NÁVOD K OBSLUZE Univerzální dálkové ovládání CV 150-2 Objednací číslo: 35 03 81 Toto dálkové univerzální ovládání (infračervené) nahradí dva originální dálkové ovladače: Můžete s ním ovládat televizní přijímač a další přístroj, například videorekordér nebo satelitní přijímač. Integrovaný seznam ovládacích kódů v paměti dálkového ovladače zahrnuje téměř všechny na trhu dostupné přístroje. Pomocí automatického vyhledání naleznete rychle správný kód pro ovládání Vašich přístrojů. Dosah ovladače (vzdálenost od ovládaného zařízení): 3 až 5 m. Rozměry (š x v x h): 51,5 x 162 x 27 mm. Tento návod k použití je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Obsah
Strana 1. ÚČEL POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE CV 150-2... 2 2. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 2 2.2. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO VKLÁDÁNÍ (VÝMĚNU) BATERIÍ... 3 3. VÝMĚNA (VLOŽENÍ) BATERIÍ... 3 4. KNIHOVNA KÓDŮ... 3 5. OVLÁDACÍ PRVKY (TLAČÍTKA) DÁLKOVÉHO OVLADAČE... 3 5.1. POPIS FUNKCÍ OVLÁDACÍCH TLAČÍTEK... 5 6. NAPROGRAMOVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE... 6 6.1. PŘÍMÉ VLOŽENÍ KÓDU ZE SEZNAMU KÓDŮ... 6 6.2. RUČNÍ VYHLEDÁNÍ FUNGUJÍCÍHO KÓDU... 7 6.3. AUTOMATICKÉ VYHLEDÁNÍ KÓDŮ... 8 6.4. IDENTIFIKACE KÓDŮ (ZJIŠTĚNÍ JIŽ DO PAMĚTI ULOŽENÝCH KÓDŮ)... 8 7. ZDVOJENÁ FUNKCE OVLÁDÁNÍ (NASTAVENÍ HLASITOSTI, VYPNUTÍ ZVUKU)... 8 8. NASTAVENÍ HLASITOSTI SATELITNÍHO PŘIJÍMAČE... 9 9. MOŽNÉ PROBLÉMY A JEJICH ODSTRANĚNÍ... 9 1. Účel použití dálkového ovladače CV 150-2 Tímto dálkovým ovladačem můžete ovládat 2 přístroje (všechny běžné druhy televizních přijímačů, videorekordérů, CD- či DVD-přehrávačů nebo i satelitních přijímačů). Kódy nejběžnějších přístrojů zábavné elektroniky jsou uvedeny v seznamu kódů pro dálkový ovladač CV 150-2 - viz příloha v originálním návodu. K rychlému vyhledání odpovídajících kódů ovládání Vám doporučujeme funkci automatického vyhledání kódů. Dálkový ovladač vysílá ovládací signály pomocí infračervených paprsků. Dálkový ovladač je určen pro použití v suchých a uzavřených místnostech. Zněna zapojení přístroje a jeho úpravy nejsou dovoleny. 2. Všeobecné bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly! Z bezpečnostní důvodů a z důvodu registrace CE nelze provádět na dálkovém ovladači žádné změny v zapojení. Při uvádění přístroje do provozu dodržujte pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. Děti mohou použít tento přístroj pouze pod dozorem dospělého člověka. Nevystavujte přístroj silnému mechanickému namáhání (opotřebování), vysokým teplotám, silným vibracím nebo otřesům, vysoké vzdušné vlhkosti. Dodržujte též bezpečnostní pokyny, které jsou uvedeny v jednotlivých kapitolách tohoto návodu. V případě potřeby se obraťte na naši horkou linku nebo na jiného specialistu. 2
2.2. Bezpečnostní předpisy pro vkládání (výměnu) baterií Přístroj lze napájet výlučně 4 bateriemi 1,5 V typu AAA (mikro), doporučujeme používat alkalické baterie (akumulátory nedoporučujeme). Jiný zdroj napájení není dovolen. Při vkládání baterií dodržte jejich správnou polaritu. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyndejte z něj prosím vložené baterie. Při manipulaci s bateriemi nesmíte zkratovat jejich kontakty a vybité baterie nevyhazujte do ohně (v obou případech hrozí nebezpečí exploze). Baterie nepatří do dětských rukou. Nenechávejte baterie volně ležet, mohly by je spolknout děti nebo domácí zvířata. V případě spolknutí vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovýchto případech použijte vhodné ochranné rukavice. Šetřete a neohrožujte životní prostředí! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do normálního domovního odpadu. Vybité baterie vyhazujte do speciálních sběrných nádob, které jsou určeny pro tyto účely. K těmto účelům slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách. 3. Výměna (vložení) baterií Bateriové pouzdro se nachází na zadní straně ovladače. Při výměně baterií zůstanou údaje, které jsou uloženy v paměti přístroje, zachovány. Používejte baterie typu AAA 1,5 V stejné velikosti a od stejného výrobce (4 ks baterií mikro, alkalické). Při vkládání baterií dodržte jejich správnou polaritu a nevkládejte do přístroje společně baterie různých výrobců. 4. Knihovna kódů V knihovně kódů dálkového ovladače se nacházejí kódy nejužívanějších typů televizních přijímačů, videorekordérů satelitních přijímačů a jiných přístrojů audiovideo. Seznam jednotlivých ovládacích kódů najdete v příloze originálního návodu Upozornění: Třímístná čísla kódů, která se nacházejí v této knihovně kódů, jsou odlišná od knihoven kódů jiných výrobců dálkových ovladačů. 5. Ovládací prvky (tlačítka) dálkového ovladače 3
4
5.1. Popis funkcí ovládacích tlačítek [1] Tlačítko S : Nastavení dálkového ovladače před prvním použitím. [2] Tlačítko vypnutí/zapnutí ovládaného přístroje : Vypne (nebo zapne) naposledy zvolený přístroj ( TV nebo VCR ). [3] Červená kontrolka (LED): Bliká při stisknutí některého ovládacího tlačítka nebo trvale svítí při programování dálkového ovladače (nastavení ovládacích kódů příslušných přístrojů). [4] Tlačítko VCR : Přepnutí do režimu ovládání příslušného přístroje, například videorekordéru. [5] Tlačítko TV : Přepnutí do režimu ovládání příslušného přístroje, zde například televizoru. [6] Tlačítko zapnutí teletextu [7] Tlačítko vypnutí teletextu [8] Tlačítka VOL-, VOL + : Nastavení hlasitosti poslechu (režim TV i VCR ). [9] Tlačítka CH-, CH + : Přepnutí naa předchozí nebo následující kanál (program) na televizoru nebo videorekordéru (či jiném zařízení). [10] Tlačítko M (MUTE): Vypnutí nebo zapnutí zvuku (závisí na režimu nastavení ovládaného přístroje). [11] Tlačítko AV : Přepnutí televizoru na režim AV (poslech dalších zařízení připojených na SCART či zdířky AV televizoru, například DVD, SAT atd.). [12] Tlačítko --/- : V režimu automatického programování: potvrzení vyhledání správného kódu a jeho uložení do paměti ovladače. V režimu normálního ovládání: Ve spojení s číselnými tlačítky volba vyššího čísla kanálu než 10 (pokud je ovládaný přístroj touto funkcí vybaven). [13] Tlačítko FF (rychlé převíjení vpřed VCR či další záznam CD ). [15] Tlačítko REW (rychlé převíjení vzad VCR či předchozí záznam CD ). [16] Tlačítko PAUSE (dočasné zastavení reprodukce). [17] Tlačítko STOP (zastavení reprodukce). [18] Tlačítko PLAY (spuštění reprodukce). [19] Tlačítko REC (spuštění nahrání záznamu videorekordéru). Aby nedošlo k náhodnému spuštění záznamu, je nutné stisknout toto tlačítko 2 x. [14] Tlačítka s čísly 0-9 : Stejná funkce jako u originálního dálkového ovladače + zadání kódů. Poznámka: Tlačítka [13] až [19] odpovídají funkcím tlačítek původního dálkového ovladače (videorekordéru, CD- a DVD-přehrávače). V režimu TV slouží tlačítka [13] až [19] k rychlému listování v teletextu, tedy jako funkce barevných tlačítek ovládání teletextu televizoru (TV), kabelové televize (CBL) a satelitního přijímače (SAT). 5
6. Naprogramování dálkového ovladače Upozornění: Tlačítku VCR můžete přiřadit i jiný přístroj než videorekordér (například satelitní přijímač SAT ). 6.1. Přímé vložení kódu ze seznamu kódů Příslušné 3-místné kódy přístrojů různých typů a výrobců naleznete v příloze originálního návodu k obsluze. 1. Zapněte přístroj který chcete ovládat (televizor, videorekordér atd.). 2. Podržte stisknuté tlačítko S [1] tak dlouho, dokud se trvale nerozsvítí kontrolka [3] a poté toto tlačítko uvolněte. 3. Stiskněte tlačítko režimu příslušného ovládání (tlačítko TV [5] nebo VCR [4]) a uvolněte jej. Kontrolka (LED) [3] jedenkrát (1 x) zabliká. 4. Pomocí číselných tlačítek (0 až 9) zadejte třímístný kód podle značky výrobku ze seznamu kódů. Při každém stisknutí tlačítka kontrolka (LED( krátce zabliká. Jestliže jste provedli zadání správným způsobem (ovladač rozeznal platný kód), pak po zadání poslední číslice kódu přestane LED svítit. Pokud jste zadali neplatný kód, bude LED blikat po dobu cca 3 sekundy a poté zhasne. V tomto případě zopakujte znovu zadání kódu od bodu 2. 5. Obraťte dálkový ovladač směrem k zapnutému ovládanému přístroji a stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí [2]. Po této akci by mělo dojít k vypnutí ovládaného přístroje (televizoru). Vyzkoušejte další funkce (například u videorekordéru: FF nebo REW). Nebudou-li všechny funkce správně fungovat, pak zadejte další v seznamu uvedený kód příslušného přístroje (kroky 2. až 5.). Upozornění: Jestliže je u značky výrobku uvedeno více kódů, pak je všechny vyzkoušejte, dokud nenajdete správný fungující kód pro Váš ovladač. Po každém vložení kódu je nutno vyzkoušet, zdali ovládaný přístroj správně reaguje. Nenaleznete-li žádný správně fungující kód, pak musíte provést ruční nebo automatické vyhledání kódu. 6. Tím je zadání kódu ukončeno. Zopakujte kroky 1. až 5. pro další přístroj, který chcete tímto dálkovým ovladačem ovládat. 6
6.2. Ruční vyhledání fungujícího kódu Pokud v seznamu kódů nenaleznete žádný správně fungující kód nebo není-li značka výrobku v tomto seznamu uvedena, existuje možnost ručního vyhledání fungujícího kódu. Upozornění: Tlačítku VCR můžete přiřadit i jiný přístroj než videorekordér (například satelitní přijímač SAT nebo jiný přístroj). Pokud chcete například tlačítku VCR přiřadit satelitní přijímač, zadejte nejprve způsobem popsaným v kapitole 7.1. Přímé vložení kódu ze seznamu kódů nějaký libovolný kód a dále postupujte následujícím způsobem: 1. Zapněte přístroj který chcete ovládat (televizor, videorekordér atd.). 2. Podržte stisknuté tlačítko S [1] tak dlouho, dokud se trvale nerozsvítí kontrolka [3] a poté toto tlačítko uvolněte. 3. Stiskněte tlačítko režimu příslušného ovládání (tlačítko TV [5] nebo VCR [4]) a uvolněte jej. Kontrolka (LED) [3] jedenkrát (1 x) zabliká. 4. Obraťte dálkový ovladač směrem k zapnutému ovládanému přístroji (televizoru) a tiskněte opakovaně tlačítko CH+ [9] tak dlouho, dokud nedojde například na televizoru k přepnutí kanálu. Pokud jste sice přepnutí kanálu zaregistrovali, ale tlačítko CH+ [9] jste stiskli ještě jednou (nebo vícekrát), použijte k návratu vyhledání příslušného kódu tlačítko CH-. Upozornění: Pokud ovládaný přístroj není vybaven funkcí přepínání kanálů, můžete k vyhledání správného kódu použít i tlačítko PLAY [18] nebo tlačítko zapnutí/vypnutí [2] (v tomto případě by mělo při nalezení správného kódu dojít k vypnutí ovládaného přístroje). 5. Jakmile začne ovládaný přístroj reagovat, stiskněte jako potvrzení nalezeného kódu a jeho uložení do paměti tlačítko --/- [2]. Vyzkoušejte další funkce (například u videorekordéru: FF nebo REW). Nebudou-li všechny funkce správně fungovat, pak se pokuste nalézt jiný kód příslušného přístroje (zopakujte kroky 2. až 5.). 6. Tím je zadání kódu ukončeno. Zopakujte kroky 1. až 5. pro další přístroj, který chcete tímto dálkovým ovladačem ovládat. Upozornění: Vyhledání kódu začne v tomto režimu u momentálně uloženého třímístného čísla kódu. Jestliže v tomto režimu hledání byl již uložen kód například 030, začne další vyhledávání od čísla kódu 031 až po poslední možný kód, poté bude opět pokračovat hledání od kódu 000 029. 7
6.3. Automatické vyhledání kódů Chcete-li vyhledat neznámý ovládací kód, můžete provést automatické prohledání knihovny (seznamu) kódů v paměti dálkového ovladače. Po nalezení příslušného kódu můžete toto prohledávání ukončit a nalezený kód uložit do paměti dálkového ovladače. Upozornění: Tlačítku VCR můžete přiřadit i jiný přístroj než videorekordér (například satelitní přijímač SAT nebo jiný přístroj). Pokud chcete například tlačítku VCR přiřadit satelitní přijímač, zadejte nejprve způsobem popsaným v kapitole 7.1. Přímé vložení kódu ze seznamu kódů nějaký libovolný kód a dále postupujte následujícím způsobem: 1. Zapněte přístroj který chcete ovládat (televizor, videorekordér atd.). 2. Podržte stisknuté tlačítko S [1] tak dlouho, dokud se trvale nerozsvítí kontrolka [3] a poté toto tlačítko uvolněte. 3. Stiskněte tlačítko režimu příslušného ovládání (tlačítko TV [5] nebo VCR [4]) a uvolněte jej. Kontrolka (LED) [3] jedenkrát (1 x) zabliká. 4. Obraťte dálkový ovladač směrem k zapnutému ovládanému přístroji (televizoru) a stiskněte jednou (1 x) tlačítko CH+ [9]. Po uplynutí několika sekund se spustí automatické prohledávání knihovny kódů (1 kód za 1 sekundu). Jakmile zjistíte, že přístroj zareagoval, stiskněte znovu tlačítko CH+ [9] za účelem zpomalení prohledávání kódů v paměti (1 kód za 3 sekundy). Zpětné nalezení správného kódu provedete tisknutím tlačítka CH-. Jakmile přístroj znovu zareaguje, stiskněte jako potvrzení nalezeného kódu a jeho uložení do paměti tlačítko --/- [2]. 6.4. Identifikace kódů (zjištění již do paměti uložených kódů) Chcete-li zjistit, jaké kódy jste uložili do paměti ovladače, postupujte následujícím způsobem: 1. Podržte stisknuté tlačítko S [1] tak dlouho, dokud se trvale nerozsvítí kontrolka [3] a poté toto tlačítko uvolněte. 2. Stiskněte tlačítko režimu příslušného ovládání (tlačítko TV [5] nebo VCR [4]) a uvolněte jej. Kontrolka (LED) [3] jedenkrát (1 x) zabliká. 4. První číslici kódu zjistíte postupným tisknutím tlačítek 0 až 9. Jakmile stisknete správné číselné tlačítko, začne blikat kontrolka [3]. Tuto číslici si poznamenejte, jedná o první číslici kódu. Zopakujte tento postup i pro zjištění druhé a třetí číslice příslušného kódu. 5. Po zjištění 3. číslice příslušného kódu přestane LED [3] svítit. Stejným způsobem zjistíte i kód druhého ovládaného přístroje. Oba kódy si můžete poznamenat na nálepku, která se nachází v bateriovém pouzdru ovladače. 7. Zdvojená funkce ovládání (nastavení hlasitosti, vypnutí zvuku) Zdvojená funkce dovoluje uživateli provádět nastavení hlasitosti a vypnutí zvuku (MUTE) na televizních přijímačích také v režimu ovládání VCR. 8
8. Nastavení hlasitosti satelitního přijímače Některé kabelové tunery nebo satelitní přijímače nejsou vybaveny vlastní regulací hlasitosti zvuku. Dálkový ovladač CV 150-2 byl naprogramován takovým způsobem, že i po přepnutí do režimu ovládání například SAT, lze nastavit hlasitost těchto přístrojů pomocí tlačítek ovládání hlasitosti televizoru VOL + / VOL -, aniž byste museli přepínat ovladač do režimu TV (stisknout tlačítko TV ). Tuto změnu nastavení provedete následujícím způsobem: 1. Stiskněte tlačítko režimu ovládání televizoru (tlačítko TV [5] musí být naprogramováno na ovládání televizoru) a uvolněte jej. 2. Podržte stisknuté tlačítko S [1] tak dlouho, dokud se trvale nerozsvítí kontrolka [3]. 3. Podržte stisknuté tlačítko potlačení zvuku M [10] po dobu cca 8 sekund. Na ovladači začne blikat kontrolka (LED), která zhasne po uplynutí cca 8 sekund, poté znovu zabliká, čímž indikuje nastavení této funkce ovládání hlasitosti. 4. Tím je toto speciální nastavení ovládání hlasitosti ukončeno. 9. Možné problémy a jejich odstranění Dálkový ovladač nefunguje nebo dochází ke ztrátě nastavených (nalezených) kódů: Zkontrolujte ovládaný přístroj pomocí originálního ovladače (zda bezvadně funguje). Zkontrolujte, zda jste přepnuli ovladač do správného režimu ovládání (stisknutí tlačítka TV [5] nebo VCR [4]). Jestliže zadaný kód nebude správně fungovat, zadejte jiný další kód pro příslušný ovládaný přístroj ze seznamu v příloze originálního návodu nebo použijte funkci ručního nebo automatického vyhledání kódu. Zkontrolujte správnou polaritu vložených baterií a zda nedošlo k jejich vybití. V případě potřeby je vyměňte. Začne-li kontrolka trvale svítit, znamená to nutnost výměny baterií. 9