(Czech) DM-SL0005-04 Řadící jednotka Příručka prodejce RAPIDFIRE Plus 11 stupňů MTB XTR SL-M9000 DEORE XT SL-M8000
OBSAH DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ... 3 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ... 4 SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ... 7 MONTÁŽ... 9 Montáž řídítek (obvyklá specifikace)... 9 Montáž řídítek (I-spec II/I-spec B)... 9 Kompatibilita řadicí páčky a brzdové páky... 9 I-spec II... 9 I-spec B... 11 Poznámka: Počet řadicích poloh pro převodník a poloha páky... 12 ÚDRŽBA... 14 Výměna lanka... 14 Výměna a opětovné sestavení indikátoru... 14 Bez indikátoru... 16 Opětovné sestavení na konfiguraci bez indikátoru (kryt se prodává samostatně)... 17 Výměna jednotky řadicí páčky... 18 2
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům. Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponentů podle zde uvedených postupů. Při jakýchkoli nejasnostech v popisovaném postupu v montáži nepokračujte. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele. Důsledně se vždy seznamte se všemi pokyny přiloženými ke každému komponentu. Produkty nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem než je popsáno v této příručce. Veškeré příručky prodejců a uživatelů jsou kdykoli k dispozici na našich stránkách (http://si.shimano.com). Dodržujte prosím rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony, týkající se Vašeho oboru podnikání. Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důsledně seznamte s touto příručkou a při používání postupujte podle ní. Pro prevenci zranění a fyzického poškození komponentů a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny. Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí, hrozícího při nesprávném používání produktu. NEBEZPEČÍ Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky. VAROVÁNÍ Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky. UPOZORNĚNÍ Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí. 3
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ Při montaži komponentů postupujte podle pokynů v přiloženych navodech. Doporučujeme použivat vyhradně originalni nahradni dily Shimano. Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád a vážné zranění jezdce. Rovněž nesprávně provedené nastavení může být příčinou pádu a vážného zranění jezdce. Při udržbě a vyměně komponentů nezapomeňte použivat ochranne bryle. Po důsledném seznámení s touto příručkou ji uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu. POZN. Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Při řazení vždy otáčejte klikami. Pokud řazení převodových stupňů neprobíhá hladce, vyčistěte zadní měnič a na veškeré pohyblivé spoje aplikujte mazivo. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a stárnutím. Pro montáž a údržbu bicyklu: Před montáží naneste na lanko i do dutiny bowdenu mazací tuk pro zaručení volného pohybu. Pro hladký chod použijte bowden [OT-SP41] a vodítko lanka (SM-SP17/SP18). Pro řadící lanka se používá speciální mazací tuk. Nepoužívejte špičkové mazací tuky ani žádná jiná maziva, mohlo by dojít ke zhoršení vlastností řazení. Používejte bowden, u kterého je určitá rezerva v délce, i když jsou řidítka natočena do krajních poloh na obou stranách. Zkontrolujte také, zda se v krajních polohách nedotýkají rámu řadicí páčky. Pokud nelze provést nastavení řazení, zkontrolujte rovinnost patek zadní vidlice, namazání lanka a zda bowden není příliš dlouhý nebo krátký. Seznam použitých lanek Stanovené lanko Doporučený bowden SL-M9000 Bowden SP41 SL-M8000 1 Ø1,2mm 2 Opačná strana 3 Ø4mm * Postupujte podle seznamu doporučených koncovek bowdenu. * Lanko chraňte před prachem. Pokud není na lanku mazivo, doporučujeme použití mazacího tuku pro SIS SP41 (Y04180000). 4
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ Přehled doporučených koncovek bowdenu (A) Vodítko lanka pod osou středového složení Typ koncovky Poznámky [1] (B) Těsněná koncovka bowdenu (z Al slitiny) Strana FD/RD FD využívá utěsněnou koncovku s přímým upevněním v provedení down swing a utěsněnou koncovku pro typ side swing [2] (C) Těsněná koncovka bowdenu (polymerová) K měniči [3] (D) (E) Těsněná koncovka s ochrannou trubičkou Pryžová krytka Držák bowdenu na rámu [4] (F) Utěsněná koncovka s ochrannou trubičkou Pro situace, kdy je sklon bowdenu větší při vnitřním vedení. Je-li lanko v kontaktu s kovovými součástmi rámu v případě rámu se zabudovaným vedením lanka Vyobrazení v této příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponentů. 5
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ Pro montáž, nastavení a údržbu je potřeba následující nářadí. Nářadí Nářadí Nářadí Imbus klíč 2mm Imbus klíč 4mm Šroubovák [#1] Imbus klíč 3mm 7mm maticový klíč Šroubovák [#2] 7
MONTÁŽ
MONTÁŽ MONTÁŽ Montáž řídítek (I-spec II/I-spec B) Montáž řídítek (obvyklá specifikace) Kompatibilita řadicí páčky a brzdové páky 1. Použijte rukojeti s vnějším Ø32mm nebo méně. BL Typ II Typ B SL I-spec II (SL-Mxxxx-IL/IR*) I-spec B (SL-Mxxxx-B-IL/IR*) X - - X X: Ano * xxxx představuje typové označení. Technické údaje o produktu naleznete na webu (http://productinfo.shimano.com/specifications.html). I-spec II (A) Imbus klíč 4mm Imbus klíč 4mm 3 Nm 1. Podle vyobrazení otevřete objímku brzdové páky imbus klíčem. POZN. Při montáži komponentů na karbonové rámy (řídítka), hrozí nebezpečí poškození rámu (řídítek) při použití neúměrné utahovací síly, i přestože použijete doporučený utahovací moment. Vhodnot příslušného utahovacího momentu ověřte u výrobce rámu (řídítek). Upevnění proveďte v takové poloze, kde nedochází k ovlivnění brzdění ani řazení. Vyvarujte se poloh, kdy by docházelo ke kontaktu při stlačení brzdové páky. (A) Objímka (B) Imbus klíč 2mm 2. Z vnitřní části objímky vyjměte vložku. Odstraňte zbytky lepidla. (A) Adaptér 9
MONTÁŽ 3. Výstupek na těle řadicí páčky vsaďte do otvoru v těle brzdové páky. TECHNICKÉ POZNÁMKY Pro prevenci před uvolněním nastavovacího šroubu je střední hladký a nemá drážky. Při demontáži ho povolujte a současně přitahujte řadící jednotku směrem k sobě. 4. Objímku brzdové páky dotáhněte imbus klíčem. Imbus klíč 4mm 6-8 Nm 5. Polohu řadící jednotky lze nastavit ve vertikálním i horizontálním směru. Imbus klíčem uvolněte nastavovací šroub a upravte polohu. Imbus klíč 3mm 4 Nm 10
MONTÁŽ I-spec B 1. Podle vyobrazení otevřete objímku brzdové páky imbus klíčem 2mm. 3. Imbus klíčem 3mm upevněte jednotku šroubem a maticí na držák brzdové páky. 1 Stlačení (A) Objímka 2. Vsaďte matici do otvoru v držáku brzdové páky, ze strany vsaďte do otvoru v matici šroub (malý) a utáhněte 2mm šestihranným klíčem. Poté upevněte řadicí páčku šroubem. Imbus klíč 3mm 4 Nm XTR Imbus klíč 3mm 3 Nm (A) Šroub (malý) (B) Matice (C) Šroub Imbus klíč 2mm 1 Nm 11
MONTÁŽ 4. Brzdovou páku dotáhněte na řídítkách imbus klíčem 4mm. Poznámka: Počet řadicích poloh pro převodník a poloha páky Nastavení pro řazení na dvojpřevodníku se provádí následujícím způsobem. Použijte vnitřní a střední polohu řadící jednotky. Vnější pozice se nevyužívá. brzdové páky Imbus klíč 4mm 6-8 Nm BL-M987 brzdové páky Imbus klíč 4mm 4-6 Nm TECHNICKÉ POZNÁMKY Polohu řadicí páčky lze upravit přesunutím vlevo nebo vpravo. 1 Poloha převodníku 2 Poloha řadicí páčky 3 Malý 4 Střední 5 Velký 7mm maticový klíč nebo imbus klíč 4mm 2,5 Nm (A) Nejmenší převodník (B) Vnější převodník TECHNICKÉ POZNÁMKY Jednotka SL-M9000/M8000 není opatřena měničem režimů (systémem přepínání mezi dvojpřevodníkem a trojpřevodníkem). Návod pro používání řadících páček je uveden v pokynech pro zadní měnič v příručce prodejce. 12
ÚDRŽBA
ÚDRŽBA ÚDRŽBA Výměna lanka 1. Podle vyobrazení přeřaďte na vnitřní převodník a nejmenší pastorek. Odstraňte krytku koncovky a navlékněte lanko. * Vyobrazena jednotka pro řazení vzadu. Výměna a opětovné sestavení indikátoru Některé typy nejsou vybaveny indikátorem. 1. Alespoň třikrát přeřaďte pomocí uvolňovací páčky (alespoň 10x vzadu). (A) Odřazovací páčka POZN. Vyobrazena jednotka pro řazení vpředu. Ujistěte se, že ručka indikátoru je ve vyobrazené poloze. (A) Krytka koncovky (B) Vodič (C) Páka Popis Počet zdvihů páky 2 stupňů 1 a více 3 stupňů 2 a více 11 stupňů 10 a více 1 Přední 2 Zadní 2. Podle vyobrazení zašroubujte krytku koncovky lanka až nadoraz. Nepokoušejte se ji utáhnout více, mohlo by dojít k poškození závitu. 2. Demontujte upevňovací šroub indikátoru. (A) Krytka koncovky (A) Šrouby upevňující indikátor 14
ÚDRŽBA 3. Chcete-li indikátor demontovat, posuňte jej ve směru šipky. 4. Zarovnejte výstupky na indikátoru s dutinami v plášti. POZN. Před sestavením alespoň třikrát přeřaďte pomocí uvolňovací páčky (alespoň 10x vzadu). Ujistěte se, že ručka indikátoru je ve vyobrazené poloze. (A) Indikační jednotka (B) Hák 1 Přední 2 Zadní 5. Posuňte indikátor ve směru šipky a vsaďte hák. 15
ÚDRŽBA 6. Zajistěte pomocí upevňovacího šroubu indikátoru. Zkontrolujte funkci v provozu. Pokud jednotka nepracuje správně, sestavte ji znovu a věnujte při tom pozornost chodu páky a pozici hrotu indikátoru. 3. Namontujte kryt vsazením háku krytu do otvoru v plášti. 4. Zajistěte upevňovacím šroubem. Šroubovák [#1] 0,15 Nm Bez indikátoru Tento krok není u některých typů nezbytný. Šroubovák [#1] 0,15 Nm 1. Demontujte upevňovací šroub krytu. (A) Upevňovací šroub 2. Demontujte kryt. 16
ÚDRŽBA Opětovné sestavení na konfiguraci bez indikátoru (kryt se prodává samostatně) Chcete-li přejít z typu s indikátorem na typ bez indikátoru, postupujte následujícím způsobem. 1. Když je indikátor demontován, namontujte kryt vložením samostatně prodávaného háku krytu do otvoru v plášti. 2. Zajistěte upevňovacím šroubem krytu. Šroubovák [#1] 0,15 Nm 17
ÚDRŽBA Výměna jednotky řadicí páčky Pro I-spec II Demontáž a montáž by měla být prováděna pouze při vyjímání, nebo výměně řadící jednotky. 1. Uvolněte upevňovací šroub (matici) lanka na přesmykači nebo zadním měniči a lanko z řadící jednotky vytáhněte stejným způsobem jako při montáži lanka. 2. Uvolněte nastavovací šroub. (A) Upevňovací šroub jednotky (I-spec II) Imbus klíč 3mm 2,5 Nm 3. Uvolněte upevňovací šroub. Pro I-spec B POZN. U typů vybavených indikátorem nejprve demontujte indikátor. Pro normální typ (A) Upevňovací šroub jednotky (I-spec B) Imbus klíč 4mm nebo 7mm maticový klíč 2,5 Nm (A) Upevňovací šroub (obvyklý typ) Imbus klíč 4mm 2,5 Nm 18
ÚDRŽBA 4. Podle vyobrazení vyšroubujte čtyři šrouby upevňující řadící jednotku a vyjměte jí. * Při montáži jednotky řadicí páčky postupujte opačně. Pro I-spec II, I-spec B POZN. U některých typů mohou některé upevňovací šrouby vyžadovat použití šroubováku [#2]. Pro normální typ (A) Šroub upevňující řadicí jednotku (velký) (Šroubovák [#1]) (B) Šroub upevňující řadicí jednotku (malý) (Šroubovák [#1]) (A) Šroubovák [#1] 0,15 Nm (B) Šroubovák [#1] 0,08 Nm (A) Šroub upevňující řadicí jednotku (velký) (Šroubovák [#1]) (B) Šroub upevňující řadicí jednotku (velký) (Šroubovák [#2]) (C) Šroub upevňující řadicí jednotku (malý) (Šroubovák [#1]) (A) Šroubovák [#1] 0,15 Nm (B) Šroubovák [#2] 0,5 Nm (C) Šroubovák [#1] 0,08 Nm 19
Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)