ve standardu DECT - s max. 6 přenosnými částmi

2010-fr.fm5 Gigaset 2010, CZ A30852-X1100-B301-1-2D19 Bezšňůrvý digitální telefn ve standardu DECT - s max. 6 přensnými částmi Gigaset 2010 Návd k pužití Před uvedením d prvzu si laskavě přečtěte návd k pužití s bezpečnstními pkyny! ACHTUNG! Schnittkante ggf. auf Titelseite U1 nach außen versetzen wg. Falz-Ausklappseite

kap00.fm5 Gigaset 2010 Ukazatel cest Cesta k prvnímu telefnnímu hvru Uvedení přístrje d prvzu ( str. 1). Jak telefnvat ( str. 24). Cesta k prvzu více přensných částí Přihlášení nvé přensné části k základnvé stanici ( str. 55). Interní telefnvání ( str. 29). Zpětný dtaz při externím hvru a předání externíh hvru( str. 31). Cesta k prvzu více základnvých stanic Přihlášení přensné části k nvé základnvé stanici ( str. 55). Zbrazvání čísla základnvé stanice a nastavení ptimálníh způsbu vyhledávání základnvé stanice ( str. 60). Nejkratší cesta k bsluze Stručný návd k bsluze ( str. 71). U2

kap00.fm5 Celkvé phledy: Gigaset 2010 1 2 Gigaset 2010 Gigaset 2000S 17 19 3 4 5 6 INT P 1 ABC 2 DEF 3 11 12 18 GHI JKL MNO 4 5 6 7 8 9 10 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 0 R 13 14 15 16 20 21 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 sluchátkvá vlžka displej prgramvací tlačítk tlačítk zkrácené vlby (mazání) tlačítk zavěšení tlačítk pr interní spjení tlačítk s hvězdičku zpětný dtaz mikrfn tlačítk ZAP/VYP/chrana pakvání vlby 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 tlačítk vyzvednutí tlačítk s křížem paging (vyzvánění na všech přihlášených přensných částech) LED-signalizace pr dbít akumulátr LED-signalizace pr dchzí linka bsazena reprduktr vyzvánění přihrádka pr akumulátr (dnímatelné víčk) příchytka (pr zavěšení přensné části) zásuvka pr síťvý napáječ zásuvka pr telefnní přípjku U3

kap00.fm5 Přehled: Tlačítka Tlačítka na základnvé stanici! Zelené pagingvé tlačítk pr hrmadné vyzvánění na všech přihlášených přensných částech a pr přihlašvání přensných částí. Tlačítka na přensné části Gigaset 2000S $ % 1 až, a 4 + H C Prgramvací tlačítk pr zahajvání a uknčvání prcedur, při nichž se ukládají zadané infrmace. Tlačítk zkrácené vlby pr prgramvání a vlbu čísel pr zkrácenu vlbu a tlačítk pr mazání při prvádění prav telefnních čísel (při blkvé vlbě, zkrácené vlbě a při pakvání vlby). Tlačítk pakvání vlby. Při prgramvání různých nastavení služí tlačítk k pmcnému ukládání a k zahájení další prcedury. Tlačítka pr zadávání telefnních čísel a znaků ptřebných při vládání prcedur. Zelené symbly na některých tlačítkách služí jak nápvěda pr snazší zapamatvání kódů některých funkcí. Tlačítk zpětnéh dtazu (flash) pr vyslání signálu d veřejné telefnní sítě neb pbčkvých ústředen. Tlačítk pr vlbu interních telefnních čísel. Tlačítk pr zapnutí a vypnutí přensné části a pr její přepnutí d stavu chrany. Tlačítk pr vyzvednutí před sestavením externíh spjení. A Tlačítk pr zavěšení pr uknčení externíh spjení a pr uknčení hvru. Při prgramvání různých nastavení telefnu služí tt tlačítk k přerušení příslušné prcedury. U4

kap00.fm5 Přehled: Znaky a symbly na displeji P1R") J C C F 0B V hrním řádku displeje se zbrazují zadávané číslice neb znaky. V dlním řádku se zbrazují symbly znázrňující aktuální prvzní stav. Číslice a znaky v hrním řádku displeje přensné části Symbly v dlním řádku displeje přensné části P bjeví se p stisku tlačítka zpětnéh dtazu 4 1 ruční vkládání pauzy (při prvzu na pbčkvé ústředně) " p zadání KPVS, tj. kódu pr přestup d veřejné sítě (při prvzu v rámci pbčkvé ústředny) ) p zadání KHPS, tj. kódu hlavníh pbčkvéh systému (při prvzu v rámci pbčkvé ústředny) R prázdná paměť J zbrazí se p stisku tlačítka zbrazí se p stisku tlačítka C hlasitst ve sluchátku je nastavena na stupeň 2 C C hlasitst ve sluchátku je nastavena na stupeň 3 J I G F 0 B Znázrňuje, že se přensná část nachází v prgramvacím módu a není tudíž mžná vlba. Symbl akumulátru. Bliká asi 5 až 10 minut před vybitím akumulátrů. Ozve se varvný tón vybití akumulátrů (pkud je akustická signalizace zapnuta). Akumulátr je nabit z 33 %. Akumulátr je nabit z 66 %. Akumulátr je nabit na 100 %. Prvádí se již jen cyklicky udržvací dbíjení. Signalizuje, že přensná část je zapnuta. Symbl bsazení linky se bjeví p stisku tlačítka C. Signalizuje, že existuje rádivé spjení k základnvé stanici. Znázrňuje, že druh vlby byl dčasně přepnut z impulsní vlby na frekvenční (tj. tónvu) vlbu. Signalizuje, že byl sestaven externí spjení. Signalizuje, že byl sestaven interní spjení. Upzrňuje, že přensná část je blkvána (zamknuta). A1

kap00.fm5 Přehled: Význam symblů pužitých v tmt návdu $! Takvát sekvence symblů znamená, že je nutn stisknut tlačítka na přensné části značená příslušnými symbly. Stiskněte tt tlačítk na základnvé stanici.... 3 Pužití tlačítka zkrácené vlby k funkci mazání při pravách. O Stiskněte jedn z tlačítek v naznačeném rzsahu, zde některé z tlačítek 1 až 6. Zadejte čísl, např. telefnní. Pr zřejmení ppisvané situace je v návdu někdy uváděn aktuální zbrazení na displeji: : R 1 F 0 Příklad: pzice 3 pr zkrácenu vlbu není využita. Další pužité způsby zvýraznění textů: Pzr, důležité upzrnění. Nepřehlédněte! Dplňující infrmace. str. 6 Odkaz na suvisející dstavec. Příslušenství K přístrji Gigaset 2010 je mžn připjit až 6 přensných částí Gigaset 2000S a/neb Gigaset 2000C. Pr dbíjení přídavných přensných částí dpručujeme pužívat náš nabíječ Gigaset 2000L. S přístrjem Gigaset 2010 lze prvzvat i přensné části Gigaset 1000S a Gigaset 1000C. A2

kap01.fm5 Bezpečnstní pkyny Pužívejte výhradně dpručené dbíjecí niklkadmivé (NiCd) neb nikl-metalhydridvé (NiMH) akumulátry! ( str. 6). Nikdy nepužívejte jiné neb nrmální baterie (které nelze dbíjet a bývají značeny nt rechargeable )! V takvých akumulátrech/bateriích může vzniknut zkrat neb se může prušit jejich bal, cž je nebezpečné. V přihrádkách pr akumulátr v přensné části a nabíječi jsu štítky s pkyny, jejichž význam je: B Pužívejte výhradně dbíjecí akumulátry a ddržte znázrněnu plarizaci! Pužívejte jen typ uvedený v tmt návdu! Akumulátry nemáčejte d vdy a nevhazujte je d hně. Pužívejte jen akumulátrvé články stejnéh typu! (nevkládejte různé typy akumulátrů) Vyřazené akumulátry nevyhazujte d běžnéh dpadu, ale devzdejte je v příslušné sběrně. Akumulátry se při dbíjení zahřívají; t je nrmální úkaz a není nebezpečný. Nepužívejte cizí dbíječe; akumulátry by se mhly pškdit. Pužívejte jen ddaný síťvý napáječ C39280-Z4-C59. Při připjvání základnvé stanice nezaměňte mylem zástrčky síťvéh napáječe a přípjné telefnní šňůry, prtže by na dbíjecích kntaktech mhla krátkdbě (např. při buřce) vzniknut nepřípustně vyská napětí. Přensnu část nepužívejte ve výbušném prstředí. Výzkum ukázal, že v určitých případech mhu zapnuté přensné části bezšňůrvých telefnů (DECT) vlivnit lékařské přístrje. Prt laskavě ddržujte mezi telefnem a lékařskými přístrji minimálně vzdálenst 1 m. Při pužívání bezšňůrvých telefnů v lékařských zařízeních je nutn ddržvat předpisy vydané příslušnu institucí. A3

kap01.fm5 Hmlgace a knfrmita Tent přístrj splňuje pžadavky směrnic Evrpskéh splečenství: 89/336/EEC 73/23/EEC Elektrmagnetická kmpatibilita Elektrické zařízení pr pužití v daných rzsazích napětí Přístrj je schválen Českým telekmunikačním úřadem: základnvá stanice Gigaset 2010 pd č. ČTÚ 1997 N, RT 006 přensná část Gigaset 2000S pd č. ČTÚ 1997 N, R 650 A4

2010bs.fm5 Obsah Ukazatel cest Celkvé phledy, přehledy Bezpečnstní pkyny Uvedení d prvzu - krk za krkem... 1 1. krk: Respektujte bezpečnstní pkyny... 1 2. krk: Zkntrlujte si bsah ddávky... 1 3. krk: Připjení základnvé stanice... 2 4. krk: Zalžení akumulátrů d přensné části... 3 5. krk: Nabíjení akumulátrů... 3 6. krk: Zjištění / nastavení druhu vlby... 4 Důležité pkyny pr uvedení d prvzu a prvz... 5 Pkyny k umístění základnvé stanice... 5 Pkyny pr prvz přensné části... 6 Údržba telefnu... 8 Obsazení kntaktů v zásuvce pr telefnní šňůru... 8 Technická data... 9 Předání přístrje / Likvidace přístrje... 10 Záruka... 10 Svépmc při závadě... 11 Seznam tónů... 13 Důležitá základní nastavení... 14 Prvzní stavy přensné části... 14 Druh vlby... 16 Prvz v rámci pbčkvé ústředny... 17 Kódy pr přestup d telefnních sítí (veřejné, hlavní pbčkvé)... 18 Změna hesla systému, změna hesla přensné části... 19 Obnvení tvárníh nastavení základnvé stanice... 20 Obnvení tvárníh nastavení přensné části Gigaset 2000S... 21 Příchzí vlání... 22 Příjem vlání... 22 Upzrnění na externí vlání (d interníh hvru)... 23 Uknčení hvru... 23 Vypnutí mikrfnu ("němý" telefn)... 23 Odchzí externí vlání... 24 Telefnvání externímu účastníkvi... 24 Vlaný se nehlásí neb je bsazen... 25 Opakvání vlby... 25 Vlba čísla zkrácenu vlbu... 26 Dálkvé vládání jiných zařízení pmcí tónvé vlby... 27 "Přímá vlba" z blkvané přensné části... 28 Uknčení hvru... 28 Paging a interní vlání... 29 Paging (vyzvánění ke všem přensným částem) ze základnvé stanice... 29 Paging (vyzvánění ke všem přensným částem) z přensné části... 29 Interní vlání... 30 Napjení dalšíh interníh účastníka k externímu hvru... 30 Uknčení interníh hvru... 30 A5

2010bs.fm5 Obsah Interní zpětný dtaz a předání hvru... 31 Zpětný dtaz... 31 Předání hvru... 32 Individuální nastavení základnvé stanice... 33 Vyzvánění na základnvé stanici - vypnut neb nastavit hlasitst... 33 Meldie vyzvánění na základnvé stanici... 34 Hudba při čekání... 34 Individuální nastavení na přensné části Gigaset 2000S... 35 Hlasitst vyzvánění... 35 Meldie vyzvánění... 35 Hlasitst ve sluchátku... 36 Ptvrzvací a varvné tóny - zapnut/vypnut... 36 Autmatický příjem vlání - zapnut/vypnut... 38 Zkrácená vlba - prgramvání cílů... 39 Zbrazení délky hvru, pčtu jedntek, pplatků... 41 Zbrazení délky hvru - zapnut/vypnut... 41 Zbrazení tarifikačních jedntek, resp. pplatků... 41 Sumární tarifní údaje (vyjádřená pčtem jedntek neb pplatkem)... 44 Knt kapesnéh... 45 Nastavení hdnty knta kapesnéh... 45 Zjišťvání stavu knta kapesnéh... 46 Různá blkvání řízená z úrvně systému Gigaset 2010... 47 Centrální blkvání dchzích vlání - zapnut/vypnut... 47 Čísla pr tísňvá vlání z centrálně blkvanéh systému Gigaset 2010... 47 Zakázané sekvence číslic pr určitu přensnu část... 49 Zakázané sekvence číslic - zákaz zapnut/vypnut... 50 Nastavení právnění/knta kapesnéh pr přensnu část... 51 Různá blkvání řízená z úrvně přensné části... 52 Blkvání dchzích vlání z vlastní přensné části - zapnut/vypnut... 52 Přímá vlba (při blkvání přensné části)... 52 Zbrazení různých typů blkvání na displeji přensné části... 54 Přihlášení/dhlášení dalších přensných částí k základnvé stanici... 55 Přihlášení standardní přensné části Gigaset 2000S/1000S k základnvé stanici... 55 Odhlášení přensné části d základnvé stanice... 56 Prvz s více přensnými částmi... 57 Přadí vyzvánění externích příchzích vlání... 57 Prvz na více základnvých stanicích... 59 Zbrazení čísla základnvé stanice na přensné části - zapnut/vypnut... 60 Autmatická/manuální registrace přensných částí... 60 Autmatická registrace - u základnvé stanice s nejlepším signálem (tvární nastavení)... 60 Manuální registrace u priritní základnvé stanice... 61 Autmatické vyhledání náhradní základnvé stanice, není-li priritní dsažitelná... 61 Obnvení autmatické registrace u nejlepší stanice (tvární nastavení)... 62 A6

2010bs.fm5 Obsah Prvz kmfrtní přensné částl Gigaset 2000C... 63 Význam tlačítek a symblů na displeji... 64 Ppis zacházení s nabídkvým menu... 65 Přihlášení přensné části Gigaset 2000C a Gigaset 1000C k základnvé stanici Gigaset 2010... 66 Blkvá vlba telefnníh čísla... 67 Makr - prgramvání prcedur... 68 Prvz přensných částí Gigaset 1000S a 1000C... 69 Prvz standardní přensné části Gigaset 1000S... 69 Prvz kmfrtní přensné části Gigaset 1000C... 69 Zvláštní příslušenství... 70 Nabíječ Gigaset 2000L... 70 Kmfrtní přensná část Gigaset 2000C... 70 Stručný návd k bsluze přensné části Gigaset 2000S... 71 Rejstřík... 72 A7

2010bs.fm5 Obsah

kap02.fm5 Gigaset 2010, Schweden: A30852-X1100-B301-1-5319 Uvedení d prvzu - krk za krkem Uvedení d prvzu - krk za krkem Před uvedením přensné části d prvzu je nutn připjit základnvu stanici Gigaset 2010. Při uvádění telefnu d prvzu se prsím řiďte pdle následujících pkynů, a t v uvedeném přadí jedntlivých krků. 1. krk: Respektujte bezpečnstní pkyny Před uvedením přístrje d prvzu si rzhdně přečtěte bezpečnstní pkyny v úvdní části tht návdu! 2. krk: Zkntrlujte si bsah ddávky Při ddání bsahuje ddávka následující části: jedna základnvá stanice Gigaset 2010 (viz také typvý štítek na spdní straně základnvé stanice), jedna přensná část Gigaset 2000S (viz také ptisk na zadní straně přensné části), jedna šňůra pr připjení k telefnnímu rzvdu (dále nazývaná telefnní šňůra ), jedna šňůra pr připjení k elektrrzvdné síti - se síťvým napáječem typu C39280-Z4-C59 (dále nazývaná síťvá šňůra ), jedn víčk pr přihrádku akumulátrů v přensné části, jedna příchytka pr nšení přensné části, dva akumulátrvé články, jeden výtisk návdu k pužití přístrje. 1

kap02.fm5 Gigaset 2010, Schweden: A30852-X1100-B301-1-5319 Uvedení d prvzu - krk za krkem 3. krk: Připjení základnvé stanice síťvý napáječ 220/230V šňůra pr připjení k elektrrzvdné síti šňůra pr připjení k telefnnímu rzvdu knektr na šňůře k elektrrzvdné síti drážky pr uchycení síťvé a telefnní šňůry knektr na šňůře k telefnnímu rzvdu L spdní strana krytu základnvé stanice Telefnní šňůra Zasuňte jeden knektr telefnní šňůry d základnvé stanice. Příslušná zásuvka na spdní straně krytu základnvé stanice je značena následujícím symblem: Druhý knec šňůry zasuňte d telefnní zásuvky. Síťvá šňůra Zasuňte knektr síťvé šňůry d základnvé stanice. Příslušná zásuvka na spdní straně krytu základnvé stanice je značena následujícím symblem: Síťvý napáječ zasuňte d zásuvky sítě 220/230 V. Z bezpečnstních důvdů smí být přístrj Gigaset 2010 prvzván výhradně s ddaným síťvým napáječem Siemens C39280-Z4-C59. Uchycení šňůr v přístrji Pr uchycení bu šňůr jsu na spdní straně základnvé stanice drážky. Před zalžením každu šňůru nejdříve navlněte (malu smyčku), pak ji vlžte d drážky a pd úchytky a naknec lehkým tahem narvnejte. 2

kap02.fm5 Gigaset 2010, Schweden: A30852-X1100-B301-1-5319 Uvedení d prvzu - krk za krkem 4. krk: Zalžení akumulátrů d přensné části Přensná část je napájena dvěma akumulátry. Víčk přihrádky pr akumulátry Přihrádka pr akumulátry včetně akumulátrů Držte přensnu část tčenu tlačítky dlů. Zasuňte akumulátry d přihrádky. Dbejte na správnu plaritu +/ akumulátrů. Ppis +/ na štítku v přihrádce musí suhlasit s údajem +/ na akumulátrech. Nejsu-li akumulátry správně zalženy, není přensná část prvzuschpná. Nelze vylučit ani mžnst, že by mhl djít k pškzení. Zavřete přihrádku zasunutím víčka: nasuňte je shra d drážek a zatlačte. 5. krk: Nabíjení akumulátrů Akumulátry v přensné části nabijte tak, že plžíte přensnu část d základnvé stanice. Nabíjecí kntakty na dlním knci přensné části se při tm musí dtýkat nabíjecích kntaktů v základnvé stanici. Nezáleží na tm, zda přensnu část plžíte d základnvé stanice tlačítky dlů neb nahru. P správném plžení přensné části svítí na základnvé stanici signalizace LED přiřazená symblu baterie. Akumulátry musíte důkladně nabít - teprve pak budete mci telefnvat a prgramvat různá nastavení přístrje. Dpručujeme nepřerušené nabíjení p dbu asi 16 hdin, např. přes nc. Další pkyny pr pužívání akumulátrů najdete na str. 6. 3

kap02.fm5 Gigaset 2010, Schweden: A30852-X1100-B301-1-5319 Uvedení d prvzu - krk za krkem 6. krk: Zjištění / nastavení druhu vlby Zjištění druhu vlby Vaší telefnní přípjky Telefnní přípjky veřejné sítě pužívají následující druhy vlby: impulsní vlba tónvá vlba (= frekvenční vlba) Při ddání je Váš přístrj Gigaset 2010 nastaven na impulsní vlbu. c Stiskněte tlačítk vyzvednutí (= zvednutí sluchátka z vidlice u nrmálníh telefnu). Slyšíte znamvací tón (signalizující, že je mžn vlit telefnní čísl). Stiskněte tlačítk s libvlnu číslicí, např. 2. Pkud nadále slyšíte znamvací tón, musíte změnit druh vlby, tedy na tónvu vlbu. Nastavení tónvé vlby B#1 Pr zahájení příslušné prcedury pstupně stiskněte uvedená tlačítka. O038B Zadejte 4-místné hesl systému (při ddání je hesl nastaven na hdntu 0000, viz také str. 19). Pstupným stiskem uvedených tlačítek nastavíte tónvu vlbu. Při prvzu přístrje Gigaset 2010 na hlavní telefnní přípjce ptřebujete buď impulsní vlbu neb tónvu vlbu/flash 80 ms. Další mžnsti nastavení druhu vlby ( str. 17) jsu vyhraženy pr prvz přístrje Gigaset 2010 na pbčkvých ústřednách. Teď můžete svým přístrjem Gigaset 2010 externě telefnvat a také můžete uvést d prvzu další přensné části ( str. 55). 4

kap03.fm5 Důležité pkyny pr uvedení d prvzu a prvz Důležité pkyny pr uvedení d prvzu a prvz Pkyny k umístění základnvé stanice Výběr stanviště / Dsah Prvzní pdmínky U stanviště musí být k dispzici zásuvka 220 V/ 230 V pr napájení základnvé stanice. Stanviště by neměl být v bezprstřední blízksti jiných elektrnických přístrjů, jak je např. hi-fi zařízení či kancelářské neb mikrvlnné přístrje, aby se vylučil vzájemné vlivňvání. Základnvu stanici pstavte na vdrvnu nekluzavu plchu. Za nrmálních klnstí nezanechávají nžičky přístrje žádné stpy na pdlžce. Vzhledem k velkému mnžství různých typů laků a plitúr nábytku však nelze zcela vylučit, že by části přístrje mhly zanechat nemilé stpy na pdkladvé plše. Rádivý přens mezi základnvu stanicí a přensnými částmi se uskutečňuje ve standardu DECT. Přístrj Gigaset 2010 plně splňuje evrpské předpisy pr tent standard. Pkud by přest dcházel k rušení brazu neb zvuku na satelitních přijímačích, braťte se laskavě na prdejnu, kde jste získali svůj satelitní přijímač. V závislsti na pdmínkách klí je dsah ve vlném prstranství až 300 m, v uzavřených prstrách až 50 m. Pkud máte na přensné části zapnutý varvný tón pr puštění blasti dsahu ( str. 38), zazní při puštění blasti dsahu tent varvný tón. Základnvá stanice je knstruvána pr prvz v chráněných prstrách s tepltami mezi +5 C až +45 C. Základnvá stanice nesmí být umístěna ve vlhkých místnstech jak je kupelna neb prádelna. Nesmí stát ani v bezprstřední blízksti zdrjů tepla, např. radiátrů, a nesmí být vystavena přímému slunečnímu záření. 5

kap03.fm5 Důležité pkyny pr uvedení d prvzu a prvz Pkyny pr prvz přensné části Upzrnění pr uživatele sluchadel Pužívání akumulátrů Uživatelé sluchadel pr nedslýchavé by měli před pužitím bezšňůrvéh telefnu mít na zřeteli, že rádivé signály vnikají d sluchadel a při určité síle mhu způsbvat velmi nepříjemný brum. Pužitelné akumulátry: Pužívejte jen akumulátry th typu, který byl sučástí ddávky, tedy dbíjecí nikl-kadmivé akumulátry tvaru AA (mignn). Pr případ ptřeby přízení náhradních akumulátrů vlte z následujících výrbků: Saft RC6, Panasnic P-60 AA/1P, Philips R6 NC-P, UCAR RC6, Eveready XC6, DAIMON ACCU 1000, Sany N-3U, Varta Rechargeable Accu Plus Ni-Cd 1,2V, N. 5006. Pr dsažení pdstatně delší prvzní dby přensné části Gigaset 2000S/2000C bez dbíjení můžete pužít nikl-metal-hydridvé akumulátry (NiMH). Následující výrbky jsu přípustné: Sany HR-3U (1300 mah), GP GP120 AAHC, Emmerich CE R 6, Energizer EMH-1100AAC, Varta VH1101AA. P zalžení výknných akumulátrů NiMH můžete své přensné části dát na vědmí, že vlžené akumulátry mají větší kapacitu: p prvním úplném dbití signalizuje přensná část stav vybití akumulátrů (i) předčasně. Pkračujte v pužívání přensné části, až akumulátry pravdu vybijete a bjeví se symbl akumulátru j a zazní varvný tón vybití. (Pzr: zbývá ještě max. 10 minut prvzu). Tím se přensná část dvěděla správnu dbu své prvzuschpnsti a bude d tét chvíle správně ukazvat stav vybití akumulátrů (dkud netevřete přihrádku akumulátrů - viz dále). Při tevření přihrádky akumulátrů se ukazatel stavu vybití akumulátrů nastaví znvu na kapacitu půvdně ddaných akumulátrů. Výknné akumulátry NiMH pužívejte výhradně s přensnými částmi Gigaset 2000S a 2000C. V přensných částech Gigaset 1000S und 1000C nelze tyt akumulátry pužívat! 6

kap03.fm5 Důležité pkyny pr uvedení d prvzu a prvz Pužití jiných typů akumulátrů neb baterií, které nelze dbíjet, může vést k závadám funkce přístrje neb dknce k jeh pškzení. Za takt způsbené závady výrbce neručí. Nepužívejte nrmální baterie (které nelze dbíjet). První a další nabíjení akumulátrů: Svu přensnu část můžete p každém pužití plžit d základnvé stanice. Dbíjení je řízen elektrnicky. Tím je zaručen, že se akumulátry dbíjejí ptimálně a šetrně. Před prvním pužitím akumulátry důkladně nabijte. Dpručujeme nepřerušené nabíjení p dbu asi 16 hdin, např. přes nc. Během prvníh týdne prvzu dkládejte přensnu část vždy znvu k dbití d základnvé stanice. Nvé akumulátry dsahují své plné kapacity, tj. plné výknnsti pr telefnvání a stav phtvsti většinu až p něklika dnech nrmálníh pužívání. I když LED akumulátru signalizuje úplné nabití akumulátrů přensné části ležící v základnvé stanici (LED nesvítí), je nutn v tét pčáteční fázi pčítat s tím, že dsud není dsažena jejich nrmální prvzní dba pr hvrvý a phtvstní stav. Ve stavu, kdy již akumulátry dsahují nrmální prvzní dby, dpručujeme nedkládat přensné části p každém hvru d základnvé stanice; pr jejich živtnst je napak příznivé, dchází-li bčas k jejich vybití. Pzr! Akumulátry, které bývají jen částečně vybity, vykazují kratší prvzní dby. Dbejte na t, aby žádný nabíjecí kntakt nepřišel d styku s kvvými neb mastnými předměty. Nabíjecí dby (při pkjvé tepltě) dbíjení v přensné části v nabíječi asi 4-5 hdin (akumulátry NiCd) asi 8-9 hdin (akum. NiMH,1100mAh) Občasné rzsvícení didy LED signalizuje, že prbíhá udržvací dbíjení. 7

kap03.fm5 Důležité pkyny pr uvedení d prvzu a prvz Připevnění příchytky k přensné části Přensnu část můžete patřit příchytku, pmcí níž pak můžete přístrj nsit v náprsní kapse neb zavěšený za pásek. Upevnění příchytky: Přensnu část si plžte d dlaně. V úrvní displeje vidíte p straně malé dírky. Nasaďte příchytku d jedné dírky a zatlačením aretujte v prtilehlé dírce. Příchytka musí zaskčit. Údržba telefnu Nečisttu stírejte z přensné části a základnvé stanice vlhku neb antistaticku utěrku. Nepužívejte suchu utěrku. Hrzí elektrstatické nabití! Obsazení kntaktů v zásuvce pr telefnní šňůru Pužívejte výhradně telefnní šňůry d firmy Siemens. Telefnní šňůry jiných výrbců mhu mít jiné bsazení knektrů. Obsazení kntaktů v zásuvce pr připjení telefnní šňůry na spdní straně základnvé stanice: 3 2 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 nezapjen nezapjen a b nezapjen nezapjen 8

kap03.fm5 Důležité pkyny pr uvedení d prvzu a prvz Technická data Standard: Pčet kanálů: Frekvenční rzsah: Duplexní systém: Odstup kanálů: Bitvý tk: Mdulace: Kódvání řeči: Vysílací výkn: Dsah: Napájení: DECT = Digital Enhanced Crdless Telecmmunicatins GAP = Generic Access Prfile (metda rádivéh přensu pdle standardu DECT, nezávislá na výrbci bezšňůrvých přístrjů) 120 duplexvých kanálů 1880 MHz až 1900 MHz časvý multiplex, délka rámce 10 ms 1728 khz 1152 kbit/s GFSK 32 kbit/s 10 mw, střední výkn každéh kanálu až 300 m na vlném prstranství, až 50 m uvnitř budv základnvá stanice 220/230 V ~/ 50 Hz (síťvý napáječ) Příkn základnvé stanice: v phtvstním stavu a při hvru asi 3 W, při nabíjení asi 5 W Prvzní dba přensné části v phtvstním stavu: (s plně nabitým akumulátrem): až 70 hdin (NiCd, 600 mah) až 110 hdin (NiMH, 1100 mah) až 130 hdin (NiMH, 1300 mah) hvrvá dba: až 7 hdin (NiCd, 600 mah) až 11 hdin (NiMH, 1100 mah) až 13 hdin (NiMH, 1300 mah) Nabíjecí dba v zákadnvé stanici: cca 4-5 hdin (akumulátry NiCd) cca 8-9 hdin (akumulátry NiMH, 1100 mah) Přípustné prvzní pdmínky: +5 C až +45 C 20% až 75% relativní vlhkst vzduchu Druh vlby: impulsní vlba / tónvá (=frekvenční) vlba Funkce tlačítka zpětnéh dtazu: Rzměry základnvé stanice: Rzměry přensné části: Váha: Délka přípjných šňůr: Zástrčka: flash cca 146 x 117 x 70 mm (délka x šířka x výška) cca 160 55 25 mm (délka x šířka x výška) základnvá stanice: 210 g přensná část s akumulátry: cca 165 g telefnní šňůra cca 3 m síťvý šňůra cca 3 m Mini-Western 6/4 (telefnní šňůra) Mini-Western 6/4 (síťvá šňůra) Eur-zástrčka (síťvý napáječ) 9

kap03.fm5 Důležité pkyny pr uvedení d prvzu a prvz Předání přístrje / Likvidace přístrje Svůj přístrj Gigaset 2010 zapůjčujte či předávejte třetí sbě vždy včetně Návdu k pužití. P uplynutí živtnsti přístrje neb akumulátrů likvidujte tyt předměty v suladu s platnými předpisy pr chranu živtníh prstředí. Záruka Záruka se nevztahuje na pškzení vzniklá nedbrným zacházením, ptřebváním neb zásahem třetích. Záruka nezahrnuje sptřební materiály a nepkrývá nedstatky, které jen nepatrně vlivňují hdntu neb pužitelnst přístrje. Vámi zakupený výrbek firmy Siemens splňuje technické pdmínky pr připjení na Jedntnu telefnní síť České republiky. 10

kap03.fm5 Důležité pkyny pr uvedení d prvzu a prvz Svépmc při závadě Případné závady při prvzu nemusí být nutně způsbeny pruchu přístrje. V některých případech můžete ušetřit čas i peníze, dstraníte-li jednduchu závadu sami. Následující sestava některých chybvých situací by Vám při tm měla pmci. Příznak Příčina Oprava Prázdný displej Přensná část není zapnuta Zapněte přensnu část Nelze bsadit telefnní vedení, není slyšet znamvací tón Nelze navázat rádivé spjení se základnvu stanicí bliká symbl zapnutí Základnvá stanice neb přensná část nevyzvání Vybitý akumulátr Zástrčka telefnní šňůry není správně zasunuta Zástrčka síťvé šňůry není správně zasunuta. Případně mhu být zástrčky zaměněny. Telefnní vedení je bsazen jinu přensnu částí Přensná část není přihlášena Zástrčka síťvé šňůry není správně zasunuta Vyzvánění je nastaven na příliš malu hlasitst Špatně nastavené přadí vyzvánění Vyměňte akumulátr za náhradní, resp. jej nabijte Zkntrlujte zasunutí zástrčky telefnní šňůry v základnvé stanici a telefnní přípjce, případně je vytáhněte a znvu zasuňte ( str. 2) Zkntrluje zástrčku v základnvé stanici a síti 220 V/230 V, případně je vytáhněte a znvu zasuňte ( str. 2) Pčkejte, až se vedení uvlní Přihlašte přensnu část k základnvé stanici ( str. 55) Zkntrluje zástrčku v základnvé stanici a síti 220 V/230 V, případně je vytáhněte a znvu zasuňte Nastavte hlasitst vyzvánění na základnvé stanici ( str. 33), resp. na přensné části ( str. 35) Nastavte správně přadí vyzvánění ( str. 57) 11

kap03.fm5 Důležité pkyny pr uvedení d prvzu a prvz Příznak Příčina Oprava P vlbě telefnníh čísla nedjde ke spjení, nadále je slyšet znamvací tón Jen při prvzu na pbčkvých systémech: Při vlbě čísla z paměti nedchází k žádnému, neb nesprávnému spjení Hesl systému (základnvé stanice), které zadáváte, není přijat Hesl přensné části, které zadáváte, není přijat Je nastaven nesprávný druh vlby Není naprgramván kód pr přestup na příslušnu síť (KPVS, KHPS) Zadávané hesl nesuhlasí se změněným heslem systému Zadávané hesl nesuhlasí se změněným heslem přensné části Nastavte správný druh vlby ( str. 16) Naprgramujte si KPVS / KHPS ( str. 18) Pkud jste zapmněli hesl systému, které jste si naprgramvali, braťte se na servis firmy Siemens kmunikační systémy Pkud jste zapmněli hesl přensné části, které jste si naprgramvali, braťte se na servis firmy Siemens kmunikační systémy, s.r.. 12

kap03.fm5 Důležité pkyny pr uvedení d prvzu a prvz Seznam tónů Oznamvací tón: túúúúút túúúúút tón 0,8 s pauza 2 s tón 0,8 s Vrácené vlání: túúúúút túúúúút tón 0,8 s pauza 0,8 s Interní znamvací tón: túúút túúút túúút 3 x tón 0,2 s, pakvání p pauze 0,8 s Interní bsazvací tón: túúúút túúúút tón 0,5 s pauza 0,5 s Varvný tón: akumulátr skr vybit túúúút túúúút Varvný tón: puštění blasti dsahu Varvný tón: při chybném zadání tón 0,5 s tút tút tút 4 x krátký tón pauza 30 s tút Upzrňvací tón: tút tút krátké tóny s dstupem jak při externím vyzvánění 13

kap04.fm5 Důležitá základní nastavení Důležitá základní nastavení Prvzní stavy přensné části Svu přensnu část můžete zapnut d stavu chrany, vypnut, (znvu) zapnut. Ve stavu chrany je klávesnice přensné části zablkvána, aby nemhl djít k neúmyslnému stisku tlačítek. Při příchzím vlání se přensná část autmaticky zapne. Chcete-li však sami vlat, musíte přensnu část nejprve zapnut. Ve vypnutém stavu nejsu příchzí vlání signalizvána. Pr příjem vlání i pr sestavvání dchzích vlání je nutn přensnu část zapnut. Uvedení přensné části d stavu chrany je vhdné např. v situaci, kdy ji přenášíte v kapse. Úplné vypnutí přensné části dpručujeme v případě, že s ní puštíte blast dsahu základnvé stanice; šetříte tím akumulátry. Zdržujete-li se se zapnutu přensnu částí delší dbu (něklik minut) mim dsah příslušné základnvé stanice, můžete nvé vyhledání základnvé stanice urychlit tím, že přensnu část krátce vypnete a zase zapnete. 14

kap04.fm5 Důležitá základní nastavení Zapnutí přensné části Ze stavu vypnutí: h neb Stiskněte krátce tlačítk na přensné části. Zazní ptvrzvací tón. Symbl N na displeji bliká. Vyčkejte - symbl přestane blikat. Teď je přensná část zapnuta. Plžte přensnu část d základnvé stanice neb nabíječe. Na displeji se zbrazí symbl N. Přensná část je zapnuta. Ze stavu chrany: h Stiskněte krátce tlačítk na přensné části. Zazní ptvrzvací tón. Stav (nrmálníh) zapnutí je signalizván následujícím zbrazením na displeji: : f N Zapnutí přensné části d stavu chrany h Ze stavu zapnutí: Stiskněte krátce tlačítk na přensné části. Zazní ptvrzvací tón. Zapnutí ve stavu chrany je na displeji přensné části signalizván takt: : zzzz f N Vypnutí přensné části h Tlačítk na přensné části držte stisknuté, dkud displej zcela nezhasne. Zazní ptvrzvací tón. 15

kap04.fm5 Důležitá základní nastavení Druh vlby Telefnní přípjky veřejné telefnní sítě mhu pužívat následující druhy vlby: impulsní vlba tónvá (= frekvenční) vlba Při ddání je Váš přístrj Gigaset 2010 nastaven na impulsní vlbu. Zjištění druhu vlby vlastní telefnní přípjky c Stiskněte tlačítk vyzvednutí. Slyšíte znamvací tón. Stiskněte tlačítk s libvlnu číslicí, např. 2. Pkud nadále slyšíte znamvací tón, musíte změnit druh vlby, tedy na tónvu vlbu. Nastavení druhu vlby B#1 Pr zahájení příslušné prcedury pstupně stiskněte uvedená tlačítka. O033B Neb O 0 3 7B Neb O038B Zadejte 4-místné hesl systému (při ddání je hesl nastaven na hdntu 0000, viz také str. 19). Impulsní vlbu nastavíte pstupným stiskem uvedených tlačítek. Tónvu vlbu, flash 80 ms, nastavíte pstupným stiskem uvedených tlačítek. Tónvu vlbu, flash 250 ms, nastavíte pstupným stiskem uvedených tlačítek. 16

kap04.fm5 Důležitá základní nastavení Prvz v rámci pbčkvé ústředny Chcete-li svůj Gigaset 2010 pužívat v rámci pbčkvé telefnní ústředny, musíte nejdřív naprgramvat 1. druh vlby, 2. kód pr přestup d veřejné sítě (KPVS), resp. kód hlavníh pbčkvéh systému (KHPS), 3. délku pauzy vkládané za KPVS, resp. KHPS. Mžná nastavení druhu vlby Při ddání přístrje je nastavena impulsní vlba. B # 1 O 0 3 3B Neb O 0 3 7B Neb O 0 3 8B Pr prvz na pbčkvé ústředně musíte nejdřív nastavit pžadvaný druh vlby: tónvu s příslušnu délku flash neb impulsní. Řiďte se pdle návdu k vaší pbčkvé telefnní ústředně. Pr zahájení příslušné prcedury pstupně stiskněte uvedená tlačítka. Zadejte 4-místné hesl systému (při ddání je hesl nastaven na hdntu 0000, viz také str. 19). Impulsní vlbu nastavíte pstupným stiskem uvedených tlačítek. Tónvu vlbu, flash 80 ms, nastavíte pstupným stiskem uvedených tlačítek. Tónvu vlbu, flash 250 ms, nastavíte pstupným stiskem uvedených tlačítek. 17

kap04.fm5 Důležitá základní nastavení Kódy pr přestup d telefnních sítí (veřejné, hlavní pbčkvé) Pr prvz svéh přístrje Gigaset 2010 v rámci pbčkvé ústředny musíte pr mžnst vlání d veřejné telefnní sítě naprgramvat: kód pr přestup d veřejné sítě (KPVS) délku pauzy vkládané za KPVS (pkud váš telefnní systém takvu pauzu vyžaduje) Pkud je vaše pbčkvá ústředna připjena jak vedlejší ústředna k hlavní pbčkvé ústředně, musíte naprgramvat: kód pr přestup d veřejné sítě (KPVS) kód hlavníh pbčkvéh systému (KHPS) délku pauzy vkládané za KPVS a KHPS Hdnty kódů a délku pauzy zjistíte z dkumentace k vašemu telefnnímu systému. Zadání kódů pr přestup B # 0 O neb OO B Kód pr přestup d veřejné sítě a kód hlavníh pbčkvéh systému jsu 1- až 3-místné údaje, které mhu bsahvat číslice 0 až 9 a znaky vytvářené tlačítky :, # a R. Pr zahájení prcedury pstupně stiskněte uvedená tlačítka. Zadejte 4-místné hesl systému (při ddání je hesl nastaven na hdntu 0000, viz také str. 19). Stiskem uvedenéh tlačítka sdělujete, že budete prgramvat kód pr přestup d veřejné sítě (KPVS). Dvjím stiskem uvedenéh tlačítka sdělujete, že budete prgramvat kód hlavníh pbčkvéh systému (KHPS). Zadejte KPVS, resp. KHPS. Pkud je k dispzici více hdnt pr ten který kód, můžete další hdntu příslušnéh typu kódu zadat p nvém stisku O. Stiskem se zadané hdnty ulží. 18

kap04.fm5 Důležitá základní nastavení Zadání délky pauzy vkládané za KPVS/KHPS B # 1 O 0 2 4 B Neb O 0 2 5 B Neb O 0 2 0 B Neb O 0 2 1 B K dispzici jsu následující délky pauzy: 1 sekunda 2 sekundy 3 sekundy (tvární nastavení) 6 sekund Pr zahájení prcedury stiskněte pstupně tlačítka. Zadejte 4-místné hesl systému (při ddání je hesl nastaven na hdntu 0000 ). Stiskněte pstupně pr zadání pauzy délky 1 sekundy. Zadání pauzy délky 2 sekundy. Zadání pauzy délky 3 sekundy (tvární nastavení). Zadání pauzy délky 6 sekund. Smazání KPVS/KHPS B # 1 O 2 5 3 B Stiskněte pstupně pr zahájení prcedury. Zadejte 4-místné hesl systému (při ddání je hesl nastaven na hdntu 0000 ). Pstupným stiskem tlačítek se KPVS/KHPS smažu. Změna hesla systému, změna hesla přensné části Základní a individuální nastavení na přístrji Gigaset 2010 jsu chráněna dvěma 4-místnými hesly, tj. heslem systému a heslem přensné části. Při ddání jsu bě hesla nastavena na hdntu 0000. Prvádění základních nastavení, jak např. blkvání dchzích vlání, je pdmíněn zadáním hesla systému. Je t takříkajíc hlavní klíč k Vašemu přístrji Gigaset 2010. Naprti tmu hesl přensné části chrání nastavení týkající se především přensné části, která nevlivňují základní funkce základnvé stanice. Dpručujeme Vám, abyste si běma heslům přiřadili nvé hdnty (míst tvárníh nastavení). Při prvzu s více přensnými částmi ( str. 57) platí hesl systému pr všechny přensné části. 19

kap04.fm5 Důležitá základní nastavení Změna hesla systému B # 8 * B Změna hesla přensné části B 8 9 B Pr zahájení prcedury pstupně stiskněte tlačítka. Zadejte dsavadní hesl systému (při ddání je hesl nastaven na hdntu 0000 ). Zadejte nvé 4-místné hesl systému. Zadanu hdntu si dbře zapamatujte. Nvé hesl systému zadejte ještě jednu. Stiskem se nvé hesl systému ulžil. Pr zahájení prcedury pstupně stiskněte tlačítka. Zadejte dsavadní hesl přensné části (při ddání je nastavena hdnta 0000 ). Zadejte nvé 4-místné hesl přensné části. Zadanu hdntu si dbře zapamatujte. Nvé hesl přensné části zadejte ještě jednu. Stiskem se nvé hesl přensné části ulžil. Zapmněli jste hesl systému neb přensné části Při prgramvání nvéh hesla systému neb přensné části si prsím uvědmte, že je nesmíte zapmenut. Pkud je ttiž zapmenete, musí dbrník prvést zásah d přístrje. V takvém případě se braťte na servis firmy Siemens kmunikační systémy, s.r... Obnvení tvárníh nastavení základnvé stanice Tut prceduru bnvíte tvární nastavení následujících funkcí: druh vlby ( str. 16) délka pauzy vkládané za kód pr přestup d veřejné sítě (KPVS) a kód hlavníh pbčkvéh systému (KHPS) ( str. 19) přadí vyzvánění ( str. 57) nastavení sazby za impuls na 000 ( str. 43) 20

kap04.fm5 Důležitá základní nastavení B # 1 O 2 5 0 B Při bnvení tvárníh nastavení základnvé stanice se smažu následující ulžené hdnty: Vámi naprgramvaný KPVS, KHPS ( str. 18) naběhlé tarifikační jedntky/pplatky Naprgramvané hesl systému ( str. 19) zůstane zachván. Všechny přihlášené přensné části zůstávají přihlášeny. Zahájení prcedury bnvení tvárníh nastavení základnvé stanice: pstupně stiskněte uvedená tlačítka. Zadejte 4-místné hesl systému (při ddání je hesl nastaven na hdntu 0000, viz případně str. 19). Pstupně stiskněte uvedená tlačítka. Je bnven tvární nastavení základnvé stanice. Obnvení tvárníh nastavení přensné části Gigaset 2000S Tut prceduru bnvíte tvární nastavení následujících funkcí: hlasitst vyzvánění ( str. 35) meldie vyzvánění ( str. 35) hlasitst ve sluchátku ( str. 36) zbrazvání čísla základnvé stanice ( str. 60) varvný tón vybití akumulátru ( str. 37) varvný tón puštění blasti dsahu ( str. 38) tón synchrnizace ( str. 38) autmatický příjem vlání ( str. 38) tón stisku tlačítek ( str. 36) ptvrzvací tón ( str. 37) varvný tón při chybném zadání ( str. 37) Obnvením tvárníh nastavení se smažu tyt údaje: bsah paměti pr pakvání vlby ( str. 25) bsah paměti pr zkrácenu vlbu ( str. 39) Naprgramvané hesl přensné části ( str. 20) zůstane zachván. B 8 C B Prceduru zahájíte pstupným stiskem uvedených tlačítek. Zadejte 4-místné hesl přensné části ( str. 20). P stisku tlačítka je bnven tvární nastavení. 21

kap05.fm5 Příchzí vlání Příchzí vlání Příjem vlání Příchzí vlání je signalizván vyzváněním a pticky na displeji přensné části. Externí vlání rzpznáte pdle následujícíh zbrazení na displeji: : F 0 Prvzujete-li víc přensných částí na jedné základnvé stanici, jsu mžná i interní vlání. Interní vlání rzpznáte pdle následujícíh zbrazení na displeji (je zbrazen vlání z přensné části s číslem 2): : F 0 Příjem vlání, leží-li přensná část v základnvé stanici neb nabíječi: Zvedněte přensnu část. Jste spjeni s vlajícím. Autmatický příjem vlání puhým zvednutím přensné části ze základnvé stanice neb nabíječe je prgramvatelný ( str. 38). Pkud jste autmatický příjem vypnuli, musíte p zvednutí přensné části ještě navíc stisknut tlačítk vyzvednutí C na přensné části. Příjem vlání, neleží-li přensná část v základnvé stanici neb nabíječi: C Stiskněte tlačítk vyzvednutí na přensné části. Jste spjeni s vlajícím. 22

kap05.fm5 Vypnutí mikrfnu ( němý telefn) Upzrnění na externí vlání (d interníh hvru) Telefnujete-li interně, může d Vašeh hvru zaznít upzrňvací tón, avizující čekající externí vlání. Můžete pak dpjit svéh sučasnéh interníh telefnníh partnera a přjmut externí vlání bvyklým způsbem. C $4 Neb A C Telefnujete interně. Ve sluchátku slyšíte upzrňvací tón a na displeji text EXT. Můžete přím přijmut externí vlání. Nejdřív uknčíte interní hvr. Přensná část teď vyzvání. Stiskněte tlačítk vyzvednutí - jste ve spjení s vlajícím. Uknčení hvru Plžte přensnu část d základnvé stanice neb nabíječe. Tím se spjení přeruší. Neb A Stiskněte tlačítk zavěšení. Pkud byla přensná část zapnuta ve stavu chrany, zůstane i p stisku tlačítka A zapnuta d stavu chrany. Vypnutí mikrfnu ( němý telefn) Během externíh hvru můžete dčasně vypnut mikrfn. Můžete pak např. něc prhvřit s klegy v místnsti. Váš externí telefnní partner je p tu dbu držen, tj. čeká a slyší hudbu při čekání a neslyší Vás. + 4 Stiskněte uvedené tlačítk na přensné části. Mikrfn je teď vypnut - můžete mluvit s přítmnými v místnsti. Stisknutím se znvu zapne mikrfn. Jste pět ve spjení se svým externím telefnním partnerem. 23

kap06.fm5 Odchzí externí vlání Odchzí externí vlání Telefnvání externímu účastníkvi C Stiskněte tlačítk vyzvednutí. Slyšíte znamvací tón. O Zadejte příslušné telefnní čísl z tlačítkvé číselnice přensné části. Na displeji se pr kntrlu zbrazuje zadané čísl, např.: : F 0 B Slyšíte kntrlní vyzváněcí tón. Vlba telefnníh čísla s kntrlu (blkvá vlba) Můžete nejdřív v klidu zadat a zkntrlvat celé telefnní čísl a teprve pak je uvlnit pr sestavení spjení. Pr případnu pravu čísla služí tlačítk zkrácené vlby, jehž stiskem můžete zprava dleva mazat již zadané číslice a zadat je pak znvu. Blkvu vlbu můžete zadat telefnní čísl maximální délce 22 číslic. O Z tlačítkvé číselnice přensné části zadejte pžadvané telefnní čísl. Své zadání vidíte na displeji, např.: : F 0 3 Zadané čísl můžete zčásti neb celé smazat pakvaným stiskem tlačítka zkrácené vlby a tak můžete prvádět pravy. C Neb A Nejpzději d 30 sekund p přípravě čísla stiskněte tlačítk vyzvednutí. P krátké pauze se čísl začne vlit. Pak uslyšíte kntrlní vyzváněcí tón. Chybně zadané čísl můžete také zcela smazat stiskem tlačítka zavěšení. Pak znvu zadejte telefnní čísl. 24

kap06.fm5 Odchzí externí vlání Manuální vkládání pauzy d vlenéh čísla Pkud při autmatické vlbě pakvaně slyšíte p kódu pr přestup d veřejné sítě neb p směrvém čísle státu bsazvací tón, zadejte manuální pauzu, např. mezi KPVS neb směrvé čísl státu a telefnní čísl: O1O Na příslušném místě v čísle stiskněte 1. Vlžení pauzy je signalizván znakem P na displeji. : 1 F 0 B Vlaný se nehlásí neb je bsazen Plžte přensnu část d základnvé stanice neb nabíječe. Spjení je zrušen. Neb A Stiskněte tlačítk zavěšení. Nedsaženéh účastníka snadn znvu zavláte pužitím pakvané vlby. Opakvání vlby Opakvání vlby napsled vlenéh čísla C Slyšíte znamvací tón. 1 Stiskněte; vlí se napsled vlené čísl. Pak zazní kntrlní vyzváněcí tón. Opakvání vlby jednh z pěti napsled vlených čísel Přístrj Gigaset 2010 si autmaticky zapamatvává psledních 5 vlených čísel. Těcht pět čísel můžete znvu vlit, aniž byste je museli znvu zadat, neb je můžete pmcí tlačítka pr zkrácenu vlbu upravvat. 1 Stiskněte tlikrát, až se na displeji přensné části bjeví hledané čísl. 3 C Vybrané telefnní čísl můžete případně upravit pmcí tlačítka zkrácené vlby a zadáním pravy. Stiskněte; vlí se telefnní čísl. Pak zazní kntrlní vyzváněcí tón. 25

kap06.fm5 Odchzí externí vlání Vlba čísla zkrácenu vlbu C Pkud jste si naprgramvali čísla pr zkrácenu vlbu ( str. 39), můžete naprgramvaná čísla zkrácené vlby pužít pr vlbu jim přiřazených telefnních čísel. Slyšíte znamvací tón. % O Neb % Stiskněte tlačítk zkrácené vlby a číslici (0 až 9), pd niž jste si ulžili pžadvané telefnní čísl. Pkud si nepamatujete, pd kteru číslici zkrácené vlby (0 až 9) jste si pžadvané čísl ulžili: stiskněte tlačítk zkrácené vlby tlikrát, až se na displeji bjeví hledané čísl, např.: a : F 0 B O... a zadejte zbrazenu číslici zkrácené vlby - v našem příkladě číslici 4. 26

kap06.fm5 Odchzí externí vlání Vlba čísla pmcí zkrácené vlby a s kntrlu/pravu čísla % O 3 Neb % a C Neb A Stiskněte tlačítk zkrácené vlby a číslici (0 až 9), pd níž je ulžen pžadvané telefnní čísl. Vybrané telefnní čísl můžete pakvaným stiskem tlačítka zkrácené vlby zčásti (neb celé) smazat a můžete pak libvlné číslice nahradit jinými. Pkud nevíte, pd kterým číslem zkrácené vlby je pžadvané telefnní čísl ulžen: stiskněte tlačítk zkrácené vlby tlikrát, až se na displeji bjeví hledané čísl P stisku tlačítka vyzvednutí se čísl vlí. Pkud jste vybrali nesprávné čísl: stiskněte tlačítk zavěšení. Výběr se zruší. Začněte znvu. Pkud stisknete tlačítk číslice, pd níž není ulžen žádné telefnní čísl, zve se varvný tón. Dálkvé vládání jiných zařízení pmcí tónvé vlby Při některých spjeních, např. chcete-li vyslechnut zprávy dšlé na telefnní záznamník neb d hlasvé schránky, ptřebujete vyslat kódy v tónvé vlbě. Pkud je váš Gigaset 2010 připjen na telefnní přípjku s tónvu vlbu, sestavuje se autmaticky každé spjení v tónvé vlbě. V takvém případě nemusíte prvádět přepnutí druhu vlby na tónvu vlbu. Pkud je váš Gigaset 2010 připjen na telefnní přípjku s impulsní vlbu, můžete se p sestavení spjení dčasně přepnut na tónvu vlbu. Pkud si nejste jisti, který druh vlby je nastaven, zjistěte si jej ( str. 16). Při ddání je nastavena impulsní vlba. 27

kap06.fm5 Odchzí externí vlání $ Výchzí situace: je sestaven externí spjení. Pstupně stiskněte uvedená tlačítka. Dšl k dčasnému přepnutí na tónvu vlbu. Na displeji přensné části je nastavení tónvé vlby znázrněn symblem '. *) P přepnutí na tónvu vlbu můžete během stávajícíh spjení pakvaně přepínat mezi běma druhy vlby stiskem tlačítka zpětnéh dtazu4. P uknčení spjení se přístrj autmaticky vrátí d půvdně nastavenéh druhu vlby. Číslice a znaky, které zadáte p přepnutí druhu vlby, se neukládají d paměti pr pakvání vlby. Přímá vlba z blkvané přensné části Svu přensnu část můžete nastavit tak, že se stiskem libvlnéh tlačítka vlí jedn určité telefnní čísl (např. cíl tísňvéh vlání neb čísl, pd kterým Vás zastihne Vaše dítě, neb např. Vaše čísl dvlené). Musí být splněny tyt pdmínky: je naprgramván čísl pr přímu vlbu, jehž vlba má prběhnut ( str. 52) a přensná část je blkvána ( str. 52). O Stisk libvlnéh tlačítka způsbí vlbu připravenéh čísla. Navíc musí být splněny tyt pdmínky: je nastaven právnění pr dchzí externí vlání ( str. 51) základnvá stanice není blkvána ( str. 47). Uknčení hvru Plžte přensnu část d základnvé stanice neb nabíječe. Spjení se rzpjil. Neb A Stiskněte tlačítk zavěšení. *) Zelené symbly %, 'a) na tlačítkách služí jak nápvěda pr snazší zapamatvání/nalezení kódu funkce. 28

kap07.fm5 Paging a interní vlání Paging a interní vlání Paging (vyzvánění ke všem přensným částem) ze základnvé stanice Vyslání kntrlníh vyzvánění ze základnvé stanice má např. ten smysl, že tak lze sluchem najít dlžené (zalžené) přensné části. Nejedná se interní vlání ve smyslu telefnvání, nýbrž jen vyzvnění. Kntrlní vyzvnění (paging) ze základnvé stanice je mžné i v případě, že je připjena jediná přensná část.! Stiskněte zelené tlačítk na základnvé stanici (paging - viz Celkvé phledy v úvdní části návdu). P dbu asi 30 sekund se zývá vyzvánění na všech dsažitelných přensných částech. Předčasné přerušení vyzvánění! Neb C Stiskněte zelené tlačítk na základnvé stanici. Stiskněte tlačítk na přensné části. Paging (vyzvánění ke všem přensným částem) z přensné části Při prvzu více přensných částí můžete z každé přensné části vlat najednu ke všem dsažitelným přensným částem. Sestaví se spjení k internímu účastníkvi, který jak první přijme příchzí vlání. Tut funkci můžete také pužít k tmu, abyste našli přensnu část, níž nevíte, kde je. + Pstupně stiskněte uvedená tlačítka. Slyšíte interní vyzváněcí tón. Na všech dsažitelných přensných částech a přídavných zařízených se zývá vyzvánění. 29

kap07.fm5 Paging a interní vlání Interní vlání + O Při prvzu s více přensnými částmi ( str. 57) můžete interně telefnvat s statními přensnými částmi. Při interních telefnních hvrech nenabíhají žádné tarifikační pplatky. Stiskněte tlačítk INT na své přensné části a zadejte interní telefnní čísl (1 až 6) vlané přensné části. Slyšíte interní vyzváněcí tón. Vlaná přensná část vyzvání. Zjištění vlastníh interníh telefnníh čísla + P stisku tlačítka INT se na displeji zbrazí interní telefnní čísl vaší přensné části. F 0 B Napjení dalšíh interníh účastníka k externímu hvru C Při hvru s externím telefnním partnerem můžete napjit dalšíh interníh účastníka, který pak na své přensné části slyší Váš rzhvr. Výchzí situace: byl sestaven externí spjení. Telefnujete externě. + Zavlejte internímu účastníkvi (1... 6). Externí hvr je O zatím držen. Interní účastník se hlásí; sdělíte mu, že jej napjíte na svůj hvr. $4 Pstupně stiskněte. Tím se vrátíte k externímu účastníkvi a interní účastník slyší váš rzhvr. Odpjení napjenéh interníh účastníka $4 Neb A Pstupně stiskněte. Interní účastník byl dpjen a slyší bsazvací tón. Interní účastník zavěsí. Uknčení interníh hvru Plžte přensnu část d základnvé stanice neb nabíječe. Spjení se rzpjil. Neb A Stiskněte tlačítk zavěšení. 30

kap08.fm5 Interní zpětný dtaz a předání hvru Interní zpětný dtaz a předání hvru Pkud prvzujete pd jednu základnvu stanicí víc přensných částí ( str. 57), neb pkud prvzujete svůj Gigaset 2010 v rámci pbčkvé ústředny ( str. 17), můžete během externíh hvru mluvit ve zpětném dtazu s interním účastníkem, předat externí hvr internímu účastníkvi. Zpětný dtaz Při prvzu více přensných částí Prvzujete-li více přensných částí ( str. 57), můžete během externíh hvru mluvit ve zpětném dtazu s jiným interním účastníkem, tj. uživatelem jiné přensné části na téže základnvé stanici. Externí hvr je p tu dbu držen; externí účastník neslyší váš interní rzhvr - slyší hudbu při čekání. + O Stiskněte tlačítk INT a zadejte interní telefnní čísl (1 až 6) vlané přensné části. Slyšíte interní vyzváněcí tón; vlaná přensná část vyzvání. Externí hvr je držen. Uknčení zpětnéh dtazu/návrat k prvnímu hvru 4 Stiskem se uknčí zpětný dtaz. Jste zase ve spjení s externím účastníkem. Při prvzu v rámci pbčkvé ústředny Prvzujete-li svůj Gigaset 2010 v rámci pbčkvé ústředny ( str. 17), můžete během externíh hvru mluvit ve zpětném dtazu s jiným účastníkem vašeh pbčkvéh telefnníh systému. Respektujte také infrmace z návdu k vaší pbčkvé ústředně. 4 O Zahájení zpětnéh dtazu. Slyšíte znamvací tón. Externí hvr je držen. Zadejte telefnní čísl pbčky. Telefn vlanéh účastníka vyzvání. Uknčení zpětnéh dtazu/návrat k prvnímu hvru 4 Stiskem se uknčí zpětný dtaz. Jste zase ve spjení s externím účastníkem. 31

kap08.fm5 Interní zpětný dtaz a předání hvru Předání hvru Při prvzu více přensných částí Prvzujete-li na jedné základnvé stanici více přensných částí ( str. 57), můžete externí hvr předat uživateli jiné přensné části. + O Buď A Neb A Stiskněte tlačítk INT a zadejte interní telefnní čísl (1 až 6) vlané přensné části. Slyšíte interní vyzváněcí tón; vlaná přensná část vyzvání. Externí hvr je držen. Čekejte, až se vlaný hlásí a infrmujte jej pak externím hvru. P stisku je externí hvr předán. Nečekejte, až se vlaný hlásí a hned stiskněte tlačítk zavěšení (= přímé předání). P stisku je hvr předán. Míst stisku tlačítkaa můžete přensnu část také plžit d nabíječe (neb základnvé stanice). Pkud předáte externí hvr přím a vlaný se d 30 sekund nepřihlásí, hvr se Vám vrátí. Pkud předáte externí hvr přím a vlaný je bsazen, hvr se Vám ihned vrátí. P vyzvednutí vrácenéh hvru jste pět ve spjení s externím účastníkem. Vrácený hvr přijmete stejně jak každé jiné příchzí vlání ( str. 22). Při prvzu v rámci pbčkvé ústředny Prvzujete-li svůj Gigaset 2010 v rámci pbčkvé ústředny ( str. 17), můžete předat externí hvr jinému internímu účastníkvi, tj. na jinu pbčku vašeh telefnníh systému. Respektujte také infrmace z návdu k vaší pbčkvé ústředně. 4 O A Stiskem zahájíte zpětný dtaz. Slyšíte znamvací tón. Externí hvr je držen. Zadejte telefnní čísl pbčky. Telefn vlanéh interníh účastníka vyzvání. Pčkejte, až se vlaný hlásí. Pak jej infrmujte externím hvru. P stisku je externí hvr předán. 32

kap09.fm5 Individuální nastavení základnvé stanice Individuální nastavení základnvé stanice Na svém přístrji Gigaset 2010 můžete některé hdnty nastavit pdle vlastníh výběru. Nastavení se prvádí z kterékliv přihlášené přensné části. Vyzvánění na základnvé stanici - vypnut neb nastavit hlasitst Můžete si zvlit, zda příchzí vlání mají být akusticky signalizvána na základnvé stanici neb puze na přensné části. Pr vyzvánění na základnvé stanici můžete nastavit jeh hlasitst. K dispzici je 7 stupňů hlasitsti: stupeň 0 = Vyzvánění na základnvé stanici je vypnut. Příchzí vlání vyzvání puze na přensné části. st. 1... st. 6 = Hlasitst vyzvánění: tiše (1)... hlasitě (6) Při ddání je nastaven st. 6 (hlasitě). Také hlasitst vyzvánění na přensné části je mžn nastavit ( str. 35). $ Pr zahájení prcedury pstupně stiskněte uvedená tlačítka *). Slyšíte dsud nastavené vyzvánění. Na displeji vidíte nastavený stupeň hlasitsti: : J (Příklad: 1 F 0 B je nastavena hlasitst 6) O$ Zadejte číslici pžadvanéh stupně hlasitsti (1 až 6) neb 0 pr vypnutí vyzvánění, a nastavení ulžte. *) Zelené symbly %, 'a) na tlačítkách služí jak nápvěda pr snazší zapamatvání/nalezení kódu funkce. 33