Zápis. 11. řádné zasedání Zastupitelstva městské části Praha 2. konané dne

Zápis 11. řádné zasedání Zastupitelstva městské části Praha 2 konané dne 3.2.2009 Přítomni: Dále přítomni: Jana Babická, členka rady, Ing. Michal Bočan, člen zastupitelstva, Zdeněk Brož, člen zastupitelstva, Jana Černochová, starostka, Mgr. Jiří Dienstbier, člen zastupitelstva, Mgr. Jakub Drábek, člen zastupitelstva, MUDr. Elena Güttlerová, členka zastupitelstva, Eva Hadravová, členka zastupitelstva, Ing. Karel Chramosil, člen rady, Mgr. Kateřina Jechová, členka zastupitelstva, Miroslav Jirák, člen zastupitelstva, Tomáš Jubánek, člen zastupitelstva, MgA. Květuše Kovářová, členka zastupitelstva, Ing. Libor Krátký, člen zastupitelstva, Mgr. Michaela Marksová, členka zastupitelstva, Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky, PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky, MUDr. PhDr. Jan Payne Ph.D., člen zastupitelstva, Jan Pech, člen zastupitelstva, RNDr. Radim Perlín, člen zastupitelstva, Jiří Priesel, člen zastupitelstva, Jan Sigl, člen zastupitelstva, Ing. František Stádník, člen zastupitelstva, Eva Stankeová, členka zastupitelstva, Alexandr Stepanovič, člen zastupitelstva, Mgr. Jan Stoss, člen rady, Mgr. Radek Stránský, člen zastupitelstva, Štěpán Šlosár, člen zastupitelstva, Michal Uhl, člen zastupitelstva, Ing. Jan Vaněk, člen rady, Ing. Marie Vlková, členka zastupitelstva, Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Zdeňka Šimonová, tajemnice, Mgr. Jan Bureš, vedoucí odboru právního, Mgr. Jarmila Cechnerová, vedoucí odboru správních agend, PhDr. Hana Dostálová, vedoucí odboru humanitního, Mgr. Jan Drnovský, vedoucí odboru informatiky, Ing. Helena Dřízhalová, vedoucí odboru výstavby, Ing. Zuzana Folprechtová, vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy, Josef Gál, vedoucí odboru dopravy, Mgr. Drahoslava Hánová, vedoucí odboru živnostenského, 1

JUDr. Andrea Horáková, vedoucí odboru kancelář tajemnice, Ing. Miroslava Kudlíková, vedoucí odboru majetku a investic, Ing. Eva Klímová, vedoucí odboru interního auditu a kontroly, PhDr. Jitka Slavíková, vedoucí odboru kancelář starostky a vnějších vztahů, Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí, Ing. Pavel Tojšl, vedoucí odboru ekonomického, Alena Čadková, Eliška Křížová, Rostislava Lampířová, Ing. Barbora Pletková, Ing. Roman Pokorný, Šárka Votánková Omluveni: JUDr. Stanislav Křeček, člen zastupitelstva, Aleksandra Udženija, členka rady Nepřítomni: Ing. arch. Petr Štěpánek, Ph.D., člen zastupitelstva, Ověřil: Ing. Karel Chramosil, člen rady, Ing. Marie Vlková, členka zastupitelstva Zapsal: Eliška Křížová Hosté: 7 Program: Č. Bod jednání Předkladatelé Evid.číslo Rozhod. Č.usn. 1. k odvolání a volbě tajemníka Finančního výboru Zastupitelstva městské části Praha 2 Jana Černochová, starostka, Ing. arch. Petr Štěpánek Ph.D., člen zastupitelstva 7752 schváleno 132 2. k návrhu rozpočtu a finančního plánu zdaňované činnosti městské části Praha 2 na rok 2009 3. ke koupi ideálních 416/134400 domu čp. 2018 v Praze 2, Masarykovo nábř. 10, s ideálními 416/134400 pozemku parc. č. 1029, vše v k. ú. Nové Město 4. ke stavebním úpravám v domě čp. 58 v Praze 2, Havlíčkovy sady 5. k realizaci projektu,,revitalizace zahrady Ztracenka,, 6. k jednostrannému zvyšování nájemného z bytu dle zák. č. 107/2006 Sb. Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky, Ing. Jiří Paluska, zástupce 7728 schváleno 133 7575 schváleno 134 7665 schváleno 135 7776 schváleno 136 7749 schváleno 137 2

7. k upuštění od vymáhání pohledávek a jejich účetnímu odpisu 8. k dohodám o poskytnutí části výtěžku z provozu loterií a jiných podobných her 9. *** ke splátkové dohodě č. 26/2008 formou exekutorského zápisu 10. ke stanovení odměn neuvolněným členům Zastupitelstva městské části Praha 2 starostky Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Jana Černochová, starostka Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Jana Černochová, starostka 7791 schváleno 138 7779 schváleno 139 7761 schváleno 140 7824 schváleno 141 Informace: Č. Předmět Předkladatelé Evid.číslo Rozhod. 11. k interpelacím členů Zastupitelstva městské části Praha 2 za ČSSD dne 18.11.2008 PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky 7755 vzato na vědomí 12. k vyhodnocení zóny placeného stání rok po uvedení do provozu 13. k podání ohledně energetické náročnosti budovy nám. Míru 20/600 14. k návrhu působností členů Rady městské části Praha 2 15. k termínům zasedání komisí Rady městské části Praha 2 na rok 2009 16. k plnění usnesení Rady městské části Praha 2 a Zastupitelstva městské části Praha 2 za 3. čtvrtletí roku 2008 17. k protokolu č. 14 o výsledku provedené kontroly KV ZMČ 18. ke stížnosti na údajnou protiprávní veřejnou podporu při prodeji bytových domů v Praze 2 Ing. Karel Chramosil, člen rady JUDr. Andrea Horáková, vedoucí odboru kancelář tajemnice Jana Černochová, starostka Jana Černochová, starostka Jana Černochová, starostka JUDr. Andrea Horáková, vedoucí odboru kancelář tajemnice Jana Černochová, starostka 7758 vzato na vědomí 7617 vzato na vědomí 7581 vzato na vědomí 7671 vzato na vědomí 7695 vzato na vědomí 7746 vzato na vědomí 7875 vzato na vědomí Starostka zahájila 11. řádné zasedání Zastupitelstva městské části Praha 2 v 15:10 hodin. Na začátku jednání starostka upozornila, že občané městské části Praha 2, kteří mají 3

zájem podat svá písemná vyjádření, mohou tak učinit na úřední desku v sále. Pověřila Z. Šimonovou a Mgr. Bureše, aby v případě, že bude na této desce vyvěšeno vyjádření občanů, ji o tom neprodleně informovali. K ověření zápisu byli navrženi Ing. Chramosil a Ing. Vlková a zastupitelé s tímto návrhem souhlasili. Do návrhové a volební komise byli navrženi MUDr. Güttlerová, E. Hadravová a Ing. Stádník a zastupitelé hlasováním (28:0:0) souhlasili. Starostka oznámila zastupitelům, že Sokolská župa Jana Podlipného vybrala a odsouhlasila udělení Zlaté medaile za pomoc při vytváření podmínek pro tělesnou výchovu a sport Zastupitelstvu městské části Praha 2, a přečetla dopis od starosty župy pana Lubomíra Novotného. Ocenění bylo předáno na Adventním zastavení, které se konalo na Novoměstské radnici v polovině prosince 2008 a medaile byla zastupitelům k dispozici k prohlédnutí. K programu: Do programu byl zařazen jeden materiál k informaci a takto navržený program zastupitelé hlasování schválili (29:0:0). K jednotlivým bodům programu: 1. k odvolání a volbě tajemníka Finančního výboru Zastupitelstva městské části Praha 2 Předkladatelé : Jana Černochová, starostka, Ing. arch. Petr Štěpánek Ph.D., člen zastupitelstva Předkladatelka J. Černochová uvedla, že vedoucí odboru interního auditu a kontroly Ing. Zuzana Lipanovičová ukončila pracovně-právní vztah s městskou částí Praha 2. Na tuto pozici bylo vyhlášeno výběrové řízení, jež vyhrála Ing. Eva Klímová, která souhlasila s návrhem být tajemníkem Finančního výboru Zastupitelstva městské části Praha 2. V tomto smyslu rada navrhla usnesení, které odvolává paní Ing. Lipanovičovou z funkce tajemníka a volí tajnou volbou paní Ing. Evu Klímovou do funkce tajemníka Finančního výboru s účinností od 3.2.2009. Zastupitelé tajnou volbou (30:0:0) zvolili Ing. Evu Klímovou tajemníkem Finančního výboru Zastupitelstva městské části Praha 2, návrh usnesení zastupitelé schválili hlasováním (32:0:0). Usnesení č. 132 2. k návrhu rozpočtu a finančního plánu zdaňované činnosti městské části Praha 2 na rok 2009 Předkladatelé : Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Předkladatel Ing. Paluska uvedl, že návrh rozpočtu byl vyvěšen 15 dní na úřední desce a na webových stránkách Prahy 2. Za tuto dobu žádné připomínky od občanů nepřišly. Návrh rozpočtu projednal na svém zasedání Finanční výbor zastupitelstva a doporučil zastupitelstvu tento návrh ke schválení. Předkladatel Ing. Paluska blíže seznámil zastupitele s návrhem jednotlivých kapitol rozpočtu a finančního plánu zdaňované činnosti. Upozornil na pokles příjmů, který je způsoben úbytkem inkasa daně z příjmů fyzických osob z nezávislé činnosti, z něhož se počítá dotace, kterou městské části Praha 2 poskytuje Magistrát hlavního města Prahy. Dále uvedl, že v rozpočtu nejsou uvedeny příjmy ze zóny placeného stání, protože to jsou příjmy z hospodářské činnosti, ale nejsou to příjmy městské části, nýbrž příjmy hlavního města 4

Prahy, a ten podíl město dává až za rozdělení výsledku hospodaření hospodářské činnosti. U běžných výdajů nedošlo k podstatnému zvýšení, nárůst je částečně dán inflací, částečně se na něm podílí zvýšená péče o parky. Městská část do parků investuje nemalé finanční prostředky, tyto investice je potřeba chránit, a proto městská část postupně zřizuje ve všech parcích ochranku. Předkladatel upozornil na velmi výraznou změnu, k níž došlo v kapitálových výdajích a seznámil zastupitele s nárůsty výdajů v jednotlivých oddílech rozpočtu. Mgr. Dienstbier požádal, aby byla vypuštěna v 3745 péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň položka obnova chodníků prostřednictvím TSK 6 mil. korun, v návaznosti na to v bodě I.1. návrhu usnesení snížit o částku 6 mil. korun objem výdajů a plánovaný rozdíl a stejně tak v příloze č. 1 snížit o tuto částku položku kapitálové výdaje a úhrn rozpočtových příjmů. Mgr. Jechová požádala o bližší informace k položce 3792 nákup ostatních služeb jeden milion korun na ekologickou osvětu v rámci Roku čistoty. Ing. Paluska odpověděl na dotaz Mgr. Dienstbiera, že Technická správa komunikací se o chodníky nestará, přestože jsou v její správě, a pokud nebudeme opravovat chodníky na náklady městské části Praha 2, budou na nich všem hrozit úrazy. Na dotaz Mgr. Jechové odpověděl Ing. arch. Vondrášek, že na úklid v ulicích městské části je vynakládáno stále více finančních prostředků. Hlavním cílem akce je zapojit veřejnost do celé záležitosti a motivovat občany k třídění odpadu, soustřeďování odpadu do velkoobjemových kontejnerů, aby se nemusely vynakládat finanční prostředky např. na zbytečné jízdy aut apod. Občané budou moci na internetu zaznamenávat místa s nečistotami, bude např. možnost sledovat pohyby vozidel Komwagu, a.s., pohyby čtyřkolek na úklid psích exkrementů, kde městská část vynakládá dvakrát více finančních prostředků než kolik utrží za poplatky za psy. J. Priesel se dotázal předkladatele, zda může zastupitelům garantovat, že v letošním roce bude proinvestován celý plánovaný objem finančních prostředků. Dále se zeptal, zda je položka 931 výnosy ze zón placeného stání a její výše garantovaná hlavním městem Prahou, aby bylo dosaženo aspoň minimálního kladného hospodářského výsledku. Upozornil, že plánovaný hospodářský výsledek 8 milionů korun je 1,8 % z celkového objemu za použití 208 milionů korun z předešlých naspořených prostředků. Ing. Paluska sdělil, že on osobně nemůže dát garanci na jakoukoliv položku, která je uvedena v rozpočtu. Rada i Úřad městské části Praha 2 přijaly už některá opatření, např. personální posílení oddělení investic nebo zpracování podrobného harmonogramu investičních akcí. Z řady důvodů je rozpracovanost investičních akcí každoročně mezi 60 až 80 miliony korun. Kromě uvedených kapitálových výdajů je požádáno o řadu dotačních titulů, které zatím nejsou odsouhlaseny. K příjmům ze zón placeného stání uvedl, že částka byla předběžně konzultována s HMP, jedná se o určitý podíl z výnosu zóny. Rozpočet MČ Praha 2 je nedílnou součástí rozpočtu HMP a při konstrukci rozpočtu se s HMP spolupracovalo. Položka zón placeného stání je příjmem zdaňované činnosti HMP a jenom určitou část dává až za rozdělení. Úlohou MČ Praha 2 není tvorba zisku ze zdaňované činnosti, ale péče o majetek a jeho opravy. Mgr. Dienstbier měl dotaz k položce v 3745 péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň v investiční části, Bezručovy sady, pol. 3,5 mil. na rekonstrukci kanalizační přípojky, úpravu vodního prvku. Dostal informaci, že investice už údajně jednou proběhla, ale v důsledku nekvalitního provedení se musí provést znovu. Dotázal se, zda, pokud tomu tak bylo, městská část Praha 2 uplatňovala nějaké nároky ze záruky či něco podobného. J. Černochová odpověděla, že na tuto záležitost se před rokem a půl dotazovala Mgr. Kovářová. Jako předsedkyně kulturní komise a Ing. arch. Vondrášek, předseda komise životního prostředí, svolali členy obou komisí a navštívili lokalitu Bezručových sadů. Komise se dohodly na úpravě vodních prvků, aby byly funkční pro využití. Jednání vzešlo z podnětu zastupitelstva a komise životního prostředí i komise kulturní navrhuje úpravu, která by vyhovovala současným potřebám návštěvníků parku v 5

Bezručových sadech. Mgr. Kovářová podotkla, že se jednalo o prvek kolem soklu po ukradené Bezručově soše a o zatravněný pozemek zahloubený do terénu, u kterého se objevují mokřiny. S Ing. arch. Vondráškem byli domluveni, že v rámci záruky firmy, která to prováděla, se bude žádat buď vysušení nebo odvodnění nebo jakákoliv jiná oprava, včetně vysázení zeleně, která by vodu vysála ze země. Dotázala se, zda je s tím počítáno. J. Černochová sdělila, že na tuto interpelaci Ing. arch. Vondrášek odpoví písemně. Ing. arch. Vondrášek uvedl, že finanční prostředky jsou určeny na zhotovení vodního prvku, resp. menšího vodotrysku nebo fontány, a na kanalizaci, která tam dosud nebyla zapotřebí. Jedná se o vylepšení stavu lokality Bezručových sadů. J. Černochová oznámila, že na dotaz, týkající se záruk a možnosti uplatnění nějakých nároků na zhotoviteli, bude odpovězeno písemně na příštím zasedání zastupitelstva. Ing. Stádník sdělil, že návrhová a volební komise obdržela pouze jeden protinávrh od Mgr. Dienstbiera a dotázal se, zda předkladatel s protinávrhem souhlasí. Ing. Paluska protinávrh nepřijal. Ing. Stádník přečetl protinávrh Mgr. Dienstbiera: "V bodě I.1. návrhu usnesení snížit částku o 6 milionů korun objem výdajů a plánovaný rozdíl, v příloze č. 1 snížit o 6 milionů korun položky "kapitálové výdaje" a "úhrn rozpočtových příjmů" a v 3745 péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň vypustit položku obnova chodníků prostřednictvím TSK 6 milionů korun." Protinávrh nebyl zastupiteli hlasováním přijat (11:11:10). Zastupitelé návrh usnesení hlasováním (25:0:7) schválili. Usnesení č. 133 3. ke koupi ideálních 416/134400 domu čp. 2018 v Praze 2, Masarykovo nábř. 10, s ideálními 416/134400 pozemku parc. č. 1029, vše v k. ú. Nové Město Předkladatelé : Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Předkladatel Ing. Paluska blíže seznámil zastupitele s návrhem usnesení. Informoval, že materiál byl projednán radou městské části i majetkovou komisí, které doporučily odmítnout nabídku na koupi výše uvedené nemovitosti. Mgr. Kovářová vznesla dotaz, zda v případě menších finančních nároků prodávajícího by bylo nabídce vyhověno. Ing. Paluska odpověděl, že městská část dlouhodobě nemá zájem o nákup spoluvlastnických podílů, naopak se těchto podílů zbavuje a má zájem na scelení nemovitostí. Zastupitelé poté návrh usnesení hlasováním schválili (29:0:1). Usnesení č. 134 4. ke stavebním úpravám v domě čp. 58 v Praze 2, Havlíčkovy sady Předkladatelé : Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Předkladatel Ing. Paluska informoval zastupitele, že se na městskou část obrátila společnost CEELI Institut, o.p.s, která je dlouhodobým nájemcem Gröbeho vily, se žádostí o souhlas se stavebními úpravami. V rámci nájemní smlouvy je povinností nájemce při jakýchkoliv úpravách v objektu žádat o povolení vlastníka nemovitosti. Navrhuje se souhlasit se stavebními úpravami. RNDr. Perlín požádal o doplnění usnesení, že tento souhlas není souhlasem ve smyslu stavebního zákona. O spolupráci při formulaci požádal Ing. arch. Vondráška. Mgr. Kovářová souhlasila s návrhem RNDr. Perlína o doplnění usnesení a dotázala se, zda v příloze č. 1 je uveden historický stav nebo stav po úpravách, protože se jedná o chráněnou památku. Ing. arch. Vondrášek sdělil, že věta by měla znít tento souhlas nenahrazuje souhlas 6

podle zvláštních předpisů. Ing. Paluska s návrhem na doplnění usnesení souhlasil. K dotazu Mgr. Kovářové uvedl, že se jedná o současný stav po rekonstrukci, není to rozhodně historicky doložený stav původní. Naopak návrh úprav se daleko více blíží původnímu stavu, protože v každém jiném patře má východní část právě tuto sálovou úpravu. Zastupitelé poté návrh usnesení doplněný o větu v bodě I.1. na konci odstavce hlasováním (28:0:3) schválili. Usnesení č. 135 5. k realizaci projektu,,revitalizace zahrady Ztracenka,, Předkladatelé : Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Ing. Paluska uvedl, že městská část Praha 2 opět usiluje o finanční podporu na projekt revitalizace zahrady Ztracenka z Evropských fondů. Projekt zahrady Ztracenka byl zcela zásadně ztenčen a přepracován. Žádost je nezbytně nutné nejdříve projednat a schválit Zastupitelstvem městské části Praha 2, aby mohla být připuštěna k dalšímu projednání. Žádost bude zaslaná na Magistrát hlavního města Prahy, prostřednictvím něhož žádá MČ o finanční prostředky z Evropských fondů z programu Konkurenceschopnost. Mgr. Kovářová apelovala, aby se vyvinulo další diplomatické úsilí v jednání s příslušnými fakultami, které jsou vlastníky přilehlých pozemků, aby byl přístup i z Albertova. J. Sigl se dotázal, zda městská část Praha 2 musí akci 100 % financovat a dotace přijde zpětně, například na rok. Ing. Paluska odpověděl, že na tuto akci jsou v rozpočtu finanční prostředky skoro v plné výši. Pokud bude dotace přidělena, rada předloží zastupitelstvu návrh usnesení na změnu rozpočtu spočívající v přesunu volných prostředků ve výši přidělené dotace na jiné lokality, např. na Bastion. K dotazu Mgr. Kovářové uvedl, že je snaha prosadit a realizovat původní urbanistickou studii z 90. let minulého století, která vytváří pěší trasu po albertovských svazích. Trasa ale ve značné míře vede přes pozemky ČVUT a Univerzity Karlovy, resp. jejich fakult. Jednání jsou obtížná, Ztracenka je první etapa. Pak by měl následovat Bastion, pozemek pod Bastionem městská část Praha 2 již získala od HMP, mělo by být projektováno v roce 2009; v části podle hradeb má závazek pan Muška udělat to na vlastní náklady. Tím by se uzavřela půlka zahrady. Druhá půlka se bude řešit v budoucnosti. Vznikla by tak nová pražská zahrada. Zastupitelé návrh usnesení hlasováním schválili (31:0:1). Usnesení č. 136 6. k jednostrannému zvyšování nájemného z bytu dle zák. č. 107/2006 Sb. Předkladatelé : PhDr. Eva Paulová, zástupkyně starostky, Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky PhDr. Paulová uvedla, že je to již potřetí, kdy MČ přistupuje ke zvýšení nájemného podle zákona číslo 107 z roku 2006. Nájemné se bude zvyšovat v prodlouženém termínu po roce a půl. Část této agendy rada postoupila k rozhodnutí zastupitelstvu. Dále blíže seznámila zastupitele s usnesením Rady městské části Praha 2 č. 38 ze dne 3.2.2009 k jednostrannému zvyšování nájemného z bytu dle zák. č. 107/2006 Sb. K rozhodnutí zastupitelstvu postupuje rada cca 1/3 bytového fondu městské části Praha 2, kde bylo navrhováno zvýšení pouze o 50 %. Důvodem bylo výrazné ekologické a dopravně-hlukové zatížení v lokalitách dle přiložené tabulky. M. Uhl prezentoval stanovisko klubu Strany zelených, v němž např. uvedl, že vítá rozhodnutí rady nepřistoupit ke zvyšování nájmů ihned, i když deregulace nájemného 7

je systémový krok, který zavádí potřebnou flexibilitu a spravedlnost v problematice bytů. Nepovažuje za zcela prozíravé, že rada nenechala o zvyšování nájemného rozhodnout zastupitelstvo. Upozornil, že náklady na bydlení jsou až 80 % příjmů nájemce, ale politika dávek je především politikou státní. Dále požádal o veřejnou deklaraci upřímné snahy řešit sociální dopady zvyšování nájemného intenzívním sledováním dopadů, čímž se rozumí aktualizace, rozšíření a zpřesnění programu sociálního bydlení tak, aby odpovídal nové situaci. MUDr. PhDr. Payne, Ph.D. citoval bratry Mašíny, že před dvaceti lety se v České republice zhroutil socialismus a od té doby je v ní zhroucený socialismus. Odmítl přetrvávání regulací a vnášení jakési spravedlnosti další regulací z důvodu ekologického zatížení. Poukázal na to, že regulované nájmy jsou zlomkem tržních nájmů. Mgr. Dienstbier vyslovil překvapení ke změně podkladů pro tento bod jednání. S diferenciací podle kvality bytů a lokality obecně souhlasil. Nelíbil se mu celkový způsob zvyšování nájemného z důvodu, že přijatá pravidla sociálního bydlení řeší nepatrný zlomek případů a není zde žádná diferenciace z hlediska sociálních možností nájemníků obecních bytů. Upozornil, že řada lidí, kteří podepsali petici za privatizaci, vysvětlovala svůj podpis tím, že to je jejich jediná šance, jak na Praze 2 zůstat. V případě, že se bude zvyšovat nájemné, jim nezbude nic jiného než si hledat bydlení, ač neradi, někde jinde. Pokud k tomu dojde, bude to mít poměrně podstatné dopady pro městskou část. Bude se muset řešit např. úbytek dětí ve školách, s tím souvisí problémy s financováním škol, a řada dalších. Z těchto důvodů by se nemělo zvyšovat, bez přijetí sociálních kritérií, plošně nájemné v obecních bytech. PhDr. Paulovou udivila kritika M. Uhla, protože rada si vzala na svoji odpovědnost, že bude zvyšovat na svěřeném bytovém fondu na maxima, čili vyvazuje zastupitelstvo z nepříjemného usnesení. Mgr. Dienstbiera upozornila, že administrativní úkony zvyšování nájemného nebraly v úvahu, že část Prahy 2 je extrémně zatížená dopravou a hlukem, a to v celorepublikovém měřítku. Radě se nezdá správné uplatňovat nejvyšší nájemné právě v ulicích Legerova, Sokolská, Ječná, Žitná. Proto předložila zastupitelstvu k rozhodnutí projednávaný návrh usnesení. K sociálním dopadům sdělila, že je připravena dát návrh na úpravu pravidel sociálního bydlení v části finanční výpomoc, kde bude velmi znatelné rozšíření. K sociálním ohledům sdělila, že Sdružení na obranu nájemníků si velmi cení toho, co městská část Praha 2 dělá v sociálním bydlení, a dává městskou část Praha 2 za vzor. Uvedla, že konzultuje dopady s tímto sdružením, velmi ji zajímá, jaké jsou dopady v této nestandardní situaci, kdy se zvyšuje rychle a v krátkém intervalu v 82 % bytového fondu, který je ve vlastnictví soukromníků, a kde jsou problémy. K diskuznímu příspěvku MUDr. PhDr., Payne, PhD. sdělila, že administrativní úkon, rychlé zvyšování nájemného, je důsledek nečinnosti 16 let, a je velice obtížné pro obec, která není jenom pronajímatelem bytů, ale musí i uplatňovat sociální politiku, toto zvýšení provést. Jde o trojnásobek nájemného z roku 2006 a sociální dopady musí městská část absorbovat. J. Sigl uvítal návrh usnesení. Sdělil, že považuje výši nájemného za dostatečnou pro správu, údržbu, ale i krytí zanedbaných investic a postupné modernizace. Uvedl, že městská část by nájemné již nemusela zvyšovat, ale měla by ho diferencovat podle různé kvality. Prostým zvyšováním nájmů se ještě více zvyšují rozdíly mezi byty různé kvality. Navrhnul, aby městská část samostatně přistoupila ke kvalitativní diferenciaci a zadala studii, která by posoudila měřitelné věci, jako např. patro, okna do ulice, do dvora atd., a u každého bytu by bylo napsáno hodnocení kvality bytu, k němuž by se přihlíželo právě při zvyšováních nebo i snižováních nájmů. Požádal, aby jeho návrh byl zařazen do návrhu usnesení. J. Černochová upozornila Mgr. Dienstbiera, že tento návrh usnesení je projednáván z důvodu snížení části příjmů městské části Praha 2 o 12 milionů korun. K návrhu J. Sigla sdělila, že nikdo se studiím nebrání. Podotkla však, že z přítomných zde nikdo není normotvůrce, není zde pan poslanec Křeček, legislativa, která je daná, která je platná, která je vymahatelná, je jediným možným způsobem, jak dosáhnout nějakého 8

navýšení. Není to možnost volby, smluvní volby mezi jednotlivými stranami, musí to mít legislativní oporu. Katastrálních okrsků je v návrhu, v zákoně a v přílohách, ve sděleních ministerstva pro místní rozvoj, 28, kategorie jsou zrušeny a platí lepší kvalita, horší kvalita, žádné jiné členění normotvůrce nenavrhoval. A normotvůrce, který to prohlasoval v parlamentu v roce 2005, byla právě sociální demokracie. Zákon přijala i vláda, přestože samospráva proti tomuto zákonu protestovala. Ing. arch. Vondrášek uvedl, že žádná ze stran, která nevede nyní městskou část, nevystupovala v průběhu tohoto volebního období vehementněji pro zlepšení životního prostředí. Je potřeba především zlepšit životní prostředí, protože snížení nájemného je nepříjemným důsledkem hrozného ovzduší Prahy 2. RNDr. Perlín doporučil návrh v předložené podobě schválit. MUDr. PhDr. Payne, Ph.D. uvedl, že pokud budou regulace, bude nespravedlnost. Je propočteno, že po deregulaci bude cena nájmů o 30 % nižší než je ta současná. Spousta lidí nemá kde bydlet, v bytech, v nichž se platí regulovaný nájem, bydlí lidé, o nichž není jasné, zda jsou či nejsou sociální případy, není možné to však rozlišit. S vytvářením koeficientů nesouhlasí, každý by si měl vybrat byt podle svého. J. Priesel sdělil, že zákon se musí respektovat, a snahou všech by mělo být, aby skončilo období deregulace nebo regulace, protože je to určitá nespravedlnost k určité skupině lidí, situace se navíc nesystémově prodlužuje. Tento návrh usnesení nemůže podpořit. J. Pech oznámil, že je nájemníkem jednoho z bytů městské části a že Jednací řád zastupitelstva mu ukládá oznámit tuto skutečnost ještě před zahájením hlasování. PhDr. Paulová závěrem uvedla, že nemůže navrhovat nic, než co je v zákoně číslo 107 z roku 2006. Požádala občanské iniciativy, jednotlivé občany, aby žádali nápravu a zajištění kvality životního prostředí hlavní město Prahu. Ing. Stádník oznámil, že návrhová komise obdržela od pana Sigla jeden doplňující návrh do usnesení. Ukládací část III. doplnit o bod, který zní: "ukládá RMČ zadat vypracování odborné studie, která posoudí možnosti hodnocení kvality bytů z objektivních hledisek a navrhne praktické řešení pro účely diferenciace výše nájemného". Doplňující návrh usnesení nebyl předkladatelem akceptován. Protinávrh na doplnění usnesení zastupitelé hlasováním (4:20:8) neschválili. Zastupitelé poté návrh usnesení hlasováním schválili (27:2:3). Usnesení č. 137 7. k upuštění od vymáhání pohledávek a jejich účetnímu odpisu Předkladatelé : Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Předkladatel Ing. Paluska zastupitele blíže seznámil s navrženým usnesením. Speciálně ustavená komise k upuštění od vymáhání některých pohledávek vzniklých po roce 1996 materiál projednala a Finanční výbor zastupitelstva souhlasil s odpisem pohledávek. Jedná se o pohledávky nad sto tisíc korun. Za vymožením pohledávek byly podniknuty všechny právní kroky. V současné době se jeví jako výhodné dále netrvat na dalším vymáhání a účetně pohledávky odepsat, tzn. odepsat je z účtu třídy 3 a dále je vést maximálně na podrozvahové evidenci. Zastupitelé navržené usnesení hlasováním schválili (30:0:2). Usnesení č. 138 8. k dohodám o poskytnutí části výtěžku z provozu loterií a jiných podobných her Předkladatelé : Jana Černochová, starostka Předkladatelka J. Černochová sdělila, že návrh usnesení projednala rada městské části, která souhlasila s přijetím finančních prostředků. Upozornila, že podle zákona o loteriích a jiných podobných hrách si mohou provozovatelé těchto zařízení vybrat buď 9

některou z municipalit nebo mohou oslovit přímo organizace, které se zabývají obecně charitativní činností či obecně prospěšnou činností a mohou tento odvod organizacím poskytnout. Rozhodnutí o výkonu této podnikatelské činnosti nevydává městská část, ale ministerstvo financí ČR. Dále předkladatelka uvedla, že městská část Praha 2 udělala maximum pro eliminaci fenoménu gamblerství. Zastupitelé poté návrh usnesení hlasováním schválili (30:0:2). Usnesení č. 139 9. ke splátkové dohodě č. 26/2008 formou exekutorského zápisu *** Předkladatelé : Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky Předkladatel Ing. Paluska uvedl, že splátková dohoda formou exekutorského zápisu by byla uzavřena na dobu 20 měsíců, je proto v kompetenci zastupitelstva splátkovou dohodu rozhodnout. Zastupitelé návrh usnesení hlasováním schválili (32:0:0). Usnesení č. 140 10. ke stanovení odměn neuvolněným členům Zastupitelstva městské části Praha 2 Předkladatelé : Jana Černochová, starostka Předkladatelka J. Černochová uvedla, že usnesení se předkládá na základě změny nařízení vlády č. 20/2009 Sb. ze dne 23.1.2009. Zastupitelé navržené usnesení hlasováním schválili (30:0:2). Usnesení č. 141 10

USNESENÍ č. 132 ze dne 3.2.2009 k odvolání a volbě tajemníka Finančního výboru Zastupitelstva městské části Praha 2 ZASTUPITELSTVO MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 I. odvolává II. 1. Ing. Zuzanu Lipanovičovou z funkce tajemníka Finančího výboru Zastupitelstva městské části Praha 2 z důvodu ukončení pracovního poměru v o l í 1. tajnou volbou Ing. Evu Klímovou do funkce tajemníka Finančního výboru Zastupitelstva městské části Praha 2 s účinností od 3.2.2009 Předkladatel: Jana Černochová, starostka Ing. arch. Petr Štěpánek Ph.D., člen zastupitelstva 11

USNESENÍ č. 133 ze dne 3.2.2009 k návrhu rozpočtu a finančního plánu zdaňované činnosti městské části Praha 2 na rok 2009 ZASTUPITELSTVO MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 I. schvaluje 1. rozpočet městské části Praha 2 na rok 2009 s objemem příjmů ve výši 396 489 tis. Kč s objemem výdajů ve výši 604 852 tis. Kč s plánovaným rozdílem ve výši 208 363 tis. Kč který je kryt tř. 8 - Financování - úspory hospodaření z minulých let dle přílohy č. 1 tohoto usnesení 2. finanční plán zdaňované činnosti městské části Praha 2 na rok 2009 dle přílohy č. 2 tohoto usnesení 3. rozpočtový výhled městské části Praha 2 do roku 2012 dle přílohy č. 3 tohoto usnesení 4. limit počtu zaměstnanců a prostředků na platy zaměstnanců příspěvkových organizací městské části Praha 2 na rok 2009 dle přílohy č. 4 tohoto usnesení Předkladatel: Ing. Jiří Paluska, zástupce starostky 12

Příloha č. 1 k usnesení ZMČ Praha 2 č. 133 ze dne 3.2.2009 Rozpočet městské části Praha 2 na rok 2009 Příjmy Schválený rozpočet r. 2008 v tis. Kč Návrh rozpočtu Třída 1 Daňové příjmy 66 850,00 70 300,00 1341 Poplatek ze psů 1 300,00 1 500,00 1342 Poplatek za lázeňský nebo rekreační pobyt 2 500,00 1 500,00 1343 Popl. za užívání veřejného prostranství 6 000,00 6 500,00 1344 Poplatek ze vstupného 350,00 300,00 1345 Poplatek z ubytovací kapacity 0,00 500,00 1347 Poplatek za provozovaný výherní hrací přístroj 13 000,00 14 000,00 1351 Odvod výtěžku z provozování loterií 11 500,00 12 000,00 1361 Správní poplatky 20 000,00 20 000,00 1511 Daň z nemovitostí 12 200,00 14 000,00 Schválený Návrh rozpočet r. 2008 rozpočtu Třída 2 Nedaňové příjmy 6 062,00 12 532,00 2111 6171 - Činnost místní správy - příjmy z poskytování služeb 0,00 4,00 2141 6310 - Obecné příjmy z fin. operací - příjmy z úroků 6 000,00 12 500,00 2141 6310 - Obecné příjmy z fin. operací- příjmy z úroků (FOMBF) 62,00 28,00 Schválený Návrh rozpočet r. 2008 rozpočtu Třída 4 Přijaté dotace 331 039,00 313 657,00 4112 Neinvestiční přijaté transfery ze SR 21 569,00 22 337,00 4121 Neinvestiční přijaté transfery od obcí - HMP 172 141,00 170 820,00 4131 Převody z vlastních fondů hospodářské (podnikatel.) činnosti 137 329,00 120 500,00 Úhrn příjmů 403 951,00 396 489,00 Schválený Návrh rozpočet r. 2008 rozpočtu Třída 8 Financování 100 581,00 208 943,00 8115 Změna stavu krátkodobých prostředků na bankovních účtech 100 009,00 208 356,00 8115 Změna stavu krátkodobých prostředků na bankovních účtech 0,00 15,00 8127 Aktivní dlouhodobé operace řízení likvidity - příjmy - (FOMBF) 572,00 572,00 Finanční zdroje celkem 504 532,00 605 432,00 13

Rozpočet městské části Praha 2 na rok 2009 Výdaje Schválený Návrh rozpočet r. 2008 rozpočtu Třída 5 Běžné výdaje 326 197,00 329 221,00 1014 Zvláštní veterinární péče 20,00 30,00 2219 Ostatní záležitosti pozemních komunikací 0,00 180,00 3111 Předškolní zařízení 22 411,00 18 792,00 3113 Základní školy 61 520,00 53 265,00 3119 Ostatní záležitosti předškol. výchovy a zákl. vzdělávání 460,00 460,00 3121 Gymnázia 150,00 130,00 3314 Činnosti knihovnické - PO Knihovna na Vinohradech 3 565,00 3 495,00 3319 Ostatní záležitosti kultury 6 642,00 6 950,00 3322 Zachování a obnova kulturních památek 200,00 700,00 3326 Pořízení, zach. a obnova hodnot místního kulturního povědomí 140,00 150,00 3349 Ostatní záležitosti sdělovacích prostředků 200,00 230,00 3399 Ostatní záležitosti kultury, církví a sdělovacích prostředků 3 965,00 4 245,00 3421 Využití volného času dětí a mládeže 5 804,00 6 303,00 3541 Prevence před drogami, alkoholem a jinými návykovými látkami 548,00 592,00 3549 Ostatní speciální zdravotnická péče 760,00 900,00 3612 Bytové hospodářství 289,00 303,00 3631 Veřejné osvětlení 350,00 600,00 3632 Pohřebnictví 150,00 300,00 3635 Územní plánování 370,00 580,00 3722 Sběr a svoz komunálních odpadů 8 500,00 8 873,00 3725 Využívání a zneškodňování komunálních odpadů 900,00 932,00 3745 Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň 38 250,00 40 640,00 3792 Ekologická výchova a osvěta 0,00 1 000,00 4329 Ostatní sociální péče a pomoc dětem a mládeži 924,00 703,00 4345 Centra sociálně rehabilitačních služeb - PO Centrum soc.služeb 32 213,00 32 595,00 4351 Osobní asistence, pečovatelská služba 0,00 600,00 4352 Tísňová péče 160,00 240,00 4354 Chráněné bydlení 100,00 100,00 4359 Ostatní služby a činnosti v oblasti sociální péče 2 016,00 2 059,00 4399 Ostatní záležitosti sociálních věcí a politiky zaměstnanosti 50,00 650,00 5199 Ostatní záležitosti obrany 2,00 2,00 5311 Bezpečnost a veřejný pořádek 1 005,00 980,00 6112 Zastupitelstva obcí 7 874,00 7 944,00 6171 Činnost místní správy 122 876,00 129 774,00 6310 Obecné příjmy a výdaje z finančních operací 53,00 535,00 6409 Ostatní činnosti jinde nezařazené 3 730,00 3 389,00 14

Schválený Návrh rozpočet r. 2008 rozpočtu Třída 6 Kapitálové výdaje 177 754,00 275 631,00 2219 Ostatní záležitosti pozemních komunikací 3 000,00 980,00 3111 Předškolní zařízení 5 941,00 3 100,00 3113 Základní školy 1 513,00 19 190,00 3314 Činnosti knihovnické 300,00 0,00 3319 Ostatní záležitosti kultury 3 800,00 0,00 3322 Zachování a obnova kulturních památek 47 150,00 56 129,00 3326 Pořízení, zach. a obnova hodnot místního kulturního povědomí 0,00 150,00 3421 Využití volného času dětí a mládeže 5 750,00 16 600,00 3612 Bytové hospodářství 74 550,00 93 622,00 3745 Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň 29 900,00 55 526,00 4329 Ostatní sociální péče a pomoc dětem a mládeži 0,00 500,00 4351 Osobní asistence, pečovatelská služba 0,00 1 700,00 4354 Chráněné bydlení 0,00 1 200,00 6171 Činnost místní správy 5 850,00 26 934,00 Výdaje celkem 503 951,00 604 852,00 Schválený Návrh rozpočet r. 2008 rozpočtu Třída 8 Financování 581,00 580,00 pol. Fond obnovy a modernizace bytového fondu 8115 Změna stavu krátkodobých prostředků na bankovních účtech 1 0,00 8124 Uhrazené splátky dlouhodobých příjatých půjčených prostředků 580 580,00 Úhrn výdajů 504 532,00 605 432,00 15

Rozpočet městské části Praha 2 na rok 2009 Výdaje Rozpis jednotlivých investičních akcí na rok 2009 v tis. Kč Objekt Předmět akce Návrh rozpočtu 2219 - Ostatní záležitosti pozemních komunikací 980,00 vypracování dopravních studií 980,00 3111 Předškolní zařízení 3 100,00 MŠ Španělská 16 instalace VZT do kuchyně včetně výměny bojlerů 1 300,00 MŠ Slovenská 27 reko elektroinstalace a osvětlení, instalace posuvných dvěří 1 000,00 MŠ Koperníkova 7 reko elektroinstalace a osvětlení - PD 150,00 MŠ Na Smetance 1 vybudování vjezdu pro zásobování 200,00 MŠ Viničná 1 sanace vlhkého zdiva 200,00 MŠ Římská 27 sanace vlhkého zdiva 250,00 3113 Základní školy 19 190,00 ZŠ Botičská 8 reko elektroinstalace a osvětlení, reko podezdívky zahrady PD 3 100,00 ZŠ Štěpánská 8 reko suterénních prostor - PD a realizace,reko elektroinstalace,výměna vícevrstvých komínů 4 500,00 ZŠ Slovenská 27 reko elektroinstalace a osvětlení, I. etapa 2 500,00 ZŠ Na Smetance 1 reko oplacení sport. areálu, reko hřiště - PD 2 000,00 ZŠ Sázavská 5 instalace měření ÚT - PD 50,00 reko elektroinstalace a osvětlení, 2. etapa, reko soc. zařízení-pd+ real., výměna ZŠ Londýnská 34 bojlerů 4 830,00 reko škol.hřiště,vsutpu do budovy,reko elektroinstalace a osvětlení-pd, výměna bojlerů na ohřev TUV 980,00 ZŠ J. Masaryka 21 ZŠ Resslova 10 reko elektroinstalace a osvětlení-pd, reko soc. zařízení 730,00 ZŠ Kladská 1 reko elektroinstalace a osvětlení-pd 500,00 3322 Zachování a obnova kulturních památek 56 129,00 Havlíčkovy sady reko objektu "Pavilon" (částečně převedeno z r. 2008) 26 149,00 Havlíčkovy sady reko objektů - interiéry 14 689,00 Havlíčkovy sady reko Grotty - PD (částečně převedeno z r. 2008) 2 423,00 Havlíčkovy sady reko vinice a sklípku - realizace (částečně převedeno z r. 2008) 11 968,00 Havlíčkovy sady dohled nad výstavbou 300,00 Havlíčkovy sady reko teras 600,00 3326 - Pořízení, zachování a obnova hodnot místního kulturního povědom 150,00 pamětní deska Václavu Bendov 150,00 3421 Využití volného času dětí a mládeže 16 600,00 Dětská hřiště nákup nových herních prvků a doplnění stávajících 1 500,00 U Vodárny reko dětského hřiště - PD a realizace 10 600,00 Na Výtoni reko dětského hřiště - PD a realizace 4 500,00 3612 Bytové hospodářství 93 622,00 Máchova 14 klimatizace suterému - sklad kuchyně-dokončení z r. 2008 8,40 Ječná 29 vybudování bytových jednotek - dokončení z r. 2008 7 821,60 Sokolská 56 výměna oken - trojsklo - PD 108,20 Italská 23 vybudování etážového topení 210,00 Mánesova 3 vybudování etážového topení 260,00 nám. Míru 5 vybudování etážového topení 500,00 Anglická 18 vybudování etážového topení 200,00 Šumavská 25 vybudování etážového topení 160,00 16

Karlovo nám.29 vybudování etážového topení 500,00 Ječná 11 sanace vlhkého zdiva, výměna oken - trojsklo 4 200,00 Bělehradská 112 výměna oken - trojsklo 1 200,00 Rašínova nábř. 46 výměna oken - trojsklo 6 000,00 Rašínova nábř. 48 výměna oken - trojsklo 6 000,00 Trojická 2 výměna oken - trojsklo 6 800,00 Legerova 37 a Rumunská 6 výměna oken - trojsklo - PD 120,00 Anglická 17 reko nebytových prostor na byty 3 900,00 výtahy rekonstrukce výtahů 22 740,00 výtahy rekonstrukce výtahů pokračování z roku 2008 10 472,00 bytové domy půdní byty - vybudování, PD a realizace 2 500,00 bytové domy půdní byty - pokračování z roku 2008 421,80 bytové domy reko kotelen 7 000,00 bytové domy zhodnocení bytů a nebytových prostorů 5 000,00 Legerova 19 výměna oken trojsklo z roku 2008 1 739,00 Legerova 30 výměna oken trojsklo z roku 2008 5 123,00 Trojická 1 výměna oken trojsklo 638,00 3745 Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň 55 526,00 Albertov-Karlov revitalizace území - studie 800,00 parky pokračování pasportu zeleně 600,00 Havlíčkovy sady 0. etapa - rekonstrukce parku 2 400,00 Havlíčkovy sady revitalizace parku - 1. etapa PD, pokračování z roku 2008 3 267,00 Bastion-Horská realizace stavby a revitalizace 10 000,00 Ztracenka rekonstrukce zahrady 9 000,00 Ztracenka rekonstrukce zahrady-ii. etapa-realizace +PD, pokračování z roku 2008 8 629,00 Riegrovy sady rekonstrukce parkových cest a závlah + reko zdi PD 4 100,00 Bezručovy sady reko kanalizační přípojky, úprava vodního prvku 3 500,00 Folimanka reko parku PD 1 500,00 Zítkovy sady vybudování el. přípojky + PD 500,00 nám. Míru vybudování závlah PD 50,00 Karlovo nám. vybudování zahradnického domku, dopracování PD, inženýring 3 000,00 Karlovo nám. rekonstrukce parku - PD 1 100,00 Karlovo nám. veřejná ideová urb. architektonická soutěž- pokračování z r. 2008 80,00 Karlovo a Tylovo nám. budování oplocení exponovaných travnatých ploch 600,00 Riegrovy sady pořízení repliky historické pumpy 400,00 obnova chodníků na území městské části Praha 2 - prostřednictvím TSK 6 000,00 4329 Ostatní sociální péče a pomoc dětem a mládeži 500,00 Záhřebská 15 vybudování nového bytu DPS a kanceláře CSS P2-požádáno o dotaci MHMP 500,00 4351 Osobní asistence, pečovatelská služba a podpora samostatného bydlení 1 700,00 Máchova 5 rekonstrukce soc. zařízení - požádáno o dotaci MHMP 1 700,00 4354 Chráněné bydlení 1 200,00 Londýnská 83 přestavba na 3 azylové buňky -požádáné o dotaci MHMP 1 200,00 6171 Činnost místní správy 26 934,00 nákup programového vybavení včetně digitalizace 5 500,00 pořízení projektových studií a analýz včetně digitalizace 1 200,00 nám. Míru 20 vybudování klimatizace 12 000,00 pořízení kancelářské techniky 300,00 pořízení výpočetní techniky 5 500,00 Šafaříkova 14 vybudování kancelářských prostor pokračování z roku 2008 2 434,00 Kapitálové výdaje - celkem 275 631,00 17

Rozpočet městské části Praha 2 na rok 2009 Výdaje Řazení prostředků z výtěžků výherních hracích přístrojů Návrh rozpočtu v tis. Kč Třída 5 Běžné výdaje 3113 Základní školy 2 400,00 opravy a udržování školských budov 3319 Ostatní záležitosti kultury 1 250,00 transfery na grantové programy 3421 Využití volného času dětí a mládeže 5 150,00 z toho: transfery na grantové programy 603,00 tis. Kč nákup herních prvků 150,00 tis. Kč opravy a údržba dětských hřišť 500,00 tis. Kč úklid dětských hřišť včetně ostrahy 3 897,00 tis. Kč 3541 Prevence před drogami, alkohol.a jinými návyk.látkami 580,00 transfery na grantové programy 3549 Ostatní speciální zdravotnická péče 900,00 transfery na gratnové programy-zdravotnictví 500,00 tis. Kč transfery na grat.programy-prevence kriminality 400,00 tis. Kč 4329 Ostatní sociální péče a pomoc dětem a mládeži 620,00 transfery na grantové programy 4354 Chráněné bydlení 100,00 příspěvek na úhradu nákladů bydlení v chráněném bytě 4359 Ostatní služby a činnosti v oblasti sociální péče 1 000,00 transfery na grantové programy Výdaje celkem 12 000,00 18

Rozpočet městské části Praha 2 na rok 2009 Výdaje Rozpis příspěvků pro příspěvkové organizace na rok 2009 Schválený rozpočet r. 2008 v tis. Kč Návrh rozpočtu Třída 5 Běžné výdaje 93 362,00 105 910,00 3111 Předškolní zařízení Kladská 1 717,00 2 141,00 Na Děkance 1 687,00 1 752,00 Na Smetance 1 287,00 1 660,00 Římská 1 351,00 2 049,00 Slovenská 1 660,00 2 062,00 Šumavská 915,00 1 316,00 Viničná 2 244,00 3 264,00 Španělská - internátní školka 1 570,00 1 656,00 rezerva na dokrytí nezbytně nutných výdajů (havarijní opravy) 0,00 200,00 Celkem za 3111 12 431,00 16 100,00 3113 Základní školy Botičská 3 912,00 4 991,00 Resslova 4 092,00 6 943,00 Štěpánská 3 812,00 4 093,00 Legerova 2 586,00 3 931,00 Na Smetance 4 632,00 4 982,00 Londýnská 5 104,00 6 212,00 Sázavská 4 470,00 4 621,00 J. Masaryka 2 369,00 2 770,00 Slovenská 4 002,00 4 515,00 Kladská 3 993,00 4 892,00 kustodi 670,00 670,00 zahraniční zájezdy 100,00 100,00 rezerva na dokrytí nezbytně nutných výdajů (havarijní opravy) 0,00 400,00 Celkem za 3113 39 742,00 49 120,00 3314 Činnosti knihovnické 3 565,00 3 495,00 Knihovna na Vinohradech 3319 Ostatní záležitosti kultury 4 542,00 4 600,00 Novoměstská radnice 4345 Centra sociálně rehabilitačních služeb 33 082,00 32 595,00 Centrum sociálních služeb Praha 2 - příspěvek na provoz 19

Příloha č. 2 k usnesení ZMČ Praha 2 č. 133 ze dne 3.2.2009 Finanční plán zdaňované činnosti MČ Praha 2 na rok 2009 Náklady Plán Skutečnost Návrh OMI Návrh Plán ZČ 2008 30. 9. 2008 2009 OŠMT 2009 501 spotřeba materiálu 111,00 54,76 63,00 0,00 63,00 502 spotřeba energií 1 300,00 924,16 1 300,00 0,00 1 300,00 511 celkem opravy 261 874,00 135 031,00 350 739,00 772,00 351 511,00 511 xx opravy domů a škol přes SF (vč.ostat.) 104 832,00 75 901,15 94 407,00 772,00 95 179,00 511 xx oprava domů a škol přes MČ (vč. Havl. sadů)+ošmt 157 042,00 59 129,85 256 332,00 0,00 256 332,00 512 cestovné 1,00 7,68 10,00 0,00 10,00 518 služby 68 655,00 51 550,97 47 604,00 395,00 47 999,00 518 01 z toho : zařizovací předměty 2 141,00 4 148,96 4 769,00 0,00 4 769,00 518 02 úklid 3 061,00 2 235,38 2 870,00 0,00 2 870,00 518 03 právní služby 6 565,00 4 240,27 6 532,00 0,00 6 532,00 518 04 úplata správci 37 200,00 24 648,66 27 516,00 265,00 27 781,00 518 06 deratizace 61,00 30,05 67,00 30,00 97,00 518 07 telefonní poplatky Karlovo nám. 7 (IS Real) 0,00 186,06 0,00 0,00 0,00 518 00 ostatní služby 0,00 0,00 5 850,00 100,00 5 950,00 518 28 daňově neuznatelné náklady 0,00 5 235,09 0,00 0,00 0,00 521 mzdové náklady 11 046,00 4 891,50 10 520,00 0,00 10 520,00 524 10 zákonné sociální pojištění 2 871,00 1 271,79 2 735,00 0,00 2 735,00 524 20 zákonné zdravotní pojištění 994,00 440,24 947,00 0,00 947,00 525 ostatní zákonné pojištění 46,00 32,59 44,00 0,00 44,00 527 zákonné sociální náklady 332,00 91,64 316,00 0,00 316,00 celkem 52 15 289,00 6 727,76 14 562,00 0,00 14 562,00 538 daně a poplatky 5 100,00 3 472,56 1 200,00 0,00 1 200,00 541 smluvní pokuty a úroky z prodlení 0,00 1,90 0,00 0,00 0,00 542 ostatní pokuty a penále 0,00 0,98 0,00 0,00 0,00 543 odpis nedobytné pohledávky 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 548 manka a škody 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 549 ostatní náklady 8 500,00 8 092,97 10 000,00 0,00 10 000,00 551 odpisy dlouhodobého NM a HM 67 000,00 0,00 77 000,00 0,00 77 000,00 552 zůstatková cena prodaného DHM a DNHM 6 741,00 7 377,30 3 500,00 0,00 3 500,00 Náklady celkem 434 571,00 213 242,05 505 978,00 1 167,00 507 145,00 Výnosy 601 tržby za vlastní výrobky (víno Grébovka) 150,00 0,00 150,00 0,00 150,00 602 01 tržby za pronájem bytové prostory 212 932,00 166 850,92 256 582,00 536,00 257 118,00 602 02 tržby za pronájem nebytové prostory 151 233,00 90 180,11 132 890,00 0,00 132 890,00 602 04 tržby za pronájem nebytové prostory osv. DPH 2 552,00 21 470,34 20 000,00 624,00 20 624,00 602 03 tržby za pronájem pozemky - dlouhodobé smlouvy 325,00 312,83 310,00 0,00 310,00 602 11 tržby za pronájem garáží 9 888,00 6 999,26 9 053,00 0,00 9 053,00 602 12 tržby za krátkodobé pronájmy veřejná zeleň 500,00 356,85 500,00 0,00 500,00 602 13 tržby za inzerci 450,00 591,20 786,00 0,00 786,00 602 celkem tržby za služby 377 880,00 286 761,51 420 121,00 1 160,00 421 281,00 641 smluvní pokuty a úroky z prodlení 1 430,00 1 307,97 1 633,00 0,00 1 633,00 643 platby za odepsané pohledávky 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 644 úroky 8 702,00 14 535,68 14 000,00 7,00 14 007,00 649 ostatní výnosy 7 282,00 25 298,56 7 200,00 0,00 7 200,00 649 20 z toho: tepelná zařízení - kotelny movitý majetek 3 500,00 2 804,14 0,00 0,00 0,00 651 prodej DHM a DNHM (prodej domů) 74 137,00 43 820,36 30 000,00 0,00 30 000,00 652 výnosy z dlouhodobého fin.majetku (dividendy) 1 000,00 1 672,95 1 000,00 0,00 1 000,00 659 zúčt. opravných položek 0,00 7,93 0,00 0,00 0,00 celkem 65 75 137,00 45 501,24 0,00 0,00 0,00 Výnosy celkem 470 581,00 373 404,97 474 104,00 1 167,00 475 271,00 Hospodářský výsledek MČ Praha 2 36 010,00 160 162,91-31 874,00 0,00-31 874,00 931 výnosy zóny placeného stání převod MHMP za rok 2008 0,00 17 000,00 40 000,00 0,00 40 000,00 Celkový hospodářský výsledek 8 126,00 Propočet HV k převodu pro posílení rozpočtu Hospodářský výsledek 8 126,00 odpisy,zůstatkové ceny 80 500,00 Realný HV 88 626,00 Mimořádné výnosy prodej majetku -30 000,00 K převodu do rozpočtu 58 626,00 20

Plán jmenovitých oprav na rok 2009 hrazených ze zdaňované činnosti v tis. Kč Správní firma Adresa Popis Návrh plánu 2009 Austis Americká 46 ZTI a plyn - PD 500,00 Sarajevská 23 ZTI+plyn - PD 300,00 Sarajevská 7 ZTI+plyn - PD 300,00 Šafaříkova 14 výměna oken - PD 500,00 C E L K E M 1 600,00 Centra Americká 14 ZTI,plyn,okna - PD 250,00 Anny Letenské 11 fasáda, okna 10 000,00 Francouzská 22 oprava fasády a střechy 4 000,00 Karlovo nám.29 oprava bytů 3 000,00 Mánesova 3 fasáda, okna 5 000,00 Mánesova 3 byt 1 700,00 Slavíkova 1 fasáda,okna - dvůr 3 500,00 Šumavská 26 oprava bytu 600,00 Záhřebská 15 úpravy na sociální bydlení 1 500,00 Záhřebská 4 výměna oken 5 000,00 C E L K E M 34 550,00 EM Servis Anglická 18 opr.bytu 900,00 Italská 23 byt 1 300,00 Italská 25 fasáda, okna - PD 200,00 Ječná 11 opr.fasády,vým.oken dvur,san.sut 3 000,00 Ječná 29 oprava teras, vým.dešťových svodů 4 500,00 Masaryk.nábř. 2 ZTI a plyn 5 000,00 Mikovcova 1 oprava fasády, výměna oken 6 500,00 Na Rybníčku 14 střecha 2 000,00 Na Zderaze 14 fasáda, okna - PD 150,00 Na Zderaze 5 fasáda + okna 5 400,00 Rubešova 12 ZTI+plyn 2 900,00 Vocelova 12 fasáda+zti,plyn 8 000,00 C E L K E M 39 850,00 Haspra Dittrichova 2 střecha - PD 210,00 Dittrichova 9 ZTI,plyn,fasáda-PD 500,00 Na Výtoni 10 ZTI.plyn - PD 350,00 Na Výtoni 2 pavlače - PD 100,00 Podskalská 24 ZTI+plyn 3 700,00 Podskalská 7 ZTI+plyn 2 400,00 Podskalská 9 ZTI+plyn 2 900,00 Rašínovo nábř. 46 výměna oken 3 000,00 Rašínovo nábř. 48 výměna oken 3 000,00 Trojanova 9 fasáda,zti+plyn - PD 300,00 Trojická 2 vým.dvorních oken 2 000,00 Trojická 4 výměna dvorních oken - PD 250,00 Václavská pasáž Oprava luxferové kopule - PD 260,00 Vyšehradská 15 fasáda - PD 250,00 Rašínovo nábř. 16 okna - PD 100,00 Rašínovo nábř. 18 okna, pavlače - PD 150,00 C E L K E M 19 470,00 21

IKON Bělehradská 112 ZTI+ zasklení pavlačí 5 000,00 Bělehradská 120 ZTI+plyn 2 500,00 Lípová 13 vým. oken do dvora,opr.pavlačí 6 900,00 Lípová 14 Fasáda,okna,dveře,ZTI,plyn 7 000,00 Lípová 2 výměna oken 4 800,00 Lípová 4 výměna oken 3 000,00 Nám.Míru 5 oprava bytů 2 000,00 Nezamyslova 12 oprava fasády - PD 200,00 Sekaninova 16 ZTI+plyn - PD 300,00 Sekaninova 22 uliční fasáda - PD 300,00 Tyršova 13 okna+fasáda - PD 500,00 Tyršova 13 ZTI+plyn 4 800,00 C E L K E M 37 300,00 Různé různé antigrafiti 10 000,00 různé rezerva 3 500,00 různé právní služby 150,00 Pošta centrální adresa 50,00 Oprava bytů oprava bytů 12 000,00 Oprava půd oprava půd 10 000,00 Oprava kotelen oprava kotelen( včetně NR) 7 000,00 C E L K E M 42 700,00 C E L K E M 175 470,00 Rezerva na uzavřené SoD z r. 2008 s plněním v r. 2009 80 862,00 C E L K E M 256 332,00 22

Příloha č. 3 k usnesení ZMČ Praha 2 č. 133 ze dne 3.2.2009 Rozpočtový výhled městské části Praha 2 na rok 2009-2012 Název položky SR 2006 SR 2007 SR 2008 RV 2009 RV 2010 RV 2011 RV 2012 v tis. Kč Daňové příjmy - třída 1 68 850 73 150 66 850 70 300 70 000 71 000 72 000 Nedaňové příjmy - třída 2 6 131 6 096 6 062 12 532 13 000 14 000 15 000 Kapitálové příjmy - třída 3 0 0 0 0 0 0 0 Vlastní příjmy 74 981 79 246 72 912 82 832 83 000 85 000 87 000 Neinvestiční přijaté transfery bez dávek soc.pomoci 52 528 20 935 21 569 22 337 23 000 24 000 24 000 Běžné příjaté dotace - HMP 192 005 181 744 172 141 170 820 171 000 172 000 173 000 Převody ze zdaňované (hospodářské) činnosti 100 000 57 436 137 329 120 500 100 000 100 000 100 000 Příjmy celkem 419 514 339 361 403 951 396 489 377 000 381 000 384 000 Běžné výdaje bez dávek sociální pomoci - třída 5 * 338 713 311 742 326 197 329 221 326 000 328 000 330 000 Kapitálové výdaje - třída 6 162 710 135 634 177 754 275 631 150 000 150 000 150 000 Výdaje celkem 501 423 447 376 503 951 604 852 476 000 478 000 480 000 F i n a n c o v á n í -81 909-108 015-100 000-208 363-99 000-97 000-96 000 23