HC-HDS1022M. Ruční digitální osciloskop a multimetr. Po otevření pouzdra osciloskopu zkontrolujte, zdali balení obsahuje tyto části:

HC-HDS1022M Ruční digitální osciloskop a multimetr 1. Kontrola při vybalení Po otevření pouzdra osciloskopu zkontrolujte, zdali balení obsahuje tyto části: č. popis standardní volitelné 1 osciloskop 2 dobíječka baterií 3 2ks osciloskopické sondy (šedé) 4 1 pár měřících šňůr 5 rozšiřující modul pro měření proudů 6 rozšiřující modul pro měření malých kapacit 7 ladítko pro osciloskopickou sondu 8 sériový komunikační kabel 9 návod k použití 10 CD-ROM se softwarem pro komunikaci s PC 11 kufřík 12 příruční brašna 1

2. Bezpečnostní informace Abyste přístroj správně používali a byla zajištěna bezpečnost, prostudujte před použitím důkladně celý návod. 2.1 Bezpečnostní symboly a pojmy 2.1.1 Specifické výstrahy a upozornění, které se budou objevovat v návodu! Výstraha: zahrnuje podmínky a činnosti, které vedou k ohrožení uživatele.! Upozornění: zahrnuje podmínky a činnosti, které mohou vést k poškození přístroje nebo dalšího příslušenství. 2.1.2 Pojmy použité na přístroji Následující pojmy se mohou zobrazit na přístroji: Danger (Nebezpečí): indikuje bezprostřední nebezpečí úrazu. Warning (Výstraha): indikuje nebezpečí úrazu v případě nepozornosti. Notice (Poznámka): indikuje nebezpečí poškození přístroje nebo dalšího příslušenství. 2.1.3 Symboly použité na přístroji Následující symboly se mohou zobrazit na přístroji: vysoké odvolání ochranné měřící uzemnění napětí na návod uzemnění uzemnění krytu 2.2 Všeobecné bezpečnostní informace Následující bezpečnostní informace pečlivě prostudujte, abyste se vyhnuli úrazu, poškození přístroje nebo připojených zařízení. Aby se předešlo možným rizikům, používejte přístroj pouze ve specifikovaných aplikacích.! Výstraha Abyste předešli požáru nebo úrazu el. proudem, používejte pouze vhodný napájecí adaptér předepsaný výrobcem a schválený pro použití v České republice.! Výstraha Abyste předešli požáru nebo úrazu el. proudem při připojení vstupu přístroje k napětí vyššímu než 42V (30V ef.) nebo k obvodům s větším příkonem než 4800VA: Používejte pouze izolované sondy a měřící šňůry a napájecí adaptér dodaný s přístrojem nebo zdroj uznaný výrobcem jako vhodný. 2

Před použitím zkontrolujte, zdali nejsou sondy nebo měřící šňůry mechanicky poškozené, v případě, že ano, vyměňte je za nové. Sondy a měřící šňůry, které nejsou momentálně používány, odpojte od přístroje. Napájecí zdroj připojujte vždy napřed do síťové zásuvky a teprve poté k přístroji. Při měření v prostředí všech kategorií nikdy nepřivádějte na vstup napětí vyšší než 400V proti zemnícímu vedení. Nepřivádějte na vstup napětí vyšší než rozsah přístroje. Zvláštní opatrnosti dbejte při použití sondy 1:1, protože napětí na hrotu sondy je přiváděno přímo do přístroje. Nepoužívejte banánky nebo BNC konektory s neizolovaným kovovým povrchem. Nevkládejte do konektorů kovové předměty. Vždy používejte pouze specifikované měřící metody. Napěťové rozsahy zmíněné ve výstraze jsou stanoveny jako limity "pracovního napětí". Představují Vac rms (50-60Hz) pro střídavé sinusové aplikace a Vdc pro stejnosměrné aplikace. Přepěťová kategorie III se vztahuje k rozvodové úrovni a pevné instalaci uvnitř budov. Přepěťová kategorie II se vztahuje k lokální úrovni a stolním zařízením a přístrojům. Provádět údržbu mohou pouze kvalifikované osoby. Věnujte pozornost jmenovitým hodnotám všech svorek: Abyste předešli požáru nebo úrazu el. proudem věnujte zvýšenou pozornost všem jmenovitým hodnotám a značkám specifikovaným pro tento přístroj. Před připojením přístroje pečlivě prostudujte návod a informace o jmenovitých hodnotách. Provoz přístroje s otevřeným krytem je nepřípustný: Pokud je sejmutý kryt nebo panel přístroje, neprovádějte žádná měření ani sledování. Není přípustné dotýkat se neizolovaných vodičů: Pokud je přístroj zapnutý, nedotýkejte se žádných neizolovaných částí přístroje. Není přípustný provoz v případě podezření na poruchu: Pokud si nejste jisti, že přístroj není poškozený, konzultujte problém s kvalifikovaným personálem servisu. Zajistěte řádnou ventilaci: prostudujte v návodu detailní instalační pokyny, abyste přístroji zajistili dobré ventilační podmínky. Není přípustný provoz ve vlhkém prostředí. Není přípustný provoz ve výbušném prostředí. Udržujte povrch přístroje suchý a čistý. 3. Všeobecná kontrola 3.1 Proveďte všeobecnou kontrolu Před uvedením přístroje do provozu doporučujeme provést jeho všeobecnou kontrolu. 3.1.1 Zkontrolujte, zdali nedošlo k poškození při dopravě Pokud je přepravní krabice nebo pěnové vycpávky vážně poškozená, uložte je na vhodném místě, dokud celý přístroj a příslušenství neprojdou důkladnou kontrolou na elektrické a mechanické poškození. 3

3.1.2 Zkontrolujte příslušenství Seznam příslušenství je uveden v tabulce výše u obrázku s částmi přístroje. Zkontrolujte, zdali některé součásti příslušenství nechybí. V případě chybějícího příslušenství se obraťte na prodejce. 3.1.3 Zkontrolujte kompletní přístroj Pokud je přístroj zjevně poškozen nebo selže při měření nebo testu, obraťte se na prodejce. 4. Propojení 4.1 Vstupní propojení 1. Napájecí adaptér slouží k napájení přístroje ze sítě a k dobíjení baterií. 2. Měřící šňůry 3. Vstupní svorky multimetru (3 kulaté zdířky na banánky a ploché zdířky). Banánkové zdířky slouží jako vstupy pro napětí, proud a odpor, ploché zdířky pro vstup kapacity. 4. Osciloskopické sondy 5. Vstupy osciloskopu: horní konektor slouží pro kanál 1 (CH1), spodní pro kanál 2 (CH2). 4

4.2 Popis předního panelu a tlačítek 1. Napájecí konektor 2. Sériový port 3. Konektor USB 4. Vypínač podsvícení 5. Hlavní vypínač 6. Tlačítko multimetru pro měření proudu 7. Tlačítko multimetru pro měření napětí 8. Tlačítko multimetru pro měření odporu, diod, vodivosti a kapacity 9. OSC LEFT: Tlačítko osciloskopu pro nastavení doleva 10. OSC RIGHT: Tlačítko osciloskopu pro nastavení doprava 11. OSC OPTION: LEFT: Tlačítko osciloskopu pro nastavení Kombinovaným stiskáváním tlačítek OSC LEFT, OSC RIGHT, OSC UP a OSC DOWN lze po stisknutí OSC OPTION nastavovat tyto parametry: napěťová stupnice kanálu 1 (CH1 VOL); napěťová stupnice kanálu 2 (CH2 VOL); časová základna (TIME BASE); pozice nuly kanálu 1 (CH1 ZERO); pozice nuly kanálu 2 (CH2 ZERO); horizontální pozice spouštění (TIME) a úroveň spouštění (TRIG). Při používání matematických funkcí průběhu lze pomocí těchto tlačítek nastavovat a vypočítat činitel zvětšení zobrazení průběhu (CHM VOL) a vertikální pozici zobrazení (CHM ZERO). V režimu kurzoru lze pomocí těchto tlačítek nastavovat pozici kurzoru 1 (V1 nebo T1) a kurzoru 2 (V2 nebo T2). 12. OSC DOWN: Tlačítko osciloskopu pro nastavení dolů 13. OSC UP: Tlačítko osciloskopu pro nastavení nahoru 14. OSC/DMM: Přepínání mezi režimem osciloskopu nebo multimetru 15. AUTO SET: 5

V režimu multimetru při měření proudu nebo napětí lze přepínat mezi stejnosměrným a střídavým měřením; Při měření odporu lze přepínat mezi měřením odporu, diody, vodivosti nebo kapacity. V režimu osciloskopu se používá pro automatické nastavení. 16. RUN/STOP: Tlačítko pro start nebo stop operace 17. MENU DOWN: Volba nejspodnější možnosti v menu 18. MENU: Zobraz/schovej menu 19. MENU UP: Volba nejhořejší možnosti v menu 20. F1~F5: Zapnutí nebo nastavení pro každé menu 5. Osciloskop 5.1 Úvod Tato kapitola krok za krokem popisuje funkce osciloskopu. Nezahrnuje všechny schopnosti, ale popisuje základní příklady, jak používat menu a provádět základní operace. 5.2 Zapnutí osciloskopu Připojte osciloskop k síťovému napětí pomocí napájecího adaptéru (osciloskop může lze napájet také zabudovanými Li-ion bateriemi). Pomocí hlavního vypínače zapněte osciloskop. Po zapnutí provede přístroj automatickou kontrolu. Po dokončení se zobrazí uvítací obrazovka s nápisem "stiskni libovolné tlačítko pro pokračování...". Po stisknutí libovolného tlačítka vstoupíte do měřícího režimu. Osciloskop je nastaven na poslední použitou konfiguraci. 5.3 Displej osciloskopu 6

1. Indikace stavu baterie, symboly,, a. 2. Automatické měřící okno (f = frekvence, T = perioda, V = průměrná hodnota, Vp = hodnota špička-špička a Vk = efektivní hodnota) 3. Automatické měřící okno 2 4. Ukazatel indikuje horizontální pozici spouštění. 5. Hodnota časového rozdílu mezi pozicí spouštění a středem obrazovky. Pokud je pozice spouštění uprostřed, hodnota je nulová. 6. Stav spouštění: Auto: Osciloskop pracuje v automatickém režimu a zobrazuje průběh v nespouštěném stavu. Trig'd: Osciloskop detekoval spuštění a shromažďuje informace generované po spuštění. Ready: Všechna data před spuštěním byla zachycena, osciloskop je připraven přijmout spouštěcí signál. Scan: Osciloskop kontinuálně shromažďuje a zobrazuje údaje o průběhu v režimu prohlížení. Stop: Osciloskop přestal shromažďovat údaje o průběhu. 7. Zelená šipka indikuje napěťovou úroveň spouštění. 8. Skrývané menu: pomocí tlačítka MENU lze zobrazovat a skrývat toto menu. 9. Volby nastavení menu: různé volby nastavení pro různá menu. 10. Hodnota úrovně spouštěcího napětí 11. Zdroj spouštěcího signálu 12. Hodnota primární časové základny 13. Vazba kanálu 2 (CH2); znak "-" značí stejnosměrnou vazbu, znak "~" střídavou. 14. Vertikální napěťové rozlišení pro CH2 15. Vazba kanálu 1 (CH1); znak "-" značí stejnosměrnou vazbu, znak "~" střídavou. 16. Vertikální napěťové rozlišení pro CH1 17. Modrá šipka indikuje zemnící datový bod průběhu v CH2, což je nulová pozice CH2. Pokud není šipka zobrazena, znamená to, že kanál nebyl otevřen. 18. Provozní pokyny pro OSC OPTION: různé pokyny pro různá nastavení OSC OPTION. 19. Červená šipka indikuje zemnící datový bod průběhu v CH2, což je nulová pozice CH2. Pokud není šipka zobrazena, znamená to, že kanál nebyl otevřen. 20. Oblast zobrazení průběhu. Červený průběh zobrazuje CH1 a modrý CH2. 5.4 Pohyb v menu Následující příklad slouží k ukázce, jak pomocí menu zvolit funkci, která je zobrazena na dalším obrázku. 1. Stiskněte tlačítko MENU, na pravé straně se zobrazí funkční menu a ve spodní části aktuální nastavení. Dalším stisknutím tlačítka MENU skryjte funkční menu. 2. Pomocí tlačítek MENU UP a MENU DOWN se zvolí další funkční menu. 3. Pomocí tlačítek F1 až F5 se mění jednotlivé parametry. 7

5.5 Manuální nastavení vertikálního systému, horizontálního systému a pozice spouštění Kombinovaným stiskáváním tlačítek OSC LEFT, OSC RIGHT, OSC UP a OSC DOWN lze po stisknutí OSC OPTION nastavovat tyto parametry: napěťová stupnice kanálu 1 (CH1 VOL); napěťová stupnice kanálu 2 (CH2 VOL); časová základna (TIME BASE); pozice nuly kanálu 1 (CH1 ZERO); pozice nuly kanálu 2 (CH2 ZERO); horizontální pozice spouštění (TIME) a úroveň spouštění (TRIG). Následující příklad ukazuje, jak nastavit požadované parametry pomocí tlačítka OSC OPTION. 1. Stiskněte tlačítko OSC OPTION; na displeji se vlevo dole zobrazí: LEFT/RIGHT - Time Base UP/DOWN - CH1 Vol 2. Pomocí OSC UP a OSC DOWN nastavte vertikální rozlišení kanálu 1 a pomocí OSC LEFT a OSC RIGHT nastavte časovou základnu. 3. Stiskněte znovu tlačítko OSC OPTION; na displeji se vlevo dole zobrazí: LEFT/RIGHT - Time Base UP/DOWN - CH2 Vol 4. Pomocí OSC UP a OSC DOWN nastavte vertikální rozlišení kanálu 2 a pomocí OSC LEFT a OSC RIGHT nastavte časovou základnu. 5. Stiskněte znovu tlačítko OSC OPTION; na displeji se vlevo dole zobrazí: LEFT/RIGHT - Time UP/DOWN - CH1 Zero 8

6. Pomocí OSC UP a OSC DOWN nastavte nulovou pozici kanálu 1 a pomocí OSC LEFT a OSC RIGHT nastavte horizontální pozici. 7. Stiskněte znovu tlačítko OSC OPTION; na displeji se vlevo dole zobrazí: LEFT/RIGHT - Time UP/DOWN - CH2 Zero 8. Pomocí OSC UP a OSC DOWN nastavte nulovou pozici kanálu 2 a pomocí OSC LEFT a OSC RIGHT nastavte horizontální pozici. 9. Stiskněte znovu tlačítko OSC OPTION; na displeji se vlevo dole zobrazí: LEFT/RIGHT - Time UP/DOWN - Trig 10. Pomocí OSC UP a OSC DOWN nastavte spouštěcí úroveň a pomocí OSC LEFT a OSC RIGHT nastavte jeho horizontální pozici. 11. Dalším stisknutím tlačítka OSC OPTION se vrátíte zpět ke kroku 1. 9

Vysvětlení termínů Vertikální rozlišení: Vyjadřuje napětí průběhu reprezentované jedním dílkem stupnice na vertikální ose displeje, nastavitelné pomocí zesílení nebo dělení napětí na vstupu, čímž se amplituda zreguluje na požadovaný rozsah. Nulová pozice: Vztahuje se k zemnícímu datovému bodu, jehož nastavením můžete regulovat pozici průběhu na displeji. Časová základna: Značí hodnotu času vyjádřenou jedním dílkem stupnice na horizontální ose displeje. Horizontální pozice spouštění: Vyjadřuje časovou odchylku mezi skutečným bodem spuštění a středovou osou displeje. V případě spouštění uprostřed displeje bude "0". Spouštěcí úroveň: Vyjadřuje napěťovou odchylku mezi skutečnou spouštěcí úrovní a nulovou pozicí zdrojového kanálu spouštěcího signálu. 5.6 Reset osciloskopu Pokud chcete osciloskop resetovat do nastavení od výrobce, proveďte následující: 2. Pomocí tlačítek MENU UP nebo MENU DOWN zvolte nastavení funkce, ve spodní části se zobrazí tři volby. 3. Pomocí tlačítka F1 zvolte nastavení od výrobce. Osciloskop se resetuje do nastavení od výrobce. 5.7 Vstupní propojení Prohlédněte si spodní a pravou stranu osciloskopu. Osciloskop má sedm signálových vstupů: dva BNC konektory (CH1 a CH2) pro osciloskopická měření, tři banánkové zdířky pro měření R, V a A pomocí multimetru a dvě ploché zdířky pro měření kapacit pomocí multimetru. Izolované vstupy umožňují nezávislé plovoucí měření multimetru a osciloskopu. 5.8 Zobrazení neznámého signálu pomocí automatického nastavení Pomocí funkce automatického nastavení lze na displeji automaticky zobrazovat a měřit neznámé signály. Tato funkce optimalizuje pozici, rozsah, časovou základnu a spouštění a zajišťuje stabilní zobrazení prakticky jakéhokoliv průběhu. Je velmi vhodná pro rychlou kontrolu několika signálů. 10

Funkci automatického nastavení zapněte takto: 1. Připojte měřící sondy k měřenému signálu. 2. Stiskněte tlačítko AUTO SET a osciloskop se přepne do režimu automatického měření. Měřený signál se zobrazuje na displeji. 5.9 Automatický návrat horizontální pozice spouštění a spouštěcí úrovně na nulovou hodnotu Pokud nastavíte horizontální pozici spouštění a spouštěcí úroveň na maximum a dojde k jejich přílišnému vzdálení od středu displeje, lze je automaticky vrátit do nulové polohy takto: 1. Stiskněte současně OSC LEFT a OSC RIGHT a horizontální pozice spouštění se automaticky nastaví na nulu. 2. Stiskněte současně OSC UP a OSC DOWN a spouštěcí úroveň se automaticky nastaví na nulu. 5.10 Automatické měření Osciloskop nabízí 5 rozsahů automatického měření. Je možno zobrazovat dvě numerické hodnoty: "měření 1" a "měření 2". Tato měření lze volit nezávisle a můžou probíhat na průběhu CH1 nebo CH2. Pokud chcete měřit frekvenci na CH1, postupujte takto: 2. Pomocí tlačítek MENU UP nebo MENU DOWN zvolte menu "měření 1". Ve spodní části vidíte pět volitelných položek. 3. Stiskněte tlačítko F1 a zvolte Freq CH1 v položce efektivní hodnoty. Okno "měření 1" se zbarví červeně a zobrazuje frekvenci signálu na vstupu kanálu 1. Pokud chcete měřit napětí špička-špička na CH2, postupujte takto: 2. Pomocí tlačítek MENU UP nebo MENU DOWN zvolte menu "měření 2". Ve spodní části vidíte pět volitelných položek. 3. Stiskněte tlačítko F4 a zvolte PK-PK CH2 v položce PK-PK. Okno "měření 2" se zbarví modře a zobrazuje hodnotu napětí špička-špička signálu na vstupu kanálu 2. 5.11 Zadržení údajů na displeji Všechny údaje na displeji (průběh i měření) lze zadržet na displeji. 1. Stiskněte tlačítko RUN/STOP a údaje na displeji zůstanou zadrženy. V pravém horním rohu se zobrazí nápis STOP. 2. Stiskněte tlačítko RUN/STOP a vrátíte se zpět do režimu měření. 11

5.12 Použití průměrné hodnoty k vyhlazení zobrazeného průběhu 2. Pomocí tlačítek MENU UP nebo MENU DOWN zvolte menu ACQU mode. Ve spodní části vidíte čtyři volitelné položky. 3. Stiskněte tlačítko F3 a zvolte "Average Factors", potom stiskněte tlačítko F4, dostanete se na položku "Averaging 32". Tím se zprůměrují výsledky 32 měření a na displeji se zobrazí závěrečný výsledek (viz obrázek). 5.13 Použití setrvačnosti při zobrazování průběhu Při sledování dynamických signálů lze použít funkci setrvačnosti 2. Pomocí tlačítek MENU UP nebo MENU DOWN zvolte menu DISP SET. Ve spodní části vidíte čtyři volitelné položky. 3. Stiskněte tlačítko F2 a zvolte setrvačnost 1s, 2s, 5s, nekonečno nebo vypnout. Pokud zvolíte nekonečnou setrvačnost, sledovaný dynamický signál se zobrazuje stále. Pokud zvolíte vypnout, je funkce setrvačnosti zakázána. 12

5.14 Použití detekce špiček k detekci rušivých impulsů Tuto funkci lze použít k zobrazení jevů (poruch nebo jiných asynchronních průběhů) o šířce 50ns nebo širší. 2. Pomocí tlačítek MENU UP nebo MENU DOWN zvolte menu ACQU MODE. Ve spodní části vidíte čtyři volitelné položky. 3. Stiskněte tlačítko F3 a přeskočte na detekci poruch. Můžete začít test na poruchy. Vysvětlení termínů Režim shromažďování: Osciloskop převádí analogové údaje do digitální formy poté co byly shromážděny v těchto třech různých režimech: vzorkování, detekce maximální hodnoty a průměrování hodnot. Vzorkování: Osciloskop nabírá vzorky signálu v pravidelných časových intervalech pro následující rekonstrukci průběhu tak, aby byl ve většině případů signál zobrazen správně. Velké změny mezi dvěma intervaly nebudou nabrány, což má za důsledek splynutí a pravděpodobnou ztrátu úzkých pulsů v signálu. Detekce maximální hodnoty: Osciloskop nabírá v každém vzorkovacím intervalu vzorky maxima a minima signálu a zobrazuje průběh na základě nabraných údajů. Tímto se zobrazí i jinak nenabrané úzké impulsy, ale i šumy. Průměrování hodnot: Osciloskop shromáždí několik průběhů, spočítá průměrné hodnoty a zobrazí průměrný průběh. Tím se omezí zobrazení náhodných šumů. Čas trvání: Při zobrazení nového průběhu nezmizí předchozí průběh z displeje okamžitě, ale bude zobrazován po dobu, která se nazývá čas trvání. Jeho nastavením lze průběh zobrazovat souvisleji a lze dosáhnout podobné kvality zobrazení jako u analogového osciloskopu. Režim rolovaného snímání: Osciloskop aktualizuje vzorkovací body průběhu podle rolování displeje zleva doprava. Tento režim lze použít pouze při časové základně vyšší než 50ms. 5.15 Volba střídavého propojení Po resetu jsou vstupy osciloskopu propojeny stejnosměrně, takže se zobrazuje střídavá i stejnosměrná složka signálu. Pokud chcete sledovat malé zvlnění stejnosměrného napětí, použijte střídavé propojení. Střídavé propojení zvolte takto: 13

2. Pomocí tlačítek MENU UP nebo MENU DOWN zvolte menu nastavení CH1. Ve spodní části vidíte čtyři volitelné položky. 3. Stisknutím tlačítka F1 přepněte na AC. Vlevo dole se zobrazuje ikona AC (střídavé propojení). 5.16 Převrácení polarity zobrazovaného průběhu 2. Pomocí tlačítek MENU UP nebo MENU DOWN zvolte menu nastavení CH1. Ve spodní části vidíte čtyři volitelné položky. 3. Stisknutím tlačítka F4 přepněte na převrácení (inverzi). Na displeji se zobrazuje průběh s převrácenou polaritou. 5.17 Použití matematických funkcí průběhu Pokud sčítáte (CH1+CH2), odečítáte (CH1-CH2), násobíte (CH1xCH2) nebo dělíte (CH1/CH2) vstupní průběhy kanálů 1 a 2, zobrazí se na displeji Výsledný vypočtený průběh M a vstupní průběhy obou kanálů. Matematická funkce používá výpočet bod za bodem obou průběhů. Použití matematických funkcí zapněte takto: 2. Pomocí tlačítek MENU UP nebo MENU DOWN zvolte menu výpočty průběhů. Ve spodní části vidíte pět volitelných položek. 3. Stisknutím tlačítka F3 zvolte CH1+CH2 a na displeji se zobrazí vypočtený průběh M (zelený). Dalším stisknutím F3 výpočty ukončíte. 4. Nyní stiskněte tlačítko OSC OPTION; na displeji se vlevo dole zobrazí: LEFT/RIGHT - Time UP/DOWN - Zero 14

Pomocí OSC UP a OSC DOWN nastavte vertikální pozici vypočteného průběhu M na displeji. 5. Stiskněte tlačítko OSC OPTION; na displeji se vlevo dole zobrazí: LEFT/RIGHT - Time Base UP/DOWN - CHM Vol Pomocí OSC UP a OSC DOWN nastavte amplitudu vypočteného průběhu M na displeji. 6. Multimetr 6.1 Úvod Tato kapitola krok za krokem popisuje funkce multimetru. Popisuje základní příklady, jak používat menu a provádět základní operace 6.2 Propojení multimetru Pro měření používejte tři banánkové zdířky: COM, V/Ω, ma. Pro měření kapacity používejte ploché svorky. Více podrobností v kapitole 4.1. 6.3 Displej multimetru 15

1. Indikace stavu baterie 2. Indikace manuálního/automatického rozsahu. MANUAL znamená manuální rozsah, AUTO znamená automatický rozsah. 3. Indikace režimu měření: DCV : měření stejnosměrného napětí ACV : měření střídavého napětí DCA : měření stejnosměrného proudu ACA R : měření střídavého proudu : měření odporu : test diod : měření vodivosti C : měření kapacity 4. Indikace měření relativní hodnoty 5. Indikace stavu měření; RUN znamená soustavné měření, STOP znamená zadržení údajů na displeji. 6. Referenční hodnota pro měření relativní hodnoty 7. Násobitel údaje na stupnici; znásobením zobrazovaného údaje násobitelem získáte výsledek měření. 8. Číselný výsledek měření 9. Automatické přepínání rozsahu 10. Absolutní/relativní hodnota; symbol " " znamená absolutní hodnotu, symbol "Δ" relativní hodnotu. 11. Manuální přepínání rozsahu 12. Stupnice indikuje různé režimy měření pomocí různých barev. 6.4 Měření Stisknutím tlačítka DMM/OSC přístroj přepněte do režimu multimetru. Zobrazí se displej multimetru a současně výzva ke správnému připojení měřících šňůr. Poté stiskněte libovolné tlačítko a vstoupíte do režimu multimetru. 6.4.1 Měření odporu 1. Stiskněte tlačítko R a v horní části displeje se zobrazí symbol R. 2. Připojte černou měřící šňůru do zdířky COM a červenou měřící šňůru do zdířky V/Ω. 3. Připojte měřící šňůry k rezistoru. Výsledek měření v Ohmech se zobrazí na displeji. 16

6.4.2 Měření diod 1. Stiskněte tlačítko R a v horní části displeje se zobrazí symbol R. 2. Tiskněte tlačítko AUTO SET, dokud se na displeji nezobrazí symbol. 3. Připojte černou měřící šňůru do zdířky COM a červenou měřící šňůru do zdířky V/Ω. 4. Připojte měřící šňůry k diodě. Výsledek měření ve Voltech se zobrazí na displeji. 6.4.3 Zkouška vodivosti 1. Stiskněte tlačítko R a v horní části displeje se zobrazí symbol R. 2. Tiskněte tlačítko AUTO SET, dokud se na displeji nezobrazí symbol. 3. Připojte černou měřící šňůru do zdířky COM a červenou měřící šňůru do zdířky V/Ω. 4. Připojte měřící šňůry k měřeným bodům. Pokud je odpor mezi body menší než 50Ω, zazní zvuk sirénky. 6.4.4 Měření kapacity 1. Stiskněte tlačítko R a v horní části displeje se zobrazí symbol R. 2. Tiskněte tlačítko AUTO SET, dokud se na displeji nezobrazí symbol C. 3. Vložte měřený kondenzátor do plochých svorek. Výsledek měření se zobrazí na displeji. POZN: Pokud je měřená hodnota menší než 5nF, použijte funkci měřiče malých kapacit a měření relativních hodnot, abyste docílili přesného měření. Pokud je kapacita vyšší než 40µF, začne se měřená kapacity zobrazovat až po 30s. 17

6.4.5 Měření stejnosměrného napětí 1. Stiskněte tlačítko V a v horní části displeje se zobrazí symbol DCV. 2. Připojte černou měřící šňůru do zdířky COM a červenou měřící šňůru do zdířky V/Ω. 3. Připojte měřící šňůry k měřícím bodům a na displeji se zobrazí hodnota napětí. 6.4.6 Měření střídavého napětí 1. Stiskněte tlačítko V a v horní části displeje se zobrazí symbol DCV. 2. Tiskněte tlačítko AUTO SET, dokud se na displeji nezobrazí symbol ACV. 3. Připojte černou měřící šňůru do zdířky COM a červenou měřící šňůru do zdířky V/Ω. 4. Připojte měřící šňůry k měřícím bodům a na displeji se zobrazí hodnota střídavého napětí. 18

6.4.7 Měření stejnosměrného proudu Měření proudů do 400mA: 1. Stiskněte tlačítko A a v horní části displeje se zobrazí symbol DCA. Na displeji se zobrazí měřená jednotka ma. V levé dolní části displeje se zobrazuje ma a 20A. Pomocí tlačítek F4 a F5 lze přepínat mezi těmito jednotlivými měřeními. Přepněte na 400mA. 2. Připojte černou měřící šňůru do zdířky COM a červenou měřící šňůru do zdířky ma. 3. Připojte měřící šňůry sériově do měřeného obvodu a na displeji se zobrazí hodnota stejnosměrného proudu. Měření proudů nad 400mA: 1. Stiskněte tlačítko A a v horní části displeje se zobrazí symbol DCA. Na displeji se zobrazí měřená jednotka ma. 2. Stisknutím tlačítka F5 přepněte na měření 20A. Na displeji se zobrazí měřená jednotka A. 3. Připojte rozšiřující proudový modul ke zdířkám pro měření proudu a zapojte do něj měřící šňůry. 4. Připojte měřící šňůry sériově do měřeného obvodu a na displeji se zobrazí hodnota stejnosměrného proudu. 5. Pomocí tlačítka F4 se navrátíte k měření proudů do 400mA. 6.4.8 Měření střídavého proudu Měření proudů do 400mA: 1. Stiskněte tlačítko A a v horní části displeje se zobrazí symbol DCA. Na displeji se zobrazí měřená jednotka ma. V levé dolní části displeje se zobrazuje ma a 20A. Pomocí tlačítek F4 a F5 lze přepínat mezi těmito jednotlivými měřeními. Přepněte na 400mA. 2. Stiskněte tlačítko AUTO SET a v horní části displeje se zobrazí symbol ACA. 3. Připojte černou měřící šňůru do zdířky COM a červenou měřící šňůru do zdířky ma. 19

4. Připojte měřící šňůry sériově do měřeného obvodu a na displeji se zobrazí hodnota stejnosměrného proudu. Měření proudů nad 400mA: 1. Stiskněte tlačítko AUTO SET a v horní části displeje se zobrazí symbol ACA. 2. Stisknutím tlačítka F5 přepněte na měření 20A. Na displeji se zobrazí měřená jednotka A. 3. Připojte rozšiřující proudový modul ke zdířkám pro měření proudu a zapojte do něj měřící šňůry. 4. Připojte měřící šňůry sériově do měřeného obvodu a na displeji se zobrazí hodnota stejnosměrného proudu. 5. Pomocí tlačítka F4 se navrátíte k měření proudů do 400mA. 6.5 Zadržení údaje na displeji 1. Stisknutím tlačítka RUN/STOP zadržíte údaj na displeji a v pravém horním rohu se zobrazí symbol STOP. 2. Dalším stisknutím tlačítka RUN/STOP lze pokračovat v měření. 20

6.6 Měření relativní hodnoty Při měření relativní hodnoty se zobrazuje průběžně měřená hodnota ve vztahu k nastavené referenční hodnotě. Následující příklad uvádí, jak provést měření relativní hodnoty. Napřed je třeba nastavit referenční hodnotu. 1. Stiskněte tlačítko R a v horní části displeje se zobrazí symbol R. 2. Tiskněte tlačítko AUTO SET, dokud se v horní části displeje nezobrazí symbol C. 3. Zapojte do zdířek pro měření kapacity rozšiřující modul pro měření kapacit. 4. Když se výsledek ustálí, stiskněte tlačítko F2 a v horní části displeje se zobrazí symbol Δ. Uložená referenční hodnota je zobrazena pod symbolem Δ. 5. Vložte do svorek modulu kondenzátor. Zobrazená hodnota je skutečná hodnota kapacity kondenzátoru. 6.7 Volba automatické/manuální volby rozsahu Výchozí je automatická volba rozsahu. Přepnutí na manuální volbu proveďte takto: 1. Stiskněte tlačítko F1 a v levém horním rohu displeje se zobrazí nápis MANUAL. 2. Při manuální volbě rozsahů se rozsah zvětšuje o jeden stupeň při každém stisknutí tlačítka F1 a po dosažení nejvyššího rozsahu se dalším stisknutím přepne opět na nejnižší. Znásobením zobrazené hodnoty násobitelem a jednotkou měření získáte výsledek měření. 3. Stisknutím F3 se v levém horním rohu displeje zobrazí nápis AUTO a přístroj pracuje v režimu automatické volby rozsahu. Pozor: Režim manuální volby rozsahu nelze použít při měření kapacit. 21

7. Pokročilé funkce osciloskopu 7.1 Úvod Tato kapitola pojednává o podrobnějších osciloskopických funkcích přístroje. 7.2 Vertikální nastavení kanálu 1 a 2 Každý kanál má vlastní nezávislé vertikální menu a každou položku lze nastavit pro specifický kanál. 2. Pomocí tlačítek MENU UP nebo MENU DOWN zvolte menu nastavení CH1. Ve spodní části vidíte čtyři volitelné položky. 3. Pomocí tlačítek F1 až F4 lze provádět nastavení různých parametrů. Následující tabulka popisuje menu vertikálního nastavení: menu nastavení popis Propojení AC DC stejnosměrná složka vstupního signálu je blokována je povolena ss i střídavá složka vstupního signálu Kanál Close Open kanál je uzavřen kanál je otevřen Sonda 1X 10X 100X 1000X zvolte nastavení v souladu s děličem sondy, aby bylo zajištěno správné zobrazení Inverze Close Open 7.2.1 Nastavení propojení kanálu průběh je zobrazován normálně zapnuta funkce převráceného zobrazení průběhu Například na vstup kanálu 1 je přiveden sinusový signál obsahující stejnosměrnou složku. Stiskněte napřed F1 Coupling a potom AC, čímž přepnete na střídavé propojení. Stejnosměrná složka signálu je blokována. Stiskněte napřed F1 Coupling a potom DC, čímž přepnete na stejnosměrné propojení. Do osciloskopu jsou přiváděny obě složky, stejnosměrná i střídavá. 22

střídavé propojení stejnosměrné propojení 7.2.2 Otevření a uzavření kanálu Pro příklad zvolme kanál 1. Stiskněte napřed F2 Channel a potom Close, čímž uzavřete kanál 1. Stiskněte napřed F2 Channel a potom Open, čímž otevřete kanál 1. 7.2.3 Nastavení faktoru poměru sondy Nastavení faktoru poměru sondy v menu je nutné z důvodů přizpůsobení s poměrem děliče napětí v sondě. Pokud se jedná o sondu 10:1, je třeba zvolit faktor poměru sondy na 10X, aby nedocházelo k chybám zaviněným zobrazeným špatným faktorem poměru. Stisknutím F3 Probe nastavujte faktor poměru sondy. 7.2.4 Nastavení inverze průběhu dělící poměr sondy nastavení faktoru v menu 1:1 1X 10:1 10X 100:1 100X 1000:1 1000X Převrácený průběh: Zobrazený signál se převrátí o 180 proti zemnímu potenciálu. Stisknutím F4 Invert se zapne inverze; dalším stisknutím F4 Invert se vypne inverze. 7.3 Nastavení v menu matematických funkcí Matematické funkce slouží k zobrazení výsledku výpočtu součtu, rozdílu, násobku nebo podílu průběhů v CH1 a CH2. Tyto výsledky mohou být také měřeny pomocí mřížky nebo kurzoru. Amplitudu vypočteného průběhu lze nastavovat pomocí funkce CHM VOL, která je zobrazena ve formě měřítka stupnice. Rozsahy amplitudy od 0,001 do 10 a kroky 1-2-5 umožňují vyjádření jako 0,001X, 0,002X, 0,005X...10X. Pozici vypočteného průběhu lze nastavit směrem nahoru nebo dolů pomocí tlačítka CHM ZERO. 23

Tabulka funkcí: nastavení popis CH1-CH2 průběh kanálu 1 minus průběh kanálu 2 CH2-CH1 průběh kanálu 2 minus průběh kanálu 1 CH1+CH2 průběh kanálu 1 je přičten k průběhu kanálu 2 CH1*CH2 znásobení průběhu kanálu 1 s průběhem kanálu 2 CH1/CH2 vydělení průběhu kanálu 1 průběhem kanálu 2 Při zobrazení součtu CH1+CH2 postupujte takto: 2. Pomocí tlačítek MENU UP nebo MENU DOWN zvolte menu MATH. Ve spodní části vidíte pět volitelných položek. 3. Stiskněte tlačítko F1 CH1+CH2 a na displeji se zobrazí průběh M. Dalším stisknutím F3 se průběh M přestane zobrazovat. 4. Stiskněte tlačítko OSC OPTION; na displeji se vlevo dole zobrazí: LEFT/RIGHT - Time Base UP/DOWN - CH1 Vol 5. Pomocí OSC UP a OSC DOWN nastavte amplitudu průběhu M. 6. Stiskněte dvakrát tlačítko OSC OPTION; na displeji se vlevo dole zobrazí: LEFT/RIGHT - Time UP/DOWN - CHM Zero 7. Pomocí OSC UP a OSC DOWN nastavte pozici průběhu M. 7.4 Nastavení spouštění Spouštění definuje čas, kdy začne shromažďování dat a zobrazování průběhu. Pokud je správně nastaveno, může změnit nestabilní zobrazení průběhu na čitelné. Při započetí shromažďování dat sbírá osciloskop vhodná data pro vykreslení průběhu vlevo od spouštěcího bodu. Během čekání na spuštění osciloskop soustavně sbírá data. Po detekci spuštění osciloskop shromáždil dostatek dat pro vykreslení průběhu vpravo od bodu spuštění. 2. Pomocí tlačítek MENU UP nebo MENU DOWN zvolte menu TRIG MODE. Ve spodní části vidíte pět volitelných položek. 3. Pomocí tlačítek F1 až F5 lze provádět různá nastavení. 24

4. Stiskněte tlačítko OSC OPTION; na displeji se vlevo dole zobrazí: LEFT/RIGHT - Time UP/DOWN - Trig 5. Pomocí tlačítek OSC UP a OSC DOWN nastavte spouštěcí úroveň. 7.5 Ovládání spouštění Existují dva režimy spouštění: spouštění hranou a video spouštění. Každý režim se nastavuje v jiném funkčním menu. Spouštění hranou: Ke spuštění dojde, pokud signál projde danou úrovní specifikovaným směrem. Spouštění videosignálem: Spouští se pomocí snímkových nebo řádkových synchropulsů standardního video signálu. 7.5.1 Spouštění hranou Spouštění hranou je režim, při kterém dochází ke spuštění při prahové hodnotě hrany vstupního signálu. Pokud je zvolen režim spouštění hranou, dochází ke spuštění na náběžné nebo spádové hraně signálu. funkční menu volby popis sklon Rise Fall Spouštění na náběžné hraně signálu Spouštění na spádové hraně signálu zdroj signálu CH1 CH2 Zdrojem spouštěcího signálu je kanál 1. Zdrojem spouštěcího signálu je kanál 2. režim spouštění Auto propojení Normal Single shot AC DC HF suppression LF suppression Shromažďování dat je možné i když není detekováno spuštění. Shromažďování dat je možné pouze při spuštění. Vzorkování průběhu probíhá po detekci jednoho spuštění, poté je zastaveno. Stejnosměrná složka je blokována. Všechny stejnosměrné složky jsou přípustné. Potlačení vysokých frekvencí, procházejí pouze nízké frekvence. Potlačení nízkých frekvencí, procházejí pouze vysoké frekvence. 25

7.5.2 Spouštění videosignálem Pokud je zvoleno spouštění videosignálem, osciloskop je spouštěn snímkovými nebo řádkovými synchropulsy standardních videosignálů NTSC, PAL nebo SECAM. spouštění snímkovým synchropulsem spouštění řádkovým synchropulsem funkční menu volby popis polarita Normal Invert Používá se, pokud je úroveň černé nejnižší. Používá se, pokud je úroveň černé nejvyšší. zdroj signálu CH1 CH2 Zdrojem spouštěcího signálu je kanál 1. Zdrojem spouštěcího signálu je kanál 2. synchronizace Line Field Spouští se pomocí řádkového synchropulsu Spouští se pomocí snímkového synchropulsu Vysvětlení termínů Režimy spouštění: Osciloskop umožňuje volbu tří režimů spouštění: automatické, normální a jednorázové. Automatické spouštění: V tomto režimu osciloskop nabírá průběh, aniž by došlo ke spuštění. K nucenému spuštění dojde po uplynutí specifikovaného časového úseku, během kterého nedošlo ke spouštěcí události. Pokud je toto spuštění neúčinné, osciloskop neudrží zobrazovaný průběh ve fázi. Normální spouštění: V tomto režimu osciloskop nemůže nabírat průběh, dokud není spuštěn. Dokud nedojde ke spuštění, osciloskop zobrazuje počáteční průběh bez nově zachycených průběhů. Jednorázové spouštění: V tomto režimu osciloskop detekuje spuštění a zachytává průběh pokaždé, když obsluha stiskne tlačítko RUN/STOP. 7.6 Nastavení způsobu nabírání dat funkční menu volby popis vzorkování Běžný způsob vzorkování detekce špičky Používá se k detekci rušivých pulsů a redukci případného rozostření. průměrná hodnota Používá se k redukci náhodných a nesouvisejících šumů. Lze zvolit několik faktorů průměru. faktor průměru 4, 16, 64 nebo 128 Volba faktorů průměru 26

7.7 Nastavení zobrazení funkční menu volby popis typ Vector Dot Mezery mezi jednotlivými body vzorkování jsou vyplněny vektory. Zobrazovány jsou pouze body vzorkování setrvačnost Close Nastavení setrvačnosti pro každý bod vzorkování 1s 2s 5s Infinite formát zobrazení YT XY Zobrazení závislosti napětí (vertikálního) na čase (horizontálním) Zobrazení CH1 v horizontální ose a CH2 ve vertikální ose. komunikace Bitmap Vector Data přenášená při komunikaci jsou bitmapy. Data přenášená při komunikaci jsou vektory. 7.7.1 Druh zobrazení Bodové zobrazení Vektorové zobrazení 7.7.2 Setrvačnost Zvolením funkce setrvačnosti původní zobrazený průběh postupně bledne a nově vykreslený průběh je jasnější; po zvolení nekonečné setrvačnosti zůstanou zaznamenané průběhy na displeji, dokud nedojde ke změně nastavení doby setrvačnosti. 7.7.3 Režim XY Tento režim lze použít pouze pro oba kanály CH1 a CH2. Při zapnutí režimu XY je CH1 zobrazován v horizontální ose a CH2 ve vertikální; Pokud osciloskop pracuje ve vzorkovacím režimu ve kterém nedojde ke spuštění, zobrazí se údaje ve světelných bodech. Funkce různých tlačítek: CH1 VOL a CH1 ZERO pro CH1 se používají k nastavení horizontální velikosti a pozice. CH2 VOL a CH2 ZERO pro CH2 se používají k nastavení vertikální velikosti a pozice. 27

V režimu XY nefungují tyto funkce: Referenční průběh Kurzor Automatické nastavení Nastavení časové základny Nastavení spouštění 7.8 Nastavení ukládání průběhů Osciloskop může uložit 4 průběhy, které lze zobrazit na displeji společně se současným průběhem. Znovu zobrazené uložené průběhy již nelze upravovat. funkční menu nastavení popis zdroj signálu CH1 Zvolte zobrazovaný průběh, který chcete zobrazit. CH2 MATH adresa A, B, C a D Zvolte adresu pro uložení nebo opětovné zobrazení průběhu. uložení Uložte zvolený průběh do zvolené adresy. adresy A, B, C a D Close Start Uzavřete nebo spusťte zobrazení průběhů uložených v adresách A, B, C nebo D. Průběh kanálu 1 uložte do adresy A následovně: 2. Pomocí tlačítek MENU UP nebo MENU DOWN zvolte menu WAVEFORM SAVING. Ve spodní části vidíte čtyři volitelné položky. 3. Pomocí tlačítka F1 zvolte CH1. 4. Pomocí tlačítka F2 zvolte adresu A. 5. Stisknutím tlačítka F3 uložte průběh kanálu CH1 do adresy A. Zobrazte uložený průběh na displeji: 6. Stisknutím tlačítka F4 zvolte spuštění adresy A. Průběh uložený v adrese A se zobrazí na displeji v zelené barvě. Barva průběhu je zelená a nulový bod, napětí a čas je fialový. 28

7.9 Menu nastavení funkcí funkční menu nastavení popis nastavení od výrobce Obnovení parametrů na nastavení od výrobce samooprava Provedení samoopravné procedury jazyk CHINESE ENGLISH Volba jazyka operačního systému Samoopravná procedura: Samoopravná procedura zlepší na maximum přesnost osciloskopu ovlivněnou okolní teplotou. Pokud je kolísání okolní teploty rovné nebo vyšší než 5 C měla by být spuštěna samoopravná procedura, aby bylo dosaženo maximální přesnosti. Před spuštěním samoopravné procedury je třeba odpojit měřící šňůry nebo sondy od vstupních konektorů, potom tlačítkem F2 vyberte položku SELF CORRECTING. Po potvrzení, že je vše připraveno, stiskněte tlačítko F2 SELF CORRECTING a spusťte samoopravnou proceduru. 7.10 Automatické měření Osciloskop může provádět pět typů automatických měření: frekvence, perioda, průměrná hodnota, hodnota špička-špička a efektivní hodnota. Může zobrazovat současně dva výsledky měření. funkční menu nastavení popis frekvence CH1 CH2 měření frekvence kanálu 1 měření frekvence kanálu 2 perioda CH1 CH2 měření periody kanálu 1 měření periody kanálu 2 průměrná hodnota CH1 CH2 měření průměrné hodnoty kanálu 1 měření průměrné hodnoty kanálu 2 hodnota špička-špička CH1 CH2 měření hodnoty špička-špička kanálu 1 měření hodnoty špička-špička kanálu 2 efektivní hodnota CH1 CH2 měření efektivní hodnoty kanálu 1 měření efektivní hodnoty kanálu 1 Pokud chcete měřit frekvenci kanálu 1 jako měření 1 a hodnotu špička-špička kanálu 2 jako měření 2, postupujte takto: 2. Pomocí tlačítek MENU UP nebo MENU DOWN zvolte menu MEASUREMENT 1. Ve spodní části vidíte pět volitelných položek. 3. Pomocí tlačítka F1 zvolte měření frekvence kanálu 1. Měřící okno 1 na displeji zčervená a zobrazí frekvenci kanálu 1. 4. Pomocí tlačítek MENU UP nebo MENU DOWN zvolte menu MEASUREMENT 2. Ve spodní části vidíte pět volitelných položek. 5. Pomocí tlačítka F4 zvolte měření hodnoty špička-špička kanálu 2. Měřící okno 1 na displeji zmodrá a zobrazí hodnotu špička-špička kanálu 2. 29

7.11 Nastavení kurzorového měření Tento osciloskop umožňuje manuální kurzorové měření času a napětí signálu ze zdrojů CH1, CH2, MATH, uložený průběh v adrese A a B. funkční menu nastavení popis typ Close Voltage Time zdroj signálu CH1, CH2, MATH, adresa A a adresa B Kurzorové měření vypnuto. Zobrazí kurzor měření napětí a menu. Zobrazí kurzor měření času a menu. Volba zdroje průběhu, na kterém se bude provádět měření. Pokud chcete měřit napětí na kanálu 1, postupujte takto: 2. Pomocí tlačítek MENU UP nebo MENU DOWN zvolte menu CURSOR MEASUREMENT. Ve spodní části vidíte dvě volitelné položky. 3. Pomocí tlačítka F1 zvolte měření napětí. Na displeji se zobrazí dvě vodorovné fialové přerušované linky V1 a V2. 4. Pomocí tlačítka F1 zvolte měření na kanálu 1. 5. Stiskněte a držte tlačítko OSC OPTION, dokud se na displeji nezobrazí kurzor V1 (nahoru/dolů). Poté nastavujte OSC UP a OSC DOWN a na displeji sledujte, jak se přerušovaná čára V1 pohybuje nahoru a dolů a současně se na displeji zobrazuje hodnota měřeného napětí V1 vztahující se k nulové pozici signálu kanálu 1. 6. Stiskněte a držte tlačítko OSC OPTION, dokud se na displeji nezobrazí kurzor V2 (nahoru/dolů). Poté nastavujte OSC UP a OSC DOWN a na displeji sledujte, jak se přerušovaná čára V2 pohybuje nahoru a dolů a současně se na displeji zobrazuje hodnota měřeného napětí V2 vztahující se k nulové pozici signálu kanálu 1. Na displeji se zobrazují i absolutní hodnoty V1 a V2. 30

Pokud chcete měřit čas na kanálu 1, postupujte takto: 2. Pomocí tlačítek MENU UP nebo MENU DOWN zvolte menu CURSOR MEASUREMENT. Ve spodní části vidíte dvě volitelné položky. 3. Pomocí tlačítka F1 zvolte měření času. Na displeji se zobrazí dvě vertikální přerušované linky V1 a V2. 4. Pomocí tlačítka F1 zvolte měření na kanálu 1. 5. Stiskněte a držte tlačítko OSC OPTION, dokud se na displeji nezobrazí kurzor T1 (nahoru/dolů). Poté nastavujte OSC UP a OSC DOWN a na displeji sledujte, jak se přerušovaná čára pohybuje doprava a doleva. Současně se na displeji zobrazuje hodnota měřeného času T1 vztahující se ke středové pozici displeje. 6. Stiskněte a držte tlačítko OSC OPTION, dokud se na displeji nezobrazí kurzor T2 (nahoru/dolů). Poté nastavujte OSC UP a OSC DOWN a na displeji sledujte, jak se přerušovaná čára T2 pohybuje doprava a doleva a současně se na displeji zobrazuje hodnota měřeného napětí T2 vztahující se ke středové pozici displeje. Na displeji se zobrazují i absolutní hodnoty času a frekvence T1 a T2. 7.12 Menu stavu systému Slouží k zobrazení informace o současném nastavení horizontálního systému, vertikálního systému, spouštění apod. 2. Pomocí tlačítek MENU UP nebo MENU DOWN zvolte menu SYSTEM STATE. Ve spodní části vidíte čtyři volitelné položky. 3. Postupně stiskávejte tlačítka F1 až F4 a na displeji se zobrazí příslušná informace. 31

7.13 Nastavení režimu časové základny funkční menu hlavní časová základna nastavení okna rozšíření okna nastavení popis Horizontální hlavní časová základna slouží k zobrazení průběhu. Použitím dvou kurzorů definujte oblast zobrazení Rozšiřte definovanou oblast na celoplošné zobrazení 2. Pomocí tlačítek MENU UP nebo MENU DOWN zvolte režim časové základny. Ve spodní části vidíte tři volitelné položky. 3. Pomocí tlačítka F2 zvolte nastavení okna. 4. Stiskněte tlačítko OSC OPTION a zobrazí se nápis TIME BASE. Poté pomocí tlačítek OSC LEFT a OSC RIGHT nastavujte časovou základnu pro okno zobrazení definovanou dvěma kurzory. Velikost okna se bude měnit. 5. Stiskněte tlačítko OSC OPTION a vyvolejte TIME. Poté pomocí tlačítek OSC LEFT a OSC RIGHT nastavujte pozici okna definovaného dvěma kurzory. Pozice okna je časový rozdíl středu okna vzhledem k hlavnímu horizontálnímu ukazateli časové základny. 6. Stiskněte tlačítko F3, zvolte rozšíření okna a definované okno se zobrazí celoplošně. Nastavení okna Rozšíření okna 7.14 Přenos dat 2. Pomocí tlačítek MENU UP nebo MENU DOWN zvolte režim nastavení zobrazení. Ve spodní části vidíte čtyři volitelné položky. 3. Pomocí tlačítka F4 zvolte přenos dat ve formě bitmapy nebo vektoru. 4. Pomocí datového kabelu propojte osciloskop s PC. 5. Spusťte software OWON, poté co byl kompletně nainstalován. 6. Nastavte parametry zobrazení podle potřeby a spusťte přenos dat. 8. Odstraňování problémů 1.) Osciloskop se nemůže zapnout Příčinou může být vybitá baterie. V tomto případě nepůjde osciloskop zapnout ani při napájení dobíječkou baterií. Napřed je třeba dobít baterie. Připojte dobíječku, ale nezapínejte osciloskop po dobu minimálně 15 minut. Pokud ani potom nepůjde osciloskop zapnout, kontaktujte odborný servis. 32

2.) Osciloskop přestane pracovat po několika sekundách provozu Příčinou je pravděpodobně vybitá baterie. Zkontrolujte symbol baterie v pravém horním rohu displeje. Symbol indikuje, že baterie je vybitá a je třeba ji nabít. 3.) Po přepnutí do režimu multimetru se v okně typu měření zobrazuje "ERR" Pravděpodobně jste nezvolili žádný typ měření. V tomto případě stiskněte jedno ze třech tlačítek V, A a R. Poté se na displeji zobrazí režim měření relativní hodnoty. Pokud se stále zobrazuje "ERR", restartujte přístroj. 4.) V režimu osciloskopu je měřená hodnota napětí amplitudy 10x větší nebo menší než skutečná hodnota. Zkontrolujte, zdali faktor poměru sondy nastaven v souladu s dělícím poměrem sondy. 5.) V režimu osciloskopu je průběh zobrazen, ale není stabilní Zkontrolujte, jestli je jako zdroj spouštěcího signálu zvolen stejný kanál, jako je kanál zobrazovaného signálu. Zkontrolujte režim spouštění: spouštění hranou je použitelné pro univerzální signál, spouštění videosignálem pouze pro videosignál. stabilního zobrazení dosáhnete pouze správnou volbou režimu spouštění. Zkuste změnit propojení spouštěcího signálu na potlačení vysokých nebo nízkých frekvencí, aby byly odfiltrovány nízkofrekvenční nebo vysokofrekvenční rušivé interference. 6.) Pokud v osciloskopickém režimu stisknete tlačítko RUN/STOP, nezobrazuje se na displeji žádný průběh. Zkontrolujte, jestli je jako režim spouštění nastaveno normální nebo jednorázové spouštění a jestli není úroveň spouštění mimo amplitudu zobrazovaného průběhu. V tomto případě nastavte úroveň spouštění do středu nebo zvolte neautomatické spouštění. Dodatečně stiskněte tlačítko AUTO SET a dokončete výše popsané nastavení. 7.) Při volbě průměrné hodnoty v režimu vzorkování nebo volbě delšího času zobrazení je rychlost zobrazení pomalá. V tomto případě je to normální. 9. Přílohy 9.1 Technické parametry 9.1.1 Osciloskop Pokud není uvedeno jinak, vztahují se uvedené parametry k použití sondy se zapnutým dělícím poměrem 10X. Aby osciloskop odpovídal těmto parametrům, musí být splněny tyto požadavky: Přístroj musí pracovat nepřetržitě po dobu 30 minut v prostředí se specifikovanou teplotou. Pokud je rozsah kolísání teploty roven nebo větší než 5 C, je třeba nechat systém provést samoopravnou proceduru. Tabulky s parametry viz originální návod. 9.1.2 Multimetr Viz tabulky v originálním návodu. 33

9.1.3 Obecné technické parametry Základní parametry: Rozměry Hmotnost Spotřeba Displej Rozlišení displeje Barvy displeje 18x11,5x4cm 645g 6W 3,8" barevný LCD 320(horizontální)x240(vertikální) pixelů 4096 barev Napájecí adaptér: Napájení Výstup Výstupní proud 100-240V stříd. 50/60Hz 8,5Vss 1500mA Pracovní prostředí: Teplota: Provoz s bateriemi: 0~50 C Provoz s adaptérem: 0~40 C Skladovací: -20~60 C Vlhkost: Pracovní: 0~10 C: bez kondenzace 10~30 C: 95% 30~40 C: 75% 40~50 C: 45% Skladovací: -20~60 C: bez kondenzace 9.2 Údržba a čistění 9.2.1 Běžná údržba Neukládejte ani neumísťujte přístroj na místa, kde by byl displej dlouhodobě vystaven přímému slunečnímu světlu. Buďte opatrní: zabraňte kontaktu měřících sond s kapalinami, rozpouštědly nebo aerosoly. Mohlo by dojít k poškození sond nebo přístroje. Čistění V souladu s provozními podmínkami pravidelně kontrolujte přístroj a sondy. Vnější povrch čistěte následovně: 1.) Pomocí měkkého hadříku odstraňte z povrchu prach. Při čistění displeje dejte pozor, abyste nepoškrábali ochranný povrch. 2.) Přístroj čistěte ve vypnutém stavu vlhkým, ale ne mokrým měkkým hadříkem. Je možno použít zředěný saponát nebo čistou vodu. Nepoužívejte abrasivní přípravky ani chemická rozpouštědla, jinak dojde k poškození přístroje. 34

9.2.2 Skladování přístroje Pokud je přístroj ukládán na dlouhou dobu, doporučujeme před uložením nabít baterie. Dobití přístroje Při dodání nejsou obvykle baterie nabity. Aby byly plně nabity, je třeba je dobíjet po dobu 4 hodin (Během této doby musí být přístroj vypnut). Po nabití jsou baterie schopny dodávat energii na 4 hodiny provozu přístroje. Pokud je přístroj napájen z baterií, je v horní části displeje zobrazen indikátor stavu baterií. Zobrazit se mohou symboly,, a, kdy značí, že baterie bude přístroj napájet pouze přibližně 5 minut. K dobíjení a napájení připojte přístroj k dobíjecímu adaptéru. Rychlost dobíjení lze zvýšit vypnutím přístroje. POZN: Abyste předešli přehřátí baterie při dobíjení, nesmí teplota okolí překročit maximální přípustnou teplotu uvedenou v technických parametrech. I když necháte dobíječku připojenou delší dobu (např. přes celý víkend), nehrozí žádné nebezpečí. Přístroj se automaticky přepne do režimu pomalého dobíjení. 9.2.3 Výměna baterie Obvykle není nutné vyměňovat baterii. Pokud dojde k takovému případu, smí tuto operaci provádět pouze kvalifikovaná osoba a je třeba použít pouze baterii stejných parametrů. 35