DeskovÈ radi tory COMPACT VKO P PV

Transkript

1 DeskovÈ radi tory COMPACT VKO P PV 1/2005

2 VöeobecnÈ daje Koncern RETTIG - HEATING je nejvïtöì svïtov v robce deskov ch radi tor, pouûìvan ch pro instalaci v systèmu st ednìho vyt pïnì. DeskovÈ radi tory PURMO jsou vyr bïny z materi l a komponent nejvyööì jakosti. Jejich kvalita je potvrzena mnoha zahraniënìmi certifik ty a öestiletou z ruënì dobou. DeskovÈ radi tory PURMO je moûnè p ipojovat do otopnè soustavy pomocì mïdïn ch, ocelov ch nebo vìcevrstv ch plastov ch trubek. Jako zdroje pro oh ev topnèho mèdia mohou slouûit kotle na vöechny druhy paliva (plyn, PB, LTO, tuh paliva), elektrokotle, sluneënì kolektory, tepeln Ëerpadla. DeskovÈ radi tory PURMO se montujì do otopn ch soustav, kde se jako topnè mèdium pouûìv voda, pop ÌpadÏ vodnì roztoky. Mohou b t pouûitè jak v jednotrubkov ch tak i dvoutrubkov ch systèmech s nucen m nebo samotìûn m obïhem topnèho mèdia v prost edì s p irozenou vlhkostì. P i pouûitì ve vlhkèm prost edì (bazèny, myëky automobil, pr delny) je nutnè zabezpeëit spr vnï fungujìcì ventilaci. NÌzk obsah vody v deskov ch radi torech PURMO umoûúuje rychl oh ev. PomocÌ termostatick ch ventil dos hneme maxim lnï spornèho provozu p i minim lnì spot ebï energie. DeskovÈ radi tory PURMO jsou dod v ny v ochrannèm obalu, kter nenì nutnè p ed mont ûì odstranit. Estetick vzhled, jednoduch tvar a vysoce kvalitnì povrchov prava zaruëujì, ûe deskovè radi tory PURMO jsou i p Ìjemn m doplúkem kaûdèho interièru.

3 TechnickÈ daje Materi l: vysoce kvalitnì ocelov plech s nìzk m obsahem uhlìku, v lcovan za studena (t Ìda FePO1) Tlouöt ky plechu: 1,25 mm - pro desky radi toru 0,50 mm - pro rozöì enou p estupnì plochu Osov vzd lenost prolis : 33 1/3 mm V öky radi tor : 300, 450, 500, 600, 900 mm DÈlky radi tor : 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000, 2300, 2600, 3000 mm Max. pracovnì p etlak: 10 bar ZkuöebnÌ p etlak: 13 bar Max. teplota: 110 C Z kladnì n tïr: KTL - II, katoforèza 2.generace VrchnÌ barva: RAL 9010, nan öen elektrostaticky V roba: podle BS EN ISO 9002 certifik t FM ovï en British Standards Institute Certifik t pro CR: ˇ St tnì zkuöebnì stav s.p. BRNO, akreditovan zkuöebnì laborato Ë Z ruka: 6 let Z ruka 6 let HydraulickÈ charakteristiky Tlakov ztr ta je z visl na pr toku vody. Pro jednodeskovè radi tory typu P10 a C11 je pokles tlaku v radi toru vyj d en vzorcem p = 0,0160 x q 2 k v = 2,5 m 3 /h Pro vìcedeskovè radi tory typu P20, P30, C21s, C22 a C33 je pokles tlaku v radi toru vyj d en vzorcem p = 0,0105 x q 2 k v = 3,1 m 3 /h Kde p - tlakov ztr ta v radi toru [Pa] q - pr tok vody radi torem [kg/h] Radi tory typu VKO a PV jsou vybaveny ventilovou vloûkou Heimeier nebo Oventrop, p ednastavenou od v robce na stupeú 6. Hydraulick charakteristika radi tor s ventilovou vloûkou Heimeier nebo Oventrop je zobrazena na p ipojenèm diagramu. P Ìklad v poëtu vstupnì regulace Udaje: v kon topnèho okruhu Q c = 1160 W teplotnì sp d t = 20 K (80/60 C) tlakov ztr ta p = 6 kpa = 6000 Pa konstanta C = 1,163 V poëet: pr tok vody Q q = c 1160 = = 50 kg/h C x t 1,163 x 20 Pro pr tok vody q = 50 kg/h a tlakovè ztr ty 6000 Pa odeëteme z diagramu stupeú p ednastavenì ventilovè vloûky: 3 HydraulickÈ charakteristiky radi tor VKO a PV s ventilovou vloûkou Heimeier a Oventrop

4 Typy radi tor PURMO typ Compact (C) - boënì p ipojenì DeskovÈ radi tory s jednou, dvïma nebo t emi rozöì en mi p estupnìmi plochami, boënìmi kryty a vrchnì m Ìûkou. P ipojovacì z vit 4xG1/2, vnit nì, boënì. PURMO C Hloubka radi toru Hloubka uchycenì SpoleËn hloubka Osa p ipojenì (mm) (mm) (mm) (mm) 21 s PURMO typ VKO (V) - univerz lnì p ipojenì DeskovÈ radi tory s jednou, dvïma nebo t emi rozöì en mi p estupnìmi plochami, boënìmi kryty, vrchnì m Ìûkou a vestavïnou ventilovou vloûkou Heimeier nebo Oventrop. Zabudovan vnit nì propojovacì rozvod umoûúuje p ipojenì tïlesa zespodu i z boku. Dva dolnì otvory jsou urëeny pro spodnì p ipojenì. Vöechny otvory majì p ipojovacì z vit G1/2 vnit nì. Ventilov vloûka m nastavenou vstupnì regulaci od v robce. D leûitè : Typy VKO21s, VKO22 a VKO33 se mohou p i spodnìm p ipojenì napojit na otopnou soustavu podle p nì z kaznìka bud zprava, nebo zleva. UmoûÚuje to pouûitì speci lnìho uchycenì. PURMO VKO Hloubka radi toru Hloubka uchycenì SpoleËn hloubka Osa p ipojenì s * *126 mm p i p ipojenì zleva PURMO typ P, PV - tzv. hygienick tïlesa. Jedn se o deskovè radi tory bez rozöì en ch p estupnìch ploch, boënìch kryt a m Ìûky. Jsou urëeny p edevöìm pro pouûitì ve zdravotnictvì, v mìstnostech se zv öen mi hygienick mi podmìnkami, v praönèm prost edì atp. OznaËenÌ: P - pro boënì p ipojenì PV - pro spodnì/univerz lnì p ipojenì PURMO P, PV Hloubka radi toru Hloubka uchycenì* SpoleËn hloubka Osa p ipojenì** (115) 72 (122) 40 (90) (115) 65 (115) 167 (217) 217 (265) 116 (166) 116 (166) *hloubku uchycenì je moûnè regulovat v rozmezì mm resp mm. ** 16 6 (216) mm pro PV30 p ipojen zleva.

5 Zp soby p ipojenì radi tor PURMO JednostrannÈ boënì p ipojenì NejrozöÌ enïjöì zp sob, kter umoûúuje p ipojenì radi tor jak z pravè, tak z levè strany. Vstup topnèho mèdia musì b t p ipojen na hornì z vit, v stup na dolnì z vit. OpaËnÈ p ipojenì m ûe zp sobit zmenöenì tepelnèho v konu radi toru o vìce neû 50 %. JednostrannÈ boënì p ipojenì je moûnè pouûìt u radi tor typu C a P a po odstranïnì ventilovè vloûky takè u radi tor typu VKO a PV. Pro jednostrannè boënì p ipojenì jsou tepelnè v kony radi tor uvedeny v tabulce na n sledujìcìch stran ch. K ÌûovÈ boënì p ipojenì Je urëenè pro radi tory jejichû dèlka je vïtöì neû 2000 mm a takè pro radi tory, u kter ch je dèlka vìce neû Ëty n sobek v öky radi toru. Toto p ipojenì zajiöt uje rovnomïrnè rozloûenì teploty po celè dèlce radi toru. Vstup topnèho mèdia musì b t napojen zprava nebo zleva na hornì p ipojovacì z vit, v stup na protilehl spodnì z vit. OpaËnÈ p ipojenì m ûe zp sobit zmenöenì tepelnèho v konu radi toru o vìce neû 50 %. K ÌûovÈ boënì p ipojenì je moûnè pouûìvat u radi tor typu C a P a po odstranïnì ventilovè vloûky takè u typu VKO a PV. Pro k ÌûovÈ boënì p ipojenì jsou tepelnè v kony radi tor uvedeny v tabulce na n sledujìcìch stran ch. BoËnÌ p ipojenì v linii P i pouûitì tohoto druhu p ipojenì radi toru, kles tepeln v kon radi toru o cca 10 % jmenovitè hodnoty. Toto p ipojenì se pouûìv u radi tor typu C, pokud je instalace st ednìho vyt pïnì veden v podlaze. M ûe se takè pouûìt u radi tor typu P a po odstranïnì ventilovè vloûky i u radi tor typu VKO a PV. SpodnÌ p ipojenì Toto p ipojenì se pouûìv u vöech radi tor typu VKO a PV. SpodnÌ p ipojenì v p ÌpadÏ typu VKO 11 a PV 10 je vedeno vûdy z pravè spodnì strany. Radi tory PURMO umoûúujì u typ VKO 21s, VKO 22, VKO 33, PV20, PV30 p ipojenì z pravè nebo levè spodnì strany podle p nì z kaz- nìka. StaËÌ radi tor otoëit kolem svislè osy. Vstup je 80 mm od boënìho okraje radi toru a v stup je 30 mm od boënìho okraje radi toru. OpaËnÈ p ipojenì m ûe zp sobit zmenöenì tepelnèho v konu radi toru o vìce neû 60 %. Jedno- a dvoutrubkovè p ipojenì Radi tory PURMO lze napojit na jednotrubkovou soustavu. K tomuto Ëelu se pouûìvajì speci lnì p ipojovacì armatury v p ÌmÈm, nebo rohovè provedenì. P i dvoutrubkovèm napojenì se vyuûìvajì bud bïûn p ipojovacì öroubenì, nebo speci lnì p ipojovacì soupravy. P i mont ûi tïchto p ipojenì se doporuëuje dodrûovat pokyny v projektovè dokumentaci a n vod v robc speci lnìch armatur. - vstup topnèho mèdia - v stup topnèho mèdia

6 Objem a hmotnost radi tor PURMO V öka s s s s s Hmotnost 9,7 14,8 15,7 25,0 14,4 21,8 24,3 37,4 16,0 24,1 27,2 41,5 19,1 28,8 32,9 49,8 28,6 42,8 50,1 74,6 VodnÌ objem 1,7 3,4 3,4 5,0 2,3 4,8 4,8 7,0 2,6 5,2 5,2 7,7 3,0 6,2 6,2 9,0 4,4 8,9 8,9 13,0 Hmotnost je uvedena v kg na 1m dèlky radi toru. VodnÌ objem je uveden v dm 3 na 1m dèlky radi toru. V öka Hmotnost 6,8 13,3 19,7 9,7 19,6 29,2 12,6 24,9 36,9 18,7 36,7 54,7 VodnÌ objem 1,7 3,4 5,0 2,3 4,8 7,0 3,0 6,2 9,0 4,4 8,9 13,0 Hmotnost je uvedena v kg na 1m dèlky radi toru. VodnÌ objem je uveden v dm 3 na 1m dèlky radi toru. TermostatickÈ hlavice pro radi tory PURMO VKO a PV Radi tory PURMO VKO a PV jsou vybaveny ventilovou vloûkou Heimeier V-exakt nebo Oventrop s p ednastavenou vstupnì regulacì. Na ventilovou vloûku s p ipojovacìm z vitem M30x1,5 je moûnè p ipojit nap. n sledujìcì termostatickè hlavice: PURMO S2TRVPURHD COMAP Senso RI DANFOSS RTS-K Everis 013L4250 HEIMEIER K , , , 6120-(...).500, , HEIMEIER D HEIMEIER B , HEIMEIER WK HEIMEIER VD HERZ H , HERZ Mini , HERZ Herzcules HONEYWELL Thera 2 T9001H (...), T9001W (...), T , T , T HONEYWELL Thera 3 T6001H (...), T6001W (...), T , T , T HONEYWELL T200M-262 OVENTROP UNI XH OVENTROP UNI LH , 67, 68, 69 OVENTROP UNI CH OVENTROP UNI DH OVENTROP rohov adaptèr SIEMENS RT56.05, RT56.15 VALVEX GZ 03A/JFA VALVEX GZ 05A/JFA BalenÌ Radi tory PURMO jsou balenè ve v robnìm z vodï do smröt ovacì fólie. U kaûdèho radi toru je hornì a dolnì Ë st chr nïna kartonem, rohy jsou opat eny tvrd mi plastov mi krytkami. Pod fóliì je u kaûdèho tïlesa ötìtek, na kterèm je oznaëenì typu a rozmïru radi toru a öestimìstn kód v robce. P ipojovacì otvory radi toru jsou utïsnïnè plastov mi z tkami.

7 Doprava a skladov nì DopravÏ a skladov nì je nutnè vïnovat mimo dnou pozornost. P i neodbornèm skladov nì m ûe dojìt k deformacìm r zn ch Ë stì radi- tor a dokonce i k netïsnostem. JednotlivÈ radi tory se nesmì p epravovat ani skladovat na menöìch palet ch, neû je dèlka radi toru. Zvl ötnì pozornost je t eba vïnovat delöìm radi tor m (vïtöìm neû mm). Radi tory PURMO nenì dovoleno skladovat na volnèm prostranstvì, Ëi p epravovat za deötï, nebo snïûenì bez n leûitèho p ikrytì. Zvl ötï upozorúujeme prodejce a mont ûnì firmy na zv öenou opatrnost p i dopravï na mìsto mont ûe, nebo k p echodnèmu skladov nì. Mont û P i mont ûi radi tor PURMO je nutnè, aby vzd lenost radi toru od podlahy a spodnìho okraje okna byla minim lnï 110 mm. Je p ÌpustnÈ vyuûìt i menöìch vzd lenostì ( mm) ale v takovèm p ÌpadÏ se doporuëuje zv öit tepeln v kon pouûitèho radi toru o 5-10 %. P i v öe uveden ch vzd lenostech menöìch neû 70 mm pouûijte k mont ûi tïleso menöì stavebnì v öky. V robce doporuëuje p i mont ûi odkr t pouze p Ìsluön mìsta na radi toru a cel obal odstranit teprve p i uvedenì do provozu, nebo po dokonëenì veöker ch stavebnìch pracì. Z ruënì podmìnky V robce radi tor PURMO, firma RETTIG - HEATING Sp.z o.o. poskytuje na svoje v robky z ruku 6 let ode dne prodeje. Jako doklad slouûì faktura prodejce a ötìtek se öestimìstn m kódem v robce. Armatury pro jednotrubkovè a dvoutrubkovè p ipojeni Radi tory typu C11, C21s, C22, C33 a VKO11 jsou ze zadnì strany opat eny dvïmi hornìmi a spodnìmi p Ìchytkami pro uchycenì upevúovacì soupravy (od 1800 mm dèlky radi toru t emi). OstatnÌ typy radi tor jsou vyr bïny bez tïchto p Ìchytek. Vzd lenost jednotliv ch chyt je uvedena v n sledujìcì tabulce. Kaûd upevúovacì souprava obsahuje takè p Ìsluön poëet upevúovacìch öroub, hmoûdinek, z slepek a odvzduöúovacì z tku. C11 a V11 C21s, C22 a C33 L L1 L2 L1 L

8 P Ìklady upevúovacìch souprav Souprava upevúovacìch prvk pro radi tory PURMO typu C11, C21s, C22, C33, VKO11 Vzd lenost radi toru od stïny - 30 mm Maxim lnì zatìûenì jednotlivèho z vïsu SvislÈ (na smyk) kg Na vytrûenì - 60 kg Souprava upevúovacìch prvk pro radi tory PURMO typu VKO21s, VKO22 a VKO33 Vzd lenost radi toru od stïny - 25 mm Maxim lnì zatìûenì jednotlivèho z vïsu SvislÈ (na smyk) kg Na vytrûenì - 35 kg Souprava upevúovacìch prvk pro radi tory PURMO typu P10, P20, P30, PV10, PV20, PV30. Vzd lenost radi toru od stïny: SENIOR mm SENIOR mm Maxim lnì zatìûenì jednotlivèho z vïsu: SENIOR 304 (338) SvislÈ (na smyk) - 35 (90) kg Na vytrûenì - 15 (20) kg Stojan pro vìcedeskovè radi tory PURMO typu C22, C33, VKO22, VKO33, P20, P30, PV20, PV30 (na obr zku vlevo) Vzd lenost radi toru od stïny nenì urëena Maxim lnì zatìûenì jednotlivèho z vïsu SvislÈ (na smyk) kg Na vytrûenì - 35 kg Stojan pro radi tory PURMO s rozöì enou p estupnì plochou typu C11, C21s, C22, C33, VKO11, VKO21s, VKO22, VKO33 (na obr zku vpravo) Vzd lenost radi toru od stïny nenì urëena. Maxim lnì zatìûenì jednotlivèho z vïsu SvislÈ (na smyk) kg Na vytrûenì - 35 kg

9 P epoëtovè koeficienty radi tor PURMO pro jinè provoznì podmìnky (teplotnì exponent m= 1,3) t 1 t 2 Teplota vzduchu ve vyt pïnè mìstnosti t i C C C P Ìklad: Chceme navrhnout vhodné otopné tïleso Purmo pro instalaci úst edního vytápïní, které je projektováno na teplotní reûim t 1 = 75 C (teplota vstupní vody), t 2 = 55 C (teplota v stupní vody) a t i = 23 C (vztaûná teplota vzduchu místnosti). VypoËÌtanÈ tepelné ztráty v místnosti jsou 1260 W. Pro provozní podmínky 75/55/23 C najdeme v tabulce koeficient 1,28. VypoËtená hodnota pot ebného tepelného v konu je 1613 W. Z tabulky tepeln ch v kon pro 75/65/20 vybereme vhodn typ otopného tïlesa Purmo. V naöem p ípadï m ûeme doporuëit typ 22 v öka 600 mm, délka 1000 mm - tepeln v kon je 1647 W.

10 TepelnÈ v kony Q (W) radi tor PURMO typu C a VKO Pro topnè mèdium (voda) s teplotnìm sp dem 90/70, 75/65 a 70/55 p i teplotï vzduchu v mìstnosti 20 C. Dle evropskè normy EN442. V öka H (mm) Délka L Typ (mm) 11 21s s s s s / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

11 TepelnÈ v kony Q (W) radi tor PURMO typu P a PV Pro topnè mèdium (voda) s teplotnìm sp dem 75/65, 70/55, 55/45 p i teplotï vzduchu v mìstnosti 20 C. Dle evropskè normy EN442. V öka H (mm) Délka L Typ (mm) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

12 O kvalitï naöich v robk svïdëì udïlenì certifik tu ISO 9001 Certificate of Registration Certificate of Registration Certificate Number EMS operate an Environmental Management System which compiles with the requirements of BS EN ISO 14001:1996 Certificate Number FM Operate a Quality Management System which complies with the requirements of BS EN ISO 9001:1994 Rettig Heating Sp. z o.o. Commercial Office Warsaw WARSAW, 91, Rotmistrza Pileckiego street, Poland tel.: (48-22) , fax: (48-22) purmow@purmo.pl Dovozce / prodejce