HC-6504/6506. Čtyřstopý osciloskop 40/60MHz

HC-6504/6506 Čtyřstopý osciloskop 40/60MHz 1. Úvod Děkujeme, že jste zakoupil tento osciloskop. Aby vám dlouho sloužil ke spokojenosti, prostudujte před prvním použitím pečlivě tento návod. Po prostudování jej pečlivě uschovejte společně se záručním listem. Záruka Tento přístroj byl vyroben pod neustálou přísnou kontrolou kvality a před distribucí byl podroben důkladnému prověření. Pokud během normálního provozu dojde k jeho selhání, provedou se opravy v souladu se záručními podmínkami. Pozáruční servis Přístroj byl navržen, vyroben a zkontrolován tak, aby bezvadně fungoval ve všech provozních podmínkách a byl podroben mnoha testům v různých prostředích. Pokud dojde k selhání, kontaktujte svého prodejce. Pozor V závislosti na způsobu použití přístroje může dojít k mírnému sešikmení stopy oproti horizontální stupnici. V tomto případě nastavte správnou polohu ovladačem rotace stopy na čelním panelu. 2. Vlastnosti Tento kompaktní, lehký osciloskop série 6500 má frekvenční rozsah ss~60mhz (ss~40mhz) a má tyto vlastnosti: 1) Široký frekvenční rozsah: frekvence ss~60mhz (ss~40mhz) 2) Vysoká citlivost: 1mV/dílek 3) Velká obrazovka: Průběhy lze snadno odečítat na velké 15cm obrazovce s interní rastrovou stupnicí. 4) Stupnice: Průběhy jsou parallax-free na obrazovce s interní rastrovou stupnicí. 5) Lupa: Lze současně zobrazovat normální (x1) a zvětšený (x10(x5)) průběh. 6) Spouštění: Stabilní spouštění je umožněno i pro dva nesourodé signály. 7) TV synchronizace: Pomocí nového systému jsou zobrazovány stabilní TV signály. 8) Automatické zaostření: Odchylky zaostření jsou automaticky opravovány. 3. Sestava Standardně poskytnutá výbava: 1) Osciloskop 1ks 2) Sonda 2ks 3) Napájecí kabel 1ks 4) Návod k použití 1ks 1

4. Všeobecná opatření 4-1. Skladování a provoz 1) Vyhněte se extrémně nízkým a vysokým teplotám Neumísťujte dlouhodobě přístroj na přímé sluneční světlo, do uzavřeného automobilu během horkého léta, poblíž zdrojů tepla, např. kamna. 2) Za studeného počasí přístroj nepoužívejte venku. Optimální pracovní teplota je 0~40 C. 3) Přenášení z horkého do studeného prostředí a opačně. Nepřenášejte přístroj náhle z horkého do studeného prostředí a opačně. Následkem by mohla být kondenzace par uvnitř přístroje. 4) Vyhněte se mokru, vlhkosti a prachu. Pokud ponecháte přístroj ve vlhkém nebo prašném prostředí, dojde k následnému selhání. Ideální pracovní vlhkost je 35~85%. Nikdy na přístroj neumísťujte nádoby s tekutinou, např. šálek kávy, mohlo by dojít k vytečení do přístroje a následnému poškození. 5) Vyhněte se místům s velkými vibracemi. Vyhněte se místům, kde dochází k velkým vibracím, následkem může být selhání přístroje. Tento přístroj je určen pro přesná měření. 6) Pozor na oblasti s magnetickým polem. Osciloskop je přístroj pracující s elektromagnetickými prvky. Neumísťujte poblíž něj magnety, ani jej neprovozujte poblíž zařízení, které produkuje silné magnetické pole. 4-2. Obsluha 1) Nepokládejte na osciloskop žádné předměty a dbejte, abyste nezakrývali ventilační otvory. 2) Nevystavujte přístroj prudkým nárazům. 3) Nezastrkávejte dráty nebo sponky do ventilačních otvorů. 4) Nepotahujte přístroj za měřící šňůry. 5) Při vysunutí přepravních držadel napřed stlačte oba jejich konce. 6) Nedotýkejte se páječkou rámu osciloskopu ani povrchu obrazovky. 7) Nepokládejte přístroj vzhůru nohama. 4-3. Uložení přístroje vzhůru nohama může poškodit držadla nebo jiné části. Nepoužívejte osciloskop, pokud je připojen BNC kabel ke konektoru EXT INPUT na zadní straně. 4-4. Pokud přístroj nepracuje správně Zkontrolujte znovu postup měření a pokud příznaky stále ukazují na selhání přístroje, kontaktujte prodejce. 2

4-5 Opravy 1) Čištění krabice - Skvrnu na povrchu krabice vyčistěte lehkým otřením měkkým hadříkem namočeným v neutrálním saponátu. - Pokud je povrch panelu špinavý, postupujte stejným způsobem. Při silném znečištění otírejte příslušné místo měkkým hadříkem namočeným v neutrálním saponátu nebo alkoholu. - Nikdy nepoužívejte těkavé látky, např. benzen nebo ředidlo. Bezpečnostní symboly (viz str.6 orig. návodu): 1) Stejnosměrný proud 2) Střídavý proud 3) Zemnící svorka 4) Svorka ochranného vodiče 5) Svorka spojení se šasi 6) Zapnuto (napájení) 7) Vypnuto (napájení) 8) Zařízení je chráněno dvojitou izolací nebo zesílenou izolací (odpovídá třídě II, IEC536) 9) Pozor, nebezpečí úrazu el. proudem, možnost dotyku s horkou součástí 10) Pozor (prostudujte návod) 11) Zapnuto (tlačítkový přepínač) 12) Vypnuto (tlačítkový přepínač) 4-6. Opatření před uvedením do provozu 1) Ověřte síťové napětí V následující tabulce jsou rozsahy napájecích napětí pro osciloskop. Zjistěte místní síťové napětí dříve, než připojíte přístroj do zásuvky a ověřte, zdali je v rozmezí napětí uvedených v tabulce. Rozsah AC 100V AC 120V AC 220V AC 230V Pracovní napětí 90~100V stříd. 108~132V stříd. 198~242V stříd. 207~253V stříd. Při balení výrobcem je nastaveno síťové napětí 120V. Pokud chcete přístroj používat při jiném napětí, je třeba změnit nastavení a to následovně: - Odpojte síťový kabel od síťového vstupu. - Zasuňte plochý šroubovák do mezery na pravé straně krytu pojistkového držáku, sejměte kryt tlakem a následným vytažením šroubováku. - Otáčejte krytem držáku, dokud nenastavíte požadované napětí. - Připojte síťový kabel do síťového vstupu. Pokud je požadováno vyšší síťové napětí než 220V, je třeba vyměnit síťový kabel a pojistku. - V takovém případě kontaktujte svého prodejce. 3

2) Ujistěte se, že použitá pojistka je schválená. Abyste předešli poškození přístroje nadměrným proudem, použijte správnou hodnotu síťové pojistky. AC 100V, AC 120V AC 220V, AC 230V 250V F 2A 250V F 1A Pokud se pojistka přepálí, zjistěte příčinu. Po opravě nahraďte pojistku novou se správnými parametry. Při použití nesprávné pojistky se nejen vytvoří podmínky pro poškození přístroje, ale práce s přístrojem je nebezpečná. Proto vždy použijte pojistku správné hodnoty (především nikdy nepoužívejte žádné pojistky bez údajů) Parametry pojistek jsou takovéto: Tvar (průměr x délka) mm Popis 2A 5,2 x 20 250V F 2A 1A 5,2 x 20 250V F 1A 3) Nenastavujte příliš silný jas Příliš vysoký jas bodu nebo znázorněného průběhu nejen unavuje oči, ale při delším používání vypaluje luminofor obrazovky. 4) Dejte pozor, abyste na vstup osciloskopu nebo na sondu nepřivedli příliš vysoké napětí. Nepřipojujte vyšší napětí než tyto limity: Vstupy (přímo) EXT TRIG (externí spouštění) Vstup osy Z 400V (ss + stříd. špička 1kHz) 400V (ss + stříd. špička 1kHz) 30V(ss + stříd. špička) Tento přístroj je zařízení třídy (přepěťová třída): II 5. Popis ovládacích prvků (viz obr na str. 8-10 v orig. návodu) 5-1. Napájení a obrazovka Pojistka, síťový vstup Zapojte síťový kabel do síťového konektoru (38) a nastavte hodnotu síťového napětí napěťovým přepínačem na zadním panelu (37). Zkontrolujte nastavené napětí a použijte odpovídající pojistku. (1) Hlavní vypínač Ověřte síťové napětí; nastavte hlavní vypínač do polohy vypnuto a zapojte síťový kabel do zásuvky. Stisknutím hlavního vypínače přístroj zapněte. Po puštění vypínače je přístroj zapnut. (2) Indikátor zapnutí Svítí, pokud je přístroj zapnutý. (3) Nastavení jasu Otáčením po směru hodinových ručiček se jas zvyšuje. Před zapnutím přístroje jej nastavte do krajní polohy proti směru hodinových ručiček. 4

(4) Zaostřování Nastavte jas na vhodnou úroveň pomocí (3) a poté nastavte největší ostrost stopy. I když je zaostření při změnách intenzity nastavováno automaticky, může se stopa občas lehce rozostřit. V tomto případě ji opět doostřete. (5) Natočení stopy Používá se, pokud se sklon stopy odchýlí z vodorovné pozice vlivem magnetických polí. (6) Podsvícení stupnice Používá se k nastavení jasu podsvícení. Otáčením po směru hodinových ručiček se jas zvyšuje. Používá se při práci v tmavém prostředí nebo při pořizování fotografií. (37) Držák pojistky/přepínač síťového napětí (zadní panel) Slouží k volbě síťového napětí. (38) Síťový konektor (zadní panel) Konektor pro připojení síťového kabelu. 5-2. Sekce vertikální osy (30) Vstupní konektor kanálu 1 BNC konektor pro vertikální vstup. V režimu X-Y se přivedený signál projevuje na ose Y. (24) Vstupní konektor kanálu 2 Stejný jako kanál 1. avšak v režimu X-Y se signál projevuje na ose X. (22) (29) Přepínač AC-GND-DC Volba propojení vertikálního zesilovače AC: Vertikální vstup je propojen přes kondenzátor. Stejnosměrná složka j blokována a je zobrazována pouze střídavá složka. GND: Vstup vertikálního zesilovače je spojen s kostrou. DC: Přímé propojení. Zobrazuje se kompletní signál včetně stejnosměrné složky. (25) (33) Volba Volt/dílek Skokový dělič slouží k přepínání vstupní citlivosti. Nastavte jej do polohy, ve které se signál zobrazuje v nejvýhodnější velikosti. Při použití sondy 10:1 násobte údaj 10x. (26) (32) Citlivost Jemné plynulé nastavení vstupní citlivosti. Při nastavení naplno proti směru hodinových ručiček je citlivost redukována na méně než 1/2,5 přepnuté citlivosti Volt/dílek. Používá se při porovnávání dvou průběhů a měření doby náběhu. V normálním provozu je naplno po směru hodinových ručiček. (20) (36) Při stisknutí přepínače lupy 5x se vertikální zisk zvětší 5x a maximální citlivost je 1mV/dílek. (23) (35) Pozice Používá se k pohybu stopy kanálu 1 nebo 2 nahoru nebo dolů. (21) Přepínač inverze Při stisknutí dojde k přepólování signálu přivedeného do kanálu 2. Tato funkce je výhodná při porovnávání dvou průběhů opačné polarity nebo při zobrazování rozdílu kanálů pomocí ADD. Tlačítka vertikálního režimu: Volba provozního režimu vertikálních vstupů. (34) CH1: Zobrazuje se pouze signál kanálu 1. (28) CH2: Zobrazuje se pouze signál kanálu 2. (34) (28) DUAL: Pokud jsou stisknuta tlačítka CH1 i CH2 zobrazují se signály obou kanálů současně, buď v časově multiplexním nebo střídavém zobrazení. (31) ADD: Zobrazuje se algebraický součet vstupních napětí kanálů 1 a 2 (rozdíl se zobrazuje, pokud je stisknut přepínač inverze pro kanál 2). 5

(40) Výstupní konektor signálu kanálu 1 (zadní panel) Poskytuje kopii signálu kanálu 1 (20mV/dílek) použitelný pro čítač. 5-3. Sekce horizontální osy (15) Přepínač časové základny Volba rychlosti rozmítání od 0,1µs/dílek do 0,2s/dílek ve 20 krocích. (11) X,Y Zobrazuje signály kanálů 1 a 2 jako graf X,Y. Signál kanálu 1 je vertikální, signál kanálu 2 je horizontální. Ovládání vertikální pozice pro kanál 2 (23) se používá pro polohování vertikálního zobrazení a ovládání horizontální pozice (14) se používá pro polohování horizontálního zobrazení. (12) Ovládání rozmítání Při pravé krajní poloze je rychlost rozmítání určena přepínačem časové základny. Při nastavení naplno proti směru hodinových ručiček je rychlost rozmítání menší než 1/2,5 přepnutého času/dílek. V normálním provozu je ovládání nastaveno v poloze CAL. (14) Horizontální pozice Stopou lze pohybovat v horizontálním směru. Používá se při měření trvání průběhu. Otáčením po směru hodinových ručiček se stopa posunuje doprava, proti směru hodinových ručiček se stopa posunuje doleva. (9) Tlačítko lupy (x5) x10 Při stisknutí se zobrazený průběh zvětší 10x (5x). Čas rozmítání se zmenší na 1/10 (1/5) hodnoty určené přepínačem časové základny. (např. 100µs/dílek se změní na 10µs/dílek při x10 MAG, 20µs/dílek při x5 MAG) Zvětšení části průběhu: Nastavte potřebnou část průběhu doprostřed horizontální stupnice, stiskněte tlačítko x10 (x5) MAG, průběh se zvětší zleva doprava desetkrát (pětkrát). (8) ALT MAG (lupa plynule) Současné zobrazení normální stopy (časová základna je určena přepínačem čas/dílek) a zvětšené stopy x10 (x5) Zvětšenou stopu lze posunout 1,5 dílku nebo více od normální ovládáním oddělení stop (13). Pomocí duálního vertikálního režimu a ALT MAG lze současně zobrazit čtyři průběhy. 5-4. Spouštění (18) Přepínač zdrojů spouštění Volba zdroje spouštěcího signálu pro rozmítání: Int: Vstupní signál kanálu 1 a 2 slouží jako spouštěcí. CH2: Vstupní signál kanálu 2 slouží jako spouštěcí. Line: Frekvence síťového napětí slouží jako zdroj spouštěcího signálu. Ext: Externí signál přivedený do vstupu TRIG slouží jako spouštěcí. Toto se používá, pokud není spouštěcí signál součástí vertikálního vstupního signálu. (19) Konektor externího vstupu Vstupní konektor externího spouštěcího signálu (17) Regulace úrovně spouštění Nastavení bodu amplitudy spouštěcího průběhu, který spustí rozmítání. (10) Sklon Volba polarity náběžné hrany spouštěcího průběhu, který spustí rozmítání. (+) sklon je zvolen při nezamáčknutém tlačítku. (-) sklon je zvolen při zamáčknutém tlačítku. (viz obr. na str. 14 orig. návodu) 6

(16) Přepínač režimu spouštění Auto: Rozmítání pokračuje nepřetržitě. Stopa je zobrazována, i když není na vstupu žádný signál nebo pokud není vstupní průběh spouštěn. Pokud je vstupní signál správně spouštěn, zobrazuje se průběh jako stabilní. Norm: Stopa je zobrazována pouze, pokud je na vstupu přítomen signál a je správně spouštěn. Pokud na vstupu není přítomen signál, nebo pokud není synchronizován, stopa se na obrazovce nezobrazí. Normální rozmítání se používá, pokud je frekvence vstupního signálu menší než 25Hz. TV-H: Efektivní při režimu spouštění z TV, používá se, pokud je horizontální TV signál synchronní. TV-V: Efektivní při režimu spouštění z TV, používá se, pokud je vertikální TV signál synchronní. POZN: TV-V a TV-H jsou synchronní pouze, když je spouštěcí signál (-). (39) Vstupní konektor osy Z (zadní panel) Vstupní konektor pro modulování jasu paprsku obrazovky stejnosměrným napětím. (+) signál snižuje jas, (-) signál jej snižuje. (7) Svorka 0,5V kalibrace Výstup 0,5Všš 1kHz obdélníkového signálu pro kalibraci sondy (27) Svorka GND Zemnící svorka. 6. Zobrazení stopy Před zapnutím hlavního vypínače zjistěte napětí v síti. Pokud je přepínač síťového napětí v poloze 120V, ověřte, zda je síťové napětí v rozmezí 108~132V. Podle obrázku zadního panelu navolte hodnotu síťového napětí. Zapojte napájecí kabel do síťového konektoru na zadní stěně a nastavte všechny ovládací prvky takto: Napájení Jas Ostření AC-GND-DC Vertikální pozice Režim Režim spouštění Zdroj spouštění Úroveň spouštění Časová základna Horizontální pozice Vypnuto Minimum Uprostřed GND Uprostřed (x5 MAG - vypnuto) CH1 AUTO INT Uprostřed 0,5ms/dílek Uprostřed (x10 MAG, x5 MAG - vypnuto) Poté, co jsou prvky takto nastaveny, zapněte hlavní vypínač. Po cca 15s se po otočení ovládače jasu doprava zobrazí stopa. Nastavujte ostření, dokud není stopa co nejostřejší. Pokud je osciloskop zapnutý, ale nepoužíváte jej, ztlumte jas. POZOR: Při normálním provozu nastavte tyto ovladače do polohy CAL: Citlivost: V/dílek je kalibrován na hodnoty přepínače V/dílek v krajní poloze po směru hodinových ručiček. 7

Rozmítání: Časová základna je kalibrována na hodnoty přepínače čas/dílek v krajní poloze po směru hodinových ručiček. Pomocí nastavení pozice kanálu 1 nastavte stopu horizontálně v souladu s rastrovou stupnicí. Pokud je stopa nakloněná oproti horizontální stupnici, natočte jí pomocí (5), dokud není vodorovná. 6-1. Zobrazení jednoho průběhu Při použití kanálu 1 nastavte přepínače následovně: Vertikální režim: CH1 Spouštění: Auto Zdroj spouštění: INT Po tomto nastavení se většina opakujících se průběhů o frekvenci vyšší než 25Hz synchronizuje pomocí nastavení úrovně spouštění a lze je měřit. Protože je režim spouštění nastaven na Auto, stopa se zobrazuje i když není na vstupu žádný signál nebo když je přepínač AC-GND-DC přepnut do polohy GND. Stejnosměrné napětí se zobrazuje když je přepínač AC-GND-DC přepnut do polohy DC. Pokud je na vstup přiveden signál o frekvenci nižší než 25Hz, je třeba spouštění přepnout na Norm. Synchronizujte stopu pomocí nastavení úrovně spouštění. Při použití kanálu 2 nastavte přepínače následovně: Vertikální režim: CH2 Zdroj spouštění: CH2 Všechna další nastavení a postupy jsou stejné jako při zobrazování kanálu 1. 6-2. Zobrazování dvou průběhů Nastavte vertikální režim na DUAL, nyní lze snadno zobrazovat oba průběhy; při změně časové základny přístroj automaticky zvolí ALT nebo CHOP. Při měření fázového posuvu je třeba nastavit jako spouštěcí signál se základní fází. 6-3. Zobrazení signálu X-Y Pokud je stisknutý přepínač X-Y, osciloskop bude zobrazovat X-Y signál a to tak, že signál přivedený do kanálu 1 je X a signál přivedený do kanálu 2 je Y. Přepínač vertikální lupy přepněte do polohy OFF (nestisknutý stav). 6-4. Použití ADD Pokud je přepínač vertikálního režimu v poloze ADD, zobrazuje se algebraický součet dvou průběhů. 7. Připojení signálu Čtěte pozorně, neboť základním krokem měření je správné připojení signálu na vstup osciloskopu. 8

7-1. Použití sondy Sondu používejte pro zpřesnění měření vysokofrekvenčních signálů. Jelikož je signál redukován na 1/10 hodnoty, je použití sondy nevhodné při měření signálu nízké úrovně. Nicméně v případě signálů s velkou amplitudou se úměrně rozšíří měřící rozsah. 1) Pozor Nepřipojujte signál, který přesahuje 400V (ss+stříd. 1kHz). Při měření signálu s rychlým náběhem nebo vysokou frekvencí připojte zemnící kablík sondy co nejblíže k bodu měření. Je-li zemnící vodič příliš dlouhý, může dojít ke zkreslení signálu. 2) Připojení zemnícího vodiče (obr na str. 18 orig. návodu) vlevo: dobře vpravo: špatně Skutečná hodnota Volt/dílek je 10x větší než zobrazovaná. Např. pokud je nastavený rozsah 50mV/dílek, skutečná hodnota je 50mV/dílek x10 = 500mV/dílek. Abyste se vyhnuli chybám v měření, zkalibrujte a důkladně zkontrolujte sondu a to následovně: - Připojte hrot sondy k vývodu CAL (1kHz). - Pokud je kompenzace kapacity v pořádku, vypadá průběh jako na obr. 1(a) na str. 18 orig návodu. - Pokud vypadá průběh jako na obr. 1(b) nebo (c) na str. 18 orig návodu, nastavte optimální hodnotu kapacity pomocí kapacitního trimru v krytu sondy. 7-2. Přímé propojení Pokud připojujete signál k osciloskopu přímo bez použití sondy, učiňte následující opatření, abyste předešli chybám při měření: Holý drát používejte tehdy, je-li měřený obvod nízkoimpedanční nebo je signál s vysokou úrovní; nicméně buďte opatrní, protože v mnoha případech může dojít k chybě v měření vlivem elektrostatické vazby generované mnoha obvody nebo napájecím vedením. K takovýmto chybám může dojít i při nízkofrekvenčním měření. Obecně se použití nestíněných vodičů nedoporučuje. Při použití stíněného kabelu připojte jeden konec stínění k zemnící svorce osciloskopu a druhý k zemnícímu kontaktu měřeného obvodu. Je vhodné použít koaxiální kabel s konektorem BNC. Má-li měřený průběh rychlý náběh nebo vysokou frekvenci, je nutné připojit paralelně ke konci kabelu blíže vstupní svorky osciloskopu zakončovací odpor 50Ω. Pokud je kabel obzvlášť dlouhý, musí být v závislosti na měřeném obvodu připojen paralelně ke konci kabelu blíže vstupní svorky osciloskopu zakončovací odpor 50Ω. Nejpohodlnější je, pokud je použit 50Ω zakončovací odpor typu BNC. V některých případech vyžaduje měřený obvod 50Ω zakončení dříve, než lze provádět měření. Pokud je při měření použit dlouhý stíněný kabel, je potřeba brát v úvahu jeho kapacitu, která je zhruba 100pF/metr a nelze ignorovat její vliv na měřený obvod. Tento vliv lze minimalizovat použitím sondy. Stíněný kabel bez použití zakončovacího odporu, který je dlouhý jako 1/4 vlny nebo její násobek ve frekvenčním rozsahu osciloskopu (60MHz, 40MHz) může způsobit kmitání na rozsahu 5mV/dílek. Jako prevenci zapojte do série s kabelem rezistor o hodnotě 100Ω~1kΩ, který sníží Q obvodu nebo použijte vyšší rozsah. 9

8. Měření Proveďte následující kroky: Nastavte jas a ostření tak, aby stopa byla co nejlépe vidět. Zobrazujte průběhy co největší, minimalizujete chyby. Při použití sondy zkontrolujte kapacitní kompenzaci (viz výše) 8-1. Měření stejnosměrného napětí Přepněte přepínač AC-GND-DC do polohy GND a polohujte stopu do výhodné pozice na obrazovce. Tato pozice nemusí být nutně uprostřed obrazovky. Přepněte na vhodný rozsah V/dílek a potom přepněte přepínač AC-GND-DC do polohy DC. Stopa je rovná a posune se. Hodnotu stejnosměrného napětí lze určit znásobením počtu dílků posuvu a hodnoty rozsahu V/dílek. Např. (obr. A na str. 20 orig. návodu) pokud je rozsah 50mV/dílek, je výpočet 50mV/dílek x 4,2 = 210mV (Při použití sondy 10:1 je třeba hodnotu násobit ještě 10; 50mV/dílek x 4,2 x 10 = 2100mV = 2,1V) 8-2. Měření střídavého napětí Stejně jako u stejnosměrného nastavte nulovou hodnotu do výhodné pozice obrazovky. V případě na obr. B (str. 20), pokud je rozsah 1V/dílek, je výpočet 1v/dílek x 5 = 5Všš (Při použití sondy 10:1 je hodnota 50Všš) Pokud je na vysokém ss napětí navrstvena stříd. složka o malé amplitudě, je třeba střídavé napětí měřit a sledovat při přepínači AC-GND-DC v poloze AC, což blokuje stejnosměrnou složku signálu a nechá zobrazit pouze střídavou složku. 8-3 Měření frekvence a času Příklad je na obr. C (str. 20). Jedna perioda je mezi body A a B a je 2,0 dílky. Pokud je časová základna nastavena na 1ms/dílek, je perioda 1ms/dílek x 2,0 = 2,0ms. Frekvence je 1/2,0ms = 500Hz. Při použití lupy x10 (x5), musí s čas počítat jako 1/10 (1/5) nastavené hodnoty časové základny. 8-4 Měření časového rozdílu Nastavte signál, který bude referenční pro pozorování dvou průběhů jako spouštěcí (viz obr. D na str. 21 orig. návodu) a) Pokud jsou signály jako na obr. D (a) a zdroj spouštěcího signálu je kanál 1, zobrazí se jako na obr. D (b). b) Pokud je zdroj spouštěcího signálu kanál 2, zobrazí se jako na obr. D (c). Aby mohl být měřen časový rozdíl mezi signály, postupujte takto: a) Pokud je signál kanálu 2 zpožděn za signálem kanálu 1, přepněte zdroj spouštěcího signálu na INT. b) Pokud je signál kanálu 1 zpožděn za signálem kanálu 2, přepněte zdroj spouštěcího signálu na CH2. c) Čas zpoždění určíte spočítáním dílků mezi náběžnou hranou zdroje spouštění a náběžnou hranou zpožděného signálu a znásobením nastavené časové základny. 10

Vždy nastavujte signál s dřívějším náběhem jako zdroj spouštění. Při opačném postupu (jako zdroj je nataven zpožděný signál) nebude požadovaná část vlny zobrazována na obrazovce. V tomto případě pomocí ovládače vertikální pozice překryjte amplitudy obou signálů. Čas zpoždění je měřen mezi 50% amplitudy zobrazovaných signálů. POZOR: Pulsní vlna obsahuje značný počet vysokofrekvenčních složek (harmonické frekvence). Postupujte jako při měření vysokofrekvenčních signálů. Použijte sondy nebo koaxiální kabel a připojte zemnící vývod co nejblíže. 8-5 Měření času náběhu (doběhu) Při měření času náběhu pulsu dbejte na opatření zmíněná výše a dejte pozor na chyby měření. Následující vzorec definuje vztah mezi časem náběhu měřeného pulsu (Trx), časem náběhu osciloskopu (Trs) a časem náběhu zobrazeného na obrazovce (Tro). Tro = Trx +Trs Pokud je čas náběhu měřeného pulsu podstatně větší než čas náběhu osciloskopu, lze chyby měření zanedbat. K chybám dochází, pokud jsou časy náběhu příliš blízko sebe. Skutečný čas náběhu je tedy: Trx = Tro - Trs U obvodů, kde nedochází ke zkreslení průběhu (např. přebuzení, prohnutí) platí obecně mezi šířkou pásma a časem náběhu tento vztah: fc x tr = 0,35 (fc = šířka pásma/hz/; tr = čas náběhu /s/) 8-6 Celková synchronizace průběhu Jak je vidět na obr. E (str.22), pokud se vyskytuje nepravidelný rozdíl ve velikosti amplitudy, může se průběh zobrazovat překrytě v závislosti na nastavení úrovně spouštění. Pokud je úroveň spouštění nastavena na linii A, B, C, D, E, F... a začíná na A... a linie E, F, G, H, I... a začíná na E... se objevuje nepravidelně, stopa se zobrazí překrytě (obr. E(b)), nedosáhne se synchronizace. Pokud nastavíte úroveň spouštění po směru hodinových ručiček na hodnotu Y, průběh zobrazený na obrazovce vypadá jako na obr. E(c), synchronizace se dosáhne. 8-7 Průběhy při měření obou kanálů 1) Pokud mají signály kanálu 1 a 2 synchronizovaný vztah nebo mají frekvence specifický vztah času, jako např. konstantní poměr, nastavte zdroj spouštění na INT. Pokud je čas kanálu 2 třeba sledovat úměrně signálu kanálu 1, nastavte jako zdroj spouštění CH1, pokud obráceně, nastavte jako zdroj spouštění CH2. 2) Pokud nemají sledované signály kanálu 1 a 2 synchronizovaný vztah, nastavte zdroj spouštění na INT. Spouštěcí signál bude nepravidelný, pokud budou nepravidelné sledované průběhy. Průběh každého kanálu se bude zobrazovat jako stabilní. Zobrazení 1 na str.22 orig. návodu: Pokud je do kanálu 1 přiveden sinusový průběh a do kanálu 2 obdélníkový, úroveň spouštění je A. Ke zvětšení úrovně synchronizace lze nastavit kanál 2 do režimu AC. Kromě toho, jak je zobrazeno na obr 2 (str. 23), pokud je některý zobrazovaný signál příliš malý, nastavte amplitudu na požadovanou velikost pomocí přepínače V/dílek (21) (32). 11

8-8 TV synchronizace 1) Průběh TV signálu V režimu TV obsahuje kompletní signál videosignál, zatemňovací impuls a synchronizační impuls (obr. F na str. 23 orig. návodu). Nicméně protože je průběh komplexní, je třeba speciálního obvodu k přivedení synchronizačního signálu z vertikální synchronizace. 2) Rozdíly mezi ostatními osciloskopy a tímto osciloskopem s ohledem na toto propojení: Jelikož potřebujeme stabilní zobrazení TV signálu, je přístroj vybaven separačním obvodem TV synchronizace (viz zobrazení v tabulce na str. 23 orig. návodu). OBVOD VLASTNOSTI Obvod konvenčních přístrojů Obecné propojení Propojení jednoduchým integrátorem propojení s obvodem ke spouštěcímu obvodu spouštění <obr.> videosignálem <obr.> Jelikož je videosignál přiveden přímo jako spouštěcí, je synchronizace obtížná. Jelikož jsou signály sloučeny a jsou odebrány vyšší harmonické, synchronizace je o něco jednodušší, než na levém obr. Obvod tohoto přístroje Obvod pro výhradně TV synchronizaci <obr.> ke spouštěcímu obvodu Vertikální synchronizační signál je oddělen po extrakci synchropulsu, výsledkem je stabilní synchronizace. 3) Provoz (viz obrázky na str. 24 orig. návodu) Obr. G: Zobrazení vertikální synchronizace Obr. H: Zobrazení horizontální synchronizace POZN: V režimu TV nelze použít ovládání úrovně synchronizace. Osciloskop synchronizuje pouze na (-) synchronizační signál. Obr. I: (-) a (+) synchronizační signál 9. Technické parametry 9-1 Vertikální osa 40MHz 60MHz poznámka 5mV/dílek~5V/dílek, krok 1-2-5, Citlivost 10 kalibrovaných kroků (1mV/dílek~1V/dílek při lupě x5) Přesnost (10~35 C) +/- 3% +/- 5% (lupa x5) Vertikální citlivost jemně Méně než 1/2,5x nastavené citlivosti Šířka pásma ss: ss~40mhz ss: ss~60mhz Lupa x5 stříd: 10Hz~40MHz stříd: 10Hz~60MHz Čas náběhu cca 8,7 ns cca 8,5 ns Vstupní impedance 1MΩ +/- 2%, 25pF +/- 3pF Maximální vstupní napětí 300V (ss + stříd. špička) Ovladač je v poloze CAL 12

Systém vstupního propojení AC-GND-DC CH1: Pouze kanál 1 Provoz CH2: Pouze kanál 2 ADD: Algebraický součet signálů (CH1+CH2) DUAL: Současné zobrazení kanálu 1 a 2 Inverze pouze u kanálu 2 Přebuzení max 8% 9-2 Vstupní zesilovač kanálu 1 Výstupní napětí Výstupní impedance Šířka pásma min. 20mV/dílek cca 50Ω 50Hz~5MHz (-3dB) 9-3 Časová osa Režim rozmítání A, XY, ALT, MAG, X10 MAG Čas rozmítání 0,1µs~0,2s/dílek +/- 3%, 20 kalibrovaných kroků (1-2-5) Rozpětí rozmítání 10ns/dílek~20ms/dílek (10ns/dílek: nekalibrováno) Stopy v režimu ALT MAG max. 4 stopy Plynulé ovládání min. 1,5 dílku 9-4. Spouštění Režim spouštění AUTO, NORM, TV-V, TV-H Zdroj spoušt. signálu INT, CH2, LINE, EXT Polarita +,- Propojení střídavé Citlivost frekvence INT EXT frekvence INT EXT NORM ss~5mhz 5MHz~40MHz 200mV 800mV ss~5mhz 5MHz~40MHz 200mV 800mV AUTO 20Hz~5MHz 5MHz~40MHz TV synchronizace 9-5. XY režim INT EXT 200mV 800mV min 1 dílek min 1Všš 40MHz~60MHz 20Hz~5MHz 5MHz~40MHz 40MHz~60MHz 1V 200mV 800mV 1V Režim Citlivost Vstupní impedance Šířka pásma osy X Fázový posuv CH1 = osa X; CH2 = osa Y jako vertikální osa 1MΩ 2% cca 25pF ss~500khz max. 3 (ss~50khz) 13

9-6 Osa Z Vstupní impedance Maximální vstupní napětí Šířka pásma Vstupní signál 33kΩ 30V (ss + stříd. špička) max 1kHz ss~2mhz +/- 5V (záporné napětí zvyšuje jas) 9-7. CAL Frekvence 1kHz (20%) Výstupní úroveň 0,5V (+/- 3%) Výkon min. 48:52 9-8. Napájení Napětí ~ 100V/120V/220V/230V +/-10% Frekvence 50~60Hz Spotřeba 35W (40MHz) 55W (60MHz) 9-9. Obrazovka Typ Urychlovací napětí Užitná plocha 15cm obdélníková, vnitřní stupnice 12K 8 dílků (vertikálně) x 10 dílků (horizontálně) 9-10. Pracovní prostředí Provozní teplota 0~40 C Provozní vlhkost 35~85% Zaručená provozní teplota 10~35 C Zaručená provozní vlhkost 45~85% Zaručená skladovací teplota -20~70 C Zaručená skladovací vlhkost 35~85% (méně než 70% při teplotě přesahující 50 C) 9-11. Mechanické vlastnosti Rozměry Hmotnost výška šířka délka 140 335 375 cca 7,3kg 10. Údržba, opravy a skladování 1) Přístroj sestává z mnoha velice precizních komponentů a součástek požadujících vysoký vnitřní tlak. Při práci s přístrojem a jeho skladováním je třeba zvláštní péče. 2) Příležitostně otírejte stupnici obrazovky čistým měkkým hadříkem. 3) Ideální teplota prostředí při skladování je -10~50 C. 14

Kalibrace V rámci údržby přístroje jej kalibrujte po každých 1000 hodinách provozu nebo každých 6 měsíců, aby byla zajištěna stabilita parametrů. 11. Vnější nákres (viz str. 29 orig. návodu) 12. Záruka Záruční podmínky jsou uvedeny v záručním listě a řídí se platnými zákony. Prostudujte je pečlivě dříve, než budete požadovat záruční opravu. 13.Bezpečnostní informace Pokud bude přepínač síťového napětí ve špatné poloze nebo bude zapojena nesprávná pojistka, může dojít k poškození přístroje. Před zapojením síťového kabelu do zásuvky nastavte správné napětí a zkontrolujte pojistku. Zdroj napětí (zásuvka) musí být umístěna tak, aby bylo v případě problému možno přístroj snadno odpojit od sítě. Přístroj je vybaven zemnící svorkou na předním panelu z důvodů ochrany proti úrazu elektrickým proudem. Před použitím se ujistěte, že je tato svorka spojena se zemí. POZOR: Zdroje jako např. radiopřijímače, televizní a rozhlasové vysílače, automobilové radiostanice a mobilní telefony generují elektromagnetické vlny, které mohou naindukovat napětí na vodičích měřící sondy. V těchto případech nelze zaručit udávanou přesnost. 15