítk jko progrmovcí (or. 28). l Tlčítko Enter (or. 28 d) slouží k potvrzení voly. l Rolovcí tlčítk (or. 28 ) (nvigce/výěr) k posunu v nídce možnostech výěru. l Tlčítko Stop (zpět) (or. 28 c) slouží ke zrušení změn, k návrtu zpět o jednu úroveň nídky výše k zvření nídky osluhy. 15

20 VYBRA Npoj CIST DAVKY CELKEM RTD 39 0 F d 39 0 F c Or. 29 Přístup do nídky osluhy Or. 30 Nídk ČÍST DÁVKY Or. 31 Celkový čítč Odečet čítče spotřey* V nídce osluhy lze z nídky ČÍST DÁVKY odečítt údje různých čítčů. Některé čítče je možné resetovt. POUZE PRO ODEČET: - CELKEM RTD (Redy To Drink): Celkový ojem v litrech všech spotřeovných nápojů (káv horká vod). - TOTAL KONC L : Celkový ojem v litrech spotřeovného oshu lení vlevo. - TOTAL KONC P : Celkový ojem v litrech spotřeovného oshu lení vprvo. *) Volitelné: Pokud je zřízení připojeno k systému studené vody neo k dodtečnému systému pitné vody, lze rovněž odečítt/nulovt spotřeu studené vody. ODEÈET A RESET: - TOTAL FILTR : Celkový ojem v litrech vody profiltrovné přes vodní filtr (volitelné). - TL. POR 1 (2, 3 neo 4) : Spotře (porce) měřená pro jednotlivá volicí tlčítk 1, 2, TL. LITRY 1 (2, 3 neo 4) : Celkový ojem v litrech spotřey měřené pro jednotlivá volicí tlčítk 1, 2, 3 neo 4. - HOTWATER POR : Spotře měřená pro tlčítko Horká vod; - HOTWATER RTD : Celková spotře v litrech měřená pro tlčítko Horká vod; - C.WATER POR :* Spotře měřená tlčítkem studené vody; - C.WATER RTD :* Celkový ojem spotřeovné vody v litrech měřený tlčítkem studené vody. ODEČET A RESETOVÁNÍ ČÍTAČŮ: 1. Otevřete nídku osluhy (or. 29), viz též Přístup do nídky osluhy (or. 27). l N displeji se zorzí text: režim osluhy ČÍST DÁVKY, rolovcí šipky, tlčítk Enter Zpět (or. 28). 2. Stiskněte tlčítko Enter (or. 30 d). N displeji se zorzí celkový čítč CELKEM RTD (or. 31). 16

21 d TOTAL KONC L 39 0 F d reset? TL. POR $ 30 d c c Or. 32 Výěr/odečet čítče Or. 33 Resetování čítče Or. 34 Tlčítko čítče 1 porce 3. Stiskněte rolovcí tlčítko (or. 32 ). N displeji se zorzí celkový čítč pro levé lení: TOTAL KONC L. 4. Znovu stiskněte rolovcí tlčítko (or. 32 ). N displeji se zorzí celkový čítč pro prvé lení: TOTAL KONC P. 5. Znovu stiskněte rolovcí tlčítko (or. 32 ). N displeji se zorzí celkový čítč pro vodní filtr (volitelný!). TOTAL FILTR. l Resetujte čítč npříkld v přípdě instlce nového vodního filtru. 6. Čítč resetujete stisknutím tlčítk Enter (or. 32 d). N displeji se zorzí text: RESET? (or. 33). 7. Stiskněte tlčítko Stop (or. 33 c), pokud čítč nesmí ýt resetován. 8. Stiskněte tlčítko Enter (or. 33 d), pokud je čítč nutné resetovt. l N displeji se znovu zorzí nídk, ve které můžete vyrt různé čítče. 9. Vyerte pomocí rolovcích tlčítek (or. 34 neo ) čítč poždovného tlčítk. - TL. POR neo LITRY 1 (2, 3 neo 4) ; - HOTWATER POR neo RTD ; - C.WATER POR neo RTD.* 10. Čítč pro příslušné volicí tlčítko resetujete stisknutím tlčítko Enter (or. 33 d). l N displeji se zorzí text: RESET? 11. Stiskněte tlčítko Stop, pokud čítč nemá ýt resetován. 12. Stiskněte tlčítko Enter, pokud chcete čítč resetovt. l N displeji se znovu zorzí nídk, ve které můžete vyrt různé čítče. 13 Opkujte předchozí postup pro osttní čítče. 14. Progrmování ukončíte dvojím stisknutím tlčítk Stop (or. 31 c). 17

22 d c c Or. 35 Vypínč Or. 36 Čištění utomtu Or. 37 Odkpávcí misk + nápojové trysky ČIŠTĚNÍ - ruční, postup denního čištění Vnější povrch utomtu je nutné denně čistit, y yl zručen jeho správný spolehlivý provoz. Upozornění! - Odkpávcí misk může oshovt kplinu. 1. Vypněte utomt přepnutím vypínče do polohy Vypnuto (or. 35 ). N displeji se zorzí text: VYPNUTO. 2. Vyčistěte utomt zvenku pomocí čistého, vlhkého hdříku, přípdně pomocí nerzivních negresivních čisticích prostředků (or. 36). 3. Vyjměte odkpávcí misku (or. 37 c). 4. Vyjměte mřížku, vyprázdněte v přípdě potřey odkpávcí misku vyčistěte misku i mřížku (or. 37 d c). 5. Vyčistěte nápojové trysky čistým, vlhkým hdříkem (or. 37 ). 6. Vrte odkpávcí misku mřížku zpět do utomtu. Odkpávcí misku, mřížku vedení lze mýt v myčce nádoí. 18

23 c Or. 38 Uvolnění vedení Or. 39 Vyjměte vedení Or. 40 Kryt vedení / Vložení konvice 7. Otevřete dvířk. 8. Vyjměte vedení: uvolněte vedení posunutím červené pojistky (or. 38 ) dolev. Vedení (or. 38 ) se n levé strně uvolní. 9. Otočte tuto část směrem dolů tk, yste vedení mohli zcel vyjmout z úchytu n prvé strně směrem k soě (or. 39). 10. Vyčistěte vedení. Sejměte kryt vedení (or. 40 ). Vedení je možné mýt v myčce nádoí. 11. Vrte kryt zpět n vedení. 12. Vrte vedení n místo opčným postupem. 13. Ztlčte vedení směrem vzhůru tk dleko, jk je to možné, dokud nezklpne. (Blikjící vedení n displeji zhsne). 14. Umístěte pod prvou trysku konvici (or. 40 c). 15. Zpněte utomt vypínčem (or. 35 ). 16. Zkontrolujte činnost utomtu jedním stisknutím kždého volicího tlčítk. Automt je nyní připrven k použití. 19

24 VYBRAT Npoj 39 0 F VYBRAT Npoj 39 0 F VYCISTIT c VYBRAT Npoj 39 0 F VYCISTIT Or. 41 Blokování výtoku pro čištění Or. 42 Zprávy čisticího progrmu Or. 43 Čištění vyměnitelného zásoníku vody ČIŠTĚNÍ - utomtické, postup prvidelného čištění d Čisticí progrm Automt je vyven utomtickým progrmem čištění. Když je tře utomt vyčistit, zorzí se n displeji zpráv. Frekvence čištění závisí n lení příslušném nstvení progrmů. N displeji se zorzí symol kelíku, který se s kždou uplynulou hodinou více plní (or. 42 ž c). Tento kelík indikuje, že utomt je nutné vyčistit pomocí utomtického progrmu čištění. Po zorzení první zprávy (or. 42 ) je nutné utomt vyčistit do čtyř hodin. Po čtyřech hodinách od zorzení první zprávy se utomt zlokuje (or. 41) čisticí progrm musí ýt spuštěn. Automt je smozřejmě možné vyčistit kdykoli v mezidoí, niž y došlo k zorzení výzvy k čištění. Čištění modelu s vyměnitelným zásoníkem vody: Před spuštěním progrmu utomtického čištění nejprve vyčistěte zásoník vody. 1. Vyčistěte vnitřek zásoníku pomocí krtáče (or. 43) čisticího prostředku vhodného pro použití s potrvinmi (npř. Čistidlo). 2. Vypláchněte zásoník čistou vodou. 3. Doplňte zásoník vody (ověřte, zd vod nepřeshuje vyznčenou mximální úroveň) vrte jej zpět do utomtu. 20

25 vycistit vycistit vyjmout l d Or. 44 Přístup do nídky osluhy Or. 45 Čisticí progrm Or. 46 Vyjměte lení Spuštění čisticího progrmu 1. Kdykoli se n displeji zorzí výzv k čištění, otevřete nídku osluhy (or. 44). l N displeji se zorzí text: režim osluhy, ČÍST DÁVKY, rolovcí šipky, tlčítk Enter Zpět (or. 28). 2. Stiskněte rolovcí tlčítko (or. 45 ). 3. N displeji se zorzí následující nídk: VYČISTIT (or. 45). 4. Stiskněte tlčítko Enter (or. 45 d). l N displeji se zorzí text: ČIŠTĚNÍ. 5. Stiskněte tlčítko Enter znovu (or. 45 d). Spustí se čisticí progrm. 6. Nyní postupujte podle pokynů n displeji. l N displeji se zorzí text: VYJMOUT BAL + (or. 46). 7. Otevřete dvířk vyjměte lení surovin. Blikjící symol lení n displeji zhsne. 8. N displeji se zorzí text: ČISTIT VNITŘ. 21

26 d vymenit l d vyjm.-cistit Or. 47 Čištění kruhových otvorů Or. 48 Vrte lení zpět Or. 49 Vyjměte vedení 9. Vyčistěte vnitřek chldicího prostoru čistým, vlhkým hdříkem (or. 47). 10. Vyčistěte otvory ve dnu chldicího prostoru čistou, teplou vodou pomocí speciálního dodného krtáče (or. 47 ). 11. Stiskněte tlčítko Enter (or. 48 d). N displeji se zorzí text: VYMĚNIT BAL Vrte oě lení surovin n správné místo. Blikání ustne. (Při použití pouze jednoho lení surovin ustne likání přiližně 5 sekund po vložení. Potom progrm pokrčuje.) 13. N displeji se nyní zorzí text: VYJM.-ČISTIT + (or. 49) 22

27 c Or. 50 Uvolnění vedení Or. 51 Vyjměte vedení Or. 52 Kryt vedení / Vložení konvice 14. Vyjměte vedení: uvolněte vedení posunutím červené pojistky (or. 50 ) dolev. Vedení (or. 50 ) se n levé strně uvolní. 15. Otočte tuto část směrem dolů tk, yste vedení mohli zcel vyjmout z úchytu n prvé strně směrem k soě (or. 51). Blikjící symol vedení n displeji zhsne. 16. Vyčistěte vedení. Sejměte kryt vedení (or. 52, ). Vedení je možné mýt v myčce nádoí. 17. N displeji se zorzí text: VYMĚNIT. 18. Vrte kryt zpět n vedení. 19. Vrte vedení n místo opčným postupem. 20. Ztlčte vedení směrem vzhůru tk dleko, jk je to možné, dokud nezklpne. Blikjící vedení n displeji zhsne. 21. N displeji se zorzují následující údje: DÁT NAPRAVO +. Stiskněte tlčítko Enter (or. 48 d). 22. Umístěte pod trysku n prvé strně prázdnou konvici (or. 52 c). 23. Stiskněte tlčítko Enter (or. 48 d). N displeji se zorzí text: STLAČ*PROPL. 24. Stiskněte tlčítko Enter (or. 48 d). N displeji se zorzí text: PROPLACH likjící nápis CAUTION: HOT LIQUIDS (upozorněni: horké tekentiny). Do konvice teče čisticí vod. 25. Vylijte konvici. 26. N displeji se zorzují následující údje: DÁT NAVELO +.* 27. Pod levý výstup (or. 52 c) umístěně prázdnou nádou. 28. Stiskněte tlčítko Enter (or. 48 d). N displeji se zorzí text: STLAČ*PROPL. 29. Stiskněte tlčítko Enter (or. 48 d). N displeji se zorzí text: PROPLACH likjící nápis CAUTION: HOT LIQUIDS (upozorněni: horké tekentiny). Do konvice teče čisticí vod. 30. Vylijte konvici. 31. N displeji se zorzí text: VYBRAT NÁPOJ Zkontrolujte provoz utomtu zvolením jednoho neo více produktů. Automt je nyní čistý připrvený k dlšímu použití. *) Volitelné Body 26. ž 30. se pouze zorzí n displeji musí ýt provedeny, pokud je ninstlován ktivován systém studené/pitné vody. 23

28 nstvit cs ute nstv.dtum d d c Or. 53 Výěr nídky Nstvit čs Or. 54 Den, dtum čs n displeji Or. 55 Nstvení dt Změn nstveni Kromě vole číst dávky, čištění VYCISTIT je k dispozici šest dlších nstvení. Změnit lze následujících šest nstvení: - Nstvit čs : nstvení dt čsu. - Jzyk : nstvení jzyk. - Text : zorzení textu zpnuto neo vypnuto. - Téměř prázdn : zpnutí vypnutí funkce detekce docházejícího lení. - UPRAV OBJEM : nstvení ojemu šálku (volitelné). - Uprvit konc : nstvení síly nápoje n šálek (volitelné). Nstvení hodin: nstvení dt čsu V nídce osluhy můžete v nídce NASTAVIT ČAS nstvit DATUM (jméno dne/den/měsíc/rok) ČAS. (Čs musí ýt uprven, npříkld při změně n letní čs). 1. Otevřete nídku osluhy, viz tké Přístup do nídky osluhy (or. 27). 2. N displeji se zorzí text: režim osluhy, ČÍST DÁVKY, rolovcí šipky, tlčítk Enter Zpět (or. 28). 3. Stiskněte opkovně rolovcí tlčítk (or. 53 neo ), dokud se n displeji nezorzí vol NASTAVIT ČAS. 4. Stiskněte tlčítko Enter (or. 54 d). N displeji se zorzí nstvený den, dtum čs. 5. Stiskněte opkovně rolovcí tlčítk, dokud se n displeji nezorzí vol NASTAV.DATUM (or. 55 neo ). 6. Stiskněte tlčítko Enter (or. 55 d). N displeji se zorzí text: DEN V TÝDNU. 7. Stiskněte tlčítko Enter znovu (or. 55 d). 8. Vyerte pomocí rolovcích tlčítek (or. 55 neo ) správný den (pondělí ž neděle). 9. Nstvení potvrdíte stisknutím tlčítk Enter (or. 55 d). N displeji se znovu zorzí text: DEN V TÝDNU. 24

29 d NASTAVIT CAS NASTAVIT CAS NASTAVIT CAS d d c Or. 56 Výěr nstvení čsu Or. 57 Nstvení čsu Or. 58 Potvrzení nstvení čsu 10. Nyní můžete vyrt ze 2 možností: l Trojím stisknutím tlčítk Stop (or. 55 c) ukončit progrmování neo. l Vyrt pomocí rolovcích tlčítek (or. 55 neo ) možnosti DEN, MĚSÍC, ROK, pokud je tře je tké změnit. 11. Stiskněte tlčítko Enter (or. 55 d) změňte pomocí rolovcích tlčítek (or. 55 neo ) den (1-31), měsíc (1-12) neo rok. 12. Nstvení potvrdíte stisknutím tlčítk Enter (or. 55 d). 13. Nyní stiskněte jednou tlčítko Stop (or. 55 c), chcete-li změnit tké ČAS, neo je stiskněte třikrát, čímž ukončíte progrmování. 14. Po jednom stisknutí tlčítk Stop se n displeji zorzí text: NASTAV.DATUM (or. 55 c). 15. Stiskněte opkovně rolovcí tlčítk, dokud se n displeji nezorzí vol NASTAVIT ČAS (or. 56 neo ). 16. Stiskněte tlčítko Enter (or. 57 d) změňte čs pomocí rolovcích tlčítek (or. 57 neo ). 17. Nstvení potvrdíte stisknutím tlčítk Enter (or. 58 d). 18. Progrmování ukončíte dvojím stisknutím tlčítk Stop (or. 58 c). 25

30 vyrt npoj jzyk cesky 39 0 d c Or. 59 Přístup do nídky osluhy Or. 60 Nídk JAZYK Or. 61 Výěr jzyk Nstvení jzyk Chcete změnit jzyk displeje. V nídce osluhy můžete v nídce JAZYK (or. 60) vyrt jzyk, ve kterém se mjí zorzovt informce n displeji. 1. Otevřete nídku osluhy (or. 59), viz též Přístup do nídky osluhy (or. 27). 2. N displeji se zorzí text: režim osluhy, ČÍST DÁVKY, rolovcí šipky, tlčítk Enter Zpět (or. 28). 3. Stiskněte opkovně rolovcí tlčítk, dokud se n displeji nezorzí vol JAZYK (or. 60 neo ). 4. Stiskněte tlčítko Enter (or. 61 d). N displeji se zorzí vyrný jzyk. 5. Vyerte pomocí rolovcích tlčítek poždovný jzyk (or. 61 neo ). 6. Nstvení potvrdíte stisknutím tlčítk Enter (or. 61 d). 7. Progrmování poté ukončíte stisknutím tlčítk Stop (or. 61 c). 26

31 vyrt npoj TEXT text zpnuto 39 0 F d c Or. 62 Přístup do nídky osluhy Or. 63 Nídk TEXT Or. 64 Výěr možností TEXT ZAPNUTO neo TEXT VYPNUTO Zpnutí vypnutí textu Chcete/nechcete zorzovt n displeji text. V nídce osluhy můžete v nídce TEXT (or. 63) vyrt, zd se má před výěrem nápoje n displeji zorzovt text VYBRAT NÁPOJ. 1. Otevřete nídku osluhy (or. 62), viz též Přístup do nídky osluhy (or. 27). 2. N displeji se zorzí text: režim osluhy, ČÍST DÁVKY, rolovcí šipky, tlčítk Enter Zpět (or. 28). 3. Stiskněte opkovně rolovcí tlčítk, dokud se n displeji nezorzí vol TEXT (or. 63 neo ). 4. Stiskněte tlčítko Enter (or. 64 d). N displeji se zorzí vyrná možnost. 5. Stiskněte opkovně rolovcí tlčítk, dokud se n displeji nezorzí vol TEXT ZAPNUTO neo TEXT VYPNUTO (or. 64 neo ). 6. Nstvení potvrdíte stisknutím tlčítk Enter (or. 64 d). 7. Progrmování poté ukončíte stisknutím tlčítk Stop (or. 64 c). 27

32 vyrt npoj temer przdn ed zpnuto 39 0 F d c Or. 65 Přístup do nídky osluhy Or. 66 Nídk TÉMĚŘ PRÁZDN Or. 67 Výěr možností AED ZAPNUTO neo AED VYPNUTO Téměř prázdn - detekce V nídce osluhy můžete v nídce TÉMĚŘ PRÁZDN (or. 66 ) nstvit detekci TÉMĚŘ PRÁZDN. Signál indikuje, že je lení surovin téměř prázdné můžete tedy dát včs rozmrzit nové lení. Jestliže je lení surovin téměř prázdné, zorzí se n displeji utomtu symol. Pokud se tento symol zorzí, vložte nové lení do chldničky k rozmrzení. Díky tomu ude nové lení připrveno, ž ude stré zcel prázdné. 1. Otevřete nídku osluhy. 2. Stiskněte opkovně rolovcí tlčítk, dokud se n displeji nezorzí vol TÉMĚŘ PRÁZDN (or. 66 neo ). 3. Stiskněte tlčítko Enter (or. 67 d). N displeji se zorzí vyrná možnost (or. 67). 4. Vyerte pomocí rolovcích tlčítek položku AED zpnuto neo AED vypnuto (or. 67 neo ) [AED = Almost Empty Detection]. 5. Nstvení potvrdíte stisknutím tlčítk Enter (or. 67 d). 6. Progrmování poté ukončíte stisknutím tlčítk Stop (or. 67 c). POZOR! Pouze se zpnutou volou Téměř prázdn se při vkládání lení surovin n displeji ojeví dotz, zd se jedná o nové lení. 1. Jestliže jste vložili nové lení, stiskněte tlčítko Enter. 2. Nedělejte nic, pokud vkládáte původní lení. Dotz zmizí z displeje utomticky. Pokud je nvíc zpnutá vol mlé lení, zorzí se po potvrzení nového lení dotz, zd se jedná o mlé lení. 3. Stiskněte tlčítko Enter, pokud vkládáte mlé lení. 4. Nedělejte nic, pokud vkládáte velké lení. Dotz zmizí z displeje utomticky. 28

33 vyrt npoj 39 0 F uprv ojem d uprv ojem c Or. 68 Přístup do nídky osluhy Or. 69 Nídk UPRAV OBJEM Or. 70 Nstvte číslo +/- v % Nstvení ojemu (volitelné) V přípdě, že chcete uprvit ojem, npříkld pro jinou velikost šálků n kávu neo čj. V nídce osluhy můžete v nídce UPRAV OBJEM můžete uprvit ojem šálku zvýšením neo snížením množství vody ž o 10 % v kroku po 1%. Upozornění! - Toto nstvení ojemu ovlivní všechny nápoje horkou vodu. 1. Otevřete nídku osluhy (or. 68), viz též Přístup do nídky osluhy (or. 27). 2. N displeji se zorzí text: režim osluhy, ČÍST DÁVKY, rolovcí šipky, tlčítk Enter Zpět (or. 28). 3. Stiskněte opkovně rolovcí tlčítk, (or. 69 neo ), dokud se n displeji nezorzí vol UPRAV OBJEM. 4. Stiskněte tlčítko Enter (or. 70 d). N displeji se zorzí nstvený počet procent (or. 70). 5. Vyerte pomocí rolovcích tlčítek (or. 70 neo ) poždovné nstvení ojemu. 6. Nstvení potvrdíte stisknutím tlčítk Enter (or. 70 d). 7. Progrmování poté ukončíte stisknutím tlčítk Stop (or. 70 c). 8. Zkontrolujte množství nápoje vydávného n jeden šálek. 29

34 vyrt npoj uprvit konc uprvit konc 39 0 d c Or. 71 Přístup do nídky osluhy Or. 72 Nídk UPRAVIT KONC Or. 73 Nstvte číslo +/- v % Nstvení koncentrce (volitelné) V přípdě, že chcete nstvit silnější neo slší chu. V nídce osluhy můžete v nídce UPRAVIT KONC uprvit koncentrci pro šálek zvýšením neo snížením množství surovin ž o 10 % v kroku po 1%. Upozornění! - Úprv síly se týká všech nápojů. 1. Otevřete nídku osluhy (or. 71 ), viz též Přístup do nídky osluhy (or. 27). 2. N displeji se zorzí text: režim osluhy, ČÍST DÁVKY, rolovcí šipky, tlčítk Enter Zpět (or. 28). 3. Stiskněte opkovně rolovcí tlčítk (or. 72 neo ), dokud se n displeji nezorzí vol UPRAVIT KONC. 4. Stiskněte tlčítko Enter (or. 73 d). N displeji se zorzí nstvený počet procent (or. 73). 5. Vyerte pomocí rolovcích tlčítek (or. 73 neo ) poždovné nstvení koncentrce. 6. Nstvení potvrdíte stisknutím tlčítk Enter (or. 73 d). 7. Progrmování poté ukončíte stisknutím tlčítk Stop (or. 73 c). 8. Zkontrolujte koncentrci chu n jednom šálku nápoje. 30

35 VYČISTIT + vyrt npoj 390 F Or. 74 Upozornění n nutnost odstrnění vodního kmene Or. 75 Bezpečnostní optření Odstrnění vodního kmene z utomtu Během používání dochází k uszování vodního kmene v utomtu. Zřízení je vyveno utomtickým systémem detekce vodního kmene. Aktivuje se v okmžiku, kdy zřízením proteče určitý počet litrů vody. Jestliže se zorzí symol odstrňování vodního kmene (or. 74), je nutné krátce poté tento progrm spustit. V opčném přípdě se utomt po určité doě zlokuje. Odstrňování vodního kmene trvá přiližně 45 minut. Upozornění! - Odstrnění vodního kmene proveďte v co nejkrtší doě po zorzení příslušného piktogrmu. - Před odstrňováním vodního kmene si přečtěte návod k osluze doporučení n olu prostředku n odstrňování vodního kmene. - Používejte pouze prostředky vhodné pro utomt n kávu. - Vždy používejte vhodné ochrnné prostředky - ochrnu oličeje ochrnné rukvice - při použití prostředku n odstrňování vodního kmene neo čisticího prostředku. Po použití těchto činidel si umyjte ruce. 31

36 vyrt npoj vycistit vypustit 39 0 F d d c Or. 76 Přístup do nídky osluhy Or. 77 Rolování v nídce Or. 78 Spuštění progrmu n odstrnění vodního kmene Spuštění progrmu n odstrnění vodního kmene (volitelné) Vysvětlení pojmů n displeji funkcí příslušných tlčítek nleznete v Přístup do nídky osluhy (or. 27). U modelu ez trvlého přívodu vody musí ýt vyměnitelný zásoník vody v průěhu odstrňování vodního kmene několikrát nplněn. Jestliže se n displeji zorzí symol DOPLNIT (or. 84), nplňte zásoník. Pokud ěhem odstrňování vodního kmene hrozí neezpečí přetečení kelíku, lze progrm přerušit stisknutím tlčítk Stop (or. 76 c). Potom lze kelík vyprázdnit. Pokrčovt je možné opkovným stisknutím tlčítk Stop. Progrm nelze přerušit ěhem provádění musí ýt tedy dokončen. 1. Používejte vhodnou ochrnu oličeje ochrnné rukvice. 2. Otevřete nídku osluhy (or. 76), viz též Přístup do nídky osluhy (or. 27). 3. N displeji se zorzí text: režim osluhy, ČÍST DÁVKY, rolovcí šipky, tlčítk Enter Zpět. 4. Stiskněte opkovně rolovcí tlčítk, dokud se n displeji nezorzí vol VYČISTIT (or. 77 neo ). 5. Stiskněte tlčítko Enter (or. 78 d). N displeji se zorzí text: OPRAVDU. 6. Stiskněte tlčítko Enter znovu (or. 78 d). N displeji se zorzí text: VYPUSTIT + (or. 78). 7. Vyjměte odkpávcí misku. 8. Posuňte utomt mírně vpřed umístěte pod něj kelík o ojemu lespoň 12 litrů. 32

37 90 C/194 F 12 L Or. 79 Vypouštění Or. 80 Hdice nszená n nápojové trysky Or. 81 Víčko / nálevk v otvoru pro odstrňování vodního kmene 9. Vytáhněte vypouštěcí hdici přiližně o 30 cm ze zdní strny vložte konec do kelíku (or. 79). Upozornění! - Vod vytékjící z hdice je horká! 10. Sejměte víčko z vypouštěcí hdice nechte vodu vytéct do kelíku (or. 79, ). 11. Nsďte víčko zpět n hdici, ž z ní přestne vytékt vod (přiližně 2,5 litru). 12. Po vypuštění vylijte vodu z kelíku. 13. Stiskněte tlčítko Enter (or. 78 d). N displeji se zorzí text: VYJMOUT BAL Vyjměte z utomtu lení surovin uložte je n přechodnou dou do chldničky. l U modelu s vyměnitelným zásoníkem vody se n displeji zorzí text: PRÁZDNÉ. - Vyprázdněte zásoník vody stiskněte tlčítko Enter (or. 78 d). 15. N displeji se zorzí text: NASAĎ HADICI. 16. Nsďte dodávné hdice n nápojové trysky (or. 80 ). 17. Konec hdice dejte do kelíku. 18. Stiskněte tlčítko Enter (or. 78 d). N displeji se zorzí text: 0.5 L RENEGIT. 19. Rozpuste 100 g příprvku Renegite v 0,5 l teplé vody (40 C). l Model s vyměnitelným zásoníkem vody: - Optrně nlijte prostředek n odstrňování vodního kmene do zásoníku vody pokrčujte od odu Použijte dptér, odstrňte víčko z otvoru pro odstrňování vodního kmene (or. 81 ). 21. Vložte do otvoru dodnou nálevku (or. 81 ). 22. Nlijte roztok n odstrnění vodního kmene nálevkou do plnicího otvoru. 23. Vyjměte nálevku vrte víčko zpět. 24. Stiskněte tlčítko Enter (or. 78 d). N displeji se zorzí text: PROSÍM ČEKAT +. Progrm n odstrnění vodního kmene yl spuštěn. 25. Vodní kámen ude z utomtu odstrněn utomticky. Promývcí vod teče přes hdice do kelíku (přiližně 12 l).

38 vyrt npoj doplnit Or. 82 Umístěte pod trysku konvici Or. 83 Zkontrolujte funkci Or. 84 Zásoník n vodu je prázdný, doplňte jej Upozornění! - Stiskněte tlčítko Stop (or. 76 d), hrozí-li neezpečí přetečení kelíku. - Kelík vylijte. - Pokrčovt v odstrňování vodního kmene je možné opětovným stisknutím tlčítk Stop. l Model s vyměnitelným zásoníkem vody: - Jestliže se n displeji zorzí nápis DOPLNIT (or. 84) poprvé, propláchněte zásoník vody důkldně teplou vodou, yste odstrnili zytky vodního kmene. - Doplňte zásoník čistou vodou. - Kdykoli se potom symol DOPLNIT zorzí n displeji znovu, nplňte zásoník. 26. Když progrm odstrňování vodního kmene skončí, zorzí se n displeji text: VYPUSTIT. 27. Kelík vylijte. 28. Sejměte víčko z vypouštěcí hdice nechte horkou vodu vytéct do kelíku (or. 79). 29. Nsďte víčko zpět n hdici, ž z ní přestne vytékt vod (přiližně 2,5 l). 30. Zsuňte vypouštěcí hdici zpět do zdní stěny utomtu. 31. Stiskněte tlčítko Enter (or. 78 d). N displeji se zorzí text: VYMĚNIT BAL Vložte nové lení do chldicího prostoru, n displeji se ojeví symol šálku. 33. Stiskněte tlčítko Enter znovu (or. 78 d). N displeji se nejprve zorzí text: PROSÍM ČEKAT potom. 34. Ohřívč vody se nplní vodou. Jkmile vody dosáhne správnou teplotu, zhsne symol teploměru n displeji se zorzí nápis VYBRAT NÁPOJ. 35. Umístěte pod trysku konvici (or. 82). 36. Zkontrolujte činnost utomtu jedním stisknutím kždého volicího tlčítk tlčítk Horká vod (or. 83). Automt je nyní opět připrven k použití. 34

39 Upozornění! Zkontrolujte dtum spotřey. Zkontrolujte, zd je lení zcel rozmržené. Or. 85 Vypnutí zpnutí utomtu Or. 86 Vyjmutí vrácení lení surovin Or. 87 Věnujte pozornost dtu spotřey Vrácení utomtu do provozu po skldování / skldování utomtu Vrcíte-li utomt do provozu po delší doě skldování, postupujte podle následujících kroků: 1. Ověřte, zd jsou lení surovin připrven v chldicím prostoru. 2. Proveďte ruční utomtické postupy čištění, viz Čištění (or. 29). l Všechn lení surovin, která yl předtím vyjmut, lze použít znovu, pokud nemjí prošlé dtum spotřey. Zkontrolujte dtum spotřey. 3. Umístěte pod trysku konvici zkontrolujte funkci utomtu příprvou horké vody kždého nápoje. Proveďte následující činnosti, pokud chcete utomt n delší dou uskldnit: 1. Proveďte ruční utomtické postupy čištění, viz Čištění (or. 35). 2. Vyjměte lení surovin (or. 86). 3. Zkontrolujte dtum spotřey lení surovin dříve, než je uložíte do chldničky (or. 87). 4. Vypuste veškerou vodu z utomtu pomocí vypouštěcí hdice. Viz kpitol Vypouštění utomtu (or. 22). 5. Vypněte utomt vypínčem vytáhněte zástrčku ze zásuvky (or. 85). 6. Ponechejte dvířk mírně otevřená. 35

40 Zprávy n displeji odstrňování prolémů Zpráv n displeji Význm Příčin Optření N displeji se zorzil ikon Blení surovin vprvo je: Vyměňte prázdné lení surovin. vyměňte lení surovin (káv) l prázdné, Zkontrolujte, zd je lení surovin správně vprvo. umístěno, uprvte jeho polohu v souldu s l nesprávně vložené, pokyny n lení. l neo chyí. N displeji se zorzil ikon vyměňte lení surovin vlevo. Blení surovin vlevo je: l prázdné, l nesprávně vložené, l neo chyí. Vyměňte prázdné lení surovin. Zkontrolujte, zd je lení surovin správně umístěno, uprvte jeho polohu v souldu s pokyny n lení. N displeji se zorzil ikon vyměňte lení surovin vlevo vprvo. Blení surovin vlevo vprvo je: l prázdné, l nesprávně vložené, l neo chyí. Vyměňte prázdná lení surovin. Zkontrolujte, zd jsou lení surovin správně umístěn, uprvte jejich polohu v souldu s pokyny n lení kávy. Volitelně: N displeji se zorzil ikon lení surovin (káv) vprvo je téměř prázdné. Blení surovin vprvo (káv) dochází. Připrvte nové lení do chldničky k rozmržení. Volitelně: N displeji se zorzil ikon lení surovin vlevo je téměř prázdné. Blení surovin vlevo dochází. Připrvte nové lení do chldničky k rozmržení. 36

41 Zpráv n displeji Význm Příčin Optření prosim cekt N displeji se zorzí likjící teploměr. Při stisknutí volicího tlčítk se nvíc zorzí text prosím čekt. Vod v ohřívcím zásoníku dosud nemá správnou teplotu. Automt je zlokován, dokud teplot nedosáhne nstvenou hodnotu. N displeji se zorzí teplotní hodnot ( C). Teplot v chldicím prostoru není v rozmezí 2-5 C. Zkontrolujte, zd jsou dvířk chldicího prostoru správně uzvřen. Zkontrolujte, zd není teplot lení kávy výrzně vyšší než 2-5 C (zkontrolujte tké, zd není lení zmržené). Blení kávy skldujte podle pokynů pro uživtele. Zkontrolujte, zd je n zdní strně utomtu volný prostor pro odvětrávání. Odstrňte filtrční mřížku n zdní strně utomtu vyčistěte filtr, pokud je znečištěný. Nechejte utomt nějkou dou vychldnout, signál poté zmizí utomticky. mimo provoz N displeji se zorzí ikon mimo provoz s informčním číslem 20. Přívod vody je zlokovný neo není otevřený kohoutek. Zkontrolujte přívod vody resetujte utomt dvojím stisknutím vypínče. Pokud signál nezmizí, kontktujte poskytovtele služe. 37

42 Zpráv n displeji Význm Příčin Optření N displeji se zorzí ikon chy vedení. Vedení chyí neo není správně upevněno. Umístěte vedení zjistěte je. Ztlčte vedení nhoru tk, y zklplo do správné pozice. chy vedeni mimo provoz N displeji se zorzí ikon mimo provoz s informčním číslem. Došlo ke specifické chyě. Kontktujte poskytovtele služe. Zznmenejte si informční číslo poruchy. N displeji se zorzí ikon Vyčistit. Automt je nutné vyčistit. Podroné informce nleznete v kpitole ČIŠTĚNÍ - Automtické, prvidelné čištění. Spuste utomtický postup prvidelného čištění. vycistit vypnuto Všechny funkce utomtu s výjimkou chlzení jsou vypnuty. Všechny funkce utomtu s výjimkou chlzení jsou vypnuty. Zpněte utomt vypínčem. Displej je zhsnutý. Přívod npájení yl přerušen. Zkontrolujte zástrčku. Zkontrolujte zdroj npájení (uzemnění neo pojistk). 38

43 Zprávy n displeji odstrňování prolémů u modelu s vyměnitelným zásoníkem vody. Zpráv n displeji Význm Příčin Optření neni vod doplnit N displeji se zorzí ikon NENÍ VODA. N displeji se zorzí ikon DOPLNIT. Zásoník vody oshuje málo vody neo je prázdný, je nesprávně umístěn neo chyí. Zásoník vody oshuje málo vody neo je prázdný, je nesprávně umístěn neo chyí. Doplňte do zásoníku čerstvou vodu. Zkontrolujte, zd je zásoník vody umístěn správně. Doplňte do zásoníku čerstvou vodu. Zkontrolujte, zd je zásoník vody umístěn správně. 39

44 Stručné pokyny Podávání nápojů horké vody KÁVA / NÁPOJE 4 vyrt npoj Pouze modely s vyměnitelným zásoníkem vody HORKÁ VODA vyrt npoj 40

45 Denní čištění Bezpečnost Vyčistěte jednotlivé části. l Vypněte utomt. l Vyjměte odkpávcí misku. l Vyčistěte odkpávcí misku. l Vrte odkpávcí misku zpět. l Otevřete dvířk vyjměte vedení (viz 5, periodické čištění). l Vyjměte kryt vedení. l Vyčistěte o díly. l Vrte vyčištěné vedení zpět. Příprv n použití l Vyčistěte přístroj zvenku čistým, vlhkým hdříkem. l Zpněte utomt. 41

46 Prvidelné čištění vyrt npoj celkem rtd 39 c Přístup do nídky Spuštění čištění Chldicí prostor l l Stiskněte několikrát tlčítko (), l Otevřete dvířk. l dokud se n displeji nezorzí text l Vyjměte lení surovin. Držte tlčítko Stop stisknuté. Stiskněte několikrát volicí tlčítko (), dokud se n displeji nezorzí text OPERATOR MODE (režim osluhy). l VYČISTIT. Stiskněte dvkrát tlčítko (c); postupujte podle pokynů n displeji. l Vyčistěte otvory vodou krtáčem. Chldicí prostor l Vyčistěte vnitřek čistým, vlhkým l l hdříkem. Stiskněte tlčítko Enter (c). Vyměňte oě lení. Upozornění! Proplchovcí vod je horká! Vyjměte vedení l l Posuňte červenou pojistku dolev. Otočte vedení směrem dolů vyjměte je z utomtu. Čištění vedení l l l Vyjměte kryt vedení. Vyčistěte o díly. Vrte vyčištěné vedení zpět. Zásoník vody (volitelný) l l l Vypláchněte zásoník vody. Vyčistěte vnitřek zásoníku vody. Vrte zásoník vody zpět. Proplchování l l l Umístěte konvici pod prvou trysku. Stiskněte dvkrát tlčítko Enter (c). Automt je nyní připrven k použití. 42

47 Specifikce Automt Rozměry (V) 675 mm / 26,6 plce x (Š) 420 mm / 16,5 plce x (H) 400 mm / 15,7 plce Hmotnost Hmotnost ez náplně: 26,5 kg s vodou 2 leními: 31,5 kg / 33,5 kg (se smosttným zásoníkem vody) Vydávcí ody Vydávání Horká vod (vlevo), káv neo jiné nápoje (npř. cppuccino) (vprvo) Kpcit šálků Nstvitelná od 40 do 999 ml (výchozí nstvení = 125 ml) Do příprvy nápoje 9-10 sekund (125 ml) Kpcit konvice Nstvitelná od 40 do 999 ml (výchozí nstvení = 900 ml) Do příprvy nápoje do konvice ± 45 sekund Čsový intervl mezi dvěmi 120 s (230 V) / 188 s (120 V) / 228 s (110 V) konvicemi Mximální výšk šálku / konvice 132 mm / 5,20 plce Zdroj npájení V 50 / 60 Hz Spotře (pevná) 2,1 kw V / 1,7 kw V Kpcit 160 šálků z hodinu při 230 V (± 20 l/h) 116 šálků z hodinu při 120 V (± 14,5 l/h) 100 šálků z hodinu při 100 V (± 12,5 l/h) Okolní prostředí Teplot 1 C - 32 C skldování i provoz Vlhkost Reltivní vlhkost ž 80% Chldicí prostor Kpcit 2x 1,25 l Teplot 2 C - 5 C Vnitřní ohřívč vody Kpcit 2,25 l Teplotní rozmezí Nstvitelné mezi 83 C - 97 C Zdroj studené vody Vyměnitelný zásoník n studenou vodu, kpcit 2,9 l neo trvlé připojení vody Stndrdní příslušenství Izolovná konvice o ojemu 900 ml (dodt lze konvice nvíc) 43