Schäl-Profi 500 D111 0063 - Vydání 2001/17
Obsah Všeobecné informace... 2 Výrobce...2 Platnost... 2 Přiměřené účely použití... 2 Popis... 2 Nejdůležitější díly stroje... 3 Nálepky a jejich význam... 4 Práce se Schäl-profi... 5 Bezpečnostní technická upozornění... 5 Uvedení do činnosti... 5 Průběh špičatění... 8 Průběh loupání... 9 Seřízení pracovních loupacích nožů... 11 Nastavení průměru pro odkornění... 12 Demontáž závitnice... 12 Transport... 14 Údržba... 15 Bezpečnostní technické upozornění... 15 Mazání... 15 Ostření loupacího kotoučového nože... 16 Ostření posuvného nože... 16 Šneková hřídel... 17 Výměna a napínání klínového řemene... 17 Loupací kotouč... 20 Závady příčiny odstranění... 22 Technická data... 23 Prohlášení o shodě... 24 Strana 1
Všeobecné informace Všeobecné informace Výrobce Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Kellerstraße 40 A-8430 Leibnitz Telefon: +43 (0) 3452/82954 Telefax: +43(0) 3452/82954-52 Platnost Tento návod k obsluze je platný pro následující zařízení: Číslo položky a Typy zařízení M1400E SA 500-E9 M1401E SA 500-E9-DRP M1410E SA 500-Z M1420E SA 500-ZE9 Tabulka 1: Typy strojů a. Číslo položky zařízení je uvedeno na typovém štítku. E...provedeni s elektronickým vypinačem brzdy minimální průměr dřeva: 3 cm maximální průměr dřeva: 20-25 cm maximální počet otáček hřídele: 700 U/min maximální tloušt ka třísek: 1,1 mm Popis Schälprofi je stroj pro opracování dřeva, se kterým se mohou kmeny při postupu práce zašpičatět a loupat. Před loupáním může být kmen zašpičatět pomocí otočného zařízení na špičatění. Připojené zařízení na špičatűní bude uvedeno do pohybu sešlápnutým nožním pedálem a kmen položený na přiváděcím zařízení (šnekové hřídeli), čímž bude posuv spuštěn a průběh loupání automaticky zahájen. Volně nastavitelným posuvem může být ovlivnűna kvalita povrchu. Případné třísky budou přes nastavitelný vrhový výfuk dopraveny pryč z pracovního prostoru. Podnět stroje nastane přes elektromotor, přes vývodový hřídel traktoru nebo kombinací obou variant. Přiměřené účely použití Schäl-Profi slouží k loupání a špičatění kmenů do průměru 20 cm. Při práci je třeba dbát následující: Strana 2
Všeobecné informace Nejdůležitější díly stroje Nastavitelná výpadová roura Výfuková klapka Posuvné rameno Ochranný kryt výfuku Ochranný závěs Rukojet Plechový kryt ložiska Ochrana klínového řemene nebo tříbodové zavěšení Typový štítek Elektromotor nebo pohon vývodovou hřídelí Podpěra dřeva Posuvná páka Posuvný nůž Úchopné zařízení Závitnice Pérová zástrčka Kryt ložiska Seřízení posuvu Ústrojí pro špičatění Loupací kotouč Nožní pedál Pružina tlaku plynu Dopravní rukojet Vypínač / zástrčka Obrázek 1 - Schäl-Profi Strana 3
Všeobecné informace Nálepky a jejich význam Třísky odstranovat jen s pomůckou Späne nur mit Hilfsmittel entfernen! Remove chips only with an aid! N enlever les copeaux qu á l aide d un outil! Nesahat do vrhového výfuku Nicht in den Auswurf greifen! Keep your hands off discharge opening! Ne pas mettre les mains dans la sortie d éjection! Opatrně! Nástroj dobíhá setrvačností Vorsicht! Werkzeug läuft nach! Danger! Blade continous to turn after machine is stopped Attention! L arrêt de l outil n est pas immédiat! Nosit ochranu sluchu a ochranné brýle Směr otáčení loupacího kotouče Mazací místo Směr otáčení vývodové hřídele O 0 pomalý posuvný pohyb MAX rychlý posuvný pohyb MAX Mazací místo Jen u pohonu vývodovou hřídelí Před uvedením stroje do činnosti bezpodmínečně přečíst provozní návod Obrázek 2 - Polohy nálepek Strana 4
Práce se Schäl-profi Práce se Schäl-profi Bezpečnostní technická upozornění Na stroji smí pracovat jen ta obsluha, která je seznámena s funkcemí a nebezpečnosti stroje a je seznámena s návodem k obsluze. Schäl-profi postavit jen na rovnou zem. Při práci nosit ochranné boty. Nosit ochranu sluchu a ochranné brýle. Nenosit žádné volné části oděvů. Nikdy napracovat bez ochranných pomůcek a zařízení. U strojů s elektronickým vypínačem brzdy a zapojením do hvězdy nebo do trojúhelníku musí být nulový vodič. Nikdy nepoužívat závadná elektrická vedení- připojení. Dbejte na to, aby vaše pracoviště bylo dostatečně osvětleno, špatné osvětlení může zvýšit nebezpečí poranění. Pracujte opatrně! Nepřiměřeným ovládáním může člověk přijít na základě rotace loupacího kotouče k těžkým zraněním. Při pracovním přemístění stroje stroj vždy odstavit a odpojit od elektrické sítě. Schälprofi nepoužívat v uzavřených místnostech. Před průběhem loupání musí být zařízení na špičatění vychýlené. Práce na elektrickém zařízení smějí být prováděny jen odbornými pracovníky. Používejte jen originální náhradní díly POSCH. Stroje nikdy nenechávejte běžet bez dozoru. Nesahat do vrhové roury! Nesahat na loupací kotouč! Nesahat na šnekovou hřídel (závitnici)! Nejnižší věk obsluhy stroje : 18 let. Tloušt ka třísek smí činit maximálně 1,1mm. Upozornění na hluk V praktickém využití u loupání nebo špičatění je zvukové označení od 98 do 100 db spočítané přiměřeně na sluch obsluhy. Odtud je naléhavě doporučeno nosit ochranu sluchu. Uvedení do činnosti U pohonu elektromotorem Schäl-Profi postavit na rovnou zem. Zkontrolovat loupací kotouč, jestli je napevno usazen a je-li potřeba, dotáhnout šestihrannou matici. Loupací Strana 5
Práce se Schäl-profi kotouč musí běžet bez jakéhokoliv odporu. Zkontrolovat, jestli jsou klínové řemeny dostatečně napnuté (viz Výměna a napínání klínového řemene na strana 17). Schäl-Profi připojjit na el. sit. Napěti sitě 400V (20 A-pojistku užit). U strojů s elektronickým vypínacem brzdy musí být dispozici nulový vodič. U vedení, ktere přivadí el. proud do stroje, musí být užito kabelu s min. průměrem/průřezem/ 4 mm 2. Stroj zapnout. Obrázek 3 - Hvězda-trojuhelník-vypínač Knoflík vypínače nejdříve zapnout do Y-polohy a motor nechat rozběhnout na největší běh/otáčky/. Potom vypínač do -polohy otočit. Pozor! Bude-li stroj po přílišném zatížení vypnut, smí být vypínač znovu zapnut teprve po 60 sekundách. Pozor! Vypínač se nesmí v průběhu deseti minut více jak 5-krát použít! Kontrolovat směr atáčení motoru (strana šipky na motoru). Při nesprávném směru otáčení motoru: Zástrčku (zásuvku) přivodního kabelu přepolovat. Pozor! Pracovat na elektickém vybavení smějí jen odborní a vyčení elektríkáři. Zkontrolovat vypínač zda je funkční brzda. Hvězda-trojúhelík-vypínač do nulové polohy otočit. Po užití vypínače se v pruběhu 10 sekund loupací kotouč musí zastavit. Pozor! Pokud vypínač brzdy prokazuje defekt, nesmí byt stroj Schäl-Profi v žádném případě spuštěn (nesmí byt v provozu). U pohonu traktoru Schäl-Profi s vývodovým hřídelem na tříbodové zavěšení traktoru připojit. Během provozu musí být stroj upevněn k traktoru. Kloub hřídele nasadit a namontovat bezpečnostní řetěz. Točivý hřídel u traktoru zapojit a pomalu vypojovat. Strana 6
Práce se Schäl-profi Dbát na směr otáčení točivého hřídele, případně loupacího kotouče. Ponom elektromotorem nebo traktorem přes hnací hřídel Tlakový kus klapka Obrázek 4 - Směr otáčení hnací hřídele traktoru Maximální počet otáček točivého hřídele (= doporučené otáčky) činí 700 ot/min. 1. Ruční plyn traktoru nastavit na minimum. 2. Hnací hřídel traktoru pomale spojit a stroj nechat rozběhnout. 3. Potřebné otáčení hnacího hřídele nastavit ručním plynem. Pozor! Před rozpojením hnacích hřídelí, ruční plyn traktoru opět nasavit na minimum. Obrázek 5 - Ochranná klapka Klapka zatočena: Pohon elektromotorem (viz U pohonu elektromotorem na strana 5). Klapka vytočena: Pohon hnací hřídelí (viz U pohonu traktoru na strana 6). Upozornění: Klapka musí být tak dalece vytočena, že se tlakový kus bez tlaku spojí. Strana 7
Práce se Schäl-profi Průběh špičatění Seřízení posuvu Nenechte kmen během špičatění položit na šnekový hřídel. Upozornění: Nastavitelný posuv může být uvolněním okrajové matice přizpůsoben na příslušný průměr kmene. 3. Když tlačíte kmen proti směru posuvu, bude jedna strana kmene zašpičatűna. 4. Otáčejte kmen o 90 dál a tlačte ho proti nastavitelnému směru posuvu. 5. Opakujte bod 4. tak dlouho až je kmen dostatečnűzašpičatěn. Okrajová matice Ústrojí pro špičatění Nožní pedál Obrázek 6 - Průběh špičatění Upozornění: Přetočte nastavitelnou vrhovou rouru před začátkem špičatűní do požadované polohy. Nastavením vrhové klapky může být změněn vrhový prostor. 1. Sešlápnout nožní pedál a vychýlit zařízení na špičatűní tak daleko doleva, až se zasune do drážky nožního pedálu. 2. Kmen položit na nastavitelný posuv a posunovat ke středu loupacího kotouče. Strana 8
Práce se Schäl-profi Průběh loupání Výpadová roura Posuvná páka Posuvné rameno Výfuková klapka Podpěra dřeva 2. Položte kmen předním koncem na šnekový hřídel. Průběh loupání bude automaticky spuštěn a posuv zahájen. Pomocí podpěry může být kmen během průběhu loupání rovnű přidržován. Posuvný nůž musí být seřízený tak, že kmen během posuvného pohybu rotuje stejnoměrnűve své ose a nesmýká se. MAX 0 Přidržovací rameno Ústrojí pro špičatění Obrázek 7 - Průběh loupání Upozornění: Přetočte nastavitelnou vrhovou rouru před začátkem loupání do požadované polohy. Nastavením vrhové klapky může být změněno vrhový prostor. 1. Dříve než začnete průběh loupání, musíte zařízení na špičatění opět vychýlit: Když sešlápnete nožní pedál,vrátí se zařízení automaticky zpátky do výchozí polohy. Posuvná páka Obrázek 8 - Posuv Pozice posuvného nože může být změněna pomocí posuvné páky. Poloha O" Silnější odpor posuvných nožů vůči kmenu. Vzniká pomalý posuvný pohyb. Poloha max" Malý odpor posuvného nože vůči dřevu. Vznikne rychlý posuvný pohyb. Strana 9
Práce se Schäl-profi Upozornění: Čím je odpor posuvného nože vůči kmenu silnější, tím lepší a rovnoměrnější bude kvalita oloupaného povrchu. 3. Když jste oloupali víc než polovinu kmene, musíte vyměnit pracovní stranu a kmen přijímat na protilehlou stranu. Přes opěru dřeva bude kmen během přemístění nadále rovnoměrně veden podél loupacího kotouče. 4. V průběhu loupání může být kmen uchopen prostřednictvím úchopného zařízení. Podpűra dřeva Vodítko Pérová zástrčka Obrázek 9 - Pérová zástrčka Opěra dřeva se může přizpůsobit příslušné délce kmene, vytažením pérové zástrčky být odjištěna a posunutaen. Upozornění: Na spodní straně opěry se nacházejí vyvrtané díry. Dejte pozor na to, aby se pérová zástrčka po posunu opěry zasunula opět do vývrtu. Obrázek 10 - Postup uchopení Kmen na opěře a v úchopném zařízení nechat položený a tlačit proti loupacímu kotouči. Stejnoměrným otáčením doprava bude kmen uvolněn. Strana 10
Práce se Schäl-profi Seřízení pracovních loupacích nožů Pozor! Před nastavením nožů stroj bezpodmínečně odstavíme a odpojíme od elektrické sítě. Šestihranná matice M10 1,1 mm 0,7 mm 0,9 mm Loupací kotouč Nůž ca. 0,7-0,9 mm Nastavovací měrka nože To znamená, že nože jsou šikmo namontované. Maximální vzdálenost činí 1,1 mm. IJe-li třeba nože seřídit, musíte demontovat ochranný kryt výfuku povolením obou šestihranných šroubů (viz Obrázek 13 - Demontáž ochranného zařízení). Abyste mohli nože povolit, potřebujete pomocníka, který loupací kotouč podrží (ze zadní strany kotouče), aby ho zajistil proti překrouceni. Nastavte nože pomocí nastavovací měrky tak, aby vůči loupacímu kotouči stejnoměrně vyčnívali (viz Obrázek 11 - Nastavení nožů). Přitáhnete nože šestihrannými šrouby opět napevno a potom namontujete ochranný kryt výfuku. Obrázek 11 - Nastavení nožů Nejsou-li loupací nože nastaveny všechny stejně, může se stát, že kmen nebude stejnoměrně oloupán. Přezkoušejte nože pomocí nastavovací měrky. Rovný nůž Nože musí být nastaveny vně cca 0,7 mmm uvnitř cca 1,1 mm rozumí se vůči loupacímu kotouči. Strana 11
Práce se Schäl-profi Nastavení průměru pro odkornění Maximální nastavení průměru pro odkornění může být nastaveno mezi 20 a 25 cm. K tomu je potřeba provést následující kroky: 10 cm - 25 cm 7,5 cm - 22,5 cm 5 cm - 20 cm Když musíte závitnici vyměnit, je třeba provést následující kroky: 2 1 7 2 4 5 Obrázek 12 - Nastavení zdvihové roury 1. Samojistící šestihrannou matku M 12 povolit a zdvihové potrubí přisadit do požadované polohy. Demontáž závitnice Pozor! Dříve než bude závitnice demontována, musíte stroj odstavit a odpojit od elektrické sítě! 6 3 4 Obrázek 13 - Demontáž ochranného zařízení 1. Povolením obou šestihranných šroubů M12x25 (2) demontovat ochranný kryt výfuku. 2. Šestihranný šroub M8x25 případně M8x20 (4) krytu ložiska vytočit. 3. Povolením obou šestihranných šroubů M8x20 (7) levý kryt závitnice odstranit. 4. Matici s drážkou (8) povolit daným klíčem. Upozornění: Abyste mohli matici s drážkou povolit, potřebujete pomocníka, který loupací kotouč podrží (na zadní Strana 12
Práce se Schäl-profi stranűloupacího kotouče), aby ho zajistil proti překroucení. 12 11 11. Kontrolovat napnutí klínového řemenu a když je nutné, klínový řemen napnout (viz Výměna a napínání klínového řemene na strana 17). 12. Kryt závitnice, kryt ložiska a ochranný kryt výfuku u stojanu sešroubovat. Pozor! Nepracujte nikdy bez ochranného zařízení! 8 9 10 Obrázek 14 - Výměna šnekové hřídele 5. Samojistící matice M12 (9) uvolní pouzdro ložiska. Pozor! Předtím si označte pozici pouzdra ložiska na hřídeli! 6. Pouzdro ložiska po uvolnění rektifikačního šroubu z hřídele sejmout. 7. Matici s drážkou povolit ze šnekové hřídele. 8. Obě závitnice (11,12) sejmout. Vyměněné závitnice opět namontovat. 9. Pouzdro ložiska na hřídeli upevnit šroubem. Pozor! Vyrovnejte pouzdro uložení dle vámi označeného značení. 10. Zkontrolujte, jestli se kotouč volně otáčí. Strana 13
Práce se Schäl-profi Transport pohonu elektromotorem 1. Zástrčku vytáhnout. 2. Vytáhnout transportní držadlo (viz Obrázek 1 - Schäl-Profi). 3. Stroj nadzdvihnout. pohonu hnací hřídelí 1. Pohon hnací hřídele vypnout. 2. Transportní držadlo na vnitřní straně stojanu uvolnit pérovou zástrčkou, tím je během transportu upevněno. 3. Dejte pozor na to, aby nebyla vytažena opěra dřeva. Musí být upevněna zástrčkou. 4. Stroj namontovat na tříbodové zavěšení a pomocí hydrauliky traktoru nadzdvihnout. Při transportu na veřejné komunikaci dodržovat silniční provozní uspořádání. Na zadní straně stroje musí být vhodné světlo. Maximální dopravní rychlost činí 25 km/h! Strana 14
Údržba Údržba Bezpečnostní technické upozornění Pozor! Před údržbářskou prací stroj odstavit a odpojit od elektrické sítě. Pouzdra ložisek každých 100 hodin promazat. Mazací čep Bezpečnostní technické upozornění Nikdy nepracovat bez ochranného zařízení. Po udržbářské práci opět všechny ochranné zařízení namontovat. Užívejte jen originální náhradní díly POSCH. Stroj nikdy nenechat běžet bez dozoru. Práce na elektr. zařízení smějí být prováděny jen odbornými pracovníky. Šrouby a matice Po první hodině provozu všechny šrouby a matice dotáhnout. Dalších 100 hodin provozu všechny šrouby a matice dotáhnout. Obrázek 15 - Pouzdro ložiska Upozornění: Namazání mazacího čepu stranového ložiska lze dosáhnout jen demontáží plechového krytu ložiska. Uvolněte šestihranné šrouby plechového krytu klínového řemenu popřípadű u tříbodového zavěšení. Přední ložisko se může promazat vyvrtanou dírou v krytu ložiska. Otvor na promazání pouzdra ložiska Mazání Loupací kotoučové nože a závitnice musí být pravidelně mazány olejem, aby se zabránilo zrezavění. Kryt ložiska Obrázek 16 - Mazací otvoty Strana 15
Údržba Ostření loupacího kotoučového nože Hrana kaleného loupacího kotoučového nože musí být občas nabroušena (viz Obrázek 11 - Nastavení nožů). Úhel hrany nože nesmí být po konečném broušení změněn. Nůž Ostření posuvného nože Když kmen během průběhu loupání ve vlastní ose nerotuje, ale prokluzuje, mohly by tomu odpovídat následující příčiny: 1. Posuvný nůž není správně nastaven (viz Obrázek 8 - Posuv). 2. Hloubkové vymezení není vůči posuvnému noži správně nastavené. Posuvný čep Hloubkové vymezení Posuvný nůž Obrázek 17 - Broušení noře 2 mm 40 3x45 Nastavovací měrka 1,1 mm 0,9 mm 0,7 mm Obrázek 18 - Nastavení posuvného nože Rozteč mezi hloubkovým vymezením a posuvným nožem by měla být menší než 2mm, musíte povolit šestihrannou Strana 16
Údržba matici a hloubkové vymezení pomocí nastavovací měrky správně nastavit: Tlačte měrku proti posuvnému čepu. Tím budou posuvný nůž a hloubkové vymezení k sobě nastavené (viz Obrázek 18 - Nastavení posuvného nože). Dotáhněte samojistící šestihrannou matici opět napevno. 3. Hloubkové vymezení nebo posuvný nůž jsou silně opotřebeny a musí být nabroušeny. Povolte samojistící šestihrannou matici, demontujte posuvný nůž a hloubkový vymezovač a naostřete je (viz Obrázek 18 - Nastavení posuvného nože). Namontujte naostřený hloubkový vymezovač a posuvný nůž na posuvný čep a nastavte je pomocí měrky k sobě. Výměna a napínání klínového řemene Pozor! Před napínáním nebo výměnou klínového řemene stroj bezpodmínečně odstavit a odpojit od elektrické sítě. Výměna a napínání u pohonu elektromotorem Kryt klínového řemene Šestihranný šroub Klínový řemen Šneková hřídel Když je krátká závitnice otěrem príliš silně opotřebována, kmen během průběhu loupání nerotuje ve vlastní ose, ale prokluzuje. V tomto případě musí být závitnice vyměněna (viz Demontáž závitnice na strana 12). Podložka motoru Šestihranný šroub Napínací šrouby Obrázek 19 - Výměna a napínání 1. Pět šestihranných šroubů krytu klínového řemene povolit a kryt odebrat. 2. Čtyři šestihranné šrouby podložky motoru povolit. 3. Vytočit dva napínací šrouby, tím se podložka motoru pohybuje nahoru a řemen se uvolní. Strana 17
Údržba 4. Starý řemen odeberte a vložte nový. Pozor! Klínové řemeny musí být volně položeny. Když budou na řemenici natěsnány, existuje riziko, že budou poškozené a po krátké době se budou trhat. Výměna a napínání u pohonu hnací hřídelí Uložení ložiska Klínový řemen Výkon Stk. Řemen Číslo zboží 9kW 3 XPA 1382 Lw Z194 0100 Tabulka 2: Vhodný typ klínového řemenu 5. Dva napínací šrouby natočit, tím se podložka motoru pohybuje dolů a klínový řemen se napne. Šestihranné šrouby podložky motoru pevně dotáhnout. Upozornění: Klínové řemeny musí být předpjaté tak, že se stlačením palcem u ruky ve středu prohnou asi o 7mm. 6. Kryt klínového řemenu se namontuje na rám. Napínací šroub Šestihranný šroub Tříbodové zavűšení Šestihranný šroub M12x20 Obrázek 20 - Výměna a napínání 1. Tříbodové zavěšení povolením šesti šestihranných šroubů M12x20 demontovat z rámu. 2. Povolit čtyři šestihranné šrouby uložení ložiska. 3. Napínací šroub vytočit, tím se uložení ložiska pohybuje nahoru a klínový řemen bude povolený. 4. Starý klínový řemen odebrat a vložit nový. Pozor! Klínové řemeny musí být volně položeny. Když budou na řemenici natěsnány, existuje riziko, že budou Strana 18
Údržba poškozené a po krátké době se budou trhat. Výkon Stk. Řemen Číslo zboží Z 3 XPA 1500 Lw Z194 0200 Tabulka 3: Vhodný typ klínového řemenu 5. Napínací šroub natočit, tím se uložení ložiska pohybuje dolů a klínový řemen bude napnutý. Šestihranné šrouby uložení ložiska napevno dotáhnout. Upozornění: Klínové řemeny musí být předpjaté tak, že se stlačením palcem na ruce ve středu prohnou asi o 7mm. 6. Tříbodové zavěšení se namontuje na rám. Výměna a napínání u pohonu hnací hřídelí (Vit Výměna a napínání u pohonu elektromotorem" nebo Výměna a napínání u pohonu vývodovou hřídelí") Pohon Stk. Řemen Číslo zboží ZE 3 SPA 1832 Lw Z194 0300 Tabulka 4: Vhodný typ klínového řemenu Strana 19
Loupací kotouč Loupací kotouč Vývrhové prodloužení Vývrhové prodloužení 500 mm 3. Vývrhovou rouru namontujeme na vývrhové prodloužení. Podpěra dřeva Obj. číslo F000 1339 Šestihranný šroub M12x25 3 4 5 2 Vývrhové prodloužení 350 mm Obrázek 21 - Vývrhové prodloužení K dosažení větší vývrhové výšky může být mezi rámem a vývrhovou rourou zabudováno vývrhové prodloužení dlouhé 500 mm nebo 350 mm. Vývrhové prodloužení 350 mm Obj. číslo F000 1566 Vývrhové prodloužení 500 mm Obj. číslo F000 1567 Montáž 1. Vývrhovou rouru z rámu demontujeme. 2. Vývrhové prodloužení upevníme na rám čtyřmi šestihrannými šrouby M12x25. 8 6 Otvor pro upnutí podpěry kloubu Obrázek 22 - Podpěra dřeva S pomocí podpěry dřeva nesmí být kmen v průběhu loupání ručně veden, protože se podle loupacího kotouče samostatně vyrovnává. Když bude stroj převážen, musíte podpěru dřeva zahnout. 1. Vytáhnutím čepu (1) uvolnit vidlici (2). 2. Podpěru dřeva (3) a kloub (4) odklopit od podpěrného ramena (5). 3. Opěrné rameno (5) a opěrnou nohu (6) Zahnout a čepem (1) upevnit. 4. Vidlici (2) zajistit čepem. 7 1 Strana 20
Loupací kotouč 5. Kloub (4) u opěrného ramena prostrčit vyvrtanou dírou a gumový nárazník (7) zavěsit. 6. Podpěru dřeva vyvrtanou dírou z protilehlé strany opěrného ramena nastrčit a obě upevnit zástrčkou (8). Počítadlo hodinr Obj. číslo F000 1338 Podpěrný stůl Obj. číslo F000 1584 Strana 21
Závady příčiny odstranění Závady příčiny odstranění Závada Příčina Odstranění Motor nestartuje Špatný Řezný výkon Přívod je špatně zajištěn Přívodní kabel příliš slabý viz. Strana 6 Motor nenaběhl Motor nechat vychladnout Zajištění brzdového vypínače na brzdící desce s elektr. brzdou Pojistky zkontrolovat a je-li třeba, poškozené obnovit (vyměnit) Vypínač nemá kontakt viz. Strana 7 Nesprávné otáčení loupacího kotouče viz. Strana 6 Nesprávný otáčivý směr loupacího kotouče viz. Strana 16 Loupací kotoučový nůž nesprávně nastaven viz. Strana 14 Posuvný nůž opotřeben viz. Strana 16 Závitnice opotřebovaná viz. Strana 17 Loupací kotouč uvolněný Matice na závitnici dotáhnout Klínový řemen opotřebený viz. Strana 17 Příliš nízké otáčky hřídele viz. Strana 7 Loupací kotouč pokrytý pryskyřicí Vyčistit pryskyřičným prostředkem Loupací kotouč se netočí prasklý klínový řemen viz. Strana 17 Stroj je velmi hlučný Otáčky hřídele jsou příliš vysoké viz. Strana 7 Loupací kotouč neběží volně Překontrolovat kotouč Nožní pedál nemá žádný Tlaková pružina vyvěšena Pružinu zavěsit odpor Tlaková pružina je rozbitá Pružinu vyměnit Tabulka 5: Závady příčiny odstranění Strana 22
Technická data Technická data Varianty pohonu Pohon E Z ZE Výkon kw (PS) 9 (12,2) - 9 (12,2) Počet otáček ot/min 1500-1500 Napětí V 400-400 Počet otáček loupacího kotouče Počet otáček ot/min 2400 Počet otáček hnací hřídele Počet otáček ot/min - 700 Loupací výkon lfm/min 15 Maximální průměr dřeva cm 20-25 Minimální průměr dřeva cm 3 Tabulka 6: Varianty pohonu Rozměry Rozměry Délka (cm) Šířka (cm) Výška (cm) Hmotnost cca (kg) Typ SA 500-E9 260 SA 500-Z 115 100 210 290 SA 500-ZE 310 Tabulka 7: Rozměry Strana 23
EG Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě od Tímto prohlašujeme, že následovně označené zařízení odpovídá na základě jeho koncepce a konstrukce příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům evropských směrnic. Při jakékoli námi neschválené změně na zařízení ztráci toto prohlášení svoji platnost. Schäl-Profi 500 Toto zařízení bylo zhotoveno podle následujících principů: Evropská směrnice pro strojní zařízení 98/37/EG Evropská směrnice pro nízkonapět ová zařízení 73/23/EG Evropská směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 89/336/EG EN ISO 12100-1 Všeobecné konstrukční směrnice EN 60204-1 Elektrické vybavení zařízení EN 294 Bezpečnostní odstupy horních končetin EN 811 Bezpečnostní odstupy dolních končetin EN 349 Minimální odstupy pro zamezení skřípnutí částí těla EN 1553 Zemědělské samohybné, nástavbové, návěsné a přívěsné stroje Bezpečnost lesních strojů - křovinořezů Interními opatřeními je zajištěno, že seriové přístroje vždy odpovídají aktuálním evropským směrnicím a použitým normám. Následovně uvedené, hlášené místo Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik, Weissensteinstraße 70/72, D-34114 Kassel registrováno pod registračním číslem 0363 a) je pověřeno uchováváním podkladů podle přílohy VI. b) potvrdilo, že podklady odpovídají předpisům podle přílohy VI. c) provedlo zkoušku vzorku zařízení. Výrobek je identický se zkoušeným vzorovým zařízením, které získalo pod číslem B-EG 103 potvrzení o vzorku zařízení EG. Leibnitz, 05. 12. 2004 Ing. Johann Tinnacher Obchodní ředitel Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz
Ihre LEIBNITZ Maschine Maschinentype Machine model/ Modèle de machine/ Machinetype/ Modelli macchine/ Maskintyp Artikelnummer Item no./ Référence/ Numero articolo/ Varenummer Seriennummer Serial number/ N de série/ Numero di série/ Tillverkningsnummer Kaufdatum Date of purchase/ Date d'achat/ Datum van aankoop/ Data d'acquisto Österreich POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Kellerstraße 40 A-8430 Leibnitz/Kaindorf Telefon 03452/82954 Telefax-Verkauf 03452/82954-53 Deutschland POSCH Gesellschaft m.b.h. Preysingallee 19 D-84149 Velden/Vils 84145 Postfach Telefon 08742/2081 Telefax 08742/2083 Technik für unsere Umwelt