Svařování plastů. Technologie horkého vzduchu

Transkript

1

2

3 Svřování plstů Již po desetiletí zujímáme vedoucí pozici n celosvětovém trhu. Díky vysoké výkonnosti spolehlivosti nšich produktů je firm Leister Vší první volou v ooru. Nše přístroje se používjí ke svřování střešních fólií, podlhových krytin, průmyslových tknin, v pozemních vodních stvách, při výstvě tunelů, při výroě strojů zřízení i pro oprvy vozidel. Technologie horkého vzduchu Ať už pro ktivci, nhřívání, tvení, smršťování, svřování, sterilizování, sušení či rozmrzování, horký vzduch je v průmyslu využíván stále čstěji. Zákzníci firmy Leister profitují z nšich rozsáhlých technických znlostí, velmi přínosné je pro ně tké nše pordenství v prktickém upltnění horkovzdušných technologií. Lserové systémy Nše inovtivní řešení pro přesné svřování plstů otevřel cestu novým výroním metodám v utomoilové výroě, ve zdrvotnictví, ve výroě čidel elektroniky i v technologii mikrosystémů. Lserové systémy mohou ýt využity i v ooru technologie horkého vzduchu. Mikrosystémy Axetris (člen Leister group) Ve světě zítřk udou právě ty nejmenší struktury hrát orovskou roli! Ay nši zákzníci v udoucnosti mohli ýt v ooru o krok npřed, vyvíjíme vyráíme v nšich lortořích již dnes mikromechnická čidl mikrooptické komponenty. Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

4 Průmyslové využití horkého vzduchu Ať už potřeujete použít horký vzduch k čemukoliv, Leister Technologies AG Vám vždy poskytne kvlitní horkovzdušná dmychdl, dmychdl ohřívče vzduchu včetně infrohřívčů, které nyní poprvé mohou ýt kominovány s horkým vzduchem. Široká škál příslušenství Vám usndní integrci těchto zřízení do výroy. Nše přístroje jsou vhodným řešením pro řdu oorů. Výzkum vývoj Díky mnohleté zkušenosti ve zprcování plstů průmyslové výroě je firm Leister ideální prtner pro Váš oor. Neustále se věnujeme vývoji nových opkovnému zdokonlování již existujících produktů, ychom mohli nšim zákzníkům poskytnout produkty výjimečně kvlitní, spolehlivé, výkonné cenově dostupné. Řízení jkosti Firm Leister Technologies AG sází n trnsprentní trvlé řízení kvlity. Dokzuje to osvědčení ISO 9001, které společnost vlstní. Všechny prcovní procesy jsou prvidelně kontrolovány zdokonlovány, y vyhovovly všem jkostním kritériím. Výsledkem je prvotřídní kvlit rostoucí oli nšich přístrojů u zákzníků. Testování osvědčení Nše produkty jsou nvrhovány vyvíjeny tk, y splňovly všechny domácí i mezinárodně uznávné normy stndrdy, jko jsou: ISO, IEC, EN neo UL. Pro ochrnu nšich zákzníků necháváme všechny produkty testovt certifikovt kreditovnými nezávislými zkušeními instituty. N zákldě těchto testů získávjí nše produkty potřená osvědčení prohlášení o shodě. Aplikční lortorní testy Náš odorný tým Vám pomůže s výěrem vhodného zřízení pro konkrétní plikci. Série testů npomůže celý proces optimlizovt. Vyvení nší plikční lortoře umožňuje provádění komplexních testů týkjících se nlýzy dokumentci výsledků. Více než 120 prodejních servisních středisek ve více než 90 zemích Věříme, že zákld spokojenosti zákzník spočívá v kvlitě nšich pro - duktů síti doře fungujících servisů po celém světě. Hustá síť nšich více než 120 prodejních servisních středisek ve více než 90 ze mích zjišťuje kvlifikovný rychlý servis. Všichni distriutoři jsou kvlifikovní jejich změstnnci jsou prvidelně školeni přímo firmou Leister. Proto je Vám know-how firmy Leister kdykoliv k dispozici přímo v místě Všeho půsoení. 04 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

5 We know how. Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

6 Horkovzdušné technologie Leister: tisíckrát ověřeno. ohřev předehřev smršťování svřování ktivce neo oddělování zplování hoření odstrňování seprce neo tvení psterizce sterilizce vyhlzování leštění urychlování rozpouštění spojování simulce odmrzování kontrolování Potrvinový průmysl: Ay sldkosti vypdly tk doře, jk chutnjí, jsou pro výroě vyhlzovány pomocí horkého vzduchu elektronicky řízeného zřízeními od firmy Leister. Ppírenství: Čerstvě potištěný ppír (od ěžných etiket ž po nkovky) se suší horkým vzduchem. Zjistí se tím vysoká kvlit tisku zároveň se tím celý proces tisku urychlí. Automoilový průmysl: Pro pevné připevnění vnitřních pnelů plstového lemování je nutné nhřát plstové nýty jejich hlvičky zformovány.pomocí několik Leister ohřívčů LE MINI, mohou ýt jednotlivé nýty zhřívány součsně s nprostou přesností. Nápojový průmysl: Smrštitelné plsty stále více nhrzují kovové zátky. Leister přístroje jko jsou HOTWIND neo LHS ohřívče vzduchu v kominci s vhodným dmychdlem zásoují reflektor horkým vzduchem. Kosmetický průmysl: Horký vzduch se používá v v několik fázích výroy rtěnek. Npř. pro zjištění lesklého povrchu rtěnky. Při lení kosmetických produktu je opět využito horkého vzduchu ke smrštění tenké lící fólie. Logistik: PE oly plet neskldného zoží jsou smršťovány pomocí horkovzdušných dmychdel Leister. Potrvinový průmysl: Kávová zrn se přží z použití horkého vzduchu. Přístroje Leister umožňují velmi přesné regulování teploty tím i velmi kvlitní pržení. Potrvinový průmysl: Přístroje Leister se používjí k sušení, sterilizovní svřování nápojových krtónů potžených PE. 06 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

7 Proč nši zákzníci věří znčce Leister? Horkovzdušné systémy Leister jsou využívány v nespočetně průmyslových odvětví. Téměř neexistuje průmysl, který y neprofitovl z rozličných výhod nšich produktů ť už se jedná o ušetření nákldů neo zefektivnění mnoh průmyslových procesů díky použití horkého vzduchu. Know-how Vzhledem k desetiletí zkušeností ve zprcování plstů průmyslové výroě je firm Leister ideálním prtnerem v ooru horkovzdušných technologií. Dostupnost Díky celosvětové síti více než 120 prodejních servisních středisek ve více než 90 zemích, Vám firm Leister vždy může zjistit sistenci v místě Všeho půsoení. Velký výěr produktů Leister nízí zřízení pro jkoukoliv horkovzdušnou plikci ve všech průmyslových odvětvích. Široká škál nšich produktů oshuje: Inovtivní, systémově komptiilní ohřívče vzduchu Výkonná, roustní dmychdl Kompktní flexiilní horkovzdušná dmychdl Kominovné infrohřívče Komplexní nídku příslušenství Řešení n míru Kromě ohté řdy nšich stndrdních produktů, nízíme tké produkty vyvinuté v souldu s individuálními poždvky zákzníků. Vývoj Neustále se věnujeme vývoji nových opkovnému zdokonlování již existujících přístrojů, ychom mohli zákzníkům poskytnout produkty výjimečně kvlitní, spolehlivé, výkonné cenově dostupné. Aplikční lortoř Nše plikční lortoř je vyven nejmodernější technologií pro simulci plikcí procesů. Tto služ npomáhá zákzníkům s výěrem rychlého účinného řešení pro jejich oor. Nezávislé ezpečnostní testy Všechny Leister ohřívče vzduchu horkovzdušná dmychdl jsou testovány nezávislým zkušením institutem Electrosuisse. Což je dlší krok k zručení nejvyšší kvlity ezpečnosti nšich přístrojů. Možnosti komincí s ohřívči vzduchu, dmychdly teplotními regulátory. ROBUST vysokotlké dmychdlo Vzduchová hdice Ovládcí kel LHS SYSTEM 61L ohřívč vzduchu Výstup lrmu Ovládcí kely CSS EASY teplotní regulátor Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013 Termosond 07

8 08 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

9 Osh Air Horkovzdušná Heters dmychdl Hnd tools Blowers Blowers Ohřívče vzduchu Generl ccessories Welding rods Welding mchines Testing instruments Air Ohřívče Heters vzduchu Hot Horkovzdušná Air Blowers dmychdl Hot Dmychdl Air Blowers Testing instruments Welding mchines Hnd extruders Dmychdl Hot Air Blowers Rdition Infrčervené záření Infrohřívče Lser pro horkovzdušné technologie Hnd extruders Welding rods Užitečné Bsics nd Clcultions vzorce Welding mchine Grooving mchine Komince dmychdel, prlelní sériové verze ROBUST lower 2 ROBUST lowers in series Bsics nd Clcultions Rdition Infrčervené záření Užitečné vzorce Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

10 10

11 Horkovzdušná dmychdl HOTWIND PREMIUM / SYSTEM 13 MISTRAL 14 MISTRAL / HOTWIND Příslušenství 16 VULCAN SYSTEM 18 IGNITER 20 Horkovzdušná dmychdl Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

12 HOTWIND PREMIUM / SYSTEM: Inteligentní flexiilní Nový HOTWIND PREMIUM je nástupcem velmi olíeného dmychdl HOTWIND S. Jeho ezuhlíkový motor zručuje dlouhou životnost. Mximální průtok vzduchu ž 900 l/min je nyní možné plynule regulovt potenciometrem. HOTWIND SYSTEM je vhodný pro širokou škálu plikcí: uď jko smosttná jednotk s integrovným ovládáním neo zudovný v uzvřeném ovodě s použitím systémového rozhrní Sndné ovládání: Potenciometry pro plynulé ovládání topného výkonu dmychdl (PREMIUM SYSTEM) Externí regulce: Rozhrní dálkového ovládání pro externí řízení pomocí stndrdních signálů 4-20 ma neo 0-10 V (SYSTEM) Termosond: Integrovná termosond pro ještě přesnější kontrolu teploty (SYSTEM) Displej: Informuje uživtele o ktuálním stvu. (SYSTEM) 5 Kominovný spínč: Pro sndné progrmování. (SYSTEM) 2 HOTWIND PREMIUM /SYSTEM 5 6 Chlzení: Automtické chlzení před vypnutím. (PREMIUM SYSTEM) PREMIUM SYSTEM Potenciometrem plynule regulovtelný topný výkon průtok vzduchu Integrovné ovládcí prvky Integrovná ochrn přístroje topného těles proti přehřátí Bezuhlíkový motor dmychdl Výstup lrmu Integrovná kontrol teploty Externí regulce teploty Externí regulce průtoku vzduchu Integrovná termosond Digitální zorzení nstvených ktuálních hodnot ( C or F) 12 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

13 Horkovzdušné dmychdlo Horkovzdušná dmychdl HOTWIND PREMIUM / SYSTEM Technické údje HOTWIND PREMIUM / HOTWIND SYSTEM Npětí V~ Příkon W Frekvence Hz 50 / 60 Mx. výstupní teplot C Mx. průtok vzduchu (20 C) l/min Sttický tlk kp 1,0 Hlučnost db(a) < 70 Hmotnost kg ez kelu 2,2 2,3 2,2 2,4 Rozměry viz níže Znčk shody 2 Tříd ochrny II 4 Bez zástrčky Eurozástrčk Oj. č. HOTWIND PREMIUM Oj. č. HOTWIND SYSTEM Montážní rozměry v mm Změny vyhrzeny Npájecí npětí nepřepíntelné Dlší verze n vyžádání u prodejce 133 (158 Type 800 C) M5x10 tief deep deep M5x10 deep tief 198 (223 Type 800 C) 160 (185 Type 800 C) ±2 (357 ±2 Type 800 C) Teplot Temperture C C W 3100 W 3700 W 5400 W při 0 C / kp Průtok Air flow vzduchu [l/min] [l/min]! Příslušenství pge 17 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

14 MISTRAL / MISTRAL SYSTEM: 24 hodin denně pod kontrolou Někdy prostě není dosttek prostoru pro smosttné dmychdlo. Se svými ezuhlíkovými motory jsou kompktní horkovzdušná dmychdl MISTRAL / MISTRAL SYSTEM určen pro dlouhodoý, nepřetržitý provoz v průmyslových podmínkách. Poptávk po regulovtelných horkovzdušných průmyslových systémech neustále roste. MISTRAL SYSTEM, který umožňuje přesnou regulci teploty pomocí stndrdních ovládcích signálů ( 4-20 ma neo 0-10 V ), je proto ideálním řešením. Horkovzdušné dmychdlo MISTRAL / MISTRAL SYSTEM Technické údje MISTRAL / MISTRAL SYSTEM Regulce se 4 kolíkovovou zástrčkou (MISTRAL SYSTEM) Bezuhlíkový motor dmychdl pro nepřetržitý provoz Připojení k el. síti Systémové rozhrní (MISTRAL SYSTEM ) Vzduchový filtr Ruční vzduchové šoupátko Integrovná ochrn zřízení topných těles Mx. výstupní teplot C 650 Mx. průtok vzduchu (20 C) l/min 350 Sttický tlk kp 2,48 Hlučnost db(a) 65 Hmotnost s kelem 3 m kg 1,5 Znčk shody 2 Znčk schválení 3 Certifikční schém CCA Tříd ochrny II 4 Oj. č. : MISTRAL 230 V / 2300 W, s eurozástrčkou, mx. 450 C MISTRAL 230 V / 3400 W, s eurozástrčkou, mx. 650 C MISTRAL SYSTEM 230 V / 2300 W s eurozástrčkou, mx. 450 C MISTRAL SYSTEM 230 V / 3400 W s eurozástrčkou, mx. 650 C Montážní rozměry v mm Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

15 MISTRAL SYSTEM v uzvřeném ovodu Horkovzdušná dmychdl 1 CSS 4-20 [ma] 0-10 [V] MISTRAL SYSTEM Termosond CSS: Ekonomické Externí regulce Jednoduché připojení k SPM 01 Nstveno pro okmžité použití MISTRAL SYSTEM v otevřeném ovodu 2 CSS 4-20 [ma] 0-10 [V] 0-100% MISTRAL SYSTEM 2 Single Ptch Modul (SPM 01) 4-20 [ma] 0-10 [V] 0-100% MISTRAL SYSTEM CSS: Ekonomické Externí regulce Jednoduché připojení k SPM 01 Nstveno pro okmžité použití Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013! Příslušenství strn 16 15

16 Příslušenství MISTRAL / MISTRAL SYSTEM (Ø 50 mm) Příru = 70 mm Přípojk externí vzduchové hdice = 64 mm, = 38 mm Adptér pro trysky " 50 mm, " 62 mm " 50 mm, " 37 mm Trysk truková (! ) 160! 36,5 mm Termosond se zástrčkou kelem 1 m c d Trysk truková štěrinová (!! c) 460! 300! 2 mm 590! 420! 1,47 mm 836! 660! 1 mm 900! 800! 0,9 mm 1000! 820! 0,9 mm Koleno prvoúhlé " 50 mm 160! 100 mm (! ) Trysk širokoštěrinová (! ) 45! 12 mm, délk 350 mm 70! 10 mm Trysk širokoštěrinová (! ) 100! 4 mm 150! 6 mm 150! 12 mm, se sítkem 300! 6 mm Reflektor otvírcí (d! ) 70! 70 mm Reflektor U (! ) 45! 250 mm Prodlužovcí kel termosondy 2 m 4 m 10 m CSS teplotní regulátor (MISTRAL SYSTEM ) Kel rozhrní ICI 01A 3 m (MISTRAL SYSTEM ) součástí dodávky Reflektor U (! ) 85! 85 mm 130! 150 mm d Reflektor otvírcí (d! ) 125! 22 mm Reflektor děrovný " 65 mm Držák termosondy Držák pro pevnou montáž pro MISTRAL / MISTRAL SYSTEM 16 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

17 Horkovzdušná dmychdl smršťují olovou fólii neskldného zoží. Příslušenství HOTWIND PREMIUM / SYSTEM (Ø 62 mm) Horkovzdušná dmychdl Příru = 90 mm Termosond se zástrčkou kelem 1 m Trysk truková (! ) 200! 45 mm c Trysk truková štěrinová (!! c) 303! 153! 6 mm 354! 204! 4,5 mm 456! 306! 3 mm 700! 550! 1,7 mm 795! 655! 1,5 mm 1100! 1000! 4 mm Koleno prvoúhlé (! ) 120! 112 mm d Trysk kultá - deflektor d = 40 mm Reflektor U (! ) 400! 50 mm 400! 65 mm 400! 80 mm Trysk širokoštěrinová (! ) 85! 15 mm 150! 12 mm 200! 9 mm 250! 12 mm 300! 4 mm 400! 4 mm 500! 4 mm Reflektor U (! ) 45! 75 mm 76! 75 mm 110! 152 mm Reflektor děrovný " 150 mm Filtr nerezový n přívod vzduchu Sd pro ruční použití: rukojeť ochrnná truk Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

18 VULCAN SYSTEM: Silák mezi horkovzdušnými dmychdly Tento silák nenechává prostor pro pochynosti o svém výkonu. Díky své kompktní konstrukci je sndno zudovtelný. Stejně jko menší horkovzdušná dmychdl firmy Leister i VULCAN SYSTEM lze dálkově ovládt pomocí nlogového rozhrní. Horkovzdušné dmychdlo VULCAN SYSTEM Technické údje VULCAN SYSTEM Npětí V ~ 3! 230 3! 400 Příkon kw Oj. č. : Ohřev plynule regulovtelný potenciometrem Ruční vzduchové šoupátko Integrovná ochrn zřízení topného těles Dálkové ovládání pomocí signálů ma neo V Mx. výstupní teplot C 650 Mx. průtok vzduchu l/min (20 C) 3! 230 V~ (50 Hz / 60Hz) 850 / 1500 Mx. průtok vzduchu l/min (20 C) 3! V~(50 Hz/60Hz) 950 / 1700 Sttický tlk kp 3,1 Hlučnost d (A) 65 Hmotnost kg 9,3 Znčk shody 2 Tříd ochrny II 1 Montážní rozměry v mm (60) 163 (114) 231 6kW (62) 10 / 11kW (92) (44) 135 (232) (410) 18 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

19 Horkovzdušná dmychdl Příslušenství VULCAN SYSTEM (Ø 92 mm) Příru = 120 mm Držák termosondy d Trysk kultá - deflektor d = 50 mm Trysk truková (! ) mm Koleno prvoúhlé (! ) 175! 175 mm c Trysk truková štěrinová (!! c) 1000! 800! 2 mm 1185! 900! 1,6 mm 1288! 1000! 1,5 mm 1535! 1250! 1,2 mm 1550! 1350! 1,1 mm 2225! 2000! 0,8 mm Trysk širokoštěrinová (! ) 130! 17 mm 220! 12 mm 300! 12 mm 400! 10 mm 500! 7 mm 500! 15 mm 600! 4 mm 600! 9 mm Reflektor U (! ) 370! 160 mm Reflektor děrovný " 260 mm Filtr nerezový n přívod vzduchu Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

20 IGNITER: Mlé rozměry, půsoivý výkon Nové záplné dmychdlo IGNITER od firmy Leister je zdokonleným nástupcem přístroje Tric S Economy. Bylo vyvinuto speciálně pro zudování do peletkových štěpkových kotlů. Díky použitým rozhrním může ýt instlováno do jkéhokoliv kotle. 1 Síťová přípojk: Síťová přípojk přímo n zřízení umožňuje sndnou instlci i odpojení 2 Vzduchová hdice: Přípojení vzduchové hdice vnitřním závitem přímo n zřízení není tře žádné dlší příslušenství 3 Přesné umístění: Nový úchyt pro přesné umístění v kotli 1 4 Přídvné propojení: Přídvné propojení truek dptérem s M14 závitem pro sndné přizpůsoení vedení tepl přípdné rozšíření 2 5 Dvojitá ochrn: Ochrn topného těles fototrnsistorem ochrn zřízení pomocí ochrnného tepelného ovodu Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

21 Čistý proces zplování díky optimálnímu nstvení teploty. Horkovzdušná dmychdl Záplné dmychdlo IGNITER Příslušenství IGNITER Technické údje IGNITER IGNITER BM4 Npětí V Frekvence Hz IGNITER BM4 s dptérem M Adptér pro topnou truku TRIACu S ECONOMY Příkon W Min. průtok vzduchuu l/min 20 C Sttický tlk kp 0,3 2,48 2,48 2,48 Mx teplot C Hlučnost db (A) Rozměry mm 283 x 90 x 90 Hmotnost kg 1 (ez kelu) Znčk shody 2 Znčk schválení Certifikční schém CCA Tříd ochrny II 4 Oj. č. : Technické změny vyhrzeny. Zástrčk kel nejsou součástí dodávky. Montážní rozměry v mm! 31 31! 38 38! 64! 77 77! Adptér šrouovcí pro M14 Hdice vzduchová! 38 mm Svork hdicová Těleso topné pro IGNITER 230 V ~ 1550 W 230 V ~ 1050 W 230 V ~ 550 W Zástrčk WAGO Winst Uspořádání pro instlci Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

22 22

23 Ohřívče vzduchu LE MINI 25 LHS LE LE MINI / LHS 15 / LE 700 Příslušenství 29 LHS LE LHS 21 / LE 3000 Příslušenství 33 LHS LE LHS 41 / LE 3300 Příslušenství 37 LHS LE LE S 41 LE 5000 HT (High Temperture) 42 LE HT (High Temperture) 43 LHS 61S / LE 5000 / LE 5000 HT Příslušenství 44 LHS 61L / LE / LE HT Příslušenství 45 LE 5000 DF (Doule Flnsh) 46 LE DF (Doule Flnsh) 47 LHS Teplotní regulátory CSS EASY / CSS / KSR Digitl 50 Regulční jednotk DSE / Rozhrní 51 Ohřívče vzduchu Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

24 Ohřívče vzduchu Leister: Od mini po gignty. 1 Kompktní: Mlé rozměry umožňují instlci v těsných prostorech Spolehlivé: Nízké nákldy n údržu dlouhá životnost díky ptentovné ochrně topných těles Sndná údrž: Sndná výměn topných těles 3 4 Výkonová elektronik: Integrovná výkonová elektronik odstrňuje potřeu SSR (polovodičové relé) 5 Termosond: Integrovná termosond v zřízeních řdy SYSTEM pro konkrétní hodnoty opkovtelnost výsledků Orázek: LHS 21S SYSTEM (str. 30) 7 6 Jednoduchá osluh: Displej n zřízeních řdy SYSTEM podává přesné údje přímo n přístroji 7 Profesionální integrce neo kontrolovný smosttný provoz Prcovní rez!imy LHS SYSTEM Power režim Ovládcí režim Interní nstvení hodnot (potenciometr) Teplot nstvená potenciomentrem Displej zorzuje nstvenou ktuální teplotu Výkon nstven potenciomentrem Displej zorzuje nstvený výkon v % ktuální teplotu Externí nstvení hodnot (rozhrní) Teplot nstvená externím regulátorem Displej zorzuje nstvenou ktuální teplotu. "Výkon nstven externím regulátorem Displej zorzuje nstvený výkon v % ktuální teplotu 24 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

25 LE MINI: Mlé precizní. Ohřívče vzduchu LE MINI jsou vhodné pro instlci i v těch nejtěsnějších prostorech. Verze SENSOR mjí nvíc integrovnou termosondu. LE MINI prcuje se stlčeným vzduchem při tlku 200 kp. K dispozici jsou verze s integrovnou výkonovou elektronikou neo ez ní. SENSOR KIT umožňuje okmžité použití díky integrovné výkonové elektronice s teplotním regulátorem regulátorem tlku vstupního vzduchu. Ohřívč vzduchu LE MINI Ohřívč vzduchu LE MINI SENSOR Ohřívč vzduchu LE MINI SENSOR KIT Ohřívče vzduchu Technické údje Teplotní regulátor integrovný v připojovcí krici Integrovná termosond Tepelný spínč pro ochrnu zřízení Ochrn topného těles Psivní nlogové rozhrní 4 20 ma Tlkový redukční ventil Mx. výstupní teplot C 400 W W Min. průtok vzduchu l/min. 400 W W Mx. tlk kp Hmotnost Mini kg 400 W 0,12 0,12 0, W 0,15 0,15 0,15 Hmotnost převodníku kg 0,19 Hmotnost terminálu připojení kg 2,15 Znčk shody Znčk schválení 3 3 Certifikční schém CCA CCA Tříd ochrny II LE MINI LE MINI SENSOR LE MINI SENSOR KIT W W MP MP při 20 C / 101,3 kp Průtok Air vzduchu flow [l/min.] [l/min.] Mx. ir Mx. outlet výstupní temperture teplot [ C [ C ] ] Montážní rozměry v mm Terminál připojení Převodník Výšk: 53 mm Výšk 140 mm Npětí V ~ Příkon W LE MINI Oj. č. : LE MINI SENSOR Oj. č. : LE MINI SENSOR KIT Oj. č. : Typ 400 Typ 800 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013! Příslušenství str

26 LHS 15: Mlé kompktní modely. Droný ohřívč vzduchu LHS 15 dodává vzduch o teplotě ž 650 C. Nvzdory svým rozměrům má všechny podsttné vlstnosti ěžné u Leister ohřívčů vzduchu: dlouhou životnost topných těles, spolehlivý systém ochrny proti přehřátí, stndrdní rozhrní. Perfektně se hodí pro plikce npř. ve výroě polovodičů, v elektronickém či utomoilovém průmyslu. Ohřívč vzduchu LHS 15 Technické údje LHS 15 Mx. výstupní teplot C 650 Mx. vstupní teplot C 65 Mx. teplot prostředí C 80 Min. průtok vzduchu viz grf str. 27 Reltivní vlhkost % 5 95 nekondenzuje Mx. tlk kp 100 Hmotnost kg 0,48 Znčk shody 2 Tříd ochrny II 4 Montážní rozměry v mm Možnosti komincí 67 Dmychdlo Počet LHS 15 Průtok vzduchu l/min. Teplot C příkon W ROBUST 1! 800 1! ROBUST 2! 800 2! Ohřívč vzduchu Leister při mx. teplotě, ez trysky s dmychdlem Leister při 50 Hz, délce hdice 1,5 m neomezeném průtoku vzduchu. - Teplot vzduchu 3 mm od výstupu vzduchu, měřeno v místě s největší teplotou - Průtok vzduchu při 0 C, 101,3 kp vyhovuje DIN Hodnoty průtoku vzduchu teploty se mohou odlišovt od výše uvedených v závislosti n koncepci celého horkovzdušného systému (včetně trysek, vzduchových hdic či prostředí) " Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

27 Odstrňování přetoků n fólii úhlíkových filtrů pomocí ohřívče LHS 40L. Ohřívč vzduchu LHS 15 CLASSIC Ohřívč vzduchu LHS 15 PREMIUM Ohřívč vzduchu LHS 15 SYSTEM Ohřev není regulovtelný Ohřev plynule regulovtelný potenciometrem Ohřev neo teplot plynule regulovtelné potenciometrem neo dálkové ovládání pomocí rozhrní Detekce přehřátí topného těles zřízení s lrmem Ochrn proti přehřátí topného těles zřízení s lrmem. Ochrn proti přehřátí topného těles zřízení s lrmem. Rozhrní dálkového ovládání pro externí teplotní regulátory (Leister CSS neo PLC) Ohřívče vzduchu Oj. č. : CLASSIC PREMIUM SYSTEM LHS 15 0,8 kw / 230V Teplot Temperture [ C] [ C] Teplot Temperture Průtok - Air vzduchu Flow Chrcteristics P = 0.55 kw P = 0.8 kw 100 Kontktujte svého ochodního zástupce pro profesionální rdu ližší informce o nšich ohřívčích vzduchu dmychdlech při 0 C / 101,3 kp Air Flow [l/min] Průtok vzduchu [l/min] Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013! Příslušenství str

28 LE 700: Ověřená klsik. Kompktní univerzální ohřívč vzduchu LE 700 s integrovnou výkonovou elektronikou je vhodný pro širokou škálu plikcí v rozshu ž 800 W 600 C. Je vhodný pro použití v kominci s dmychdlem neo stlčeným vzduchem. Ohřívč vzduchu LE 700! Výro ohřívčů vzduchu řdy LE ude postupně ukončován! Proto Leister doporučuje nový LHS 15, viz str. 26 Technické údje LE 700 Bez elektroniky 28, S elektronikou Pro KSR DIGITAL Ohřev plynule regulovtelný potenciometrem Tepelný spínč pro ochrnu zřízení Integrovná ochrn topného těles Rozhrní dálkového ovládání pro teplotní regulátor KSR DIGITAL neo externí řízení PLC s izolčním zesilovčem 1,5 6,5 V včetně kelu 1 m zástrčky Mx. výstupní teplot C Min. průtok vzduchu l/min. 550 W W Mx. vstupní teplot C Mx. teplot prostředí C Hmotnost kg 0,2 0,26 0,26 Znčk shody Znčk schválení 3 Tříd ochrny II Montážní rozměry v mm Npětí V ~ 230 Příkon W 770 Bez elektroniky Oj. č. : S elektronikou Oj. č. : Pro KSR DIGITAL Oj. č. : ,5 Možnosti komincí Ochrnná truk! 28 Truk! 21, ! 15 Dmychdlo Počet LE Průtok vzduchu l/min. Teplot C Příkon W ROBUST 1 " " ROBUST 2 " " Leister ohřívč vzduchu při mx. teplotě, ez trysky s dmychdlem Leister při 50 Hz, délce hdice 1,5 m neomezeném průtoku vzduchu. - Teplot vzduchu 3 mm od výstupu vzduchu, měřeno v místě s největší teplotou - Průtok vzduchu při 20 C, 101,3 kp vyhovuje ISO , Hodnoty průtoku vzduchu teploty se mohou odlišovt od výše uvedených v závislosti n koncepci celého horkovzdušného systému (včetně trysek, vzduchových hdic či prostředí) 28 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

29 Příslušenství LE MINI, LHS 15 LE 700 (Ø 21,3 mm) Příru = 40 mm Trysk zákldní! 5 mm! 10 mm Trysk zhnutá! 12 mm Kel systémového rozhrní 1 m 3 m 5 m jeden konec smosttné drátky, druhý konec dtová zástrčk RJ45 Ohřívče vzduchu Reflektor U ( " ) 20 " 35 mm 50 " 35 mm Reflektor U násuvný n trysku zákldní! 5 mm = 10 mm Trysk širokoštěrinová ( " ) 10 " 2 mm, zhnutá 20 " 2 mm,délk 55 mm 40 " 5 mm 50 " 8 mm Adpter tryskový pro LE > LE MINI > LE MINI SENSOR Kel 2 m se zástrčkou > LE MINI SENSOR > LE MINI SENSOR KIT Vzduchová hdice! 14 mm > LE 700 Přípojk stlčeného vzduchu > LHS Montážní desk pro přechod zle 700 n LHS 15 > LHS 15 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

30 LHS 21: Nvrženo pro profesionály. Tyto zdokonlené nové ohřívče vzduchu LHS se vyznčují velmi mlými rozměry (šířk pouhých 67mm) dlouhou životností. Jsou konstruovány pro integrovné použití v profesionálních přístrojích. Nová řd LHS umožňuje jkoukoliv stnovenou plikci. Sterilizce, sušení, svřování, čištění, smršťování, tvrování, ktivce, odstrňování otřepů přetoků jsou nyní díky osvědčené technologii horkého vzduchu od firmy LEISTER mnohem efektivnější spolehlivější. Ohřívč vzduchu LHS 21 Technické údje LHS 21 Mx. výstupní teplot C 650 Mx. vstupní teplot C 65 Mx. teplot prostředí C 80 Min. průtok vzduchu viz grf str. 31 Reltivní vlhkost % 5 95 nekondenzuje Mx. tlk kp 100 Hmotnost 21S / 21L kg 0,55 / 0,65 Znčk shody 2 Tříd ochrny II 4 Montážní rozměry v mm Možnosti komincí Dmychdlo Počet LHS 21S LHS 21S LHS 21S Příkon kw Průtok vzduchu l/min. Teplot C ROBUST 1 " 1,0 1 " ROBUST 2 " 1,0 2 " ROBUST 4 " 1,0 4 " ROBUST 1 " 2,0 1 " ROBUST 2 " 2,0 2 " ROBUST 4 " 2,0 4 " MONO 2 1, MONO 1 2, MONO 2 2, Dmychdlo Počet LHS 21L LHS 21L LHS 21L Příkon kw Průtok vzduchu l/min. Teplot C ROBUST 1 " 3,3 1 " ROBUST 2 " 3,3 2 " AIRPACK 2 " 3,3 2 " AIRPACK 4 " 3,3 4 " MONO 1 " 3,3 1 " Typ A B C D E LHS 21S ! 36 LHS 21L ! 36 - Leister ohřívč vzduchu při mx. teplotě, ez trysky s dmychdlem Leister při 50 Hz, délce hdice 1,5 m neomezeném průtoku vzduchu. - Teplot vzduchu 3 mm od výstupu vzduchu, měřeno v místě s největší teplotou - Průtok vzduchu při 0 C, 101,3 kp vyhovuje DIN Hodnoty průtoku vzduchu teploty se mohou odlišovt od výše uvedených v závislosti n koncepci celého horkovzdušného systému (včetně trysek, vzduchových hdic či prostředí) 30 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

31 Špičkový horkovzdušný systém n otáčivém stole pro výrou žárovek. Ohřívč vzduchu LHS 21 CLASSIC Ohřívč vzduchu LHS 21 PREMIUM Ohřívč vzduchu LHS 21 SYSTEM Ohřev není regulovtelný Ohřev plynule regulovtelný potenciometrem Ohřev neo teplot plynule regulovtelné potenciometrem neo dálkové ovládání pomocí rozhrní Detekce přehřátí topného těles zřízení s lrmem Ochrn proti přehřátí topného těles zřízení s lrmem. Ochrn proti přehřátí topného těles zřízení s lrmem. Rozhrní dálkového ovládání pro externí teplotní regulátory (Leister CSS neo PLC) Ohřívče vzduchu Oj. č. : CLASSIC PREMIUM SYSTEM LHS 21S 1,0 kw / 230 V LHS 21S 2,0 kw / 230 V LHS 21L 3,3 kw / 230 V Teplot Temperture [ C] [ C] Temperture Teplot - - Průtok ir flow vzduchu chrcteristics P = 1 kw P = 2 kw P = 3.3 kw 100 Kontktujte svého ochodního zástupce pro profesionální rdu ližší informce o nšich ohřívčích vzduchu dmychdlech při 0 C / 101,3 kp Průtok Air vzduchu flow [l/min] [l/min] Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013! Příslušenství str

32 Ochrnná truk " 43 Truk " 36 LE 3000: Jeho úspěchy mluví smy z see. Ohřívče vzduchu LE 3000 pltily po mnoho let z nejúspěšnější ohřívče pro průmyslové použití. Byly zudovány do tisíců strojů po celém světě. Ohřívč vzduchu LE 3000! Výro ohřívčů vzduchu řdy LE ude postupně ukončován! Proto Leister doporučuje nový LHS 21, viz str. 30 Technické údje LE 3000 Bez elektroniky S elektronikou Pro KSR Digigl Ohřev plynule regulovtelný potenciometrem Tepelný spínč pro ochrnu zřízení Integrovná ochrn topného těles Rozhrní dálkového ovládání pro teplotní regulátor KSR DIGITAL neo externí řízení PLC 2,6 5,8 V včetně kelu 5 m zástrčky Mx. výstupní teplot C Min. průtok vzduchu l/min 230 V Mx. vstupní teplot C Mx. teplot prostředí C Hmotnost kg 0,5 0,5 0,5 Znčk shody Znčk schválení 3 Tříd ochrny II Montážní rozměry v mm Npětí V ~ 230 Příkon kw 3,3 Bez elektroniky Oj. č. : S elektronikou Oj. č. : Pro KSR DIGITAL Oj. č. : Dlší verze n vyžádání u prodejce Možnosti komincí Dmychdlo Počet LE Průtok vzduchu l/min Teplot C Příkon W ROBUST 1! ! ROBUST 2! ! M4 15 hl Leister ohřívč vzduchu při mx. teplotě, s dmychdlem Leister. Teplot vzduchu 3 mm od výstupu vzduchu, měřeno v místě s největší teplotou, při délce hdice 3 m neomezeném průtoku vzduchu. Průtok vzduchu při 20 C, 101,3 kp vyhovuje ISO Hodnoty průtoku vzduchu teploty se mohou odlišovt od výše uvedených v závislosti n koncepci celého horkovzdušného systému (včetně trysek, vzduchových hdic či prostředí) 32 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

33 Sušení etiket pomocí Leister ohřívče vzduchu dmychdl význmně urychluje výrou. Příslušenství LHS 21 LE 3000 (Ø 36,5 mm) Trysk širokoštěrinová ( ) 70 4 mm mm mm Reflektor U (! ) 35! 50 mm 20! 35 mm Ohřívče vzduchu Reflektor lžícový (! ) 25! 30 mm Reflektor děrovný " 65 mm Reflektor U (! ) 150! 25 mm Přípojk stlčeného vzduchu > LHS Montážní desk pro přechod z LE 3000 n LHS 21 > LHS Montážní desk pro přechod z LHS 20 n LHS 21 > LHS Kel systémového rozhrní 1 m 3 m 5 m jeden konec smosttné drátky, druhý konec dtová zástrčk RJ45 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

34 44 A B LHS 41: Modely střední výkonové třídy. Druhá generce středně velkých LHS ohřívčů vzduchu využívá stejné technologie jko řd menších ohřívčů LHS 15/21. Tyto ohřívče jsou vhodné pro širokou škálu plikcí smršťování, tvrzení, sušení, pájení, odstrňování otřepu td. Kompktní rozměry umožňují integrci do strojů. Ohřívč vzduchu LHS 41 Technické údje LHS 41S / 41L CLASSIC PREMIUM SYSTEM Mx. výstupní teplot C Min. průtok vzduchu viz grf str. 35 Mx. vstupní teplot C Mx. teplot prostředí C Hmotnost kg 41S 0,85 0,85 0,85 41L 0,95 0,95 0,95 Znčk shody Tříd ochrny II Možnosti komincí Montážní rozměry v mm Dmychdlo Počet LHS 41S LHS 41S LHS 41S Příkon kw Průtok vzduchu l/min Teplot C ROBUST 2! 2,0 2! ROBUST 4! 2,0 4! ROBUST 1! 3,6 1! ROBUST 2! 3,6 2! SILENCE 2! 2,0 2! SILENCE 4! 2,0 4! SILENCE 1! 3,6 1! SILENCE 2! 3,6 2! SILENCE 4! 3,6 4! ASO 4! 2,0 4! ASO 4! 3,6 4! MONO 1! 2,0 1! MONO 1! 3,6 1! Dmychdlo Počet LHS 41L LHS 41L LHS 41L Příkon kw Průtok vzduchu l/min Teplot C ROBUST 2! 2,0 2! ROBUST 4! 2,0 4! ROBUST 1! 4,0 1! ROBUST 2! 4,0 2! SILENCE 2! 2,0 2! SILENCE 4! 2,0 4! SILENCE 1! 4,0 1! SILENCE 2! 4,0 2! SILENCE 4! 4,0 4! ASO 4! 2,0 4! Typ A B C D LHS 41S CLASSIC LHS 41L CLASSIC LHS 41S PREMIUM LHS 41L PREMIUM LHS 41S SYSTEM LHS 41L SYSTEM Leister ohřívč vzduchu při mx. teplotě, ez trysky s dmychdlem Leister při 50 Hz, délce hdice 1,5 m neomezeném průtoku vzduchu. - Teplot vzduchu 3 mm od výstupu vzduchu, měřeno v místě s největší teplotou - Průtok vzduchu při 0 C, 101,3 kp vyhovuje DIN Hodnoty průtoku vzduchu teploty se mohou odlišovt od výše uvedených v závislosti n koncepci celého horkovzdušného systému (včetně trysek, vzduchových hdic či prostředí) 34 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

35 Ohřívče vzduchu LHS ve výroní lince n sušení izolčního mteriálu. Ohřívč vzduchu LHS 41 CLASSIC Ohřívč vzduchu LHS 41 PREMIUM Ohřívč vzduchu LHS 41 SYSTEM Ohřev není regulovtelný Ohřev plynule regulovtelný potenciometrem Ohřev neo teplot plynule regulovtelné potenciometrem neo dálkové ovládání pomocí rozhrní Detekce přehřátí topného těles zřízení s lrmem Ochrn proti přehřátí topného těles zřízení s lrmem. Ochrn proti přehřátí topného těles zřízení s lrmem. Rozhrní dálkového ovládání pro externí teplotní regulátory (Leister CSS neo PLC) Ohřívče vzduchu Oj. č. : CLASSIC PREMIUM SYSTEM LHS 41S 2,0 kw / 230V LHS 41S 3,6 kw / 230V LHS 41L 2,0 kw / 400V LHS 41L 4,4 kw / 400V Teplot Temperture [ C] [ C] Teplot - LHS Průtok 41 vzduchu LHS 41L, 4 kw LHS 41S, 3.6 kw LHS 41, 2 kw mx. 650 C PREMIUM / SYSTEM mx. 600 C CLASSIC 100 Kontktujte svého ochodního zástupce pro profesionální rdu ližší informce o nšich ohřívčích vzduchu dmychdlech při 0 C / 101,3 kp Průtok Air flow vzduchu [l/min] [l/min] Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013! Příslušenství str

36 LE 3300: Velký rtr v klsické řdě. Klsická řd ohřívčů vzduchu LE 3300 nízí širokou škálu použití v rozshu od 2,2 kw do 4,4 kw. Stejně jko o něco menší LE 3000, v posledních 20 letech yly tyto ohřívče zudovány do tisíců strojů po celém světě. Ohřívč vzduchu LE 3300! Výro ohřívčů vzduchu řdy LE ude postupně ukončován! Proto Leister doporučuje nový LHS 41, str. 34 Technické údje LE 3300 Ohřev plynule regulovtelný potenciometrem Bez elektroniky S elektronikou Pro KSR Digigl Tepelný spínč pro ochrnu zřízení Integrovná ochrn topného těles Rozhrní dálkového ovládání pro teplotní regulátor KSR DIGITAL neo externí řízení PLC 1,6 6,5 V včetně kelu 5 m zástrčky Mx. výstupní teplot C Min. průtok vzduchu 230 V V Montážní rozměry v mm 30 Mx. vstupní teplot C Mx. teplot prostředí C Hmotnost kg 0,79 0,79 0,79 Znčk shody Znčk schválení 3 Tříd ochrny II Npětí V ~ Příkon kw 3,6 4,4 Bez elektroniky Oj. č. : S elektronikou Oj. č. : Pro KSR DIGITAL Oj. č. : Dlší verze n vyžádání u prodejce. 4,5 77! , ,5 40 Truk! 50 Ochrnná truk! 65 Možnosti komincí. Dmychdlo Počet LE " Průtok vzduchu l/min Teplot in C Příkon W ROBUST 1 " " ROBUST 2 " " SILENCE 2 " " ASO 2 " " ASO 4 " " ASO 8 " " AIRPACK 4 " " AIRPACK 8 " " Leister ohřívč vzduchu při mx. teplotě, s dmychdlem Leister. Teplot vzduchu 3 mm od výstupu vzduchu, měřeno v místě s největší teplotou, při délce hdice 3 m neomezeném průtoku vzduchu. Průtok vzduchu při 20 C, 101,3 kp vyhovuje ISO Hodnoty průtoku vzduchu teploty se mohou odlišovt od výše uvedených v závislosti n koncepci celého horkovzdušného systému (včetně trysek, vzduchových hdic či prostředí) 36 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

37 Sušení pilulek cukrovinek vyhlzování jejich povrchu. Příslušenství LHS 41 / LE 3300 (Ø 50 mm) Příru = 70 mm Montážní desk pro přechod z LE 3300 n LHS 41 > LHS c Adptér tryskový " 50 mm to " 62 mm " 50 mm to " 37 mm Trysk truková (! ) 160! 36,5 mm Trysk truková štěrinová (!! c) 460! 300! 2 mm 590! 420! 1,7 mm 836! 660! 1 mm 900! 800! 0,9 mm 1000! 820! 0,9 mm Koleno prvoúhlé (! ) " 50 mm 160! 100 mm Montážní desk pro přechod z LHS 40 LHS 41 > LHS 41 Kel systémového rozhrní 1 m 3 m 5 m jeden konec smosttné drátky, druhý konec dtová zástrčk RJ45 Ohřívče vzduchu Trysk širokoštěrinová (! ) 45! 12 mm,délk 350 mm 70! 10 mm Trysk širokoštěrinová (! ) 100! 4 mm 150! 6 mm 150! 12 mm, se sítkem 300! 6 mm Reflektor otvírcí (d ) 70! 70 mm d Reflektor U (! ) 45! 250 mm d Reflektor U (! ) 85! 85 mm 130! 150 mm Reflektor otvírcí (d ) 125! 22 mm Reflektor děrovný " 65 mm Držák termosondy Přípojk stlčeného vzduchu Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

38 LHS 61: Velké silné modely. Produktová řd LHS 61 je tou správnou volou tm, kde je potřev velký výkon. Výstup vzduchu o průměru 62 mm u verze LHS 61S 92 mm u LHS 61L umožňují velký průtok vzduchu s výkonem ž 16 kw. Ohřívč vzduchu LHS 61 Možnosti komincí Dmychdlo Počet LHS 61S LHS 61S LHS 61S Příkon kw Průtok vzduchu l/min Teplot C ROBUST 2! 4,0 2! ROBUST 1! 6,0 1! SILENCE 2! 4,0 2! SILENCE 1! 6,0 1! SILENCE 2! 4,0 2! SILENCE 2! 6,0 2! ASO 2! 4,0 2! ASO 2! 6,0 2! ASO 4! 6,0 4! AIRPACK 1! 4,0 1! AIRPACK 2! 4,0 2! AIRPACK 4! 4,0 4! AIRPACK 1! 6,0 1! AIRPACK 2! 6,0 2! AIRPACK 4! 6,0 4! Montážní rozměry v mm A Dmychdlo Počet LHS 61L LHS 61L LHS 61L Příkon kw Průtok vzduchu l/min Teplot C ROBUST 1! 8,0 1! SILENCE 2! 8,0 2! SILENCE 1! 11,0 1! SILENCE 2! 11,0 2! AIRPACK 1! 8,0 1! AIRPACK 2! 8,0 2! AIRPACK 4! 8,0 4! AIRPACK 1! 11,0 1! AIRPACK 2! 11,0 2! AIRPACK 4! 11,0 4! AIRPACK 1! 16,0 1! AIRPACK 2! 16,0 2! ASO 1! 11,0 1! ASO 2! 11,0 2! ASO 4! 11,0 4! ASO 1! 16,0 1! Leister ohřívč vzduchu při mx. teplotě, ez trysky s dmychdlem Leister při 50 Hz, délce hdice 1,5 m neomezeném průtoku vzduchu. - Teplot vzduchu 3 mm od výstupu vzduchu, měřeno v místě s největší teplotou - Průtok vzduchu při 0 C, 101,3 kp vyhovuje DIN Hodnoty průtoku vzduchu teploty se mohou odlišovt od výše uvedených v závislosti n koncepci celého horkovzdušného systému (včetně trysek, vzduchových hdic či prostředí) Type A LHS 61S CLASSIC ø 62 LHS 61L CLASSIC ø 92 LHS 61S PREMIUM ø 62 LHS 61L PREMIUM ø 92 LHS 61S SYSTEM ø 62 LHS 61L SYSTEM ø Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

39 Tři ohřívče vzduchu LHS 60S se širokoštěrinovými tryskmi zudovné v lící lince. Ohřívč vzduchu LHS 61 CLASSIC Ohřívč vzduchu LHS 61 PREMIUM Ohřívč vzduchu LHS 61 SYSTEM Ohřev není regulovtelný Ohřev plynule regulovtelný potenciometrem Ohřev neo teplot plynule regulovtelné potenciometrem neo dálkové ovládání pomocí rozhrní Detekce přehřátí topného těles zřízení s lrmem Ochrn proti přehřátí topného těles zřízení s lrmem. Ochrn proti přehřátí topného těles zřízení s lrmem. Rozhrní dálkového ovládání pro externí teplotní regulátory (Leister CSS neo PLC) Ohřívče vzduchu Technické údje LHS 61S / 61L Mx. výstupní teplot C Min. průtok vzduchu viz grf str. 39 Mx. vstupní teplot C Mx. teplot prostředí C Hmotnost kg 61S 3,15 3,15 3,15 61L 3,65 3,65 3,65 Znčk shody Tříd ochrny I CLASSIC PREMIUM SYSTEM Temperture [ C] Teplot [ C] LHS 61S, 6 kw LHS 61S, 4 kw LHS 61S, 9 kw LHS 61 LHS 61L, 16 kw LHS 61L, 11 kw LHS 61L, 8 kw mx. 650 C PREMIUM / SYSTEM mx. 600 C CLASSIC při 0 C Air / inlet 101,3 temperture kp 20 C Air flow Průtok [l/min] vzduchu [l/min] 61L Npětí V ~ 3! 230 3! 400 3! 400 Příkon kw CLASSIC Oj. č. : PREMIUM Oj. č. : SYSTEM Oj. č. : S Npětí V ~ 3! 230 3! 400 Příkon kw CLASSIC Oj. č. : PREMIUM Oj. č. : SYSTEM Oj. č. : Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013! Příslušenství str. 44/45 39

40 Truk " 62 LE 5000: Vysoký výkon ytelná konstrukce. Díky své hliníkové konstrukci si ohřívče vzduchu LE 5000 získli oliu i v náročných průmyslových podmínkách. K dispozici jsou různé verze s výkonovou elektronikou neo ez ní. Ohřívč vzduchu LE 5000! Výro ohřívčů vzduchu řdy LE ude postupně ukončován! Proto Leister doporučuje nový LHS 41/61S (str.34/38) Technické údje LE 5000 Bez elektroniky S elektronikou Pro KSR Digigl Ohřev plynule regulovtelný potenciometrem Tepelný spínč pro ochrnu zřízení Integrovná ochrn topného těles Rozhrní dálkového ovládání pro KSR DIGITAL teplotní regulátor neo externí řízení PLC 2,4 5,8 V včetně kelu 5 m zástrčky Mx. výstupní teplot C Min. průtok vzduchu l/min 230 V V 5,5 kw V 8,5 kw Montážní rozměry v mm Mx. vstupní teplot C Mx. teplot prostředí C Hmotnost kg 3,4 3,4 3,4 Znčk shody Znčk schválení 3 Tříd ochrny I Npětí V ~ Příkon kw 5,5 8,5 4,5 Bez elektroniky Oj. č. : S elektronikou Oj. č. : Pro KSR DIGITAL Oj. č. : Bez elektroniky Mx. vstupní teplot 160 C Oj. č. : Možnosti komincí Ochrnná truk " 74 Dmychdlo Počet LE! Průtok vzduchu l/min Teplot C Příkon W Silence 1! ! Silence 2! ! Silence 2! ! ASO 4! ! ASO 4! ! AIRPACK 4! ! AIRPACK 6! ! Leister ohřívč vzduchu při mx. teplotě, s dmychdlem Leister. Teplot vzduchu 3 mm od výstupu vzduchu, měřeno v místě s největší teplotou, při délce hdice 3 m neomezeném průtoku vzduchu. Průtok vzduchu při 20 C, 101,3 kp vyhovuje ISO Hodnoty průtoku vzduchu teploty se mohou odlišovt od výše uvedených v závislosti n koncepci celého horkovzdušného systému (včetně trysek, vzduchových hdic či prostředí)! Příslušenství str Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

41 Truk! 62 LE S: Zvládne i ty nejnáročnější podmínky. Klsická řd ohřívčů vzduchu LE zvládne i ty nejnáročnější podmínky v jkémkoliv průmyslu. K dispozici jsou různé verze s výkonovou elektronikou neo ez ní. Osvědčené vlstnosti ohřívčů LE yly využity při vyvíjení nové řdy LHS 61. Ohřívč vzduchu LE S! Výro ohřívčů vzduchu řdy LE ude postupně ukončován! Proto Leister doporučuje nový LHS 61L, str. 38 Montážní rozměry v mm Technické údje LE S Ohřev plynule regulovtelný potenciometrem Bez elektroniky S elektronikou Tepelný spínč pro ochrnu zřízení Integrovná ochrn topného těles Rozhrní dálkového ovládání pro teplotní regulátor KSR DIGITAL neo externí řízení PLC 0 12 V včetně kelu 5 m zástrčky Mx. výstupní teplot C Min. průtok vzduchu l/min kw Pro KSR kw Mx. vstupní teplot C Mx. teplot prostředí C Hmotnost kg 3,4 3,4 3,4 Znčk shody Znčk schválení 3 Tříd ochrny I Ohřívče vzduchu Npětí V ~ 3 " " 400 Příkon kw Bez elektroniky Oj. č. : S elektronikou Oj. č. : Pro KSR DIGITAL Oj. č. : Bez elektroniky Mx. vstupní teplot 160 C Oj. č. : ± Možnosti komincí Protection Ochrnná truk tue Ø! Tue Ø Ø Ø Dmychdlo Počet LE Průtok vzduchu l/min Teplot C Příkon W SILENCE 1 " " SILENCE 2 " " ASO 2 " " ASO 4 " " AIRPACK 2 " " Leister ohřívč vzduchu při mx. teplotě, s dmychdlem Leister. Teplot vzduchu 3 mm od výstupu vzduchu, měřeno v místě s největší teplotou, při délce hdice 3 m neomezeném průtoku vzduchu. Průtok vzduchu při 20 C, 101,3 kp vyhovuje ISO Hodnoty průtoku vzduchu teploty se mohou odlišovt od výše uvedených v závislosti n koncepci celého horkovzdušného systému (včetně trysek, vzduchových hdic či prostředí)! Příslušenství str. 45 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

42 LE HT: Vysokoteplotní ohřívče vzduchu Vysokoteplotní ohřívče vzduchu LE HT (High Temperture) jsou vhodné pro teploty ž 900 C. Nemjí integrovnou elektroniku, le výstupní teplotu vzduchu je možné plynule regulovt přidáním třífázového regulátoru DSE. Kromě DSE lze teplotu přesně regulovt pomocí externího regulátoru KSD DIGITAL. Vysokoteplotní ohřívč vzduchu LE 5000 HT (ž 900 C) Technické údje LE 5000 HT Bez integrovné výkonové elektroniky Truk topného těles s ochrnnou trukou Mx. výstupní teplot C 900 Min. průtok vzduchu l/min 635 Mx. vstupní teplot C 100 Mx. teplot prostředí C 100 Hmotnost kg 2,25 Znčk shody 2 Tříd ochrny I 1 Montážní rozměry v mm Volitelný výkonový regulátor DSE třífázová regulční jednotk (viz str. 51) Volitelná teplotní regulce DSE třífázová regulční jednotk (viz str. 51) teplotní regulátor KSR DIGITAL (viz str. 50) 58 29,5 6,5 112 Npětí V ~ 3 " 400 Příkon kw 11 Oj. č. : Možnosti komincí Ochrnná truk! 74 Truk! ! 84, ! Dmychdlo Počet LE Průtok vzduchu l/min Teplot C Příkon kw ROBUST 1 " 11 1 " AIRPACK 1 " 11 1 " AIRPACK 2 " 11 2 " Leister ohřívč vzduchu při mx. teplotě, ez trysky s dmychdlem Leister při 50 Hz, délce hdice 1,5 m neomezeném průtoku vzduchu. - Teplot vzduchu 3 mm od výstupu vzduchu, měřeno v místě s největší teplotou - Průtok vzduchu při 20 C, 101,3 kp vyhovuje ISO Hodnoty průtoku vzduchu teploty se mohou odlišovt od výše uvedených v závislosti n koncepci celého horkovzdušného systému (včetně trysek, vzduchových hdic či prostředí) 42 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013! Příslušenství str. 44

43 Dv ohřívče vzduchu LE HT dmychdlo ASO ve smršťovcím tunelu. Vysokoteplotní ohřívč vzduchu LE HT (ž 900 C) Technické údje LE HT Bez integrovné výkonové elektroniky Truk topného těles s ochrnnou trukou Mx. výstupní teplot C 900 Min. průtok vzduchu l/min 830 Mx. vstupní teplot C 100 Mx. teplot prostředí C 100 Hmotnost kg 4,0 Znčk shody 2 Tříd ochrny I 1 Ohřívče vzduchu Montážní rozměry v mm Volitelný výkonový regulátor DSE třífázová regulční jednotk (viz str. 51) 144 Volitelná teplotní regulce DSE třífázová regulční jednotk (viz str. 51) teplotní regulátor KSR DIGITAL (viz str. 50) Npětí V ~ 3! 400 Příkon kw 15 Oj. č. : Možnosti komincí Protection Tue 103 Ochrnná truk " 103 Truk " 92 Tue Dmychdlo Počet LE Průtok vzduchu l/min Teplot C Příkon kw ROBUST 1! 15 1! AS0 1! 15 1! ASO 2! 15 2! AIRPACK 1! 15 1! AIRPACK 2! 15 2! Leister ohřívč vzduchu při mx. teplotě, ez trysky s dmychdlem Leister při 50 Hz, délce hdice 1,5 m neomezeném průtoku vzduchu. - Teplot vzduchu 3 mm od výstupu vzduchu, měřeno v místě s největší teplotou - Průtok vzduchu při 20 C, 101,3 kp vyhovuje ISO Hodnoty průtoku vzduchu teploty se mohou odlišovt od výše uvedených v závislosti n koncepci celého horkovzdušného systému (včetně trysek, vzduchových hdic či prostředí)! Příslušenství str. 45 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

44 Příslušenství LHS 61S / LE 5000 / LE 5000 HT (Ø 62 mm) Příru = 90 mm Adptér tryskový " 62 mm " 60 mm, 110 mm, pro připojení štěrinové trysky c Trysk truková (! ) 200! 45 mm Trysk truková štěrinová (!! c) 303! 153! 6 mm 354! 204! 4,5 mm 456! 306! 3 mm 700! 550! 1,7 mm 795! 655! 1,5 mm 1100! 1000! 4 mm Koleno prvoúhlé (! ) 120! 112 mm Montážní desk pro přechod z LE 5000 n LHS 61S > LHS 61S Kel systémového rozhrní 1 m 3 m 5 m jeden konec smosttné drátky, druhý konec dtová zástrčk RJ d Trysk zákldní d = 40 mm Reflektor U (! ) 400! 50 mm 400! 65 mm 400! 80 mm Trysk širokoštěrinová (! ) 85! 15 mm 150! 12 mm 200! 9 mm 250! 12 mm 300! 4 mm 400! 4 mm 500! 4 mm Reflektor U (! ) 45! 75 mm 76! 75 mm 110! 152 mm Reflektor děrovný " 150 mm Držák termosondy Přípojk stlčeného vzduchu > LHS Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

45 Smršťování PE návleku n plechovkách přesně regulovným horkým vzduchem umožňuje dosžení špičkové kvlity. Příslušenství LHS 61L / LE / LE HT (Ø 92 mm) d Příru = 120 mm Trysk kultá - deflektor d = 50 mm Trysk truková (! ) 500! 60 mm Kel systémového rozhrní 1 m 3 m 5 m jeden konec smosttné drátky, druhý konec dtová zástrčk RJ45 Ohřívče vzduchu Koleno prvoúhlé (! ) 175! 175 mm c Trysk truková štěrinová (!! c) 1000! 800! 2 mm 1185! 900! 1,6 mm 1288! 1000! 1,5 mm 1535! 1250! 1,2 mm 1550! 1350! 1,1 mm 2225! 2000! 0,8 mm Trysk širokoštěrinová (! ) 130! 17 mm 220! 12 mm 300! 12 mm 400! 10 mm 500! 7 mm 500! 15 mm 600! 4 mm 600! 9 mm Reflektor U (! ) 370! 160 mm Reflektor děrovný " 260 mm Držák termosondy Přípojk stlčeného vzduchu > LHS 61 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

46 LE DF: Ohřívče vzduchu s ooustrnnou příruou Redukce n mximum! Ohřívče vzduchu s ooustrnnou příruou LE DF (Doule-Flnge) jsou vhodné pro integrci do systémů rozvodů vzduchu. Teplot vstupního vzduchu může ýt ž 160 C (u speciálních verzí ž 300 C). Předehřátý vzduch lze znovu použít ušetřit tk energii. Ohřívč vzduchu LE 5000 DF Technické údje LE 5000 DF Sndno integrovtelné do systémů rozvodů vzduchu Vhodné pro recyklci vzduchu Simple sfe fixture options Bez integrovné výkonové elektroniky Mx. výstupní teplot C 700 Min. průtok vzduchu l/min 4,5 kw 450 7,5 kw 850 Mx. vstupní teplot C 160 Mx. teplot prostředí C 100 Hmotnost kg včetně silikonového kelu 5 m 1,9 Znčk shody 2 Tříd ochrny I 1 Montážní rozměry v mm Volitelný výkonový regulátor DSE třífázová regulční jednotk (viz str. 51)! 102! 80! 7 Volitelná teplotní regulce DSE třífázová regulční jednotk (viz str. 51) teplotní regulátor KSR DIGITAL (viz str. 50) 79 20! 93! 116 Npětí V ~ 3 " " " 400 Příkon kw 4,5 6,5 7,5 LE 5000 DF Oj. č. : LE 5000 DF pro vysoký tlk Oj. č. : Dlší verze n vyžádání u prodejce. 46 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

47 Recyklce horkého vzduchu ve smršťovcím tunelu s ohřívčem vzduchu LE 5000 DF Ohřívč vzduchu LE DF Technické údje LE DF LE DF LE DF HT Montážní rozměry v mm Sndno integrovtelné do systémů rozvodů vzduchu Vhodné pro recyklci vzduchu Simple sfe fixture options No integrted power electronics Mx. výstupní teplot C Min. průtok vzduchu l/min 5,5 kw kw kw kw HT 830 Mx. vstupní teplot C Mx. teplot prostředí C Hmotnost kg včetně silikonového kelu 5 m 3,4 4,0 Znčk shody 2 2 Tříd ochrny I 1 1 Ohřívče vzduchu Volitelný výkonový regulátor DSE třífázová regulční jednotk (viz str. 51) Volitelná teplotní regulce DSE třífázová regulční jednotk (viz str. 51) teplotní regulátor KSR DIGITAL (viz str. 50) LE DF 165 LE DF HT Npětí V ~ 3! 400 3! 400 3! 400 3! 400 Příkon kw 5, LE DF Oj. č. : LE DF HT Oj. č. : LE DF pro vysoký tlk Oj. č. : Dlší verze n vyžádání u prodejce. Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

48 LHS 91: Inteligentní or. Se svým výkonem 32 kw, jsou ohřívče vzduchu LHS 91 zřízení vhodná i pro ty nejnáročnější horkovzdušné plikce. Zvládne nhrdit i mnohé ohřívče plynové hořáky. Ohřívč vzduchu LHS 91 Technické údje LHS 91 BASIC SYSTEM Mx. výstupní teplot C Min. průtok vzduchu viz grf str. 50 Mx. vstupní teplot C Mx. teplot prostředí C Hmotnost kg 13,2 13,2 Znčk shody 2 2 Tříd ochrny I 1 1 Montážní rozměry v mm 272 V ~ 3 " 400 kw BASIC Oj. č. : SYSTEM Oj. č. : Možnosti komincí Dmychdlo Počet LE Průtok vzduchu Teplot C Příkon kw l/min ASO 2 " 32 2 " AIRPACK 1 " 32 1 " Ochrnná truk! 181 Truk! 161! 59! 90 Leister ohřívč vzduchu při mx. teplotě, s dmychdlem Leister Teplot vzduchu 3 mm od výstupu vzduchu, měřeno v místě s největší teplotou, při délce hdice 3 m neomezeném průtoku vzduchu. Průtok vzduchu při 20 C, 101,3 kp vyhovuje ISO Hodnoty průtoku vzduchu teploty se mohou odlišovt od výše uvedených v závislosti n koncepci celého horkovzdušného systému (včetně trysek, vzduchových hdic či prostředí) Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

49 Dv ohřívče vzduchu dvě dmychdl suší impregnovné eternitové potruí. Dvě širokoštěrinové trysky zjišťují rovnoměrné rozložení vzduchu. Ohřívč vzduchu LHS 91 BASIC Ohřívč vzduchu LHS 91 SYSTEM Ohřev není regulovtelný Ohřev neo teplot plynule regulovtelné potenciometrem neo dálkové ovládání pomocí rozhrní Ochrn proti přehřátí topného těles zřízení s lrmem. Rozhrní dálkového ovládání pro externí teplotní regulátory (Leister CSS neo PLC) Ohřívče vzduchu Příslušenství LHS 91 (Ø 161 mm) Příru = 192 mm c d Trysk kultá - deflektor d = 100 mm Trysk truková (! ) 400! 100 mm Trysk truková štěrinová (!! c) 1500! 1350! 4 mm 2000! 1340! 4 mm Teplot Temperture [ C] [ C] kw 32 kw Trysk širokoštěrinová (! ) 500! 15 mm 1200! 10 mm 1600! 8 mm 2000! 10 mm při 0 C / 101,3 kp Průtok Air flow vzduchu [l/min] [l/min] Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

50 Teplotní regulátory: Odorníci n přesnost. Teplotní regulátory Leister umožňují přesnou regulci teploty vzduchu v ohřívčích vzduchu horkovzdušných dmychdlech. Tyto regulátory jsou perfektně přizpůsoeny pro zřízení Leister jsou sndno rychle instlovtelné. Mjí digitální displej pro zorzení cílové ktuální teploty dv progrmovtelné výstupy lrmu. Teplotní regulátor CSS EASY Teplotní regulátor CSS Teplotní regulátor KSR DIGITAL Technické údje CSS EASY CSS KSR DIGITAL Vhodné pro LHS SYSTEM LHS SYSTEM, LE MINI SENSOR LE 700, LE 3000, LE 3300, LE 5000 všechny typy Leister ohřívče vzduchu Univerzální teplotní regulátor LE všechny typy Typ ovládání PID PID PID K okmžitému použiří s přednstvenými prmetry Konfigurce s PC progrmovcím kelem (viz Příslušenství) (pro LHS SYSTEM) Přesnost Přesnost více než 0,2 % Přesnost více než 0,2 % of Přesnost více než 0,2 % of jednotky stupnice při 25 C jednotky stupnice při 15 C jednotky stupnice při 25 C Přepínání C F Konfigurovtelné přes klávesnici Konfigurovtelné přes klávesnici Konfigurovtelné přes klávesnici Teplotní čidlo / vstup Typ K / zásuvk Typ K, PT100, šrouové konektory Typ K / zásuvk Výstup lrmu 2 lrmy nezávisle konfigurovtelné 2 lrmy nezávisle konfigurovtelné 2 lrmy nezávisle konfigurovtelné Výstup n 2 pohylivé reléové kontkty Výstup n 2 pohylivé reléové kontkty Výstup n 2 pohylivé reléové kontkty čtyřpinová svorkovnice Šrouové konektory 2 mm zásuvk Připojení k ohřívči vzduchu RJ-45 zásuvk pro řídící kel Leister Šrouové konektory Zásuvk, komptiilní s KSR modely (viz příslušenství) Npětí V, mx. 8 VA V, mx. 8 VA V, mx. 8 VA Hlvní spojovcí kel 3 m, s eurozástrčkou Bez kelu, šrouové konektory 3 m, s eurozástrčkou Mechnik Regulátor zudován do pouzdr, k okmžité-, Regulátor pro integrci do předního pnelu, Regulátor zudován do pouzdr, k okmžitému použi-, mu použití neo integrci do předního s otvorem 45! 45 mm tí neo integrci do předního pnelu,, pnelu, s otvorem 67! 67 mm s otvorem 67! 67 mm Rozměry D Š V 175! 72! 72 mm 109! 48! 48 mm 175! 72! 72 mm Hmotnost kg 0,45 0,20 0,50 Znčk shody Tříd ochrny II Oj. č. : Pro ojednávky ližší technické detily kontktujte svého ochodního zástupce. Příslušenství on str

51 Regulátory rozhrní: Chytrá komince. Výkon ohřívčů vzduchu ez elektroniky lze externě plynule regulovt třífázovým regulátorem DSE. Teplotu vzduchu je tké možné regulovt pomocí teplotního regulátoru KSR DIGITAL. Izolční zesilovč nízí glvnickou izolci s regulčním rozhrním pro ohřívče vzduchu horkovzdušná dmychdl Leister. Rozhrní Rozhrní Regulátor Třífázová regulční jednotk DSE Ohřívče vzduchu Technické údje Rozhrní Toto rozhrní je určeno pro ovládání referenčního npětí zřízení LE 700 HOTWIND Proudová spotře ma 10 Vstupní rozsh V 0 7,5 Výstupní rozsh V 0 7,5 Rozměry (D Š V) mm 165! 60! 80 Rozhrní Npětí V 230 Pro LE 700 KSR Oj. č. : Pro HOTWIND S KSR Oj. č. : Dlší verze n vyžádání u prodejce. Příslušenství CSS EASY / CSS / KSR DIGITAL / DSE Technické údje Třífázová regulční jednotk DSE Modul s externí výkonovou elektronikou pro ohřívče vzduchu ez elektroniky řdy LE 5000 HT, LE HT, LE 5000 DF LE DF Ohřev plynule regulovtelný potenciometrem Rozhrní dálkového ovládání pro KSR DIGITAL neo externí řízení PLC 0 12 V Potenciometr DSE pro KSR Potenciometr KSR Npětí V ~ 3! 400 3! ! Mx. proud A 3! 20 3! 20 3! 20 KSR DIGITAL Rozměry (D Š V) mm 230! 165! 86 Rozteč upevňovcích otvorů mm 150! 150 Znčk shody 2 Tříd ochrny II 1 Oj. č. : Dlší verze n vyžádání u prodejce Kel ovládcí 1 m s RJ45 zástrčkou Termosond se zástrčkou, kel 1 m > CSS EASY > MPM 01 Kel progrmovcí s DSUB9/V.24 zástrčkou pro konfigurci přes PC Kel termosondy prodlužovcí 2 m 4 m 10 m > CSS > CSS EASY Kel ovládcí / prodlužovcí 5 m > KSR DIGITAL > DSE Single ptch module SPM 01 - pro 1 ohřívč Multi ptch module MPM 01 - pro 1 ž 2 ohřívče 51

52 52

53 Dmychdl SILENCE 54 ASO 55 ROBUST 56 AIRPACK 57 MONO 58 Měnič frekvencí 59 Příslušenství 60 Dmychdl Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

54 SILENCE: Nejtišší vol. V průmyslových procesech čsto jedno dmychdlo zásouje vzduchem několik ohřívčů prlelně. Nše spolehlivá, ezuhlíková dmychdl jsou výsledkem nekompromisních kvlittivních stndrdů desítek let zkušeností. Středotlká dmychdl SILENCE doshují z chodu hlučnosti pouhých 61 db(a). Jsou schopn dodávt velké množství vzduchu lze je instlovt v jkékoliv pozici. Středotlké dmychdlo SILENCE Technické údje SILENCE Rdiální dmychdlo Frekvence Hz Průtok vzduchu (20 C) l/min Sttický tlk kp 1,0 1,4 Mx. teplot prostředí C Mx. vstupní teplot C Hlučnost db(a) Ochrn živ. prostředí (IEC 60529) IP 54 IP 54 Scí otvor vnější mm " 80 " 80 Výstupní otvor vnější mm " 60 " 60 Hmotnost kg 9,0 9,0 Znčk shody 2 2 Tříd ochrny l 1 1 Montážní rozměry v mm Ø 60 Npětí V~ 50Hz 1! 230 3! 230 / Hz 3! Příkon W Bez kelu Oj. č. : Kel 3 m / eurozástrčk Oj. č. : Ø 124 Ø 80 Ø 280 Dlší verze n vyžádání u prodejce. 6, Ø 6, ,6 1, ,2 1,0 60 Hz M20 x 38 M20 x Tlk [kp] 0,8 0,6 0,4 0,2 50 Hz při 20 C / 101,3 kp Průtok vzduchu [l/min] Příslušenství viz str Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

55 ASO: Or v množství dodávného vzduchu. Při 60 Hz dodává středotlké dmychdlo ASO ž l/min. Se správným příslušenstvím může zásoovt několik ohřívčů vzduchu Leister. Středotlké dmychdlo ASO Technické údje ASO Rdiální dmychdlo Frekvence Hz Průtok vzduchu (20 C) l/min Sttický tlk kp 1,6 2,4 Mx. teplot prostředí C Mx. vstupní teplot C Hlučnost db(a) Ochrn živ. prostředí (IEC 60529) IP 54 IP 54 Scí otvor vnější mm " 134 " 134 Výstupní otvor vnější mm " 90 " 90 Hmotnost kg 15,0 15,0 Znčk shody 2 2 Tříd ochrny l 1 1 Montážní rozměry v mm Ø 90 Npětí V~ 50Hz 1! 230 3! 230 / Hz 3! Příkon W Bez kelu Oj. č. : Kel 3 m / eurozástrčk Oj. č. : Dmychdl Ø 138 Ø 134 Dlší verze n vyžádání u prodejce Ø , , ,5 2,0 60 Hz 368 M20 x Tlk [kp] 1,5 1,0 50 Hz 12, , při 20 C / 101,3 kp Průtok vzduchu [l/min] Příslušenství viz str. 60 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

56 ROBUST: Jeho jméno mluví smo z see. Velmi kompktní provedení s vysokým výkonem. Díky efektivní protihlukové izolci doshuje nízké úrovně hlučnosti. Lze ho instlovt v jkékoliv pozici je prkticky nezničitelný - vhodný pro nepřetržitý provoz v náročných průmyslových podmínkách. Vysokotlké dmychdlo ROBUST Technické údje ROBUST Rekuperční dmychdlo Frekvence Hz Průtok vzduchu (20 C) l/min Sttický tlk kp 8,0 10,5 Mx. teplot prostředí C Mx. vstupní teplot C Hlučnost db(a) Ochrn živ. prostředí (IEC 60529) IP 54 IP 54 Scí otvor vnější! mm Výstupní otvor vnější! mm Hmotnost kg 8,0 8,0 Znčk shody 2 2 Tříd ochrny l 1 1 Montážní rozměry v mm Npětí V~ 50Hz 1 " " 230 / Hz 3 " Příkon W Bez kelu Oj. č. : Kel 3 m / eurozástrčk Oj. č. : Dlší verze n vyžádání u prodejce. M20 x 38 M20 x ,0 10,0 60 Hz 8,0 Ø Ø Tlk [kp] 6,0 4,0 2,0 50 Hz Ø při 20 C / 101,3 kp Průtok vzduchu [l/min] Příslušenství viz str Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

57 AIRPACK: Pro dodávky vysokého tlku. Potřeujete-li vysoký tlk, pk je AIRPACK tou správnou volou. Lze ho nsdit všude, kde je tře přeprvovt velké množství vzduchu pod vysokým tlkem. Jeho výkon umožňuje zásoování několik ohřívčů vzduchu Leister. Zjišťuje dosttečný tlk pro účinné zásoování výstupních trysek Leister. Vysokotlké dmychdlo AIRPACK Technické údje AIRPACK Rekuperční dmychdlo Frekvence Hz Průtok vzduchu (20 C) l/min Sttický tlk kp 29,0 29,0 Mx. teplot prostředí C Mx. vstupní teplot C Hlučnost db(a) Ochrn živ. prostředí (IEC 60529) IP 54 IP 54 Scí otvor vnější! mm Výstupní otvor vnější! mm Hmotnost kg Znčk shody 2 2 Znčk schválení 3 3 Tříd ochrny l 1 1 Montážní rozměry v mm 327 Npětí V~ 50Hz 3 " 230 / Hz 3 " Příkon W 2200 Bez kelu Oj. č. : Dlší verze n vyžádání u prodejce. Dmychdl Ø , M25 x 38 M25 x 38 30,0 25,0 20,0 60 Hz Ø 60 Ø 160 Tlk [kp] 15,0 10,0 50 Hz 201 5,0 Ø při 20 C / 101,3 kp Průtok vzduchu [l/min] Příslušenství viz str. 61 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

58 MONO: Kompktní s vysokým výkonem. Nvzdory svým mlým rozměrům doshuje vysokotlké dmychdlo MONO průtoku vzduchu ž 900 l/min sttického tlku 5,0 kp. Je sndno zudovtelné i do stísněných prostor, může zásoovt vzduchem několik ohřívčů vzduchu Leister díky své nízké hmotnosti je vhodné i jko moilní zdroj vzduchu. Vysokotlké dmychdlo MONO Technické údje MONO Frekvence Hz 50 / 60 Průtok vzduchu (20ºC) l/min 900 Sttický tlk kp 5,0 Vypínč Ochrn zřízení Mx. teplot prostředí C 60 Výstupní otvor vnější mm! 38 Hmotnost s kelem 3 m kg 1,2 Znčk shody 2 Tříd ochrny II 4 Montážní rozměry v mm Npětí V~ 230 Příkon W 230 Eurozástrčk Oj. č. : r R 0, ! 5,8 6,0! 93,9! 38 54,8! 66 mx.! 108 5,0 4,0! 5,8 84, Tlk [kp] 3,0 2,0 50 Hz / 60 Hz 1, při 20 C / 101,3m kp Průtok vzduchu [l/min] Příslušenství viz str Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

59 Měnič frekvencí: Pro ještě větší výkon Všeho dmychdl. Ay teplot průtok vzduchu mohli ýt nstvovány přesně, opkovtelně nezávisle n soě. Měniče frekvencí FC 550 FC 2200 zkvlitní Vše horkovzdušné procesy. Umožní dmychdlům vyšší otáčky, než je síťová frekvence, tím sníží celkové nákldy systému. Měnič frekvencí FC 550 / FC 2200 Technické údje FC 550 FC 2200 Npětí dmychdl V~ 1! ! Mx. příkon dmychdl W Frekvence Hz 50 / / 60 Běžný vstup. proud při plném výkonu A 8,1 11,9 Výstupní proud (100%) A 3,0 9,6 Hmotnost kg 1 2,1 Znčk shody 2 2 Znčk schválení Tříd ochrny I 1 1 Oj. č. : Montážní rozměry v mm FC 550 (FC 2200) 75 (99,8) 63,7 (81) 10,9 139,9 (239,7) 153,9 (257,8) Tlk [kp] pressure [kp] 2, , ,0 2.0 mx. 80 Hz 1, , , , , , ,6 SILENCE 70 Hz 60 Hz 50 Hz Hz 0, Hz 0,2 0.2 min. 20 Hz Air flow [l/min] Průtok vzduchu [l/min] 0 Tlk Pressure [kp] [kp] ASO 2.5 2,5 mx. 60 Hz 2.0 2,0 1, Hz 1.0 1,0 40 Hz 0, Hz min. 20 Hz Air flow [l/min] Průtok vzduchu [l/min] Dmychdl 144,7 (172,9) ROBUST AIRPACK ,0 30,0 (without) 142,7 (243,8) 103,8 ( without) Tlk [kp] Pressure [kp] ,0 mx. 60 Hz 8.0 8,0 50 Hz 6.0 6,0 40 Hz 4.0 4,0 30 Hz 2.0 2,0 min. 20 Hz Tlk [kp] 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 50 Hz 60 Hz Air flow [l/min] Průtok vzduchu [l/min] Průtok vzduchu [l/min] Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

60 Příslušenství SILENCE (Ø 60 mm) Příslušenství ASO (Ø 90 mm) Hdice vzduchová PVC! 60 mm Hdice vzduchová PVC! 90 mm Spon n vzduchovou hdici! 60 mm Spon n vzduchovou hdici! 90 mm Zátk! 60 mm pro dptér hdicový Filtr nerez násuvný n vstup vzduchu Filtr nerez násuvný n vstup vzduchu Kondenzátor rozěhu 230 V Kondenzátor rozěhu 230 V Adptér hdicový, násuvný Adptér hdicový s 1 výstupem pro hdici! 38 mm násuvný n výstup vzduchu Adptér hdicový, násuvný n výstup vzduchu Adptér hdicový se 2 výstupy pro hdici! 38, násuvný n výstup vzduchu Příslušenství MONO (Ø 38 mm) Adptér hdicový, násuvný n dptér Držák Vypínč průtoku vzduchu ruční 214 " 88 " 133 mm Adptér hdicový externí = 64 mm, = 38 mm Hdice vzduchová PVC! 60 mm Vypínč průtoku vzduchu pneumotický 214 " 88 " 133 mm Specilizovné trysky n vyžádání u prodejce. Firm Leister neposkytuje žádnou záruku n své produkty, pokud jsou používány v kominci s dmychdly neo příslušenstvím jiné znčky 60 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

61 Komince štěrinových trysek dmychdel umožňuje účinné sušení nápojových lhví. Příslušenství ROBUST (Ø 38 mm) Příslušenství AIRPACK (Ø 60 mm) Hdice vzduchová PVC! 19 mm Spon n vzduchovou hdici! 38! 60 mm Spon n vzduchovou! 19 mm Zátk! 38 mm pro dptér hdicový Zátk! 19 mm pro dptér hdicový Hdice vzduchová PVC! 60 mm Filtr nerez násuvný n vstup vzduchu Kondenzátor rozěhu 230 V~ Zátk! 60 mm pro dptér hdicový Adptér hdicový násuvný n ROBUST dmychdlo dptér hdicový Adptér hdicový! 38 mm, 3 výstupy, kždý 14 mm Adptér hdicový s 1 výstupem pro hdici! 60 mm. násuvný n výstup vzduchu Adptér hdicový se 2 výstupy pro hdici! 38, násuvný n výstup vzduchu Dmychdl Hdice vzduchová PVC! 38 mm Spon n vzduchovou hdici! 38! 60 mm Adptér hdicový, násuvný n výstup vzduchu Filtr nerez násuvný n vstup vzduchu Zátk! 38 mm pro dptér hdicový Adptér hdicový, násuvný Vypínč průtoku vzduchu ruční 214 " 88 " 133 mm Trysk štěrinová Výstupní otvor regulovtelný 1 5,5 mm = 300 mm = 482,6 mm Spojk! 60 mm Vypínč průtoku vzduchu pneumotický 214 " 88 " 133 mm Specilizovné trysky n vyžádání u prodejce. Firm Leister neposkytuje žádnou záruku n své produkty, pokud jsou používány v kominci s dmychdly neo příslušenstvím jiné znčky Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

62 62

63 Infrčervené záření Infrohřívče 64 Lser pro horkovzdušné technologie 66 Zdroj infrzáření Infrzáření Šíření Infrčervené záření Mteriál Odrážení Asorce Přenos Ohřev je dosžen sorcí (A) záření přímo mteriálem. Určité procento celkové intenzity záření je možné přenést (T) neo odrzit (R) v závislosti n vlstnostech mteriálu. 100% = A + R + T Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

64 Efektivní komince: Leister ohřívč vzduchu s infrzářením Díky kominci tepelné sorce konvenkce (ohřev pomocí horkého vzduchu) nový infrohřívč od Leisteru výrzně urychluje vysušování větších ploch. Upltnění njde tké v plikcích, kde je vyždován rovnoměrná distriuce tepl. Dle poždvku je možné infrohřívč kominovt s horkovzdušnými ohřívči Leister. Infrohřívč je určen ke zvýšení efektivity využití tepelné energie dosžení vyšší produktivity. Technické údje Mx. vstupní teplot C 400 Mx. teplot prostředí C 80 Reltivní vlhkost % 5 95, nekondenzuje Vlnová délk µm cc 2,5 6 Čs odezvy s < 15 Příkon W 1500 Npětí V ~ 230 Rozměry mm 248 x 248 x 128 Hmotnost kg 3,0 Znčk shody 2 Certifikční schém CCA Oj. č. : Vlstnosti Většin mteriálů účinně soruje infrzáření Nvržený pro nepřetržitý provoz Mlé rozměry umožňují sndnou integrci Možnost smosttného použití ez přívodu vzduchu Vhodný pro odsávání vlhkého vzduchu při vysoušení pomocí zpětného proudění Stvenicový design umožňuje hromdné použití infrohřívčů pro pokrytí velkých ploch Ideální v kominci s okolním neo horkým vzduchem Vypřená Evported vod wter [ml] Sušení Drying of non-woven netkných látek frics (lterl rdition) Rdition pouze infrzáření only Rdition infrzáření nd horký hot ir vzduch Čs Durtion [s] [s] 64 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

65 Zvýšení efektivity komincí infrohřívče horkovzdušného ohřívče Leister Stvenicový design umožňuje velkoplošné použití. Typické plikce Příslušenství INFRAOHŘÍVAČ Infrohřívče Leister mohou ýt použity v mnoh různých oorech. Mezi typické použití ohřevu s infrzářením ptří: Sušení Smršťování Tvrování Aktivce Předehřev Tvrzení Ohřívč vzduchu LHS 41S CLASSIC 230 V / 2 kw -> viz str. 34 Ohřívč vzduchu LHS 41S PREMIUM 230 V / 3.6 kw -> viz str Příru se štěrinou (postrnní vstup vzduchu) Příru kultá (zdní vstup vzduchu) Dmychdlo SILENCE -> viz str. 54 Infrčervené záření (IR): Infrčervené světlo je elektromgnetické záření s vlnovou délkou mezi 0,3 300 mikrometry. Délk těchto vln je větší než délk viditelného světl, le krtší než je tomu u záření v mikrovlných trouách. Jsné světlo zenitu doshuje výkonu přes 1 kw n metr čtvereční n úrovni moře. Z této energie je 527 W infrčervené záření, 445 W viditelné světlo 32 W ultrfilové záření. Infrčervené záření je možné použít k ohřevu mteriálu. Infrčervené záření UV Ultrfilové VIS Viditelné lízké IR prostřední IR dlouhé IR Spektrum Leister Infrohřívčů Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

66 Lser pro horkovzdušné technologie: Velký výkon s vysokou přesností V průmyslu čsto používné technologie horkého vzduchu infrčerveného záření mohou ýt přípdě potřey vysoké koncentrce energie neo přesných vzorů omezené. Vhodným řešením v těchto přípdech je upltnění lseru. Asorce povrchem - Nízký odrz - Vysoce sorční mteriál Vrchní vrstv je ohříván Ohřev ojemu - Nízký odrz - Nízkosorční mteriál Celý ojem ohřiván Odrz Mteriál nhříván jen trochu Horkovzdušné ohřívče infrčervené systémy o střední délce jsou schopny dosáhnout koncentrce energie o W/cm 2, hlogenové neo IR systémy s krátkou vlnovou délkou doshují výkonu W/cm 2. Vyžduje-li použití ještě větší koncentrce, používá se lser. Lserové systémy doshují koncentrce o W/cm 2 díky vysokému změření, tím je docílen i přesnost odové použití. Tyto techniky se liší i v ohledu šíření ohřevu mteriálem. Horký vzduch ohřívá povrch. Infrčervené neo lserové záření půsoí n určitou vrstvu neo je sorováno smotným mteriálem, to v závislosti n vlnové délce sorčních vlstnostech. V tomto přípdě je důležité, y záření neylo příliš mteriálem odráženo. V porovnání s infrohřívči má lser vyšší výkon n určitou rozlohu. Dále je možné lser použit n droné vzory. Toto řešení je velmi vhodné tm, kde je tře teplo plikovt n mlé plochy horní vrstvy. Jemných vzorů je u lseru docíleno zstíněním pprsku mskou. Typické plikce Svřování plstů Přetvování Pothování Aktivce povrchů Tvrzení Spojování Změkčování Spouštění chem. rekcí Selektivní vysoušení Pájení Svřování CFRP pásky. Velmi přesné smršťování citlivých součástí. 66 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

67 Produkty Lserové systémy řdy NOVOLAS nízejí mnoho způsoů použití. Produktová řd oshuje jk modulární systémy k dlší integrci, tk i stndrdní řešení n klíč. Modulární design poskytuje optimální komince pro specifické potřey zákzník. K dispozici je osáhlé příslušenství pro různé plikce, které dovoluje sestrojit či doplnit lserový svřovcí systém dle poždvků zákzník. Lserové systémy NOVOLAS Bsic AT Bsic AT Compct K integrci Přizpůsoitelný rentilní Umožňuje provozovt několik lserových modulů Vysoká propustnost Upgrdovtelný NOVOLAS WS-AT Řešení n klíč Intuitivní uživtelské prostředí s progrmovcími nástroji Možnost kustomizce Lserové moduly Pprskový modul Délk pprsku: mm Výkon: W Bodový modul Výkon: W Optiky Bodová, Ø odu 0.6 mm Kruhová, Ø kruhu 2 55 mm Rdiální Přizpůsoené plikci BASIC AT Compct: Kompktní rentilní lserový systém se vzduchem chlzenou diodou. Infrčervené záření Pprskový lserový modul LineBem AT. Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

68 Užitečné vzorce Většin průmyslových procesů vyžduje energii. Vložení energie do těchto procesů vyžduje příkon čs. N následujících stránkách njdete několik zákldních vzorců, podle kterých lze získt pouze zákldní předstvu o předpokládném poždovném výkonu ohřevu. Leister vždy doporučuje podporuje dlší testování v rámci plikce. Následující vzorce jsou dorým vodítkem, nikoliv prvidlem. Mohou ýt použity jko první informtivní odhd při plánování vyvení. Vypočtené hodnoty jsou hodnoty přiližné, ztráty nejsou zpočteny. Příkon, proud npětí V = R " I P = V " I V = Npětí [ V ] R = Odpor [ Ohm ] I = Proud [ A ] P = Příkon [ W ] Příkld 1 fáze: V = 230 V P = 1 kw (npř. LHS 21S CLASSIC, ) I = 1000 = 4,35 [ A ] 230! 1 fáze I = P V I = P V "!3! 1 fáze! 3 fáze Příkld 3 fáze: V = 3! 400 V P = 6 kw (npř. LHS 61S SYSTEM, 3 x 400 V / 6 kw, ) I = 6000 = 8,66 [ A ] 400!!3! 3 fáze Skutečný příkon při kolísání npětí P ct = V # ct V nom! P nom P ct = skutečný příkon [ W ] P nom = jmenovitý příkon [ W ] V ct = skutečné npětí [ V ] V nom = jmenovité npětí [ V ] Příkld : V ct = 200 V V nom = 230 V P nom = 1 kw (npř. LHS 21S CLASSIC, ) P200V = 200 #! 1000 = 756 [ W ] 230 # Nesnižujte npětí pro ovládání příkonu s ohřívči vzduchu řdy LHS PREMIUM neo LHS SYSTEM! 68 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

69 Výkon ohřevu vypočtený z průtoku vzduchu teplotního rozdílu 1 P =c ir!!!! ir!!t V Příkld : Průtok vzduchu V = 1200 l/min Teplot prostředí T strt = 25 C Poždovná teplot T end = 500 C P = Příkon [ kw ] cir = Kpcit pro ohřev vzduchu [ kj/kgk ] = Průtok vzduchu [ l/min ]! V ir = Hustot vzduchu [ kg/m³ ]!T = Teplotní rozdíl [ C ] 1 xy = Konverzní fktory podle zvolené jednotky Specifická c ohřevu vzduchu Hustot vzduchu (při 20 C 101,3 kp) c ir : 1,005 kj/kgk!ir: 1,204 kg/m³ P = 1 1,005!! 1200! 1,204! (500 25) = 11,5 [kw ] ,5 kw je příkon potřený pro ohřátí vzduchu n poždovnou teplotu. Při odhdování potřeného příkonu zvžte: Váš proces může potřeovt energii i pro jiné chtěné či nechtěné efekty (ztráty td.). Ztrát tepl izolcí Q t = "# A d #!T = P P = Příkon [ W ] Q = Výkon ohřevu [ J ] t = Čs [ s ] " = Koeficient přenosu tepl [ W/m K ] A = Povrch [m² ] d = Tloušťk stěny [m ]!T = Teplotní rozdíl [ C ] Příkld : Polystyrénová krice Rozměry (v š h) = 0,5 m x 1 m x 1 m Tloušťk stěny krice = 5 cm Vnitřní teplot = 80 C Vnější teplot = - 20 C Tepelná vodivost polystyrénu = 0,05 W/mK Povrch krice je A = 2!(1! 1) + 4!(0,5! 1) = 4 m² P = 0,05! 4 0,05! 100 = 400 [ W ] 400 W je příkon potřený k udržení teploty 80 C uvnitř krice při teplotě prostředí -20 C. Užitečné vzorce Užitečné vzorce Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

70 Pressure [kp] Pressure [kp] Komince dmychdel Je-li potře větší tlk neo průtok vzduchu, mohou ýt zkominován dvě dmychdl, to uď v sérii neo prlelně. Kominujte vždy jen 2 dmychdl stejného typu. V sérii 18 Pro nvýšení tlku musí ýt dmychdl kominován v sérii. Chrkteristická křivk této komince je způsoen přidáním tlku. Grf zorzuje příkld chrkteristických křivek komince dvou dmychdel ROBUST v sérii. Tlk [kp] ROBUST ROBUST lower dmychdlo Teplot 2 ROBUST lowers 1 ROBUST lower in series 2 ROBUST lowers in series Průtok vzduchu [l/min] Air flow [l/min] Prlelně 9 Pro nvýšení průtoku vzduchu musí ýt dmychdl kominován prlelně. Chrkteristická křivk této komince je způsoen zvětšením průtoku vzduchu. Aychom se vyhnuli zpětnému tlku, musí ýt průměr výstupu vzduchu lespoň dvojnásoný ve srovnání s použitím jediného dmychdl. Grf zorzuje příkld chrkteristických křivek komince dvou dmychdel ROBUST prlelně. Tlk [kp] ROBUST ROBUST lower dmychdlo Teplot 2 ROBUST lowers in series Průtok Air vzduchu flow [l/min] [l/min] 70 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

71 Převodní tulk metrický systém US jednotky 100 C 212 F F = C 1, Teplot 20 C 68 F 0 C 32 F Délk 25,4 mm 1 in 0,305 m 1 ft Hmotnost 1 kg 2,2 ls 0,454 kg 1,0 ls Průtok vzduchu 28,3 l/min 1 cfm 100 l/min 3,53 cfm Sttický tlk 6,89 kp 1 psi 1 kp 0,145 psi Rychlost 0,305 m/min 1 ft/min 1 m/min 3,28 ft/min Výkon 1 kg/h 2,2 ls/h 0,454 kg/h 1 ls/h Energie 1 kj 0,948 BTU (ritská jedn. teploty) Užitečné vzorce Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 /

72 Právní doložk Osh Při příprvě tohoto ktlogu jsme se snžili o mximální přesnost, ktuálnost úplnost informcí. Nicméně z tyto informce nepřijímáme jkoukoliv zodpovědnost vyhrzujeme si právo kdykoli ez předchozího upozornění veškeré poskytnuté informce změnit neo ktulizovt. Autorská práv / ochrnné známky Všechny texty, orázky, grfy i jejich uspořádání podléhjí utorským právům ochrnným známkám. Rozmnožování, uprvování, přenášení či zveřejňování části neo celého oshu tohoto ktlogu jkýmkoliv způsoem je zkázáno, s výjimkou soukromého, nekomerčního užití. Všechny znčky osžené v tomto ktlogu (chráněné názvy, log ochodní oznčení) jsou vlstnictvím společnosti Leister Technologies AG neo třetích strn ez předchozího písemného souhlsu nesmějí ýt použity, kopírovány neo rozšiřovány. Copyright y Leister. 72 Ktlog technologie horkého vzduchu 2012 / 2013

73

74 Ant s.r.o. Stré grunty 17/ Brtislv Tel: 02 / e-mil: nt@nt.sk we: