NÁVOD K OBSLUZE Verze 03/02 Obj. č.: 59 00 99 Máte v bytě málo místo místa pro velký buben? Pak s touto výkonnou, elektronickou a digitální bicí soupravou nebudete mít žádné problémy s místem. V tomto přístroji jsou sdruženy všechny vlastnosti moderního bicího hudebního nástroje. Zvláště vynikající je u tohoto nástroje dynamika úhozů, při které znějí zvuky úhozů dřevěnými paličkami velice realisticky. Interface MIDI (rozhraní pro elektrofonické hudební nástroje) Vám umožní připojení tohoto nástroje například k osobnímu počítači. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Obsah Strana ÚVOD... 4 ÚČEL POUŽITÍ VÝROBKU... 4 1. HLAVNÍ CHARAKTERISTIKY BICÍHO NÁSTROJE... 5 2. ROZSAH DODÁVKY... 6 3. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 6 4. NAPÁJENÍ PŘÍSTROJE (VLOŽENÍ / VÝMĚNA BATERIÍ)... 7 A) NAPÁJENÍ PŘÍSTROJE Z BATERIÍ, JEJICH VLOŽENÍ NEBO VÝMĚNA... 7 B) NAPÁJENÍ Z EXTERNÍHO SÍŤOVÉHO ADAPTÉRU (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)... 8 5. PŘIPOJENÍ SLUCHÁTEK NEBO EXTERNÍHO ZESILOVAČE... 8 6. OVLÁDACÍ PRVKY PŘÍSTROJE... 9 A) PŘEDNÍ STRANA PŘÍSTROJE... 9 B) ZADNÍ STRANA PŘÍSTROJE (PŘÍPOJKY)... 10 7. PŘEHRÁNÍ UKÁZKOVÉ SKLADBY (DEMO) + FUNKCE SONG VOLUME... 11 8. POUŽITÍ NOŽNÍCH PEDÁLŮ... 12 9. VOLBA NAPROGRAMOVANÉ SESTAVY BICÍCH NÁSTROJŮ... 13 10. NAPROGRAMOVÁNÍ VLASTNÍ SESTAVY BICÍCH NÁSTROJŮ... 14 11. NASTAVENÍ DOZVUKU... 16 12. ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ METRONOMU... 16 13. VÝBĚR DOPROVODNÉ MELODIE... 17 14. FUNKCE SUPER BASŮ... 18 15. NASTAVENÍ TEMPA DOPROVODNÉ MELODIE... 18 16. VYPNUTÍ NEBO ZAPNUTÍ PARTIÍ DOPROVODNÉ MELODIE... 19 17. NASTAVENÍ TEMPA POMOCÍ ÚDERŮ PALIČKOU NA BUBÍNEK... 20 18. FUNKCE UČENÍ PODLE DOPROVODNÉ MELODIE... 21 19. FUNKCE PROVEDENÍ ZÁZNAMU VLASTNÍ SKLADBY... 22 A) PROVEDENÍ ZÁZNAMU... 22 B) REPRODUKCE ZÁZNAMU Z PAMĚTI PŘÍSTROJE... 23 20. PŘIPOJENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ K INTERFACE MIDI... 23 PŘÍKLADY, CO MŮŽETE PROVÁDĚT S INTERFACE MIDI... 24 21. DŮLEŽITÉ POZNÁMKY OHLEDNĚ POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE... 25 22. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE... 26 2
23. VYŘAZENÍ (LIKVIDACE) PŘÍSTROJE... 26 24. PORUCHY PŘÍSTROJE A JEJICH ODSTRANĚNÍ... 27 25. TABULKA 76 RŮZNÝCH ZVUKŮ BICÍCH NÁSTROJŮ (ANGLICKY)... 28 26. TABULKA 20 SESTAV BICÍCH NÁSTROJŮ (ANGLICKY)... 29 27. TABULKA 100 DOPROVODNÝCH MELODIÍ (ANGLICKY)... 30 3
Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho elektronického (digitálního) bicího nástroje. Tento výrobek odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Přístroj byl přezkoušen na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje tak požadavky platných evropských a národních směrnic. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami (CE). Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste dodržovali tento návod k obsluze! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy a ostatní pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze! Účel použití výrobku Tento výrobek slouží k vytváření digitálních hudebních tónů (zvuků bubnů a jiných bicích nástrojů) a různých dalších zvukových efektů. Tyto tóny uslyšíte ze zabudovaných reproduktorů. Tento hudební nástroj je vybaven 7 bubínky, 2 nožními pedály k vytvoření zvuku například velkého (tureckého) bubnu, stovkou doprovodných rytmů (melodií), 76 do paměti uloženými zvuky různých bicích nástrojů, funkcí přehrání ukázkové skladby (Demo). Tento bicí nástroj je dále vybaven zabudovaným metronomem, nastavitelným tempem přehrání doprovodných melodií a mnoha dalšími funkcemi, které budou dále popsány v tomto návodu k obsluze. K přístroji můžete připojit sluchátka nebo externí zesilovač (například HiFi-věž). Tento hudební nástroj můžete napájet z baterií (12 V DC) nebo pomocí vhodného síťového napájecího adaptéru. Pro připojení externích přístrojů (například osobního počítače) s interface MIDI (Musical Instruments Digital Interface = rozhraní pro elektrofonické hudební nástroje) je tento hudební nástroj vybaven 2 přípojkami (konektory): MIDI-IN a MIDI-OUT. Jiný způsob používání tohoto hudebního nástroje než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Kromě jiného je toto spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby (přepojování)! Nálepky, které se nacházení na přístroji nesmějí být odlepovány a dále nesmí dojít k jejich poškození. Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy a příslušné pokyny! 4
1. Hlavní charakteristiky bicího nástroje 7 bubínků (4 velké, 3 malé) a 2 nožní pedály s tlakovými senzory. 76 zvuků bicích nástrojů s impulsovou kódovou modulací (PCM). 20 předem naprogramovaných sestav bicích nástrojů (zvuků bubnů a jiných bicích nástrojů) a 1 sestava nástrojů, kterou si můžete naprogramovat sami. 100 různých skladeb (melodií), které můžete použít jako doprovodu. 1 ukázková skladba pro bicí nástroje (Demo). Funkce uložení vlastní skladby do paměti přístroje. Konektory interface MIDI-IN (vstup) a MIDI-OUT (výstup) pro záznam a reprodukci zvuku (vlastních skladeb například z počítače). Zabudované stereofonní reproduktory (2-pásmový systém) Zdířka pro připojení stereofonních sluchátek nebo externího zesilovače (HiFi-věže): PHONES/OUTPUT pro jack 6,35 mm. Napájení pomocí 6 baterií 1,5 V typu C nebo z externího síťového napájecího adaptéru. Výrobce doporučuje používat k napájení přístroje síťový napájecí adaptér 230 V AC / 12 V DC / 2,2 A (k zajištění dostatečné rezervy při vyšších hlasitostech pro nezkreslenou reprodukci). Důležité upozornění: Vnější kontakt konektoru kabelu síťového napájecího adaptéru musí být (+) (plus). 5
2. Rozsah dodávky Elektronický hudební nástroj DD-306 2 nožní pedály 2 dřevěné paličky Návod k obsluze 3. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly! Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje na zvláštní nebezpečí při manipulaci s přístrojem, při jeho provozu a obsluze. Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje na zvláštní nebezpečí ohrožení zdraví, například úrazem elektrickým proudem. Tento symbol ruky odkazuje na zvláštní pokyny ohledně obsluhy přístroje nebo uvádí praktické tipy k použití přístroje. Z důvodů schválených bezpečnostních a všeobecných podmínek (CE) není dovolena žádná vlastní přestavba nebo jakákoliv změna přístroje. Ve školách, v učňovských zařízeních a amatérských dílnách by mělo být kontrolováno zacházení s přístrojem odpovědným odborným personálem. Nenechávejte volně ležet obalový materiál od přístroje (obaly a fólie z umělé hmoty, polystyrenové ochranné díly atd.), neboť by se tento obalový materiál mohl stát nebezpečnou hračkou pro děti! Pokud budete napájet přístroj pomocí síťového adaptéru, pak přístroj nepatří do dětských rukou! Není to žádná hračka pro malé děti! Přístroj je určen pro používání jen v suchých vnitřních prostorách (není dovoleno jej používat v koupelnách a v ostatních podobných vlhkých prostorách). Je nutno vyloučit přímý styk přístroje s vlhkostí a mokrem. Budete-li mít nějaké pochybnosti o správném zapojení tohoto přístroje či jiné další dotazy, jejichž vysvětlení nenaleznete v tomto návodu k obsluze, obraťte se na zkušeného odborníka nebo přímo na Vašeho prodejce. 6
4. Napájení přístroje (vložení / výměna baterií) a) Napájení přístroje z baterií, jejich vložení nebo výměna Otevřete na spodní straně přístroje kryt bateriového pouzdra. Do bateriového pouzdra vložte 6 kusů baterií 1,5 V (typu C ) správnou polaritou a kryt bateriového pouzdra opět uzavřete. Vyměňujte vždy všechny baterie najednou (nemíchejte staré baterie s novými) a při jejich výměně použijte baterie vždy stejného typu a pouze od jednoho výrobce. Jakmile zjistíte, že jsou baterie vybité, proveďte jejich výměnu. Příznaky slabých nebo vybitých baterií jsou následující: Po zapnutí přístroje se na displeji neobjeví žádné zobrazení. Slabá hlasitost poslechu z reproduktorů nebo ze sluchátek (při správně nastavené hlasitosti poslechu). Rušivý šum nebo zkreslená reprodukce. Automatické vypínání přístroje při zvýšené hlasitosti. Kolísání jasu (osvětlení) displeje při zvýšené hlasitosti. Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do rukou malých dětí! Abyste zabránili poškození přístroje (baterie mohou vytéci), vyndejte z něho baterie, pokud nebudete přístroj delší dobu používat. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedošlo k poškození životního prostředí! K těmto účelům slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči! Šetřete životní prostředí! 7
b) Napájení z externího síťového adaptéru (není součástí dodávky) Před připojením externího napájecího zdroje proveďte vypnutí přístroje. K napájení přístroje použijte síťový adaptér a následujícími parametry: Výstupní napětí 9 až 12 V DC (stabilizované), výstupní proud: min. 1,6 A (doporučení výrobce: 12 V DC / 2,2 A pro zajištění rezervy při velké hlasitosti bez zkreslení reprodukce). Pozor na + (plus) vnějšího kontaktu zdířky pro připojení externího napájení. Připojíte-li do příslušné zdířky na zadní straně přístroje externí napájení (konektor kabelu síťového adaptéru), dojde k vypnutí napájení přístroje z vložených baterií. Pokud budete napájet přístroj pouze z externího síťového adaptéru, vyndejte z něho prosím baterie, mohly by vytéci a způsobit poškození přístroje. 5. Připojení sluchátek nebo externího zesilovače Do zdířky PHONES/OUTPUT na zadní straně přístroje můžete připojit běžná stereofonní sluchátka s konektorem (jackem) 6,35 mm (nebo konektor propojovacího kabelu externího zesilovače s odpovídajícím vstupem). Po připojení sluchátek dojde k automatickému odpojení zabudovaných reproduktorů. Před připojením sluchátek vypněte přístroj, nastavte nejprve hlasitost poslechu na minimum, teprve poté zapněte přístroj a nastavte vyhovující hlasitost poslechu ve sluchátkách. 8
6. Ovládací prvky přístroje a) Přední strana přístroje 9
1 POWER: Zapnutí / vypnutí přístroje (ON/OFF) 2 MASTER VOLUME: Hlavní regulátor nastavení hlasitosti poslechu 3 SONG VOLUME: Pomocný regulátor hlasitosti poslechu 4 TEMPO +/-: Nastavení tempa (rychlosti) +/- doprovodné melodie 5 START/STOP: Různé funkce (spuštění / zastavení záznamu atd.) 6 TAP START: Nastavení tempa (rychlosti) pomocí úderů na bubínek 7 Číselná klávesnice: Různá nastavení (volba čísla skladby atd.) 8 SONG: Výběr (volba) melodií z paměti přístroje 9 PAD ASSIGN: Přiřazení bubínku, pedálu (76 zvuků bicích nástrojů) 10 KITS: Volba některého z 20 předprogramovaných bicích nástrojů 11 LEARNING: Funkce učení 12 SUPER BAS: Zapnutí / vypnutí super basů 13 RECORD: Funkce záznamu (nahrání vlastní skladby) 14 PLAY/STOP: Reprodukce (přehrání vlastní skladby) + stop 15 METRONOME: Funkce metronomu 16 REVERB: Doplnění hraných tónů o dozvuk (reverb) 17 DEMO: Přehrání ukázkové skladby 18 DRUM 1: Hlavní stopa záznamu doprovodné melodie bubny 19 DRUM 2: Hlavní stopa záznamu doprovodné melodie bicí nástroje 20 BASS: Stopa záznamu doprovodné melodie basy 21 CHORD: Stopa záznamu doprovodné melodie akordy 22 Displej: Displej (LED) 23 Bubínky 1 7: 24 LED: Kontrolky (svítivé diody) bubínků b) Zadní strana přístroje (přípojky) 25 PEDAL: Zdířky pro připojení nožních pedálů 1 a 2 26 MIDI: Zdířky pro připojení interface MIDI 27 PHONES: Zdířka pro připojení sluchátek 28 DC 12V: Připojení externího napájení (síťového adaptéru) 10
7. Přehrání ukázkové skladby (Demo) + funkce Song Volume V paměti přístroje je uložena 1 ukázková skladba (melodie), a to z toho důvodu, abyste věděli, co si můžete s tímto bicím nástrojem dovolit. 1. Zapněte přístroj stisknutím tlačítka POWER. Na přístroji se rozsvítí jeho displej. 2. Stiskněte tlačítko DEMO. Přístroj začne přehrávat do paměti uloženou ukázkovou skladbu. Kontrolky (LED) jednotlivých bubínků Vám ukáží který bubínek právě hraje (nebo který pedál je sečlápnutý). 3. Nastavte požadovanou hlavní hlasitost poslechu pomocí otočného regulátoru MASTER VOLUME. Pomocí tlačítek SONG VOLUME nastavíte poměr hlasitosti mezi přehrávanou skladbou a hlasitostí vlastního bubnování paličkami na bubínky nebo šlapáním na nožní pedály. Přehrávaná skladba může po tomto nastavení znít tiše v pozadí a Vaše bubnování může mít normální hlasitost. 4. Pomocí tlačítek TEMPO +/- (viz obr. vedle) můžete během přehrávání (reprodukce) skladby zvýšit nebo snížit její tempo. 5. Reprodukci ukázkové skladby ukončíte opětovným stisknutím tlačítka DEMO nebo stisknutím tlačítka START/STOP. 11
8. Použití nožních pedálů Udeříte-li paličkou (paličkami) na některý z bubínků, uslyšíte z reproduktoru bicího nástroje příslušný zvuk bubnu. Po zapnutí přístroje bude aktivní první z 20 možných předem naprogramovaných sestav bicích nástrojů (1 sestavu bicích nástrojů si můžete naprogramovat sami), takzvaný Drumkit číslo 001 (Standard 1 = standardní sestava č. 1), pokud stisknete tlačítko KITS (nástroje). V tomto případě se zobrazí na displeji přístroje číslo 001. Podle toho, jakou silou udeříte paličkou na bubínek, bude výsledný zvukový efekt slabší nebo silnější. Příklad: Obsazení jednotlivých bubínků a nožních pedálů zvuky bicích nástrojů [přiřazení 76 zvuků bicích nástrojů s impulsovou kódovou modulací (PCM) jednotlivým bubínkům a nožním pedálům] u sestavy bicích nástrojů Drumkit číslo 001 : Bubínek č. 6 (Pad 6) vydává zvuk Hi-Hat (vysoký válcový buben). Nožní pedál č. 1 slouží k ovládání tohoto zvuku. Při sešlápnutém pedálu se ozve zvuk uzavřeného válcového bubnu Hi-Hat. Při uvolněném pedálu se ozve normální zvuk bubnu. Pedál č. 1 zapíná nebo vypíná zvuk Hi-Hat, pedál č. 2 zapíná zvuk Bass Drum Low (velkého neboli tureckého bubnu). 12
9. Volba naprogramované sestavy bicích nástrojů Tento hudební nástroj je vybaven 20 předem naprogramovanými sestavami bicích nástrojů (1 sestavu bicích nástrojů si můžete naprogramovat sami) viz jejich seznam v anglickém jazyce v příloze tohoto návodu k obsluze. 1. Stiskněte tlačítko KITS (nástroje). Na displeji se rozsvítí pod nápisem KITS kontrolka (LED) a na displeji se dále zobrazí číslo dříve (momentálně) zvolené sestavy. Po zapnutí přístroje a po stisknutí tlačítka KITS se na displeji objeví číslo sestavy neboli Drumkit 001. 2. Požadované číslo sestavy bicích nástrojů zvolte pomocí číselné klávesnice. Příklad: Sestavu bicích nástrojů (Drumkit) č. 8 zvolíte stisknutím klávesy 0 a poté stisknutím klávesy 8. K volbě požadované sestavy bicích nástrojů můžete použít i klávesu (+) = zvýšení čísla sestavy, nebo (-) = snížení čísla sestavy. Důležité upozornění: Musíte vždy stisknout po sobě dvě číslice. Číslo sestavy může být v rozmezí 01 až 20. Jiná čísla nebudou respektována a přístroj zůstane přepnutý do režimu dříve zvolené sestavy bicích nástrojů. V režimu učení LEARNING nelze zvolit žádnou sestavu bicích nástrojů. 13
10. Naprogramování vlastní sestavy bicích nástrojů Tento hudební nástroj je vybaven 76 různými zvuky bicích nástrojů, které můžete přiřadit jednotlivým bubínkům a oběma nožním pedálům. Tato vlastní sestava bicích nástrojů bude po naprogramování interpretována na displeji zobrazením symbolu CU (= Custom Kit = nástroj zákazníka). 1. Stiskněte tlačítko PAD ASSIGN (přiřazení bubínku nebo pedálu). Na displeji se rozsvítí pod nápisem PAD ASS. kontrolka (LED) a dále se rozsvítí kontrolka (LED) u bubínku č. 1. Číslo zobrazené na displeji znamená dříve přiřazené číslo zvuku bicího nástroje bubínku č. 1. Upozornění: Pokud změníte některou z 20 přednastavených sestav bicích nástrojů, znění se automaticky číslo této sestavy na CU a dojde k přepsání eventuálního dřívějšího přiřazení bicích nástrojů (zvuků) k jednotlivým bubínkům a pedálům. Dokud neprovedete žádnou změnu, budou mít sestava č. 001 a sestava CU stejnou konfiguraci (stejné přednastavení). 2. Volbu bubínku nebo pedálu, kterému chcete přiřadit určitý zvuk bicího nástroje, provedete jednoduchým klepnutím (úhozem) paličkou na příslušný bubínek nebo sešlápnutím příslušného nožního pedálu. Po úderu paličkou na příslušný bubínek se na něm (dole) rozsvítí kontrolka (LED). Totéž platí i pro sešlápnutí příslušného pedálu. 14
3. Volbu zvuku požadovaného bicího nástroje provedete postupným klepáním paličkou na příslušný bubínek (nebo postupným sešlapováním příslušného pedálu) tak dlouho, dokud neuslyšíte požadovaný zvuk. Nebo můžete zadat číslo (1 až 76) zvuku požadovaného bicího nástroje přímo pomocí číselné klávesnice. K volbě čísla zvuku bicího nástroje můžete použít i klávesu (+) = zvýšení hodnoty, nebo (-) = snížení hodnoty. 4. Uložení nastavení do paměti přístroje: Stiskněte nyní tlačítko KITS. Na displeji se objeví symbol CU (vlastní sestava) a místo kontrolky pod nápisem PAD ASS. se na displeji rozsvítí kontrolka pod nápisem KITS. 5. Pokud budete chtít provést další přiřazení zvuků bicích nástrojů dalším bubínkům nebo druhému nožnímu pedálu, zopakujte kroky 2 až 4. Nyní můžete používat vlastní naprogramovanou sestavu bicích nástrojů. Upozornění: Nastavení vlastní sestavy bicích nástrojů zůstane zachováno v paměti přístroje i po vypnutí přístroje do té doby, dokud neprovedete opětovné přeprogramování. Aktivaci vlastní sestavy bicích nástrojů CU provedete po opětovném zapnutí přístroje stisknutím tlačítka KITS a poté tlačítka - tak, aby se na displeji přístroje zobrazil symbol CU. 15
11. Nastavení dozvuku Pomocí dozvuku (stisknutím tlačítka REVERB ) můžete změnit zabarvení zvuku jeho dozníváním. K aktivaci efektu doznívání zvuku dojde po každém zapnutí přístroje. Dílenské nastavení přístroje představuje dvojitý dozvuk r-2. Příslušné nastavení můžete provést následovně: r-0 (vypnutí efektu doznívání), r-1 (jednoduchý dozvuk), r-2 (dvojitý dozvuk = základní nastavení) a r-3 (trojitý dozvuk). 1. Stiskněte tlačítko REVERB (nastavení dozvuku). Změnu nastavení dozvuku proveďte stisknutím klávesy (+) nebo (-) na číselné klávesnici Upozornění: Změnu nastavení dozvuku lze provést pouze v případě, jakmile se na displeji zobrazí symbol nastavení dozvuku r-... Pokud po tomto zobrazení na displeji nestisknete klávesu (+) nebo (-) během 3 sekund, pak tento symbol z displeje zmizí. Přes port MIDI není dozvuk přenášen do dalších přístrojů (tento dozvuk nebude nahráván). 12. Zapnutí / vypnutí metronomu Metronom spustíte stisknutím tlačítka METRONOME. Po 1. stisknutím tohoto tlačítka zazní z reproduktoru hlas s anglickým odpočítáváním one two three four (jedna dva tři čtyři). Po 2. stisknutím tohoto tlačítka zazní z reproduktoru místo hlasu zvuk udávající takt. Vypnutí metronomu provedete dalším stisknutím tohoto tlačítka. Pomocí tlačítek TEMPO (+/-) můžete nastavit rychlost metronomu, pomocí tlačítek SONG VOLUME můžete nastavit (změnit) hlasitost metronomu. 16
13. Výběr doprovodné melodie Tento hudební nástroj má uloženo ve své paměti 100 různých melodií doprovodných rytmů (s čísly 00 až 99 ), které můžete použít jako doprovodu. 1. Stiskněte tlačítko SONG. Na displeji se rozsvítí pod nápisem SONG kontrolka (LED). Číslo zobrazené na displeji znamená dříve zvolené číslo doprovodné melodie. Po zapnutí přístroje a po stisknutí tlačítka SONG se na displeji objeví číslo doprovodné melodie 000. 2. Požadované číslo doprovodné melodie zvolte pomocí číselné klávesnice. Příklad: Doprovodnou melodii č. 7 zvolíte stisknutím klávesy 0 a poté stisknutím klávesy 7. K volbě požadované doprovodné melodie použít i klávesu (+) = zvýšení hodnoty, nebo (-) = snížení hodnoty. Důležité upozornění: Musíte vždy stisknout po sobě dvě číslice. Číslo doprovodné melodie může být v rozmezí 00 až 99. Jiná čísla nebudou respektována. Doprovodné melodie s čísly 00 až 79 přehrává přístroj v nekonečné smyčce. Melodie č. 80 až 99 přehraje přístroj pouze jednou. 3. Po zvolení požadované doprovodné melodie, stiskněte tlačítko spuštění reprodukce START/STOP. Po krátkém udání taktu dojde ke spuštění přehrání zvolené melodie. Během reprodukce je spolupočítán takt na displeji přístroje. Upozornění: Tlačítky TEMPO (+/-) můžete nyní zvolit rychlost (tempo) reprodukce doprovodné melodie (viz kapitola 15. Nastavení tempa doprovodné melodie ). Tlačítky DRUM 1, DRUM 2, BASS a CHORD můžete vypnout nebo zapnout jednotlivé partie (stopy) doprovodné melodie, například pro účely cvičení (viz kapitola 16. Vypnutí nebo zapnutí partií doprovodné melodie ). 17
14. Funkce super basů Tato funkce slouží k zesílení hlubokých tónů. Tato funkce je aktivována po každém zapnutí přístroje. Budete-li chtít tuto funkci vypnout, stiskněte tlačítko SUPER BASS. Na displeji přístroje dojde ke krátkému zobrazení symbolu on (zapnutí funkce zesílení basů) nebo off (vypnutí této funkce). Bude-li tato funkce vypnuta, zapnete jí opětovným stisknutím tlačítka SUPER BASS. 15. Nastavení tempa doprovodné melodie Tempo doprovodné melodie (její rytmus) můžete nastavit v rozmezí 40 až 240 bpm (taktů za minutu). Zvýšení rychlosti (tempa) přehrávané doprovodné melodie docílíte stisknutím tlačítka TEMPO +, snížení tempa provedete stisknutím tlačítka TEMPO -. Upozornění: Zvolíte-li po změně tempa jinou doprovodnou melodii, budete tato doprovodná melodie přehrávána rychlostí dříve nastaveného tempa. Stisknete-li obě tlačítka TEMPO +/- společně, dojde ke zpětnému přepnutí tempa na základní (dílenské) nastavení. 18
16. Vypnutí nebo zapnutí partií doprovodné melodie Každá z doprovodných melodií obsahuje 4 stopy záznamu, které lze nezávisle na sobě vypínat nebo zapínat. Vypnuté stopy nebudou přehrávány. Stisknutím tlačítek DRUM 1, DRUM 1, BASS nebo CHORD vypnete nebo opět zapnete jednotlivé stopy záznamu při přehrávání doprovodné melodie. DRUM 1: DRUM 2: BASS: CHORD: Hlavní stopa záznamu doprovodné melodie bubny (Drum) Hlavní stopa záznamu doprovodné melodie bicí nástroje (Percussion) Stopa záznamu doprovodné melodie basy (Bass) Stopa záznamu doprovodné melodie akordy (Chord) Viz dále kapitola 18. Funkce učení podle doprovodné melodie 19
17. Nastavení tempa pomocí úderů paličkou na bubínek Tato funkce TAP START Vám dovolí nastavit tempo doprovodné melodie přímo pomocí úderů paličkami na bubínky. 1. Stiskněte tlačítko TAP START. Nad tímto tlačítkem se rozsvítí kontrolka (LED). 2. Uhoďte v požadovaném taktu 4 x paličkou na některý z bubínků. Po čtvrtém úderu paličkou na bubínek vypočítá přístroj příslušné tempo a spustí automaticky přehrávání doprovodné melodie v tomto vypočítaném tempu. 3. Přehrávání (reprodukci) doprovodné melodie ukončíte krátkým stisknutím tlačítka START/STOP. Důležité upozornění: Krátkým stisknutím tlačítka TEMPO + (nebo TEMPO- ) zobrazíte na displeji přístroje vypočítané tempo v taktech za minutu. Pokud to bude nutné, můžete toto tempo změnit nebo nastavit přehrávání doprovodné melodie na původní, dílensky nastavenou rychlost (viz postup nastavení uvedený v kapitole 15. Nastavení tempa doprovodné melodie ). Pomocí nožních pedálů nelze nastavit tempo přehrávání doprovodné melodie. 20
18. Funkce učení podle doprovodné melodie Po zapnutí funkce učení LEARNING a po spuštění reprodukce zvolené doprovodné melodie se rozsvítí pod každým bubínkem kontrolka (LED), jejíž světlo Vás upozorňuje na to, že máte na příslušný bubínek udeřit paličkou (totéž platí i obdobně pro nožní pedály). 1. Stiskněte tlačítko LEARNING. Nad tímto tlačítkem se rozsvítí kontrolka (LED). Nyní zvolte číslo požadované doprovodné melodie (viz kapitola Výběr doprovodné melodie ) a další potřebné parametry, které se této doprovodné melodie týkají. Upozornění: V režimu učení nemají tlačítka KITS a PAD ASSIGN žádný význam (jsou nefunkční). 2. Spusťte reprodukci zvolené doprovodné melodie stisknutím tlačítka START/STOP. Svítící kontrolky (LED) pod příslušnými bubínky Vás upozorňují na to, že máte na příslušné bubínky udeřit paličkou (totéž platí i obdobně pro nožní pedály). Upozornění: V normálním případě se vypíná stopa záznamu doprovodné melodie DRUM 1. Toto znamená, že se budete učit pouze bubnovat. Samozřejmě že můžete vypnout nebo zapnout i jiné stopy záznamu doprovodné melodie ( DRUM 2, BASS a CHORD ) viz příslušné vysvětlení v kapitole 16. Vypnutí nebo zapnutí partií doprovodné melodie. Při přehrávání doprovodné melodie můžete funkci kdykoliv vypnout nebo znovu zapnout stisknutím tlačítka LEARNING. 21
19. Funkce provedení záznamu vlastní skladby Tato funkce Vám umožní provést záznam Vaší vlastní sklady do paměti přístroje o maximální délce cca 1000 not. Do paměti přístroje dojde přitom k uložení následujících informací: Síla úderu na bubínky a síla sešlápnutí nožních pedálů. Záznam doprovodné melodie (číslo doprovodné melodie nelze v režimu provádění záznamu měnit). Vypnutí nebo zapnutí příslušných partií (stop) doprovodné melodie. Nastavení tempa přehrávání doprovodné melodie (tempo doprovodné melodie nelze v režimu provádění záznamu měnit). Hlasitost doprovodné melodie. Nastavení dozvuku. Do paměti přístroje nelze uložit externě pořízené nahrávky pomocí interface MIDI. a) Provedení záznamu 1. Příprava záznamu: Zvolte číslo požadované melodie, sestavu bicích nástrojů (Drumkit), tempo, stopy přehrávané doprovodné melodie a nastavte případně dozvuk. 2. Spuštění záznamu: Stiskněte tlačítko RECORD. Nad tímto tlačítkem se rozsvítí kontrolka (LED), která bude blikat. Stiskněte tlačítko START/STOP. Nad tlačítkem RECORD přestane blikat kontrolka a poté dojde k automatickému spuštění provedení záznamu. Ke spuštění provedení záznamu dojde i poté, udeříte-li paličkou na některý z bubínků (nebo sešlápnete-li některý z nožních pedálů). Upozornění: Jakmile dojde ke spuštění provádění záznamu, zapne se i hlasový metronom s anglickým odpočítáváním one two three four (jedna dva tři čtyři). Tento hlas nebude do paměti přístroje zaznamenáván, metronom má Vám v tomto okamžiku posloužit jako pomůcka. Pokud nebudete metronom dále potřebovat, můžete jej vypnout stisknutím tlačítka METRONOM nebo přepnout místo hlasu na zvuk udávající takt (viz kapitola 12. Zapnutí / vypnutí metronomu ). 22
b) Reprodukce záznamu z paměti přístroje Reprodukci do paměti přístroje uloženého záznamu spustíte stisknutím tlačítka PLAY/STOP. Reprodukci záznamu zastavíte (přerušíte) dalším stisknutím tlačítka PLAY/STOP. Poslední pořízený záznam zůstane zachován v paměti přístroje, i když přístroj vypnete. Spustíte-li nový záznam (jiné skladby), dojde k vymazání původní zaznamenané melodie. Z tohoto důvodu si můžete Vaše vlastní skladby přehrát například do osobního počítače (s použitím výstupu MIDI). 20. Připojení externích zařízení k interface MIDI Přístroj je na zadní straně vybaven 2 rozhraními (přípojkami) pro elektrofonické hudební nástroje a jiné přístroje (MIDI). Zdířka MIDI-IN Zdířka MIDI-OUT Vstup pro příjem signálů (dat) z externího MIDI-přístroje Výstup pro přenos signálů (dat) do externího MIDI-přístroje MIDI (Musical Instrument Digital Interface) je po celém světě rozšířený port, který umožňuje navzájem propojovat různé elektrofonické hudební nástroje mezi sebou nebo s jinými přístroji (například s počítačem). Propojíte-li například klávesový hudební nástroj (s patřičným vybavením MIDI ) s naším elektronickým bicím nástrojem, můžete pomocí něho přehrávat skladby hrané na tomto klávesovém hudebním nástroji. 23
Příklady, co můžete provádět s interface MIDI Propojení výstupu MIDI (OUT) našeho elektronického bicího nástroje se vstupem MIDI (IN) klávesového nástroje umožní reprodukci skladeb hraných na bicím nástroji pomocí klávesového nástroje. Propojení vstupu MIDI (IN) našeho elektronického bicího nástroje s výstupem MIDI (OUT) klávesového nástroje umožní reprodukci skladeb hraných na klávesovém nástroji pomocí našeho elektronického bicího nástroje. Propojení výstupu MIDI (OUT) našeho elektronického bicího nástroje se vstupem MIDI (IN) řadiče (osobního počítače) umožní přenos skladeb hraných na bicím nástroji (nebo uložených do jeho paměti) do tohoto přístroje a jejich záznam do paměti nebo do souboru dat. Propojení vstupu MIDI (IN) našeho elektronického bicího nástroje s výstupem MIDI (OUT) řadiče (osobního počítače, zvukového generátoru) umožní řízení našeho elektronického bicího nástroje speciálními zvuky. 24
21. Důležité poznámky ohledně používání přístroje Tento hudební nástroj je určen pro používání pouze ve vnitřních prostorách. Položte přístroj na rovnou, pevnou a dostatečně velkou plochu. Nepokládejte přístroj na nábytek s cennou povrchovou úpravou. Chemické látky, které se mohou uvolnit z pryžových nožiček přístroje, by mohly způsobit změnu zabarvení povrchu nábytku nebo by mohly tyto nožičky po sobě zanechat stopy. V takovýchto případech podložte přístroj vhodnou dečkou nebo jinou podložkou. Nepoužívejte přístroj v následujících nepříznivých okolních podmínkách: Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření, mokru nebo vysoké vlhkosti vzduchu, extrémním nízkým nebo vysokým teplotám. Nepoužívejte přístroj v prašném prostředí, v prostorách s výpary, s hořlavými plyny a rozpouštědly. Nevystavujte přístroj silným vibracím. Funkce přístroje by mohla být negativně ovlivněna v blízkosti silných magnetických a elektromagnetických polí, která vyzařují různé stroje nebo reproduktory. Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (to může trvat i několik hodin). Dejte pozor na to, že nesmí být poškozena izolace přístroje. Při otvírání krytů nebo vyjímání dílů (zvláště u síťových napájecích adaptérů), i když je to možné provést pouhou rukou, mohou být uvolněny součásti a díly, které zůstávají pod napětím. Pod napětím mohou zůstat i místa pro připojení. Před údržbou a opravami nebo před výměnou dílů či konstrukčních prvků musí být přístroj odpojen ode všech zdrojů napětí, pokud je nezbytné jeho otevření. Pokud se nedá zabránit údržbě a opravám při otevřeném přístroji pod napětím, mohou toto provádět pouze kvalifikované síly, které byly poučeny o možných nebezpečích a které byly obeznámeny s jednoznačnými předpisy, které jsou s tímto spojeny. Před každým použitím přístroje proveďte kontrolu, zda nedošlo k jeho poškození. Pokud zjistíte nějaké poškození přístroje, vyndejte z něho baterie. V takovémto případě nikdy nepřipojujte přístroj k zdroji externího napájení (k síťovému napájecímu adaptéru). Do větracích otvorů (zvláště u síťových napájecích adaptérů) nestrkejte nikdy žádné předměty (propisovačky, jehly, špendlíky, kancelářské sponky a podobné špičaté a kovové předměty). V takovýchto případech hrozí nebezpečí zkratu s následným nebezpečím úrazu elektrickým proudem a možností zničení přístroje (přístrojů). Na přístroj nestavte žádné nádoby (vázy) s vodou nebo s jinými kapalinami. Dejte pozor na to, aby nedošlo k poškození (skřípnutí, zmáčknutí) žádného do přístroje připojeného kabelu. 25
22. Údržba a čištění přístroje Kontrolujte pravidelně technickou bezpečnost přístroje a k němu připojených zařízení (síťového napájecího adaptéru). Pokud předpokládáte, že by se používání přístroje neobešlo bez nebezpečí, vypněte přístroj a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že přístroj již nelze bezpečně používat tehdy, když: - přístroj vykazuje viditelná poškození, - přístroj nepracuje (nefunguje) a - byl delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo - byl vystaven těžkému namáhání při přepravě. Před čištěním, údržbou nebo opravami vypněte přístroj, odpojte jej ode všech zdrojů napájení (odpojte síťový napájecí adaptér a vyndejte z přístroje vložené baterie). K čištění nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky, benzín, rozpouštědla nebo podobné látky. Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění též nepoužívejte nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod. K čištění přístroje postačí suchý, měkký hadřík bez žmolků (chloupků). Při silnějším znečištěním můžete hadřík mírně navlhčit teplou vodou s přídavkem malého množství neagresivního prostředku na mytí nádobí. 23. Vyřazení (likvidace) přístroje Pokud po vložení baterií nebude přístroj fungovat, neexistuje-li již žádná možnost jeho opravy, musí být přístroj vyřazen (zlikvidován) podle platných zákonných předpisů. 26
24. Poruchy přístroje a jejich odstranění Tento elektronický hudební nástroj byl zkonstruován tak, že odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Přesto se však mohou objevit problémy nebo závady. Z tohoto důvodu popisujeme v následující tabulce, jak některé z těchto poruch sami a poměrně snadno odstraníte. Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Závada Po zapnutí přístroje se nerozsvítí displej: Z přístroje se neozývají žádné tóny: Při hraní dochází k vypínání přístroje: Vyblednutí displeje: Žádné reakce po propojení konektorů MIDI: Možná příčina závady a její odstranění Jsou baterie do přístroje vloženy správnou polaritou? Nejsou baterie vybité? Zapojili jste správným způsobem síťový napájecí adaptér? Má tento adaptér správné napětí (9 12 V), má vnější kontakt zástrčky kabelu adaptéru polaritu plus (+)? Dává tento adaptér dostatečný proud (minimálně 1,6 A)? Hodí se zástrčka kabelu do zdířky přístroje? Je přístroj zapnut a nastavili jste odpovídající hlasitost poslechu? Nezapojili jste náhodou do přístroje sluchátka? Tyto vypnou zvuk v obou reproduktorech přístroje. Vyměňte již slabé baterie za nové. Než baterie vyměníte, snižte hlasitost poslechu. Vyměňte již slabé baterie za nové. Než baterie vyměníte, snižte hlasitost poslechu. Malé změny jasu displeje (jeho osvětlení) mohou být způsobeny při nastavení vysoké hlasitosti nebo při reprodukci basů. Propojte MIDI-konektory správným způsobem: MIDI-IN na MIDI-OUT druhého přístroje (nebo naopak). Přečtěte si návod k obsluze pro druhé připojené zařízení ohledně použití MIDI vstupu nebo výstupu. 27
25. Tabulka 76 různých zvuků bicích nástrojů (anglicky) Pokud přiřadíte zvuk č. 40 ( Hi-Hat Open/Closed ) některému z bubínků a jednomu nožnímu pedálu, pak může být tento zvuk použit následovně: Udeřte paličkou na příslušný bubínek při sešlápnutém pedálu. Z reproduktorů přístroje se ozve zvuk Closed-Hi-Hat. Udeřte paličkou na příslušný bubínek při nesešlápnutém pedálu. Z reproduktorů přístroje se ozve zvuk Open-Hi-Hat. Sešlápněte pedál, aniž byste udeřili paličkou na příslušný bubínek. Z reproduktorů přístroje se ozve zvuk Hi-Hat-Pedal. 28
26. Tabulka 20 sestav bicích nástrojů (ANGLICKY) 29
27. Tabulka 100 doprovodných melodií (anglicky) Doprovodné melodie s čísly 00 až 79 přehrává přístroj v nekonečné smyčce. Melodie č. 80 až 99 přehraje přístroj pouze jednou. 30