DEAR CLIENTS, VÁŽENÍ KLIENTI, We have prepared favourite meals for you from 50 popular restaurants in Prague so that cousines from many countries are presented. HOW TO ORDER Telephone: Simply choose a restaurant in the magazine, make a food selection and call us on 800 769 869 to place your order. Internet: Visit our website www.delivery.cz and place your order online. IMPORTANT INFORMATION We deliver your orders up to 60 minutes. Our goal is to deliver your order in the shortest possible time. When you order from more restaurants, the time of delivery may be 30 minutes longer for each additional restaurant. The prices are the same as you find in restaurants. Boxes are not invoiced. You pay for delivery according to the delivery zone and 100 CZK for each next restaurant. Always provide your exact address and contact data for quicker delivery of your order. If you wish to pay by credit card, euro, dollars or meal tickets, you should give a notice to our operator. You can also make an online payment by credit card. Please check your order right after our supplier hands it to you, while he is still present. Our company does not bear any liability for food which is not consumed within half an hour after delivery. If you have a special wish or bigger order, please inform us a day ahead. Připravili jsme pro vás chutná jídla z 50 oblíbených restaurací v Praze tak, aby byly zastoupeny kuchyně z různých koutů světa. JAK SI OBJEDNAT Telefonem: Vyberte si restauraci z našeho katalogu, sestavte si menu a poté zavolejte našemu operátorovi na číslo 800 769 869. Internetem: Navštivte naše webové stránky www.delivery.cz a objednejte online. DŮLEŽITÉ INFORMACE Objednávky jídel doručujeme do 60 minut. Naším cílem je dodat objednávku v co nejkratší době. Při objednávce z více než jedné restaurace může být doba dodání delší až o 30 minut pro každou restauraci. Ceny jídel jsou shodné s cenami v restauracích. Obaly nejsou účtovány. Za dopravu platíte dle zóny doručení. Za každou další restauraci je účtován příplatek 100 Kč. Prosíme vždy uveďte přesnou adresu a kontaktní údaje pro rychlejší dodání Vaší objednávky. Přejete-li si platit kreditní kartou, eury, dolary nebo stravenkami, je nutné upozornit operátora při zadání objednávky. Můžete také zaplatit online pomocí platební karty. Po převzetí objednávku zkontrolujte v přítomnosti dodavatele. Naše společnost bohužel nemůže nést odpovědnost za jídlo, které není zkonzumováno do půl hodiny od dodání. Máte-li zvláštní přání nebo větší objednávku, prosím informujte nás o den dříve. Beverages: Cola, Fanta, Sprite 1 l...45 CZK Red wine late harvest...0,75 l...210 CZK Mineral water. 1,5 l...30 CZK White wine late harvest 0,75 l...210 CZK Pilsner Urquell.. 0,5 l.45 CZK Bohemia sekt...0,75 l.180 CZK Nápoje: Cola, Fanta, Sprite 1 l.45 Kč Minerální voda...1,5 l..30 Kč Pilsner Urquell.. 0,5 l.45 Kč Červené víno - pozdní sběr..0,75 l.210 Kč Bílé víno - pozdní sběr...0,75 l.210 Kč Bohemia sekt...0,75 l...180 Kč Operating time: We accept your phone orders from 9.00 AM to 10.30 PM every day. We are also happy to handle your internet orders. We will gladly answer any of your questions or handle any of your comments, so do not hesitate to contact our operators. 800 769 869 800 ROZVOZ www.rozvozjidel.cz 1 www.delivery.cz Provozní doba: Telefonické objednávky přijímáme od 9:00 do 22:30 každý den. Budeme rádi, když budeme moci zpracovat vaše internetové objednávky nebo faxy. Vašim dotazům a připomínkám se budeme rádi věnovat, proto neváhejte a kontaktujte naši kancelář. 800 769 869 800 ROZVOZ www.rozvozjidel.cz 2 www.delivery.cz
Curry House Novákových 8, Praha 8 Mon - Fri 11 00 am 930 pm Sat - Sun 1 00 pm 930 pm Po - Pá 11 00 21 30 So - Ne 13 00 21 30 CU14 Mix Thali ( for 2 persons ) / Mix Thali pro 2 osoby chicken tikka, meat samosa, onion bhajee, shingara vegetable / kuřecí tikka, masová samosa, cibulové bhajee, zeleninová samosa CU15 Mix Thali ( for 4 persons ) / Mix Thali pro 4 osoby shish kebab, chicken tikka, chicken pakora, onion bhajee, Shingara vegetable / šiš kebab, kuřecí tikka, kuřecí pakora, cibulové bhajee, zeleninová samosa Chefs specialities / Speciality šéfkuchaře 285 Kč 365 Kč Soups / Polévky CU01 Dall soup / Čočková polévka lentils soup with garlic and lemon / čočková polévka s česnekem a citronem CU02 Chicken soup / Kuřecí polévka Chicken soup with carrot and spices / kuřecí polévka s mrkví a kořením Starters / Předkrmy CU04 Onion Bhajee / Cibulové bhajee deep fried chopped onion with lentils, eggs and chick peas flour / smažená obalovaná cibule s čočkou, vejci a cizrnovou moukou CU05 Shingara Vegetable ( 100g ) / Zeleninová samosa ( 100g ) triangular wheat meal bread pasty stuffed with lightly spiced vegetable / šátečky plněné zeleninovou směsí s indickým kořením CU06 Meat Samosa ( 100g ) / Masová samosa ( 100g ) minced meat stuffed in special bread / taštičky plněné mletým masem s bengálským kořením CU07 Prawn Poori ( 100g ) / Krevetové poori ( 100g ) medium hot prawn dish, served on traditonal fried bread / středně ostré krevety, servírované na smaženém chlebu CU09 Paneer Pakora ( 5 pcs ) / Domácí sýr ( 5 ks ) home-made cheese, coated with spiced lentil flour and deep fried / smažený obalovaný domácí sýr s kořením CU11 Shish Kebab ( 100g ) / Šiš kebab ( 100g ) minced meat marinated over night and grilled in the Tandoor oven / marinované mleté maso, jemně kořeněné a grilované v peci Tandoor CU12 Chicken Tikka ( 80g ) / Kuřecí tikka ( 80g ) boneless chicken pieces, marinated over night and grilled in the indian Tandoor oven / kousky marinovaného kuřecího masa, grilované v peci Tandoor CU127 Murgh Tandoori ( 150g ) / Kuře tandoori ( 150g ) piece of spring chicken, marinated in yougurt, ginger, ground spices and saffron, roasted delicately in the Tandoor oven / kuřecí stehno, marinované v omáčce z jogurtu a různých druhů koření, grilované v peci Tandoor CU13 Lamb Tikka ( 80g ) / Jehněčí tikka ( 80g ) lamb fillet marinated over night and grilled in the Tandoor oven / marinované kousky jehněčího filé, grilované v peci Tandoor Mix Thali / Míchané předkrmy CU125 Vegetarian Thali (for 2 pers) / Míchané zeleninové předkrmy pro 2 osoby onion bhajee, shingara vegetable, vegetable pakora / cibulové bhajee, zeleninová samosa, zeleninová pakora www.rozvozjidel.cz 3 www.delivery.cz 55 Kč 65 Kč 65 Kč 70 Kč 85 Kč 125 Kč 90 Kč 90 Kč 85 Kč 190 Kč CU123 Malai Kofta mashed potatoes and lightly spiced cottage cheese balls, lightly done until golden brown finshed in a rich mild coconut sauce / bramborové pyré a zlehka okořeněné kuličky domácího sýra, osmažené do zlatova, v husté a jemné kokosové omáčce CU126 Beef Dansak ( 150g ) / Hovězí dansak ( 150g ) omáčka připravená z čočky, okořeněná bengálským kořením, ostrý pokrm se sladkokyselou CU19 Butter Chicken ( 150g ) / Kuře na másle ( 150 g ) grilled chicken cooked in a rich velvets and delectable tomato sauce / grilované kuře, marinované v jemně pikantní rajčatovo-máslové omáčce lahodné chuti CU20 Rogon Josh ( 150g ) / Jehněčí ( 150 g ) lamb with tomato ground, spiced with ginger, herbs and aromatic spices. A very favourite dish / jemné jehněčí maso, vařené v lahodné omáčce, jejímž základem jsou rajčata, zázvor a aromatické koření CU21 Ghost Palak ( 150g ) / Jehněčí se špenátem ( 150 g ) tender lamb meat, cooked with garlic-ginger paste, butter, spices and delicious spinach / vybrané kousky jehněčího masa s česnekovo-zázvorovou a delikátně okořeněným špenátem CU22 Chicken Dansak ( 150g ) / Kuřecí dansak ( 150g ) omáčka připravená z čočky, okořeněná bengálským kořením. Ostrý pokrm se sladkokyselou CU23 Lamb Dansak ( 150g ) / Jehněčí dansak ( 150g ) omáčka připravená z čočky, okořeněná bengálským kořením. Ostrý pokrm se sladkokyselou CU24 Prawn Dansak ( 150g ) / Krevety dansak ( 150g ) omáčka připravená z čočky, okořeněná bengálským kořením. Ostrý pokrm se sladkokyselou CU25 Chicken Rezela ( 150g ) / Kuřecí rezela ( 150g ) a medium hot and spicy dish with fried onion, garlic-ginger paste, yogurt and Bangladeshi spices / středně ostrá zahuštěná omáčka se smaženou cibulí, jogurtem, česneko-zázvorovou pastou a bengálským kořením CU26 Lamb Rezela ( 150g ) / Jehněčí rezela ( 150g ) a medium hot and spicy dish with fried onion, garlic-ginger paste, yogurt and Bangladeshi spice / středně ostrá zahuštěná omáčka se smaženou cibulí, jogurtem, česneko-zázvorovou pastou a bengálským kořením CU27 Prawn Rezela ( 150g ) / Krevety rezela ( 150g ) a medium hot and spicy dish with fried onion, garlic-ginger paste, yogurt and Bangladeshi spices / středně ostrá zahuštěná omáčka se smaženou cibulí, jogurtem, česneko-zázvorovou pastou a bengálským kořením www.rozvozjidel.cz 4 www.delivery.cz 210 Kč
CU28 Chana Ghost ( 150g ) / Cizrna s jehněčím ( 150g ) a medium spicy dish, cooked with chick peas (dall), oriental spices and tomato base sauce / rozpůlená cizrna s jehněčím masem, vařená v ostré rajčatové omáčce s orientálním kořením CU29 Fish Bangladeshi ( carp ) / Bengálská rybí pochoutka ( kapr ) a fairly dry spicy dish of medium consistency with onions, ginger and garlic paste, cooked with fresh tomatoes and Bangladeshi green chilly / hustá kořeněná omáčka se smaženou cibulí, česneko-zázvorovou pastou, připravená s čerstvými rajčaty a bengálskými chilly Main dishes / Hlavní jídla CU124 King Prawn Jalfrasie / Královské krevety jalfrasie spices. Extra hot!!! /!!! CU43 Chicken madras / Kuřecí madras CU44 Beef madras / Hovězí madras CU45 Lamb madras / Jehněčí madras CU46 Prawn madras / Krevetové madras CU47 Vegetable madras / Zeleninové madras CU48 Chicken vindaloo / Kuřecí vindaloo CU49 Beef vindaloo / Hovězí vindaloo CU50 Lamb vindaloo / Jehněčí vindaloo CU51 Prawn vindaloo / Krevetové vindaloo CU52 Vegetable vindaloo / Zeleninové vindaloo CU53 Chicken phall / Kuřecí phall 255 Kč 265 Kč 410 Kč 180 Kč 2 215 Kč CU54 Beef phall / Hovězí phall CU55 Lamb phall / Jehněčí phall CU56 Prawn phall / Krevetové phall CU57 Vegetable phall / Zeleninové phall CU58 King prawn phall / Královské krevety phall CU59 Chicken bhuna / Kuřecí bhuna CU60 Beef bhuna / Hovězí bhuna CU61 Lamb bhuna / Jehněčí bhuna CU62 Prawn bhuna / Krevetové bhuna CU63 Vegetable bhuna / Zeleninové bhuna CU64 Chicken jalfrasie / Kuřecí jalfrasie CU65 Beef jalfrasie / Hovězí jalfrasie CU66 Lamb jalfrasie / Jehněčí jalfrasie 415 Kč 2 220 Kč 255 Kč www.rozvozjidel.cz 5 www.delivery.cz www.rozvozjidel.cz 6 www.delivery.cz
CU67 Prawn alfrasie / Krevetové jalfrasie Tandoori dishes / Tandoori pokrmy CU30 Murgh Tandoori ( 300g ) / Kuře tandoori ( 300 g ) two pieces of spring chicken, marinated over night in yougurt, ginger, ground spices and saffron, roasted delicately in the Tandoor oven / kuřecí stehna, marinované v omáčce z jogurtu a různých druhů koření, grilované v peci Tandoor CU31 Murgh Tikka ( 150g ) / Kuřecí tikka ( 150 g ) diced boneless chicken breast, marinated and mildly seasoned, barbequed in Tandoor oven / kuřeci prsa, marinované v delikátní směsi indického koření, grilovaná v peci Tandoor CU32 Lamb Tikka ( 150 g ) / Jehněčí tikka ( 150 g ) lamb fillet marinated over night and grilled in Tandoor oven / kousky jehněčího filé, marinované a grilované v peci Tandoor CU33 Shish Kebab ( 150 g ) / Šiš kebab ( 150 g ) minced meat with herbs and Indian spices prepared in Indian Tandoor oven / mleté maso s exotickým kořením, připravené v peci Tandoor CU34 Shaslic chicken ( 150 g ) / Kuřecí šašlik ( 150 g ) grilled marinated chicken with onion, tomatoes and capsicums / marinované kuřecí maso na grilu s cibulí, rajčaty a paprikou CU35 Shaslic lamb ( 150 g ) / Jehněčí šašlik ( 150 g ) grilled marinated lamb with onion, tomatoes and capsicums / marinované jehněčí maso na grilu s cibulí, rajčaty a paprikou CU36 Tandoori Thali ( 300 g ) / Míchané pokrmy Tandoori ( 300 g ) a mixture of murgh tandoori, murgh tikka, shish kebab and lamb tikka / výběr z kuřecí tandoori, kuřecí tikka, šiš kebab a jehněčí tikka CU37 Tandoori - King Prawns / Královské krevety Tandoori Bengali BLACK TIGER, marinated in a lightly flavoured yougurt sauce with Bengali spices, grilled in Tandoor oven / Bengálské BLACK TIGER krevety, marinované v omáčce z jogurtu s bengálským kořením, grilované v peci Tandoor Curry dishes ( 150g ) / Curry pokrmy ( 150g ) CU38 Chicken Curry / Kuře kari CU39 Beef Curry / Hovězí kari CU40 Lamb Curry / Jehněčí kari CU41 Prawn Curry / Krevetové kari CU42 Vegetable Curry / Zeleninové kari www.rozvozjidel.cz 7 www.delivery.cz 2 265 Kč 295 Kč 355 Kč 495 Kč 215 Kč 145 Kč Masala dishes / Masala pokrmy CU69 Chicken Tikka Masala ( 150 g ) / Kuře tikka masala ( 150 g ) grilled chicken Tikka prepared on butter in a creamy base sauce with coconut and almond mix / grilované kuřecí tikka ve speciální omáčce s máslem, smetanou, kokosem a mandlemi CU70 Lamb Tikka Masala ( 150 g ) / Jehněči tikka masala ( 150 g ) grilled lamb tikka prepared on butter in a creamy base sauce with coconut and almond mix / grilované jehněčí tikka ve speciální omáčce s máslem, smetanou, kokosem a mandlemi Shai korma dishes / Shai korma pokrmy CU71 Chicken Korma / Kuřecí korma CU72 Beef Korma / Hovězí korma CU73 Lamb Korma / Jehněčí korma CU74 Prawn Korma / Krevetové korma CU75 Vegetable Korma / Zeleninové korma CU76 King Prawn Korma / Královské krevety korma Korai dishes / Korai pokrmy CU77 Chicken Korai / Kuřecí korai CU78 Beef Korai / Hovězí korai CU79 Lamb Korai / Jehněčí korai CU80 Prawn Korai / Krevetové korai www.rozvozjidel.cz 8 www.delivery.cz 2 2 220 Kč 410 Kč 170 Kč
CU81 King Prawn Korai / Královské krevety korai CU82 Paneer Korai / Sýrové korai Biryani dishes / Biryani pokrmy CU83 Chicken Biryani / Kuřecí biryani CU84 Chicken Tikka Biryani / Kuřecí tikka biryani CU85 Beef Biryani / Hovězí biryani CU86 Lamb Biryani / Jehněčí biryani připraveno ze speciálně osmažené Basmati rýže, s ořechy a jemným indickým CU87 Lamb Tikka Biryani / Jehněčí tikka biryani CU88 Prawn Biryani / Krevetové biryani CU89 King Prawn Biryani / Královské krevety biryani CU90 Mushroom Biryani / Žampionové biryani CU91 Vegetable Biryani / Zeleninové biryani 370 Kč 2 2 415 Kč Vegetarian Side Dishes / Vegetariánské přílohy CU100 Gobi Bhajee / Květák gently spiced cauliflower with onion and květák s rajčaty a indickým kořením CU101 Mushroom Bhajee / Žampiony mushroom with indian spices / žampiony s indickým kořením CU102 Saag Bhajee / Špenát spiced spinach with garlic and herbs / špenát s indickým kořením, smažený na česneku CU103 Brinjal Bhajee / Lilek gently spiced aubergines / středně pálivý lilek s bengálským kořením CU104 Vegetable Salad / Zeleninový salát green garden vegetable with bangladeshi spices / čerstvá zelenina s bengálským kořením CU105 Raita mild spicy yoghurt with fresh vegetable / jemně kořeněný jogurt s čerstvou zeleninou CU92 Sobjee Bhajee / Míchaná zelenina lightly spiced mixed vegetable stir fried / míchaná zelenina s cibulí a speciálním kořením CU93 Bhindi Bhajee / Okra spiced okra (lady fingers), great as a side dish / středně pálivá okra, vynikající jako příloha CU94 Bombay Aloo / Pikantní Brambory potatoes cooked in spicy sauce / kousky brambor v pikantní omáčce CU95 Aloo Gobi / Brambory s květákem potatoes with cauliflower and pinch of exotic spices / brambory s květákem a exotickým kořením CU96 Saag Aloo / Brambory se špenátem mild spicy potatoes with spinach / jemně kořeněné brambory s listovým špenátem CU97 Saag Paneer / Sýr se špenátem spiced spinach with home made cottage cheese / domácí sýr se špenátem a kořením CU98 Matter Paneer / Sýr s hráškem home made cottage cheese with peas and indian spices / domácí sýr s hráškem a exotickým kořením CU99 Dall Tarka / Čočka mild spicy sauce prepared from orange lentil / jemně kořeněná omáčka z oranžové čočky Basmati rice / Basmati rýže CU106 Plain Rice / Bílá rýže CU107 Pulao Rice / Jemně kořeněná rýže CU108 Special Fried Rice / Speciální smažená rýže coloured basmati rice with egg and peas / barevná basmati rýže, smažená s vejcem a hráškem CU109 Mushroom Rice / Žampionová rýže coloured basmati rice with mushrooms and spices / barevná basmati rýže s žampiony a kořením CU110 Kaju Rice / Kešu rýže coloured basmati rice with sesame seeds and cashews / barevná basmati rýže se sezamovými semínky a kešu oříšky CU111 Jeera Rice / Rýže s kmínem coloured basmati rice with cumin and coriander / barevná basmati rýže s aromatickým kmínem a koriandrem 145 Kč 125 Kč 160 Kč 45 Kč 60 Kč 85 Kč 70 Kč www.rozvozjidel.cz 9 www.delivery.cz www.rozvozjidel.cz 10 www.delivery.cz
Bakery / Pečivo CU112 Plain Nan / Tradiční Nan soft bread, baked in Tandoor Oven / jemný měkký chléb, pečený v peci Tandoor CU113 Garlic Nan / Česnekový Nan garlic bread, baked in Tandoor Oven / česnekový indický chléb, pečený v peci Tandoor CU114 Peshwari Nan / Sladký Nan s kokosem sweet indian bread, filled with coconut and raisins / sladký indický chléb, plněný kokosem a rozinkami CU115 Cheese Nan / Sýrový Nan cheese bread, baked in Tandoor oven / sýrový indický chléb, pečený v peci Tandoor CU116 Chapati / Pšeničná placka typical indian bread / tradiční indická placka CU117 Plain Paratha / Tradiční Paratha fried layered wheat indian bread with butter / Indický chléb, smažený na másle CU118 Paratha Aloo / Bramborová Paratha filled with smashed potatoes and fresh coriander / Indický chléb, plněný bramborovou směsí s koriandrem CU119 Poori 45 Kč 60 Kč 60 Kč 55 Kč 30 Kč 55 Kč Desserts / Dezerty CU120 Gulab Jamun / Domácí tvaroh home made cottage cheese served with sweet syrup / domáci tvaroh podavaný ve sladkém sirupu CU122 Kheer (rice pudding) / Rýžový pudink traditional sweet Indian dessert made from rice, cream and pistachio nuts / tradiční sladký indický desert z rýže, smetany a pistáciových ořišků 70 Kč Papadums (Crispy bread) / Papadums (Křupavé placky) CU130 Plain Papadum / Tradiční CU131 Spicy Papadum / Kořeněná 20 Kč 20 Kč Chutney/Pickles / Chutney/Pickles CU135 Mix Pickle / Nakládaná zelenina CU136 Mango Chutney / Speciální mangové sladké čatny CU137 Mint Sauce / Mátovo-jogurtová omáčka CU138 Green Chutney / Kořeněná mátová omáčka fresh mint and coriander leaf with bangladeshi spices / čerstvá máta a lístky s bengálským kořením 25 Kč www.rozvozjidel.cz 11 www.delivery.cz